From eb73afcc9f60f20c861142ebeb7946c0cd57564d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: macho Date: Thu, 23 Apr 2009 10:02:48 +0000 Subject: [PATCH] translationi update: updated .nl from Richard git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@10632 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c --- i18n/qgis_nl.ts | 1081 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 561 insertions(+), 520 deletions(-) diff --git a/i18n/qgis_nl.ts b/i18n/qgis_nl.ts index 144ba0fdfbf..8c64a30615a 100644 --- a/i18n/qgis_nl.ts +++ b/i18n/qgis_nl.ts @@ -893,95 +893,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GeometryDialog Merge all - + Alles samenvoegen Please specify input vector layer - + Selecteer een vectorlaag als input Please specify output shapefile - + Selecteer een vectorlaag voor uitvoer Please specify valid tolerance value - + Specificeer een geldige tolerantie-waarde Please specify valid UID field - + Specificeer een geldig UID-veld Created output shapefile - + Uitvoerbestand (shape) Would you like to add the new layer to the TOC? - + De nieuwe laag aan de TOC toevoegen? Singleparts to multipart - + Enkelvoudige objecten naar meervoudige Output shapefile - + Uitvoerbestand (shape) Multipart to singleparts - + Meervoudige objecten naar enkelvoudige Extract nodes - + Knooppunten extraheren Polygons to lines - + Polygonen naar lijnen Input polygon vector layer - + Invoer polygon-vectorlaag Export/Add geometry columns - + Exporteer/Toevoegen geometrie-kolommen Input vector layer - Invoer vectorlaag + Invoer vectorlaag Simplify geometries - + Geometrien vereenvoudigen Polygon centroids - + Polygoon-centroide Output point shapefile - + Uitvoerbestand (shape) Error processing specified tolerance! - + Fout bij toepassen van gespecificeerde tolerantie! Please choose larger tolerance... - + Kies een hogere tolerantie... Function not found - + Functie niet gevonden Error writing output shapefile - + Fout bij het maken van de shapefile Unable to delete existing layer... - + Fout bij het verwijderen van bestaande laag... @@ -1159,7 +1159,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Union - Union + Union @@ -1436,43 +1436,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OracleConnectGuiBase Create Oracle Connection - + Nieuwe Oracle-verbinding aanmaken OK - OK + OK Cancel - Annuleren + Annuleren Connection Information - Verbindingsinformatie + Verbindingsinformatie Name - Naam + Naam Database instance - + Database instantie Username - Gebruikersnaam + Gebruikersnaam Password - Wachtwoord + Wachtwoord Name of the new connection - Naam van de nieuwe verbinding + Naam van de nieuwe verbinding Save Password - Wachtwoord Opslaan + Wachtwoord Opslaan @@ -4360,7 +4360,7 @@ Fouten: %2 Add SpatiaLite Layer... - SpatialLite-laag toevoegen... + SpatialLite-laag Toevoegen... L @@ -4417,7 +4417,7 @@ Deze kopie van QGIS heeft geen SpatialLite ondersteuning. Improvements to Debian packaging to better support Debian standard requirements. - + Vebeteringen aan het Debian 'packaging'-systeem om beter aan de Debian standaarde te voldoen. Support usb: as a GPS device under Linux. @@ -4449,51 +4449,51 @@ Deze kopie van QGIS heeft geen SpatialLite ondersteuning. Improvements to the print composer including object alignment options. It is also now possible to print maps as postcript raster or vector. For python programmers, the composer classes now have python bindings. - Verbeteringen aan de print + Verbeteringen aan de 'print layouter' o.a. uitlijn mogelijkheid voor componenten. Het is nu ook mogelijk om kaarten te printen als postscript (raster of vector). Voor pythonprogrammeurs, de 'print layer'-klassen zijn nu onderdeel van de python-api. When using File - Save as image, the saved image is now georeferenced. - + Bij het gebruik van Bestand - Opslaan als afbeelding, wordt de afbeelding nu gegeorefereerd ('world file' aanmgemaakt). Projection selector now includes quick selection of recently used CRS's. - + Project dialoog heeft nu een snelzoek voor recent gebruikte CRSsen. Continuous color renderer supports point symbols now too. - + Continu kleur renderer werkt nu ook met puntsymbolen. Improved CMake support for building against dependencies from OSGEO4W (Windows only). Addition of an XCode project of developers building under OSX. - + Verbeterde CMake ondersteuning gebruikmakend van de OSGEO4W (windows) bibliotheken. Toevoeging van een XCode projectbestand voor het bouwen onder OSX. Updates and cleanups to the GRASS toolbox. - + Verbeteringen en opschoning van de GRASS gereedschappen. Changes in open vector dialog to support all drivers available in ogr including database and protocol drivers. This brings with it support for SDE, Oracle Spatial, ESRI personal geodatabase and many more OGR supported data stores. Note that in some cases accessing these may require third party libraries to be on your system. - + Aanpassingen in de Vectorlaag Toevoegen-dialoog om alle door OGR ondersteunde formaten te tonen, inclusief database en protocol drivers. Hiermeer is er nu ook ondersteuning voor SDE, Oracle Spatial, ESRI personal geodatabase en de andere OGR-ondersteunde formaten. Let wel op dat sommige van die formaten alleen werken na toevoeging van bibliotheken van derde partijen. The middle mouse button can now be used for panning. - + De middelste muisknop kan nu gebruikt worden voor het verschuiven van de kaart. A new, faster attribute table implementation. - + Een nieuwe snellere uitvoering van de attribuuttabel. Numerous cleanups to the user interface. - + Opschoning aan de gehele gebruiksinterface. A new provider was added for spatiallite - a geodatabase-in-a-file implementation based on the SQLITE database. - + Een nieuwe provider toegevoegd voor 