diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index 6bdccf3ff13..139a09cfd4b 100644 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,40 +1,40 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
LanguageFinished %Translators
German
99.9
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Italian
99.9
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon
Dutch
99.9
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp
Portuguese (Brazil)
99.9
Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros
Portuguese (Portugal)
99.9
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar
French
98.6
Stéphane Brunner, Olivier Dalang, Nicolas Damien, Michael Douchin, Régis Haubourg, Matthias Khun, Sylvain Maillard, Jean-Roc Morreale, Mehdi Semchaoui
Galician
97.7
Xan Vieiro
Korean
97.7
OSGeo Korean Chapter
Bokmal, Norwegian
97.4
James Stott, Maléne Peterson
Finnish
96.0
Kari Salovaara, Marko Järvenpää
Basque
95.3
Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez
Swedish
94.5
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom
Danish
94.1
Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen
Japanese
92.9
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate
Spanish
92.7
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo
Polish
92.6
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder
Russian
92.5
Alexander Bruy, Artem Popov
Czech
90.3
Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček
Hungarian
89.6
Zoltan Siki
Indonesian
88.9
Emir Hartato, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa
Bosnian
86.9
Almir Karabegovic
Chinese (China)
80.4
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie
Lithuanian
74.3
Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M
Slovenian
72.9
Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc
Arabic
71.3
Ichaouia Amine, Hosham Munier
Latvian
63.3
Maris Nartiss, Pēteris Brūns
Romanian
61.4
Sorin Călinică, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar
Estonian
59.4
Veiko Viil
Slovak
55.4
Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik
Turkish
55.0
Osman Yalçın YILMAZ
Chinese (Taiwan, Province of China)
54.7
Nung-yao Lin
Croatian
47.6
Zoran Jankovic
Serbian (latin)
46.9
Goran Ivanković
Serbian (cyrillic)
46.5
Goran Ivanković
Modern Greek (1453-)
45.7
Theodoros Vakkas, Ioannis Tsimpiris, Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves
Central Khmer
37.8
Khoem Sokhem
Ukrainian
37.1
Alexander Bruy
Thai
35.6
Man Chao
+German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho +Italian
99.8
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon +Dutch
99.8
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans, Dick Groskamp +Portuguese (Brazil)
99.8
Sidney Schaberle Goveia, Arthur Nanni, Marcelo Soares Souza, Narcélio de Sá Pereira Filho, Leônidas Descovi Filho, Felipe Sodré Barros +Portuguese (Portugal)
99.8
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini, João Gaspar +French
98.6
Stéphane Brunner, Olivier Dalang, Nicolas Damien, Michael Douchin, Régis Haubourg, Matthias Khun, Sylvain Maillard, Jean-Roc Morreale, Mehdi Semchaoui +Galician
97.8
Xan Vieiro +Korean
97.6
OSGeo Korean Chapter +Norwegian Bokmal
97.3
James Stott, Maléne Peterson +Finnish
96.0
Kari Salovaara, Marko Järvenpää +Basque
95.3
Asier Sarasua Garmendia, Irantzu Alvarez +Swedish
94.5
Lars Luthman, Magnus Homann, Victor Axbom +Danish
94.1
Jacob Overgaard Madsen, Bo Victor Thomsen +Japanese
92.9
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate +Spanish
92.7
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo +Polish
92.7
Robert Szczepanek, Milena Nowotarska, Borys Jurgiel, Mateusz Łoskot, Tomasz Paul, Andrzej Świąder +Russian
92.5
Alexander Bruy, Artem Popov +Czech
90.3
Jan Helebrant, Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Stanislav Horáček +Hungarian
89.6
Zoltan Siki +Indonesian
88.9
Emir Hartato, Muhammad Iqnaul Haq Siregar, Trias Aditya, Januar V. Simarmata, I Made Anombawa +Bosnian
86.9
Almir Karabegovic +Chinese (China)
80.4
Calvin Ngei, Zhang Jun, Richard Xie +Lithuanian
74.4
Paulius Litvinas, Tomas Straupis, Kestas M +Slovenian
72.9
Jože Detečnik, Dejan Gregor, Jaka Kranjc +Arabic
71.4
Ichaouia Amine, Hosham Munier +Latvian
63.4
Maris Nartiss, Pēteris Brūns +Romanian
61.5
Sorin Călinică, Lonut Losifescu-Enescu, Bogdan Pacurar +Estonian
59.4
Veiko Viil +Slovak
55.4
Lubos Balazovic, Jana Kormanikova, Ivan Mincik +Turkish
55.0
Osman Yalçın YILMAZ +Chinese (Taiwan (Province of China))
54.7
Nung-yao Lin +Croatian
47.6
Zoran Jankovic +Serbian (latin)
46.9
Goran Ivanković +Serbian (cyrillic)
46.5
Goran Ivanković +Modern Greek (1453-)
45.7
Theodoros Vakkas, Ioannis Tsimpiris, Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves +Central Khmer
