diff --git a/i18n/qgis_it.ts b/i18n/qgis_it.ts
index 2a10c45c598..66d39ccc4e3 100644
--- a/i18n/qgis_it.ts
+++ b/i18n/qgis_it.ts
@@ -16965,7 +16965,7 @@ Può essere o un problema della propria connessione di rete o sul lato del serve
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="763"/>
         <source>Data defined position</source>
-        <translation>Posizione definita daattributo</translation>
+        <translation>Posizione definita da attributo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="215"/>
@@ -17056,7 +17056,7 @@ Può essere o un problema della propria connessione di rete o sul lato del serve
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="548"/>
         <source>Data defined properties</source>
-        <translation>Proprietà definizione data</translation>
+        <translation>Proprietà definite dai dati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="560"/>