'spatiallite' een -bestand als geodatabase- implementatie gebaseerd op de SQLITE database. Vector overlay support that can draw pie and bar charts over vector layers based on attribute data. - + Vector overlays kunnen nu taart- en staafdiagrammen op basis van attributen tekenen op de vectorlagen. @@ -4579,11 +4579,11 @@ Deze kopie van QGIS heeft geen SpatialLite ondersteuning. Name - Naam + Naam Website - Website + Website QGIS Browser Selection @@ -4617,35 +4617,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p>The following have sponsored QGIS by contributing money to fund development and other project costs</p> - <p>De volgende bedrijven/mensen hebben QGIS gesponsord met gelden om ontwikkeling of ander kosten te betalen</p> + <p>De volgende bedrijven/mensen hebben QGIS gesponsord met gelden om ontwikkeling of ander kosten te betalen</p> Available QGIS Data Provider Plugins - Beschikbare Data Provider Plugins + Beschikbare QGIS Data Provider Plugins Available Qt Database Plugins - Beschikbare QT Database Plugins + Beschikbare QT Database Plugins Available Qt Image Plugins - Beschikbare Qt Image Plugins + Beschikbare Qt Image Plugins <p>The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation</p> - + <p>De volgende mensen hebben bijgedragen aan QGIS door vertaling van interface of documentatie</p> Language - + Taal Names - + Namen Translators - + Vertalers @@ -5054,114 +5054,114 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsAttributeTableDialog Attribute table - %1 - + Attributentabel - %1 Search string parsing error - Zoekstring parseerfout + Zoekstring parseerfout Search results - Zoek resultaten + Zoek resultaten You've supplied an empty search string. - U heeft een geen zoekwoord gegeven. + U heeft een geen zoekwoord gegeven. Error during search - Fout tijdens zoekactie + Fout tijdens zoekactie Found %d matching features. - - - + + %d passend object gevonden. + %d passende objecten gevonden. No matching features found. - Geen passende objecten gevonden. + Geen passende objecten gevonden. Attribute Table - Attributentabel + Attributentabel Remove selection - Verwijder selectie + Verwijder selectie Move selected to top - Verplaats geselecteerde naar boven + Verplaats geselecteerde naar boven Ctrl+T - Ctrl+T + Ctrl+T Invert selection - Selectie omdraaien + Selectie omdraaien Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) - Kopieer geselecteerde rijen naar klembord (Ctrl+C) + Kopieer geselecteerde rijen naar klembord (Ctrl+C) Copies the selected rows to the clipboard - Kopieert de geselecteerde rijen naar het klembord + Kopieert de geselecteerde rijen naar het klembord Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C Zoom map to the selected rows (Ctrl-J) - Zoom naar de geselecteerde rijen (Ctrl-J) + Zoom naar de geselecteerde rijen (Ctrl-J) Zoom map to the selected rows - Zoom naar de geselecteerde rijen + Zoom naar de geselecteerde rijen Ctrl+J - Ctrl+J + Ctrl+J Toggle editing mode - Modus objectinvoer omzetten + Modus objectinvoer omzetten Click to toggle table editing - + Attributentabel-aanpassen aan/uit zetten Look for - + Zoek naar in - in + in &Search - + &Zoeken Show selected records only - + Alleen geselecteerde records tonen Advanced search - + Geavanceerd zoeken ... - ... + ... @@ -5680,47 +5680,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Qt4 svg code. Of note, text does not appear in the SVG file and there are problems with the map bounding box clipping other items such as the legend or scale bar.</p> - + Qt4 svg code. Opmerking: teksten verschijnen niet altijd in het SVG-bestand en er zijn problemen bij het clippen met de huidige boundingbox etc.<p> Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> - + Qt4 svg code. Er zijn problemen bij het clippen van lagen met de huidige kaart-extent</p> To create image %1 x %2 requires circa %3 MB of memory - + Om een afbeelding van %1 x %2 aan te maken vereist ongeveer %3 MB geheugen If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> - + Als de SVG niet voldoet en u een vectorgebaseerd uitvoerbestand nodig heeft van QGIS, probeer dan naar een PostScript-bestand af te drukken.<p> save template - + sjabloon opslaan Save error - + Fout bij opslaan Error, could not save file - + Fout, bestand opslaan mislukt Load template - + Sjabloon laden Read error - + Leesfout Error, could not read file - + Fout, kan bestand niet lezen Content of template file is not valid - + Inhoud van sjabloonbestand is niet geldig @@ -5907,55 +5907,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load From template - + Sjabloon Laden Save as template - + Sla sjabloon op als Align left - + Links uitlijnen Align selected items left - + Geselecteerde items links uitlijnen Align center - + Centreren Align center horizontal - + Centreer onderkant Align right - + Rechts uitlijnen Align selected items right - + Geselecteerde items rechts uitlijnen Align top - + Boven uitlijnen Align selected items to top - + Geselecteerde items boven uitlijnen Align center vertical - + Midden vertikaal uitlijnen Align bottom - + Onderkant uitlijnen Align selected items bottom - + Geselecteerde items onder uitlijnen @@ -6826,35 +6826,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Snap to grid - + Aan 'grid snappen' Grid resolution: - + Grid resolutie: Offset x: - + Verspring x: Offset y: - + Verspring y: Pen width: - + Pendikte: Grid color: - + Gridkleur: Grid style: - + Gridstijl Print as raster - + Als raster afdrukken @@ -9883,53 +9883,55 @@ in regel Cannot open module file (%1) - + Problemen bij openen van module-bestand (%1) Cannot read module file (%1) - + Kan module-bestand niet lezen (%1) %1 at line %2 column %3 - + +%1 +op regel %2 kolom %3 Module %1 not found - + Module %1 niet gevonden Cannot find