37.7
Khoem Sokhem +Ukrainian
37.1
Alexander Bruy +Thai
35.6
Man Chao diff --git a/i18n/qgis_de.ts b/i18n/qgis_de.ts index 81e90414093..ba1cd786a51 100644 --- a/i18n/qgis_de.ts +++ b/i18n/qgis_de.ts @@ -106,10 +106,6 @@ Das Logfile hat mehr Information darüber Script files (*.py *.PY) Skript Dateien (*.py *.PY) - - Script files (*.py *.PY) - Skript Dateien (*.py *.PY) - Error reading script Fehler beim Lesen des Skripts @@ -3043,61 +3039,61 @@ Soll wirklich fortgefahren werden? - - - - - + + + + + ... ... - + Save Speichern - + Save as... Speichern als... - + Export as image Speichern als Rasterbild - + Edit model help Modellhilfe bearbeiten - + Run model Modell ausführen - + Inputs Eingaben - + Algorithms Algorithmen - + Enter algorithm name to filter list Algorithmenname eingeben, um Liste zu filtern - + Enter model name here Modellname hier eingeben - + Enter group name here Gruppenname eingeben @@ -3173,54 +3169,54 @@ Soll wirklich fortgefahren werden? - - - - - - - - + + + + + + + + ... ... - + Save as... Speichern als... - + Edit script help Skripthilfe bearbeiten - + Run algorithm Algorithmus ausführen - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Undo Zurücknehmen - + Redo Wiederholen @@ -5256,10 +5252,6 @@ See log for more details </ul><p>The above files could not be opened, which probably indicates that they were not correctly produced by the executed algorithm</p><p>Checking the log information might help you see why those layers were not created as expected</p> </ul><p>Diese Dateien konnten nicht geöffnet werden was möglicherweise auf eine falsche Erzeugung durch die Algorithmen hinweist</p><p>In der Logdatei stehen möglicherweise Hinweise um das Problem zu beheben</p> - - </ul><p>The above files could not be opened, which probably indicates that they were not correctly produced by the executed algorithm</p><p>Checking the log information might help you seewhy those layers were not created as expected</p> - </ul><p>Diese Dateien konnten nicht geöffnet werden weil sie möglicherweise nicht korrekt erzeugt wurde</p><p>Die Logdatei hilft beim Überprüfen und finden des Fehlers</p> - GeometryDialog @@ -5651,16 +5643,16 @@ GEOS-Verarbeitungsfehler: Eine oder mehrere Objekte haben ungültige Geometrie.< Nicht installiert - <p><b>Description:</b>%s</p> + <p><b>Description:</b> %s</p> <p><b>Beschreibung:</b>%s</p> - <p><b>Created by:</b>%s + <p><b>Created by:</b> %s <p><b>Erstellt von:</b>%s - <p><b>Version:</b>%s - <p><b>Version:</b>%s + <p><b>Version:</b> %s + <p><b>Version:</b> %s <h2>No detailed description available for this script</h2> @@ -6124,13 +6116,6 @@ im Installationsverzeichnis nicht erlaubt ist. Do you want to continue? Layer benutzen nicht alle dasselbe Koordinatensystem. Dies kann zu nicht erwarteten Ergebnissen führen. Fortfahren? - - - Layers do not all use the same CRS. This can cause unexpected results. -Do you want tocontinue? - Layer verwenden nicht alle dasselbe Koordinatensystem. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen. -Fortfahren? - Unable to execute algorithm @@ -7938,20 +7923,6 @@ Funktioniert auf allen ändernbaren Layern Model processed ok. Executed %i algorithms total Modellverarbeitung OK. Ausgeführte Anzahl der Algorithmen: %i - - Error in parameter line: %s - Fehler in Parameterzeile: %s - - - Error in algorithm name: %s - Fehler in Algorithmusname: %s - - - Error in model definition line: %s -%s - Fehler in Modelldefinition Zeile: %s -%s - ModelerAlgorithmProvider @@ -9250,22 +9221,22 @@ QGIS-API ist über iface zu benutzen. Geben Sie help(iface) ein, um mehr Informa Schätze Normalenableitungen... - + minidump written to %1 Minidump in %1 geschrieben - + writing of minidump to %1 failed (%2) Speichern des Minidumps in %1 gescheitert (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) Erzeugung des Minidump in %1 gescheitert (%2) - + Crash dumped Absturz abgebildet @@ -12919,9 +12890,9 @@ Antwort war: - - - + + + Error Fehler @@ -12986,7 +12957,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. - + Coordinate: Koordinate: @@ -13218,22 +13189,22 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. Objekte können nur auf Layern im Bearbeitungsmodus verschmolzen werden. Bitte mit Layer->Bearbeitungsmodus umschalten, um das Verschmelzungswerkzeug zu benutzen - + No legend entries selected Keine Einträge der Legende gewählt - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. Zu löschende Layer oder Gruppen in der Legende wählen. - + Remove layers and groups Layer und Gruppen löschen - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13242,7 +13213,7 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13251,22 +13222,22 @@ Bitte nehmen Sie Kontakt zu den Entwicklern auf. - + %1 (%2 type unsupported) %1 (Typ %2 nicht unterstützt) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html http://qgis.org/de/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 Wollen Sie das aktuelle Projekt speichern? %1 - + Invalid Layer Ungültiger Layer @@ -13716,10 +13687,10 @@ Fehler: %1 - - - - + + + + No Layer Selected Keinen Layer ausgewählt @@ -14023,32 +13994,32 @@ Fehler: %1 Kann Stil nicht lesen: %1 - + Start editing failed Bearbeitungsbeginn schlug fehl - + Provider cannot be opened for editing Lieferant kann nicht zum Bearbeiten geöffnet werden - + Stop editing Bearbeitung beenden - + Do you want to save the changes to layer %1? Sollen die Änderungen am Layer %1 gespeichert werden? - + Problems during roll back Probleme beim Zurücknehmen der Änderungen - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14059,229 +14030,229 @@ Fehler: %3 - + rollback verworfen - + cancel abgebrochen - + Save Speichern - - - + + + all Alle - + Rollback Verwerfen - + Cancel Abbrechen - + Current edits Aktuelle Änderungen - + %1 current changes for %2 layer(s)? Aktuelle Änderungen für %2 Layer %1? - + copy Kopie - + Plugin layer Erweiterungslayer - + Memory layer Speicherlayer - - + + Duplicate layer: Layer kopieren: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (Kopieren führt zu ungültigem Layer) - + Set scale visibility for selected layers Maßstabsabhängige Sichtbarkeit der gewählten Layer setzen - + Couldn't load Python support library: %1 Konnte Python-Unterstützungsbibliothek nicht laden: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Konnte Symbol instance() nicht in Python-Unterstützungsbibliothek finden. - + Python support ENABLED :-) Python-Unterstützung aktiviert :-) - + There is a new version of QGIS available Eine neue Version von QGIS ist verfügbar - + You are running a development version of QGIS Sie verwenden eine Entwicklungsversion von QGIS - + You are running the current version of QGIS Sie verwenden die aktuelle Version von QGIS - + Would you like more information? Wollen Sie mehr Information? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS-Versionsinformationen - + QGIS - Changes since last release QGIS-Änderung seit der letzten Ausgabe - + Unable to get current version information from server Kann Informationen zu aktuellen Version nicht vom Server holen - + Connection refused - server may be down Verbindung abgelehnt - Server vielleicht heruntergefahren - + QGIS server was not found QGIS-Server nicht gefunden - + Unknown network socket error: %1 Unbekannter Netzwerkfehler: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Konnte nicht mit dem QGIS-Versionserver kommunizieren %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Um eine volle Histogrammstreckung durchzuführen, muß ein Rasterlayer gewählt sein. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. Um Helligkeit oder Kontrast zu ändern, muß ein Rasterlayer gewählt sein. - + en documentation language de - - + + Layer is not valid Layer ist ungültig - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Der Layer %1 ist ungültig und kann der Karte nicht hinzugefügt werden - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Der Layer ist ungültig und kann daher nicht zum Kartenfenster hinzugefügt werden - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt hat Layer im Bearbeitungsmodus mit nicht gespeicherten Bearbeitungen, die NICHT gespeichert werden! - + Save? Speichern? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuelles KBS: %1 (OTF-Reprojektion aktiv) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuelles KBS: %1 (OTF-Reprojektion aus) - + Map coordinates for the current view extents Kartenkoordinaten für den aktuell sichtbaren Ausschnitt - + Map coordinates at mouse cursor position Kartenkoordinaten beim Mauszeiger - + Extents: Ausdehnung: - + Maptips require an active layer Kartentipps erfordern einen aktuellen Layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14290,79 +14261,79 @@ Fehler: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Öffnen einer GDAL-Rasterdatenquelle - + Error adding valid layer to map canvas Fehler beim Hinzufügen eines gültigen Layers zur Karte - - + + Raster layer Raster-Layer - + %1 is not a supported raster data source %1 ist keine unterstützte Rasterdatenquelle - + Unsupported Data Source Nicht unterstütztes Datenformat - + Exit QGIS QGIS beenden - + Do you really want to quit QGIS? Soll QGIS wirklich beendet werden? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. Dieses Projekt wurde mit einer älteren Version von QGIS gespeichert. Erneutes Speichern des Projektfiles bringt das File auf den letzten Stand, verursacht aber möglicherweise dann Probleme mit älteren Versionen von QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Diese Projektdatei wurde mit einer älteren QGIS-Version gespeichert. Beim Speichern dieser Projektdatei wird QGIS es auf die aktuelle Version aktualisieren und sie damit unter Umständen für ältere QGIS-Versionen unbrauchbar machen. <p>Obwohl die QGIS-Entwickler versuchen Rückwärtskompatibilität zu erhalten, könnten dabei einige Informationen der alten Projektdatei verloren gehen. Um die Qualität von QGIS zu verbessern, würden wir es begrüßen, wenn Sie einen Fehler unter %3 melden würden. Bitte legen Sie die alte Projektdatei bei und nennen Sie die QGIS-Version mit der Sie diesen Fehler entdeckt haben. <p>Um diese Warnung in Zukunft zu unterdrücken, entfernen Sie bitte das Häkchen in '%5' im Menü %4.<p>Version der Projektdatei: %1<br>Aktuelle QGIS-Version: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Einstellungen:Optionen:Allgemein</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Beim Öffnen einer Projektdatei, die mit einer älteren QGIS-Version erstellt wurde, warnen - + Project file is older Projektdatei ist älter - + This project file was saved by an older version of QGIS Die Projektdatei wurde mit einer älteren QGIS-Version gespeichert - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. Bitte untersuchen Sie das <a href="#messageLog">Protokoll</a> auf weitere Informationen. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. Zeitüberschreitung bei Netzwerkanfrage, empfangene Daten wahrscheinlich nicht vollständig. @@ -14370,32 +14341,32 @@ Fehler: %3 - + Warning Warnung - + This layer doesn't have a properties dialog. Dieser Layer hat keine Eigenschaftendialog. - + Authentication required Authentifikation erforderlich - + Proxy authentication required Proxy-Authentifikation erforderlich - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-Fehler beim Zugriff auf URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14404,7 +14375,7 @@ Always ignore these errors? Diese Fehler immer ignorieren? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14589,14 +14560,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add column Attribut hinzufügen - - Provider Field - Datenlieferantfeld - <i>Virtual fields</i> are calculated on the fly and cannot be directly modified and will not be saved to the data. - + <i>Virtuelle Felder</i> werden spontan berechnet, können nicht geändert werden und werden nicht in den Daten gespeichert. @@ -14606,12 +14573,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <i>Permanent fields</i> are saved in the data provider and it is possible to directly modify them. - + <i>Permanente Felder</i> werden im Datenlieferanten gespeichert und können direkt verändert werden. Permanent Field - + Permanentes Feld @@ -14652,7 +14619,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer is currently not in edit mode. To add a permanent field, editing mode will automatically be turned on. - + Der Layer ist gerade nicht im Bearbeitungsmodus. Um ein permanentes Feld hinzuzufügen, wird der Bearbeitungsmodus automatisch aktiviert. @@ -14957,7 +14924,7 @@ Benutzer-DB-Pfad: %9 - + Composer Zusammenstellung @@ -14972,7 +14939,7 @@ Benutzer-DB-Pfad: %9 Atlasobjekt %1 von %2 - + Atlas filename evaluation error: %1 Atlas-Dateinamenauswertungsfehler: %1 @@ -15355,10 +15322,6 @@ Ausdruckfehler: QgsAttributeDialog - - Feature Attributes - Objektattribute - %1 - Feature Attributes @@ -15712,12 +15675,12 @@ Ausdruckfehler: Failed to add field - + Konnte Feld nicht hinzufügen Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? - + Konnte Feld '%1' vom Typ '%2' nicht hinzufügen. Ist der Feldname eindeutig? @@ -15761,14 +15724,6 @@ Ausdruckfehler: Attribute added Attribut hinzugefügt - - Attribute Error - Attributfehler - - - The attribute could not be added to the layer - Das Attribute konnte dem Layer nicht hinzugefügt werden - Deleted attribute @@ -16439,10 +16394,6 @@ Datenbank: %2 Legend Legende - - Label - Beschriftung - QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget @@ -17127,7 +17078,7 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - + Composer Zusammenstellung @@ -17291,8 +17242,8 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden? - - + + Set as atlas feature for %1 Als Atlas-Objekt für %1 setzen @@ -17328,300 +17279,300 @@ Sollen die vorhandenen Klassen vor der Klassifizierung gelöscht werden?Keine passenden Atlas-Objekte gefunden! - - + + Choose a file name to save the map as Einen Dateinamen zum Speichern des Kartenabbilds wählen - + PDF Format PDF-Format - - - + + + Empty filename pattern Dateinamenmuster leer - - - + + + The filename pattern is empty. A default one will be used. Das Dateinamenmuster ist leer. Eine Voreinstellung wird benutzt. - + Directory where to save PDF files Verzeichnis in dem PDF-Dateien gespeichert werden sollen - - - + + + Unable to write into the directory Konnte nicht in das Verzeichnis schreiben - - - + + + The given output directory is not writable. Cancelling. Im Ausgabeverzeichnis konnte nicht geschrieben werden. Breche ab. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Atlas processing error Atlas-Verarbeitungsfehler - - - - + + + + Feature filter parser error: %1 Interpretationsfehler bei Objektfilter: %1 - - - - - - - + + + + + + + Error creating %1. Fehler beim Erzeugung von %1. - - - - + + + + Rendering maps... Zeichne Karten... - - - - + + + + Abort Abbrechen - + Big image Großes Bild - + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? Die Erzeugung des %1x%2 Bilds benötigt etwa %3 MB Hauptspeicher. Fortfahren? - + Choose a file name to save the map image as Namen der Datei des zu speichernden Kartenabbild wählen - + Memory Allocation Error Speicherreservierungsfehler - + Trying to create image #%1( %2x%3 @ %4dpi ) may result in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller papersize Erzeugung des Bildes #%1 (%2x%3 mit %4 DPI) könnte zu einem Speicherüberlauf führen. Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat - + Image export error Bildexportfehler - + Directory where to save image files Verzeichnis in dem Bilder gespeichert werden sollen - + Image format: Bildformat: - + SVG warning SVG-Warnung - - + + Don't show this message again Diese Nachricht nicht mehr anzeigen - + <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the <p>Die SVG-Exportfunktion in QGIS hat einige Probleme durch Fehler und Einschränkungen im - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> Qt4-SVG-Code. Genauergesagt ist die Ausgabebegrenzung der Layer auf die Kartengrenzen ein Problem</p> - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> Wenn die SVG-Ausgabe nicht zufriedenstellend ist, wird für vektorbasierende QGIS-Ausgabe der Druck in PostScript empfohlen.</p> - + SVG Format SVG-Format - + Directory where to save SVG files Verzeichnis in dem SVG-Dateien gespeichert werden sollen - - + + SVG export error SVG-Exportfehler - + on page auf Seite - + SVG error SVG-Fehler - + There was an error in SVG output for SVG layer Fehler in der SVG Ausgabe für SVG Layer - + copy Kopie - + Duplicating composer... Dupliziere Druckzusammenstellung... - + Duplicate Composer Druckzusammenstellungsduplizierung - + Composer duplication failed. Duplikation der Druckzusammenstellung gescheitert. - + Save template Vorlage speichern - + Composer templates Druckvorlagen - + Save error Fehler beim Speichern - + Error, could not save file Fehler, in Datei konnte nicht gespeichert werden - + Load template Vorlage laden - + Read error Lesefehler - + Error, could not read file Fehler, Datei konnte nicht gelesen werden - + Composer error Zusammenstellungsfehler - + Error, could not create new composer Fehler, konnte keine neue Zusammenstellung erzeugen - + Loading template into composer... Lade Zusammenstellung aus Vorlage... - + Project contains WMS layers Projekt enthält WMS-Layer - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed Einige WMS-Server (z.B. UMN-Mapserver) haben Begrenzungen für die WIDTH- und HEIGHT-Parameter. Falls diese Begrenzungen beim Ausdruck überschritten werden, werden diese WMS-Layer nicht gedruckt - + Project contains composition effects Projekt enthält Kompositionseffekte - + Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this project, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. Erweiterte Kompositionseffekte wie Mischmodi oder Vektorlayertransparenz sind in diesem Projekt eingeschaltet, die nicht als Vektor gedruckt werden können. Drucken als Raster wird empfohlen. - + Print as raster Als Raster drucken - + Landscape Querformat @@ -18445,7 +18396,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat Z - + Z @@ -18645,7 +18596,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat C - + C @@ -18990,7 +18941,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat P - + P @@ -19212,14 +19163,6 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres PapierformatDuplicate composer Zusammenstellungsduplizierung - - New from Template - Neu aus Vorlage - - - New from template - Neu aus Vorlage - Lock Selected Items @@ -19873,7 +19816,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat Appearance - Darstellung + Darstellung @@ -19888,20 +19831,12 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres Papierformat