From 73142defece5bb47f32af3aca9d322d266c5ebd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?R=C3=A9gis=20Haubourg?=
 <regis.haubourg@eau-adour-garonne.fr>
Date: Mon, 5 Aug 2013 18:02:18 +0200
Subject: [PATCH] minor fr ui translation
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

My first commit using github, please tell me if something is not done
correctly. régis
---
 i18n/qgis_fr.ts | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/i18n/qgis_fr.ts b/i18n/qgis_fr.ts
index d860d7706a8..46358f42b71 100644
--- a/i18n/qgis_fr.ts
+++ b/i18n/qgis_fr.ts
@@ -34534,22 +34534,25 @@ Ceci est peut-être dûà votre connexion ou celle du serveru WMS.
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1287"/>
         <source>No change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pas de changement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1288"/>
         <source>All uppercase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>rh</translatorcomment>
+        <translation>Tout en minuscules</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1289"/>
         <source>All lowercase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>rh</translatorcomment>
+        <translation>Tout en majuscules</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1293"/>
         <source>Capitalize first letter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>rh</translatorcomment>
+        <translation>Majuscule en début de mot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1449"/>
@@ -34564,7 +34567,7 @@ Ceci est peut-être dûà votre connexion ou celle du serveru WMS.
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="1499"/>
         <source>File not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Fichier non trouvé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Uppercase</source>