man page %1 - + Kan man-pagina (%1) niet vinden Not available, description not found (%1) - + Niet beschikbaar, geen beschrijving gevonden (%1) Not available, cannot open description (%1) - + Niet beschikbaar, kan geen beschrijving openen (%1) Not available, incorrect description (%1) - + Niet beschikbaar, ongeldige beschrijving (%1) Input %1 outside current region! - + Invoer %1 buiten de huidige regio! Output %1 exists! Overwrite? - + %1 bestaat al. Wilt u het overschrijven? Cannot find module %1 - + Module niet gevonden: %1 Cannot start module: %1 - + Starten mislukt van module: %1 @@ -10017,15 +10019,15 @@ at line %2 column %3 Cannot find layeroption %1 - + Laag-opties niet gevonden %1 Cannot find whereoption %1 - + 'Where'-optie niet gevonden %1 %1:&nbsp;no input - + %1:&nbsp;geen input @@ -10060,23 +10062,23 @@ at line %2 column %3 Cannot find typeoption %1 - + Type-optie %1 niet gevonden Cannot find values for typeoption %1 - + Kan geen waarden voor dit type vinden: %1 Cannot find layeroption %1 - + Laag-opties niet gevonden %1 GRASS element %1 not supported - + GRASS element %1 wordt niet ondersteund %1:&nbsp;no input - + %1:&nbsp;geen input @@ -10157,41 +10159,43 @@ in regel Cannot find module %1 - + Module niet gevonden: %1 Cannot start module %1 - + Starten mislukt van module: %1 <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 - + <br>command0: %1 %2<br>%3<br>%4 Cannot read module description (%1): - + Can moduleomschrijving niet lezen (%1): %1 at line %2 column %3 - + +%1 +op regel %2 kolom %3 Cannot find key %1 - + Sleutel niet gevonden %1 Item with id %1 not found - + Geen item met id %1 gevonden Cannot check region of map %1 - + Kan regio van de kaart niet checken: %1 Cannot set region of map %1 - + Kan regio van de kaart niet zetten: %1 @@ -10406,33 +10410,35 @@ in regel No writable locations, the database is not writable! - + Geen schrijfbare locaties, de database is niet schrijfbaar! Regions file (%1) not found. - + Regio-bestand (%1) niet gevonden. Cannot open locations file (%1) - + Openen van 'locatie'-betand mislukt (%1) Cannot read locations file (%1): - + Inlezen van 'locatie'-betand mislukt (%1): %1 at line %2 column %3 - + +%1 +op regel %2 kolom %3 Cannot create new location: %1 - + Kan geen nieuwe locatie aanmaken: %1 New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 - + Nieuwe mapset succesvol aangemaakt, maar kan niet worden geopend: %1 @@ -10767,35 +10773,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot open GRASS vector: %1 - + Kan deze GRASS-vector niet openen: +%1 Cannot create new vector: %1 - + Pobleem bij aanmaken nieuwe vector: %1 Cannot open vector for update. - Openen van vector voor update mislukt + Openen van vector voor update mislukt. Cannot read current region: %1 - + Kan huidige regio niet inlezen: %1 Cannot open the mapset. %1 - + Kan deze mapset niet openen. %1 Cannot close mapset. %1 - + Kan mapset niet afsluiten. %1 Cannot close current mapset. %1 - + Kan huidige mapset niet afsluiten. %1 Cannot open GRASS mapset. %1 - + Kan deze GRASS-mapset niet openen. %1 @@ -11055,29 +11062,31 @@ in regel GRASS Tools: %1/%2 - + GRASS Gereedschap: %1/%2 The config file (%1) not found. - + Configuratiebestand (%1) niet gevonden. Cannot open config file (%1). - + Openen van config-bestand (%1) mislukt. Cannot read config file (%1): - + Inlezen van config-bestand mislukt: (%1) %1 at line %2 column %3 - + +%1 +in regel %2 kolom %3 Cannot start command shell (%1) - + Shell commando (%1) kan niet worden gestart @@ -11252,16 +11261,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team - + Dit helpbestand bestaat niet in uw taal:<p><b>%1</b><p>Als u het wilt maken, neem dan contact op met het QGIS ontwikkelteam. Quantum GIS Help - %1 - + Quantum GIS Help - %1 Failed to get the help text from the database: %1 - + Problemen bij het ophalen van de helpteksten uit de database: +%1 @@ -11325,48 +11335,47 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Received %1 of %2 bytes - Aantal ontvangen %1 van %2 bytes + Aantal ontvangen %1 van %2 bytes Received %1 bytes (total unknown) - Aantal ontvangen bytes %1 (van onbekend totaal aantal) + Aantal ontvangen bytes %1 (van onbekend totaal aantal) Not connected - Geen verbinding + Geen verbinding Looking up '%1' - Zoeken naar '%1' + Zoeken naar '%1' Connecting to '%1' - Verbinding maken met '%1' + Verbinding maken met '%1' Sending request '%1' - Verzoek '%1' wordt verzonden + Verzoek '%1' wordt verzonden Receiving reply - Antwoord wordt ontvangen + Antwoord wordt ontvangen Response is complete - Antwoord is volledig + Antwoord is volledig Closing down connection - Verbinding wordt afgesloten + Verbinding wordt afgesloten Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout - - - - + + Netwerkverbinding verbroken naar %n seconde(n) van inaktiviteit. +Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server.Geen netwerkaktiviteit @@ -11418,7 +11427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Identify Results - %1 - + Identificatie-resultaten - %1 @@ -11541,31 +11550,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsItemPositionDialogBase Set item position - + Item positioneren Item reference point - + Referentiepunt voor item Coordinates - + Coördinaten x: - + x: y: - + y: Set Position - + Positioneren Close - Sluiten + Sluiten @@ -11826,7 +11835,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ° - + ° @@ -12073,11 +12082,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select the coordinate reference system for the saved shapefile. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. - + Selecteer het Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) voor het nieuwe shape-bestand. De data zal worden omgezet vanuit het laag Ruimtelijke Referentie Systeem (CRS). The shapefile could not be created (%1) - + De shapefile kon niet worden aangemaakt (%1) @@ -12141,23 +12150,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsLinearlyScalingDialogBase Form - Formulier + Formulier Scale linearly between 0 and the following attribute value/ diagram size: - + Lineair schalen tussen 0 en de volgende attribuut-waarde/diagram grootte: find maximum Value: - + maximum Waarde zoeken: Size: - Grootte: + Grootte: Size unit: - + Eenheden voor grootte: @@ -12229,181 +12238,183 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Loading style file %1 failed because: %2 - + Fout bij laden van stijlbestand %1 omdat: +%2 Could not save symbology because: %1 - + Symbologie kan niet worden opgeslagen omdat: +%1 The directory containing your dataset needs to be writeable! - De map/directory van uw dataset moet schrijfbaar zijn! + De map/directory van uw dataset moet schrijfbaar zijn! Created default style file as %1 - + Standaard stijlbestand opgeslagen als %1 ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. - + FOUT: Het aanmaken van de standaardstijl als %1 is niet gelukt. Controleer permissies en probeer het nog eens. QgsMapToolAddFeature Not a vector layer - Geen vectorlaag + Geen vectorlaag The current layer is not a vector layer - De huidige laag is geen vectorlaag + De huidige laag is geen vectorlaag 2.5D shape type not supported - 2,5D shape type wordt niet ondersteund + 2,5D shape type wordt niet ondersteund Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet - Toevoegen van kaartobjecten aan 2,5D shapetype wordt nog niet ondersteund + Toevoegen van kaartobjecten aan 2,5D shapetype wordt nog niet ondersteund Layer cannot be added to - Laag can niet worden toegevoegd aan + Laag can niet worden toegevoegd aan The data provider for this layer does not support the addition of features. - De databron-provider van deze laag staat het toevoegen van objecten niet toe. + De databron-provider van deze laag staat het toevoegen van objecten niet toe. Layer not editable - + Laag is niet bewerkbaar Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. + Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. Wrong editing tool - Verkeerd aanpasgereedschap + Verkeerd aanpasgereedschap Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer - Kan het puntintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag + Kan het puntintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag Coordinate transform error - Coördinaattransformatie fout + Coördinaattransformatie fout Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen + Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer - Kan het lijnintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag + Kan het lijnintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer - kan het polygoonintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag + kan het polygoonintekengereedschap niet toepassen op deze vectorlaag Error - Fout + Fout Cannot add feature. Unknown WKB type - Kan kaartobject niet toevoegen. Onbekend WKB-type + Kan kaartobject niet toevoegen. Onbekend WKB-type Could not remove polygon intersection - Kan polygoonintersectie niet verwijderen + Kan polygoonintersectie niet verwijderen QgsMapToolAddIsland Not a vector layer - Geen vectorlaag + Geen vectorlaag The current layer is not a vector layer - De huidige laag is geen vectorlaag + De huidige laag is geen vectorlaag Layer not editable - + Layer niet aanpasbaar Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. + Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken' aan. Error, could not add island - Fout, toevoegen van eiland niet mogelijk + Fout, toevoegen van eiland niet mogelijk Coordinate transform error - Coördinaattransformatie fout + Coördinaattransformatie fout Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen + Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen QgsMapToolAddRing Not a vector layer - Geen vectorlaag + Geen vectorlaag The current layer is not a vector layer - De huidige laag is geen vectorlaag + De huidige laag is geen vectorlaag Layer not editable - + Laag is niet bewerkbaar Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. + Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. Coordinate transform error - Coördinaattransformatie fout + Coördinaattransformatie fout Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen + Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen A problem with geometry type occured - Er was een probleem met een geomtrie (-type) + Er was een probleem met een geomtrie (-type) The inserted Ring is not closed - De ingevoegde Ring is niet gesloten + De ingevoegde Ring is niet gesloten The inserted Ring is not a valid geometry - De ingevoegde Ring is geen geldige geometrie + De ingevoegde Ring is geen geldige geometrie The inserted Ring crosses existing rings - De ingevoegde Ring kruist bestaande ringen + De ingevoegde Ring kruist bestaande ringen The inserted Ring is not contained in a feature - De ingevoegde Ring is niet deel van een kaartobject + De ingevoegde Ring is niet deel van een kaartobject An unknown error occured - Er is een onbekende fout opgetreden + Er is een onbekende fout opgetreden Error, could not add ring - Fout, toevoegen van ring niet mogelijk + Fout, toevoegen van ring niet mogelijk @@ -12420,7 +12431,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No features found - Geen kaartobjecten gevonden + Geen kaartobjecten gevonden <p>No features were found within the search radius. Note that it is currently not possible to use the identify tool on unsaved features.