Horizontal alignment - Horizontale Ausrichtung + Horizontale Ausrichtung Vertical alignment - Vertikale Ausrichtung - - - Alignment - Ausrichtung - - - Vertical - Vertikal + Vertikale Ausrichtung @@ -19933,14 +19868,6 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres PapierformatRight Rechts - - Horizontal - Horizontal - - - Display - Anzeigen - Margin @@ -20577,7 +20504,7 @@ Bitte versuchen Sie eine niedrigere Auflösung oder ein kleineres PapierformatQgsComposerMap - + Map %1 Karte %1 @@ -24943,12 +24870,12 @@ nicht angezeigt Provider fields can only be deleted when the layer is in edit mode. - + Datenlieferantenfelder können nur im Bearbeitungsmodus entfernt werden. Provider does not support deleting attributes. - + Der Datenlieferant kann keine Attribute entfernen. @@ -26317,10 +26244,6 @@ Parser-Fehler: Symbol layer symbology Symbolayerdarstellung - - Layerattribute - Layerattribut - Select all @@ -27007,17 +26930,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Evaluation error Auswertungsfehler - + Provider error Provider Fehler - + Could not add the new field to the provider. Konnte neues Feld nicht hinzufügen. @@ -27192,37 +27115,25 @@ Der Ausdruck ist ungültig (siehe (mehr Information) für Näheres)Field Feld - - Name conflict - Namenskonflikt - - - The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. - Das Attribut konnte nicht eingefügt werden, da der Name bereits vorhanden ist. - Added attribute Attribut hinzugefügt - - Deleted attribute - Attribut gelöscht - Failed to add field - + Konnte Feld nicht hinzufügen Failed to add field '%1' of type '%2'. Is the field name unique? - + Konnte Feld '%1' vom Typ '%2' nicht hinzufügen. Ist der Feldname eindeutig? Deleted attributes - + Attribute gelöscht @@ -30013,14 +29924,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Legend Legende - - Value - Wert - - - Label - Beschriftung - QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget @@ -30115,18 +30018,6 @@ Use "%1" for the lower bound of the classification, and "%2" Precision Genauigkeit - - Label - Beschriftung - - - #.## - #,## - - - Decimal places - Dezimalstellen - Trim @@ -30204,10 +30095,6 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Rows will be reordered before linking boundaries. Continue? Die Zeilen werden vor der Verbindung der Grenzen neusortiert. Fortfahren? - - Linking ranges that are not ordered may produced unexpected results. Proceed? - Bereiche zu verbinden, die nicht sortiert sind, kann unerwartete Ergebnisse erzeugen. Fortfahren? - QgsGrassAttributes @@ -33198,10 +33085,6 @@ Die könnte auf ein Netzwerkproblem oder ein Problem des WMS-Server hindeuten.%1 all (%2) %1 alle (%2) - - %1 for all (%2) - %1 für alle (%2) - QgsIdentifyResultsBase @@ -43007,7 +42890,7 @@ Fehler: %2 Ein Bild wählen - + ... ... @@ -44082,61 +43965,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPostgresConn - + Connection to database failed Verbindung zur Datenbank schlug fehl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + PostGIS PostGIS - + error in setting encoding Fehler beim Setzen der Codierung - + undefined return value from encoding setting Ungültiger Rückgabewert aus Codierungseinstellung - + Your database has no working PostGIS support. Ihre Datenbank hat keine funktionierende PostGIS-Unterstützung. - + Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Diese PostGIS-Installation hat keine GEOS-Unterstützung. Objektauswahl und -identifizierung kann nicht richtig funktionieren. Bitte PostGIS mit GEOS-Unterstützung installieren (http://geos.refractions.net) - + SQL:%1 result:%2 error:%3 @@ -44147,12 +44030,12 @@ Fehler:%3 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. Die Datenbankverbindung war erfolgreich, jedoch konnten die zugänglichen Tabellen nicht bestimmt werden. - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 @@ -44161,7 +44044,7 @@ Fehler:%3 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 @@ -44170,49 +44053,49 @@ Die Fehlermeldung der Datenbank war: %1 - + Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. Die Datenbankverbindung war erfolgreich, jedoch wurden keine zugänglichen Tabellen gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das SELECT-Recht für eine Tabelle mit PostGIS-Geometrie haben. - + Unable to get list of spatially enabled tables from the database Konnte Liste der räumlichen Tabellen der Datenbank nicht bestimmen - + Retrieval of postgis version failed Bestimmen der PostGIS-Version schlug fehl - + Could not parse postgis version string '%1' Unverständliche PostGIS-Version '%1' - + Connection error: %1 returned %2 [%3] Verbindungsfehler: %1 ergab %2 [%3] - + Erroneous query: %1 returned %2 [%3] Fehlerhafte