diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
index 6bf110ddcae..0e8dd57b85c 100644
--- a/i18n/qgis_it.ts
+++ b/i18n/qgis_it.ts
@@ -1806,7 +1806,7 @@ Il plugin non sarà installato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation>MIscellanea</translation>
+        <translation>Miscellanea</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GdalTools settings</source>
@@ -12921,7 +12921,6 @@ Database:%2</source>
         <comment>number of rows</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>