</p> @@ -12434,57 +12445,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No active layer - Geen aktieve laag + Geen aktieve laag To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend - Om kaartobjecten te identificeren, maak een laag actief door op de naam in het legendavenster te klikken + Om kaartobjecten te identificeren, maak een laag actief door op de naam in het legendavenster te klikken Band - Band + Band WMS identify result for %1: %2 - + WMS-identificatieresultaat voor %1: +%2 Length - Lengte + Lengte Area - Vlak + Vlak action - actie + actie No features were found in the active layer at the point you clicked - Er zijn geen kaartobjecten gevonden in de aktieve laag op het punt waar u klikte + Er zijn geen kaartobjecten gevonden in de aktieve laag op het punt waar u klikte %1 - %n feature(s) found Identify results window title - - - - - + + %1 - %n passend object gevonden + %1 - %n passende objecten gevonden. Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT - + Tekenen %1 mislukt omdat: +%2 Could not identify objects on %1 because: %2 - + Geen indentificeerbare kaartobjecten op %1 omdat: +%2 @@ -12537,27 +12549,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not a vector layer - Geen vectorlaag + Geen vectorlaag The current layer is not a vector layer - De huidige laag is geen vectorlaag + De huidige laag is geen vectorlaag Layer not editable - + Layer niet aanpasbaar Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. + Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken' aan. Coordinate transform error - Coördinaattransformatie fout + Coördinaattransformatie fout Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen + Kan dit punt niet omzetten naar coördinatensysteem van de lagen @@ -12962,7 +12974,10 @@ Uitgebreide foutinformatie: Extended error information: %1 - + Verbinding mislukt - Controleer de instellingen en probeer opnieuw. + +Uitgebreide foutinformatie: +%1 prefer @@ -13375,7 +13390,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">The layer name is format dependant. Consult the OGR documentation or the documentation of your data format to determine the nature of the included information.</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Be advised: </span>selecting an already opened layer will not generate an error message and the layer will end up loaded twice!</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">Dit is de lijt van alle lagen die beschikbaar zijn in de databron van de aktieve laag. U kunt de lagen selecteren die u wilt laden. De lagen worden geladen wanneer u "OK" klikt.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';">De laagnaam is afhankelijk van het opslagformaat. Raadpleeg de OGR-handleiding of de handleiding van uw dataformaat hiervoor.</p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"><span style=" font-weight:600;">Let op:</span> het selecteren van een al geopende laat zal geen foutmelding genereren en de laag zal dus twee keer ingeladen zijn!</p></body></html> 1 @@ -13413,243 +13428,243 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOpenVectorLayerDialogBase Add vector layer - + Vectorlaag toevoegen Source type - + Databron File - Bestand + Bestand Directory - Map + Map Database - Database + Database Protocol - + Protocol Encoding : - + Encoding: BIG5 - + BIG5 BIG5-HKSCS - + BIG5-HKSCS EUCJP - + EUCJP EUCKR - + EUCKR GB2312 - + GB2312 GBK - + GBK GB18030 - + GB18030 JIS7 - + JIS7 SHIFT-JIS - + SHIFT-JIS TSCII - + TSCII UTF-8 - + UTF-8 UTF-16 - + UTF-16 KOI8-R - + KOI8-R KOI8-U - + KOI8-U ISO8859-1 - + ISO8859-1 ISO8859-2 - + ISO8859-2 ISO8859-3 - + ISO8859-3 ISO8859-4 - + ISO8859-4 ISO8859-5 - + ISO8859-5 ISO8859-6 - + ISO8859-6 ISO8859-7 - + ISO8859-7 ISO8859-8 - + ISO8859-8 ISO8859-8-I - + ISO8859-8-I ISO8859-9 - + ISO8859-9 ISO8859-10 - + ISO8859-10 ISO8859-11 - + ISO8859-11 ISO8859-12 - + ISO8859-12 ISO8859-13 - + ISO8859-13 ISO8859-14 - + ISO8859-14 ISO8859-15 - + ISO8859-15 IBM 850 - + IBM 850 IBM 866 - + IBM 866 CP874 - + CP874 CP1250 - + CP1250 CP1251 - + CP1251 CP1252 - + CP1252 CP1253 - + CP1253 CP1254 - + CP1254 CP1255 - + CP1255 CP1256 - + CP1256 CP1257 - + CP1257 CP1258 - + CP1258 Apple Roman - + Apple Roman TIS-620 - + TIS-620 Type - Type + Type URI - + URI Source - Bron + Bron Dataset - Dataset + Dataset Browse - Bladeren + Bladeren Connections - + Verbindingen New - Nieuw + Nieuw Edit - Bewerken + Bewerken Delete - Verwijderen + Verwijderen @@ -13692,39 +13707,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Detected active locale on your system: %1 - + Gedetecteerde huidige 'locale' op uw systeem: %1 None - Geen + Geen map units - + Kaart eenheden pixels - + pixels Central point (fastest) - + Middelpunt (snelst) Chain (fast) - + 'Chain' (snel) Popmusic tabu chain (slow) - + 'Popmusic tabu chain' (slow) Popmusic tabu (slow) - + 'Popmusic tabu' (slow) Popmusic chain (very slow) - + 'Popmusic chain' (very slow) @@ -14324,20 +14339,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a buffer for a PostgreSQL layer. A new layer is created in the database with the buffered features. - + Aanmaken van een buffer voor een PostgreSQL-laag. Een nieuwe laag wordt aangemaakt in de database met de gebufferde kaartobjecten. Unable to add geometry column to the output table %1-%2 - + Toevoegen van geometrie-kolm aan de uitvoertabel niet mogelijk %1-%2 Failed to create the output table %1 - + Aanmaken van uitvoertabel mislukt: %1 %1 is not a PostgreSQL/PostGIS layer. Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers - + %1 is geen PostgreSQL/PostGIS-laag. +Geoprocessing functions zijn alleen beschikbaar voor PostgreSQL/PostGIS-lagen @@ -14405,26 +14421,26 @@ Geoprocessing functions are only available for PostgreSQL/PostGIS Layers Connection to the database failed: %1 - + Verbinden met de database mislukt: +%1 <p>Failed to get sample of field values using SQL:</p><p>%1</p><p>Error message was: %2</p> - + <p>Geen voorbeeld voorhanden van het veld gebruikmakend van SQL:</p><p>%1</p><p>Foutmelding: %2</p> The where clause returned %n row(s). returned test rows - - - - - + + Het 'where'-filter levert op %1 rij. + Het 'where'-filter levert op %1 rijen. An error occurred when executing the query: %1 - + Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de volgende query: +%1 @@ -14630,11 +14646,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGIS Plugin Conflict: - + QGIS-plugin Conflict: The Plugin Installer has detected an obsolete plugin which masks a newer version shipped with this QGIS version. Probably it is a remainder of an older QGIS installation. Please use the Plugin Installer to remove it in order to unmask the instance shipped with this version of QGIS. - + Bij de plugininstallatie is er een niet meer ondersteunde/overbodige plugin gevonden die een nieuwere met QGIS meegeleverde versie maskeert. Waarschijnlijk is dit een overblijfsel van een ouder QGIS-installatie. Gebruik de 'Plugin-installer' om die oude plugin te verwijderen zodat de nieuwe versie kan worden gebruikt. @@ -14907,7 +14923,7 @@ U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden. You are about to add several plugin repositories that are neither authorized nor supported by the Quantum GIS team. Plugin authors generally make efforts to ensure that their work is useful and safe, however, we can assume no responsibility for them. - + U staat op het putn een paar plugin repositories toe te voegen dniet niet geautoriseerd zijn of ondersteund worden door het QGIS-team. Pluginmakers doen hun best om hun werk goed en bruikbaar te maken, maar we zijn hier niet verantwoordelijk voor. @@ -15042,7 +15058,7 @@ U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden. The plugins will be installed to ~/.qgis/python/plugins - Deze plugin is niet geïnstalleerd en voor het eerst gezien + De plugins worden geïnstalleerd in ~/.qgis/python/plugins Close the Installer window @@ -15054,35 +15070,35 @@ U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden. Options - + Opties Configuration of the plugin installer - + 'Plugin installer' instellingen every time QGIS starts - + elke keer als QGIS opstart once a day - + 1 keer per dag every 3 days - + elke 3 dagen every week - + elke week every 2 weeks - + elke 2 weken every month - + elke maand <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -15090,23 +15106,23 @@ U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden. p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> If this function is enabled, Quantum GIS will inform you whenever a new plugin or plugin update is available. Otherwise, fetching repositories will be performed during opening of the Plugin Installer window.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span>Als ud dit instelt zal QGIS u op de hoogte stellen wanneer er een nieuwe plugin is of er een nieuwere versie van een plugin s. In het andere geval zal de informatie worden opgehaald tijdens het openen van de 'Plugin installer'-dialoog.</p></body></html> Allowed plugins - + Toegestane plugins Only show plugins from the official repository - + Alleen plugins tonen uit de officiële repository Show all plugins except those marked as experimental - + Alle plugins tonen behalve die als experimenteel worden aangemerkt Show all plugins, even those marked as experimental - + Alle plugins tonen, zelfs die als experimenteel worden aangemerkt <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -15114,7 +15130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimental plugins are generally unsuitable for production use. These plugins are in early stages of development, and should be considered 'incomplete' or 'proof of concept' tools. QGIS does not recommend installing these plugins unless you intend to use them for testing purposes.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Experimentele plugins zijn niet bruikbaar in een produktieomgeving. Het zijn eerste versies, en moeten gezien worden als 'nog niet af' of 'probeersels'. QGIS raad deze plugins niet aan, behalve als u iets wilt uittesten.</p></body></html> @@ -15326,15 +15342,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No QGIS plugins found in %1 - + Geen QGIS-plugins gevonden in %1 Error - Fout + Fout Failed to open plugin installer! - + Fout bij het openen van de 'plugin-installer'! @@ -15361,7 +15377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugin Directory: - Pluginmap + Map voor plugins: Directory @@ -15369,7 +15385,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugin Installer - + Plugin Installeren @@ -15490,31 +15506,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select GCPs file - + Selecteer GCPs-bestand GCPs points (*.points) - + GCPs punten (*.points) Information - + Informatie GCPs was not loaded. - + GPCs is niet geladen. Error! - + Fout! <p>Modified raster file exists! Overwrite it?</p> - + <p>Aangepat rasterbestand bestaat al. Overschrijven?</p> World file exists - 'World file' bestaat al + 'World file' bestaat al <p>The selected file already seems to have a @@ -15530,63 +15546,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polynomial 1 - + Polynoom 1 <p>A Polynomial transform requires changing the raster layer.</p><p>The changed raster will be saved in a new file and a world file will be generated for this new file instead.</p><p>Are you sure that this is what you want?</p> - + <p>Een Polynoom transformatie vereist aanpassingen aan het rasterbestand.</p><p>Het aangepaste bestand zal als nieuw bestand worden opgeslagen en er zal een 'world file' worden aangemaakt voor dit bestand</p><p>Weet u zeker dat dat is wat u wilt?