Abfrage: %1 ergab %2 [%3] - + Query failed: %1 Error: no result buffer Abfrage gescheitert: %1 Fehler: kein Ergebnispuffer - + Query: %1 returned %2 [%3] Abfrage: %1 ergab %2 [%3] - + %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) @@ -44221,98 +44104,98 @@ SQL: %2 Ergebnis: %3 (%4) - + resetting bad connection. Schlechte Verbindung wird zurückgesetzt. - + retry after reset succeeded. Erneuter Versuch nach Rücksetzung erfolgreich. - + retry after reset failed again. Erneuter Versuch nach Rücksetzung schlug wieder fehl. - + connection still bad after reset. Verbindung nach Rücksetzung immer noch schlecht. - + bad connection, not retrying. Schlechte Verbindung, keine neuen Versuche. - + Point Punkt - + Multipoint Multipunkt - + Line Linie - + Multiline Multilinie - + Polygon Polygon - + Multipolygon Multipolygon - + No Geometry Ohne Geometrie - + Unknown Geometry Unbekannte Geometrie - + None Keine - + Geometry Geometrie - + Geography Geographie - + TopoGeometry Topo-Geometrie - - + + Query could not be canceled [%1] Abfrage konnte nicht abgebrochen werden [%1] - + PQgetCancel failed PQgetCancel gescheitert @@ -47396,18 +47279,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Metadata Metadaten - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';"><br /></span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//DE" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Cantarell';"><br /></span></p></body></html> - diff --git a/i18n/qgis_en.ts b/i18n/qgis_en.ts index 5cdcafdd618..46a02188bc6 100644 --- a/i18n/qgis_en.ts +++ b/i18n/qgis_en.ts @@ -3011,61 +3011,61 @@ Are you sure you want to proceed? - - - - - + + + + + ... - + Save - + Save as... - + Export as image - + Edit model help - + Run model - + Inputs - + Algorithms - + Enter algorithm name to filter list - + Enter model name here - + Enter group name here @@ -3141,54 +3141,54 @@ Are you sure you want to proceed? - - - - - - - - + + + + + + + + ... - + Save as... - + Edit script help - + Run algorithm - + Cut - + Copy - + Paste - + Undo - + Redo @@ -5575,15 +5575,15 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. - <p><b>Description:</b>%s</p> + <p><b>Description:</b> %s</p> - <p><b>Created by:</b>%s + <p><b>Created by:</b> %s - <p><b>Version:</b>%s + <p><b>Version:</b> %s @@ -7841,19 +7841,6 @@ Acts on currently active editable layer Model processed ok. Executed %i algorithms total - - Error in parameter line: %s - - - - Error in algorithm name: %s - - - - Error in model definition line: %s -%s - - ModelerAlgorithmProvider @@ -9144,22 +9131,22 @@ Use iface to access QGIS API interface or Type help(iface) for more info - + minidump written to %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) - + Crash dumped @@ -12784,9 +12771,9 @@ Response was: - - - + + + Error @@ -12850,7 +12837,7 @@ Please contact the developers. - + Coordinate: @@ -13082,22 +13069,22 @@ Please contact the developers. - + No legend entries selected - + Select the layers and groups you want to remove in the legend. - + Remove layers and groups - + Remove %n legend entries? number of legend items to remove @@ -13106,7 +13093,7 @@ Please contact the developers. - + %n legend entries removed. number of removed legend entries @@ -13115,22 +13102,22 @@ Please contact the developers. - + %1 (%2 type unsupported) - + http://qgis.org/en/site/forusers/commercial_support.html - + Do you want to save the current project? %1 - + Invalid Layer @@ -13579,10 +13566,10 @@ Error: %1 - - - - + + + + No Layer Selected @@ -13886,32 +13873,32 @@ Error: %1 - + Start editing failed - + Provider cannot be opened for editing - + Stop editing - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -13919,228 +13906,228 @@ Errors: %3 - + rollback - + cancel - + Save - - - + + + all - + Rollback - + Cancel - + Current edits - + %1 current changes for %2 layer(s)? - + copy - + Plugin layer - + Memory layer - - + + Duplicate layer: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) - + Set scale visibility for selected layers - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available - + You are running a development version of QGIS - + You are running the current version of QGIS - + Would you like more information? - - - - + + + + QGIS Version Information - + QGIS - Changes since last release - + Unable to get current version information from server - + Connection refused - server may be down - + QGIS server was not found - + Unknown network socket error: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + en documentation language - - + + Layer is not valid - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! - + Save? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Map coordinates for the current view extents - + Map coordinates at mouse cursor position - + Extents: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14149,79 +14136,79 @@ Errors: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source - + Error adding valid layer to map canvas - - + + Raster layer - + %1 is not a supported raster data source - + Unsupported Data Source - + Exit QGIS - + Do you really want to quit QGIS? - + This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS. - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Project file is older - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. - + A network request timed out, any data received is likely incomplete. @@ -14229,39 +14216,39 @@ Errors: %3 - + Warning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14794,7 +14781,7 @@ User DB Path: %9 - + Composer @@ -14809,7 +14796,7 @@ User DB Path: %9 - + Atlas filename evaluation error: %1 @@ -16939,7 +16926,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Composer @@ -17103,8 +17090,8 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - - + + Set as atlas feature for %1 @@ -17140,299 +17127,299 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - - + + Choose a file name to save the map as - + PDF Format - - - + + + Empty filename pattern - - - + + + The filename pattern is empty. A default one will be used. - + Directory where to save PDF files - - - + + + Unable to write into the directory - - - + + + The given output directory is not writable. Cancelling. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Atlas processing error - - - - + + + + Feature filter parser error: %1 - - - - - - - + + + + + + + Error creating %1. - - - - + + + + Rendering maps... - - - - + + + + Abort - + Big image - + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? - + Choose a file name to save the map image as - + Memory Allocation Error - + Trying to create image #%1( %2x%3 @ %4dpi ) may result in a memory overflow. Please try a lower resolution or a smaller papersize - + Image export error - + Directory where to save image files - + Image format: - + SVG warning - - + + Don't show this message again - + <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> - + SVG Format - + Directory where to save SVG files - - + + SVG export error - + on page - + SVG error - + There was an error in SVG output for SVG layer - + copy - + Duplicating composer... - + Duplicate Composer - + Composer duplication failed. - + Save template - + Composer templates - + Save error - + Error, could not save file - + Load template - + Read error - + Error, could not read file - + Composer error - + Error, could not create new composer - + Loading template into composer... - + Project contains WMS layers - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed - + Project contains composition effects - + Advanced composition effects such as blend modes or vector layer transparency are enabled in this project, which cannot be printed as vectors. Printing as a raster is recommended. - + Print as raster - + Landscape @@ -20364,7 +20351,7 @@ Please try a lower resolution or a smaller papersize QgsComposerMap - + Map %1 @@ -26663,17 +26650,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Evaluation error - + Provider error - + Could not add the new field to the provider. @@ -42455,7 +42442,7 @@ Error: %2 - + ... @@ -43514,61 +43501,61 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPostgresConn - + Connection to database failed - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + PostGIS - + error in setting encoding - + undefined return value from encoding setting - + Your database has no working PostGIS support. - + Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) - + SQL:%1 result:%2 error:%3 @@ -43576,165 +43563,165 @@ error:%3 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 - + Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. - + Unable to get list of spatially enabled tables from the database - + Retrieval of postgis version failed - + Could not parse postgis version string '%1' - + Connection error: %1 returned %2 [%3] - + Erroneous query: %1 returned %2 [%3] - + Query failed: %1 Error: no result buffer - + Query: %1 returned %2 [%3] - + %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) - + resetting bad connection. - + retry after reset succeeded. - + retry after reset failed again. - + connection still bad after reset. - + bad connection, not retrying. - + Point - + Multipoint - + Line - + Multiline - + Polygon - + Multipolygon - + No Geometry - + Unknown Geometry - + None - + Geometry - + Geography - + TopoGeometry - - + + Query could not be canceled [%1] - + PQgetCancel failed