mirror of
https://github.com/qgis/QGIS.git
synced 2025-04-18 00:03:05 -04:00
Fix to IT GUI translation
This commit is contained in:
pcav
parent
77ca8358ab
commit
94d73893df
@ -6395,7 +6395,7 @@ Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="222"/>
|
||||
<source>Paste Features as</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Incolla elementi come</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="492"/>
|
||||
@ -6500,7 +6500,7 @@ Ctl (Cmd) incrementa di 15 gradi.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="699"/>
|
||||
<source>Split Parts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dividi parti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="708"/>
|
||||
@ -7055,7 +7055,7 @@ Agisce su tutti i vettori editabili attivi al momento
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2125"/>
|
||||
<source>New Vector Layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nuovo vettore</translation>
|
||||
<translation>Nuovo vettore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="2128"/>
|
||||
@ -13022,12 +13022,12 @@ Ignora sempre questi errori?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="8882"/>
|
||||
<source>Exit QGIS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esci da QGIS</translation>
|
||||
<translation>Esci da QGIS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="8883"/>
|
||||
<source>Do you really want to quit QGIS?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vuoi chiudere QGIS?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="9152"/>
|
||||
@ -13534,7 +13534,7 @@ Secondo me si (rospus ;-)</translatorcomment>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5613"/>
|
||||
<source>Pasted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Incollato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5614"/>
|
||||
@ -13544,7 +13544,7 @@ Secondo me si (rospus ;-)</translatorcomment>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5615"/>
|
||||
<source>Layer name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nome layer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="5687"/>
|
||||
@ -20037,7 +20037,7 @@ Per me buona la prima (rospus)</translatorcomment>
|
||||
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="63"/>
|
||||
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="458"/>
|
||||
<source>Map %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mappa %1</translation>
|
||||
<translation>Mappa %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/composer/qgscompositionwidget.cpp" line="92"/>
|
||||
@ -24604,17 +24604,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="379"/>
|
||||
<source>Default</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Predefinito</translation>
|
||||
<translation>Predefinito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="384"/>
|
||||
<source>On</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acceso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="389"/>
|
||||
<source>Off</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Spento</translation>
|
||||
<translation>Spento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgsfieldspropertiesbase.ui" line="107"/>
|
||||
@ -25473,7 +25473,7 @@ grigio = nessun dato
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>&Create new GPX layer</source>
|
||||
<translation>&Crea nuovo vettore GPX</translation>
|
||||
<translation>Nuovo vettore &GPX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/plugins/gps_importer/qgsgpsplugin.cpp" line="93"/>
|
||||
@ -30410,7 +30410,7 @@ Può essere o un problema della propria connessione di rete o sul lato del serve
|
||||
<translatorcomment>non deve essere "modulo" (gc)
|
||||
In 1.8 è tradotto "Form vista geometria". Forse è meglio "Vedi modulo della geometria" (skampus)
|
||||
#dubbio#</translatorcomment>
|
||||
<translation>Form vista geometria</translation>
|
||||
<translation>Modulo vista geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsidentifyresultsdialog.cpp" line="497"/>
|
||||
@ -34003,7 +34003,7 @@ non visualizzati</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="65"/>
|
||||
<source>Coordinate transform error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore trasformazione coordinate</translation>
|
||||
<translation>Errore trasformazione coordinate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="66"/>
|
||||
@ -34035,17 +34035,17 @@ non visualizzati</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>The geometry is invalid. Please repair before trying to split it.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La geometria non è valida. Riparala prima di tentare di dividerla.</translation>
|
||||
<translation>La geometria non è valida. Riparala prima di tentare di dividerla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Split error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Errore Divisione</translation>
|
||||
<translation>Errore divisione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitparts.cpp" line="112"/>
|
||||
<source>An error occured during feature splitting</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Si è verificato un errore durante la divisione dell'elemento</translation>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore durante la divisione dell'elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -34426,7 +34426,7 @@ http://mio.server.it/cgi-bin/mapserver.exe</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Date</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Data</translation>
|
||||
<translation>Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -35615,7 +35615,7 @@ Ulteriori informazioni sull'errore:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="144"/>
|
||||
<source>geometry</source>
|
||||
<translation>geometria</translation>
|
||||
<translation>geom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgsnewspatialitelayerdialogbase.ui" line="159"/>
|
||||
@ -45676,7 +45676,7 @@ Clicca sul pulsante di aiuto per avere opzioni di creazione valide per questo fo
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="700"/>
|
||||
<source>No-Data Value: %1</source>
|
||||
<translation>Valore non presente: %1</translation>
|
||||
<translation>Valore nullo: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="983"/>
|
||||
@ -48372,8 +48372,8 @@ enhancement</source>
|
||||
<translatorcomment>Miglioramento
|
||||
contrasto
|
||||
#dubbio#</translatorcomment>
|
||||
<translation>Contrasto
|
||||
miglioramento</translation>
|
||||
<translation>Miglioramento
|
||||
contrasto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgssinglebandgrayrendererwidgetbase.ui" line="36"/>
|
||||
@ -48615,7 +48615,7 @@ concordo (ght)
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgssinglebandpseudocolorrendererwidgetbase.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Generate new color map</source>
|
||||
<translation>Genera nuova mappa colore</translation>
|
||||
<translation>Genera nuova scala di colore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/ui/qgssinglebandpseudocolorrendererwidgetbase.ui" line="203"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user