</p> Requires at least 3 points - + Minstens 3 punten benodigd Polynomial 2 - + Polynoom 2 Requires at least 6 points - + Minstens 6 punten benodigd Polynomial 3 - + Polynoom 3 Requires at least 10 points - + Minstens 10 punten benodigd Thin plate spline (TPS) - + Thin plate spline (TPS) Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable. - + GPC transformatie niet gelukt: transformatie is onoplosbaar. Choose a raster file - Kies een rasterbestand + Kies een rasterbestand Raster files (*.*) - Rasterbestanden (*.*) + Rasterbestanden (*.*) The selected file is not a valid raster file. - Het geselecteerde bestand is niet een geldig rasterbestand. + Het geselecteerde bestand is niet een geldig rasterbestand. <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p> - + <p>Het geselecteerde bestand heeft al een 'world file'! Wilt u dit vervangen door een nieuwe?</p> <p>The %1 transform is not yet supported.</p> - + <p>de %1 transformatie wordt nog niet ondersteund.</p> Could not write to %1 - + Kan niet schrijven naar %1 @@ -15645,19 +15661,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raster file: - Rasterbestand: + Rasterbestand: Close - Sluiten + Sluiten Save GCPs - + GPCs Opslaan Load GCPs - + GPCs Laden @@ -15875,56 +15891,63 @@ Installeer PostGIS met GEOS-ondersteuning (http://geos.refractions.net) Unable to access the %1 relation. - + Relatie %1 kan niet benaderd worden. + The error message from the database was: %1. SQL: %2 - + De database kwam terug met een fout: +%1. +SQL: %2 Unable to determine table access privileges for the %1 relation. - + Geen tabeltoegangsrechten gevonden voor de %1 relatie. + The unique index on column '%1' is unsuitable because Qgis does not currently support non-int4 type columns as a key into the table. - + De unieke index op kolom '%1' is niet te gebruiken omdat QGIS op dit moment allen int4 type kolommen accepteert als sleutel in de tabel. The unique index based on columns %1 is unsuitable because Qgis does not currently support multiple columns as a key into the table. - + De unieke index op kolom '%1' is niet te gebruiken omdat QGIS op dit moment geen meerkoloms sleutels accepteert. '%1' derives from '%2.%3.%4' - + '%1' afgeleid van '%2.%3.%4' and is not suitable (type is %1) - + en is niet te gebruiken (type %1) Note: '%1' initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable. - + Opmerking: '%1' leek eerst bruikbar, maar bevat geen unieke data, dus is onbruikbaar. The view '%1.%2' has no column suitable for use as a unique key. Qgis requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed. The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions: - + De view '%1,%2' heeft geen kolom die is te gebruiken als unieke sleutel. +QGIS vereist dat de view een kolom heeft die als unieke sleutel kan worden gebruikt. Zo'n kolom moet afgeleid zijn van een tabelkolom met type int4 als primaire sleutel, een unieke 'constraint' erop hebben, of een PostgreSQL oid-kolom zijn. Ter verhoging van de snelheid moet de kolom worden geindexeerd. +De geselecteerde view heeft de volgende kolommen, waarvan er geen aan bovenstaande eisen voldoet: Column %1 in %2 has a geometry type of %3, which Qgis does not currently support. - + Kolom %1 in %2 heeft als geometrie-type %3, welke door QGiS nog niet wordt ondersteund. Qgis was unable to determine the type and srid of column %1 in %2. The database communication log was: - + QGIS kan het type en srid van kolom %1 in %2 niet bepalen. De database melding was: + The table has no column suitable for use as a key. @@ -15934,7 +15957,13 @@ int4 with a unique constraint on it (which includes the primary key), has a PostgreSQL oid column or has a ctid column with a 16bit block number. - + De tabel heeft geen als sleutel te gebruiken kolom. + +QGIS eist dat de tabel ofwel een kolom heeft van het +type int4 met een unieke constraint erop (als primaire +sleutel), een PostgreSQL oid kolom is of een ctid +kolom met een 16bit bloknummer heeft. + @@ -15953,39 +15982,40 @@ Installeer PostGIS met GEOS-ondersteuning (http://geos.refractions.net) No PostGIS Support! - + Geen ondersteuning voor PostGIS! Your database has no working PostGIS support. - + Uw database ondersteunt/bevat geen PostGIS ondersteuning. + QgsProject Unable to open %1 - + Openen mislukt van %1 Project file read error: %1 at line %2 column %3 - + Fout bij lezen van projectbestand: %1 in regel %2 kolom %3 %1 for file %2 - + %1 voor bestand %2 Unable to save to file %1 - + Opslaan van bestand %1 mislukt %1 is not writeable. Please adjust permissions (if possible) and try again. - + %1 kan niet worden opgeslagen. Pas de schrijfrechten aan (indien mogelijk) en probeer opnieuw. Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. - + Het bestand %1 kon niet worden opgeslagen. Het project kan corrupt zijn geraakt. Probeer wat ruimte te krijgen op de schijf en controlleer schrijfrechten voordat u opnieuw probeert op te slaan. @@ -16198,15 +16228,15 @@ Hierdoor zal het kiezen van een projectie niet werken... CRS ID : 100000 - + CRS ID : 100000 CRS ID : 3344 - + CRS ID : 3344 CRS ID : whatever - + CRS ID : whatever @@ -17316,16 +17346,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <b>Starting %1...</b> - + <b>%1 opstarten ...