translation update: vietnamese

doc/TRANSLATORS

@@ -21,12 +21,12 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sl_SI.png"></td><td>Slovenian (Slovenia)</td><td><div title="finished:7281 unfinished:529 untranslated:2162" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:75px">75.7</div></div></td><td>Jože Detečnik, Dejan Gregor</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/et_EE.png"></td><td>Estonian (Estonia)</td><td><div title="finished:6557 unfinished:1110 untranslated:2305" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:71px">71.3</div></div></td><td>Veiko Viil</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hu.png"></td><td>Hungarian</td><td><div title="finished:6060 unfinished:1220 untranslated:2692" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:66px">66.9</div></div></td><td>Zoltan Siki</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:4082 unfinished:4329 untranslated:1561" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:62px">62.6</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:4437 unfinished:4133 untranslated:1402" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:65px">65.2</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simoes, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:5888 unfinished:1022 untranslated:3063" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:64px">64.2</div></div></td><td>Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/lv.png"></td><td>Latvian</td><td><div title="finished:4858 unfinished:1340 untranslated:3774" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.4</div></div></td><td>Maris Nartiss, Pēteris Brūns</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr.png"></td><td>Serbian (latin)</td><td><div title="finished:4773 unfinished:1446 untranslated:3754" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:55px">55.1</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/sr.png"></td><td>Serbian (cyrillic)</td><td><div title="finished:4802 unfinished:1330 untranslated:3841" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:54px">54.8</div></div></td><td>Goran Ivanković</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/km.png"></td><td>Central Khmer</td><td><div title="finished:1902 unfinished:6618 untranslated:1452" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:52px">52.3</div></div></td><td>Khoem Sokhem</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/sk.png"></td><td>Slovak</td><td><div title="finished:4202 unfinished:1770 untranslated:4001" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:51px">51.0</div></div></td><td>Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/id.png"></td><td>Indonesian</td><td><div title="finished:4094 unfinished:1380 untranslated:4498" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:47px">48.0</div></div></td><td>Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/hr_HR.png"></td><td>Croatian (Croatia)</td><td><div title="finished:4070 unfinished:1117 untranslated:4785" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:46px">46.4</div></div></td><td>Zoran Jankovic</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/zh_TW.png"></td><td>Chinese (Taiwan, Province of China)</td><td><div title="finished:3217 unfinished:2388 untranslated:4367" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:44px">44.2</div></div></td><td>Nung-yao Lin</td></tr>
@@ -34,7 +34,7 @@
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/th.png"></td><td>Thai</td><td><div title="finished:3389 unfinished:1555 untranslated:5028" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:41px">41.8</div></div></td><td>Man Chao</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/uk.png"></td><td>Ukrainian</td><td><div title="finished:3133 unfinished:1580 untranslated:5259" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:39px">39.3</div></div></td><td>Сергей Якунин</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/tr.png"></td><td>Turkish</td><td><div title="finished:3050 unfinished:1415 untranslated:5507" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:37px">37.7</div></div></td><td>Osman Yilmaz</td></tr>
-<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2267 unfinished:1844 untranslated:5861" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:31px">32.0</div></div></td><td>Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
+<tr><td><img src="qrc:/images/flags/vi.png"></td><td>Vietnamese</td><td><div title="finished:2267 unfinished:1927 untranslated:5778" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:32px">32.4</div></div></td><td>Phan Anh, Bùi Hữu Mạnh</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/el_GR.png"></td><td>Greek, Modern (1453-) (Greece)</td><td><div title="finished:2439 unfinished:1135 untranslated:6398" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:30px">30.1</div></div></td><td>Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/is.png"></td><td>Icelandic</td><td><div title="finished:2314 unfinished:1114 untranslated:6544" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:28px">28.8</div></div></td><td>Thordur Ivarsson</td></tr>
 <tr><td><img src="qrc:/images/flags/mn.png"></td><td>Mongolian</td><td><div title="finished:2116 unfinished:1361 untranslated:6495" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:28px">28.0</div></div></td><td>Bayarmaa Enkhtur</td></tr>

scripts/tsstat.pl

@@ -82,7 +82,7 @@ my $translators= {
 	th => 'Man Chao',
 	tr => 'Osman Yilmaz',
 	uk => 'Сергей Якунин',
-	vi => 'Bùi Hữu Mạnh',
+	vi => 'Phan Anh, Bùi Hữu Mạnh',
 	zh_CN => 'Calvin Ngei, Zhang Jun',
 	zh_TW => 'Nung-yao Lin',
 };