</b> Unable to run command %1 - + Dit commando kan niet worden uitgevoerd +%1 Unable to run command %1 - + Dit commando kan niet worden uitgevoerd %1 @@ -17432,27 +17463,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSVGDiagramFactoryWidgetBase Form - Formulier + Formulier Search directories - + Mappen doorzoeken Add... - Toevoegen... + Toevoegen... Remove - Verwijder + Verwijder SVG Preview - + SVG voorvertoning Browse... - Bladeren... + Bladeren... @@ -17670,11 +17701,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Found %n matching feature(s). test result - - - - - + + %n passend object gevonden. + %n passende objecten gevonden. @@ -17739,40 +17768,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Weet u zeker dat u de %1 verbinding wilt verwijderen inclusief alle eraan verbonden instellingen? Coordinate Reference System (%n available) crs count - + - + Ruimtelijke Referentie Systeem (%n beschikbaar) Could not understand the response. The %1 provider said: %2 COMMENTED OUT - + Antwoord niet duidelijk, De %1 provider melding: +%2 Could not understand the response. The %1 provider said: %2 - + Antwoord niet duidelijk, De %1 provider melding: +%2 You must select at least one leaf layer first. - + U moet eerst minstens 1 sublaag kiezen. The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - + De %1 verbinding bestaat al. Wilt u het overschrijven? Confirm Overwrite - + Bevestig Overschrijven @@ -17871,27 +17902,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Servers - + Servers Server Search - + Servers zoeken Search - Zoek + Zoek URL - URL + URL Description - Omschrijving + Omschrijving Add selected row to WMS list - + Geselecteerde regel aan lijst met WMS'sen toevoegen @@ -17919,13 +17950,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The error was: %2 - + De database kwam terug met een fout bij het uitvoeren van deze SQL: +%1 +De foutmelding was: +%2 + The error was: %1 - + De foutmelding was: +%1 + @@ -18090,11 +18127,11 @@ The error was: map units - + Kaart eenheden pixels - + pixels @@ -18117,7 +18154,7 @@ The error was: Units - Eenheden + Eenheden @@ -18170,33 +18207,35 @@ SQL: %2 Geometry column - Geometriekolom + Geometrie-kolom SpatiaLite DB Open Error - + Fout bij openen SpatialLite DB Failure while connecting to: %1 %2 - + Fout bij het verbinden met: %1 + +%2 seems to be a valid SQLite DB, but not a SpatiaLite's one ... - + lijkt een geldige SQLite DB, maar geen SpatialLite versie ... unknown error cause - + door onbekende fout @ - + @ Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open - + Open een SpatialLite/SQLite DB connection and all associated settings? @@ -18204,123 +18243,125 @@ SQL: %2 Confirm Delete - Bevestig Verwijderen + Bevestig Verwijderen Select Table - Selecteer Tabel + Selecteer Tabel You must select a table in order to add a Layer. - Selecteer een tabel om een Laag toe te kunnen voegen. + Selecteer een tabel om een Laag toe te kunnen voegen. SpatiaLite getTableInfo Error - + SpatialLite 'getTableInfo'-fout Failure exploring tables from: %1 %2 - + Fout bij het zoeken van tabellen van: %1 + +%2 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Weet u zeker dat u de %1 verbinding wilt verwijderen inclusief alle eraan verbonden instellingen? QgsSpatiaLiteSourceSelectBase Add SpatiaLite Table(s) - + SpatialLite Tabel(len) Toevoegen SpatiaLite DBs - + SpatiaLite DB'en Delete - Verwijderen + Verwijderen New - Nieuw + Nieuw Connect - Verbinden + Verbinden Help - Help + Help F1 - F1 + F1 Add - Toevoegen + Toevoegen Close - Sluiten + Sluiten Search: - Zoek: + Zoek: Search mode: - Zoek modus: + Zoek modus: Search in columns: - Zoeken in kolommen: + Zoeken in kolommen: Search options... - Zoek opties... + Zoek opties... QgsSpatiaLiteTableModel Table - Tabel + Tabel Type - Type + Type Geometry column - Geometriekolom + Geometriekolom Point - Punt + Punt Multipoint - Multipunt + Multipunt Line - Lijn + Lijn Multiline - Multilijn + Multilijn Polygon - Polygoon + Polygoon Multipolygon - Multipolygoon + Multipolygoon @@ -19245,55 +19286,55 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? Transparency: %1% - + Transparantie: %1% Layer comment: %1 - + Laag opmerking: %1 Storage type of this layer: %1 - + Opslagtype van deze laag : %1 Source for this layer: %1 - + Bron voor deze laag: %1 Geometry type of the features in this layer: %1 - + Type geometrie van de objecten in deze laag: %1 The number of features in this layer: %1 - + Het aantal kaartobjecten in deze laag: %1 Editing capabilities of this layer: %1 - + Aanpasmogelijkheden voor deze laag: %1 xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 Project (Output) Spatial Reference System: - + Project (uitvoer) Ruimtelijk Referentie Systeem: (Invalid transformation of layer extents) - + (Ongeldige transformatie van de laagextent) Load layer properties from style file (.qml) - Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand (.qml) + Laad kaartlaageigenschappen in vanuit een stijlbestand (.qml) Unknown style format: %1 - + Onbekend stijlformaat: %1 Save layer properties as style file (.qml) - Sla kaartlaageigenschappen op als stijlbestand (.qml) + Sla kaartlaageigenschappen op als stijlbestand (.qml) @@ -20214,79 +20255,79 @@ Tried URL: %1 VisualDialog Please specify input vector layer - + Selecteer een vectorlaag als input Please specify input field - + Selecteer een input-veld Check geometry validity - + Check geometrie op geldigheid Geometry errors - + Geometrie-fouten Total encountered errors - + Totaal aantal gevonden fouten List unique values - + Lijst unieke waarden Unique values: - + Unieke waarden: Total unique values: - + Totaal unieke waarden: Basics statistics - + Basisstatistieken Statistics output - + Uitvoer statistieken Nearest neighbour analysis - + 'Nearest neighbour'-analyse Nearest neighbour statistics - + 'Nearest neighbour'-statistieken Observed mean distance : - + Aangetroffen gemiddelde afstand: Expected mean distance : - + Verwachtte gemiddelde afstand: Nearest neighbour index : - + 'Nearest neighbour'-index: Feature %1 contains an unnested hole - + Kaartobject %1 bevat een niet-genest gat Feature %1 is not closed - + Kaartobject %1 is niet gesloten Feature %1 is self intersecting - + Kaartobject %1 bevat en zelfdoorsnijding Feature %1 has incorrect node ordering - + Kaartobject %1 heeft fouten in de hoekpunt volgorde