sharpetronics/QGIS
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qgis/QGIS.git synced 2025-03-28 00:04:04 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translation update: pt by giovanni

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@14884 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
This commit is contained in:
macho 2010-12-10 15:08:14 +00:00
parent cd5ca42f3a
commit 809a64e523
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
i18n/qgis_pt_PT.ts
View File

@ -1814,7 +1814,7 @@ Você de terminá-lo mesmo assim?</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid parameters.</source>
<translation type="unfinished">Parâmetros inválidos.</translation>
<translation>Parâmetros inválidos.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8212,7 +8212,7 @@ Esta cópia do QGIS foi construída com QWT %1.</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgisappbase.ui" line="13"/>
<source>QGIS</source>
<translation type="unfinished">QGIS</translation>
<translation>QGIS</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8421,7 +8421,7 @@ ou entre em contato pelo e-mail qgisbrasil@gmail.com</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsannotationwidget.cpp" line="111"/>
<source>Select frame color</source>
<translation type="unfinished">Selecione a cor da moldura</translation>
<translation>Seleccione a cor da moldura</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8704,7 +8704,7 @@ ou entre em contato pelo e-mail qgisbrasil@gmail.com</translation>
<message>
<location filename="../src/app/qgsattributedialog.cpp" line="203"/>
<source>Attributes - %1</source>
<translation type="unfinished">Atributos - %1</translation>
<translation>Atributos - %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8783,13 +8783,13 @@ ou entre em contato pelo e-mail qgisbrasil@gmail.com</translation>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="76"/>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="149"/>
<source>Ascending</source>
<translation type="unfinished">Crescente</translation>
<translation>Crescente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="77"/>
<source>Descending</source>
<translation type="unfinished">Decrescente</translation>
<translation>Decrescente</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8840,7 +8840,7 @@ ou entre em contato pelo e-mail qgisbrasil@gmail.com</translation>
<message>
<location filename="../src/app/attributetable/qgsattributetabledelegate.cpp" line="110"/>
<source>Attribute changed</source>
<translation type="unfinished">Atributo modificado</translation>
<translation>Atributo modificado</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9156,7 +9156,7 @@ ou entre em contato pelo e-mail qgisbrasil@gmail.com</translation>
<message>
<location filename="../src/app/attributetable/qgsattributetablemodel.cpp" line="501"/>
<source>Attributes changed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Atributos modificados</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10248,7 +10248,7 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="31"/>
<source>General options</source>
<translation type="unfinished">Opções gerais</translation>
<translation>Opções gerais</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10324,7 +10324,7 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="32"/>
<source>Legend</source>
<translation type="unfinished">Legenda</translation>
<translation>Legenda</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -11105,7 +11105,7 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="33"/>
<source>General options</source>
<translation type="unfinished">Opções gerais</translation>
<translation>Opções gerais</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/composer/qgscomposertablewidget.cpp" line="62"/>
@ -11246,7 +11246,7 @@ Existem classes que podem ser excluídas antes da classificação?</translation>
<message>
<location filename="../src/gui/qgscomposerview.cpp" line="130"/>
<source>Quantum GIS</source>
<translation type="unfinished">Quantum GIS</translation>
<translation>Quantum GIS</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -12191,7 +12191,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdelattrdialogbase.ui" line="13"/>
<source>Delete Attributes</source>
<translation type="unfinished">Excluir atributos</translation>
<translation>Apagar atributos</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -12541,7 +12541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsdisplayanglebase.ui" line="14"/>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished">Ângulo</translation>
<translation>Ângulo</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -12938,7 +12938,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsformannotationdialogbase.ui" line="25"/>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
<translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -16215,7 +16215,7 @@ na linha %2 coluna %3</translation>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassmodule.cpp" line="3101"/>
<source>Selected categories</source>
<translation type="unfinished">Categorias selecionadas</translation>
<translation>Categorias seleccionadas</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -17247,12 +17247,12 @@ or change the following values</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassshell.cpp" line="39"/>
<source>Ctrl+Shift+V</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+V</translation>
<translation>Ctrl+Shift+V</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/grass/qgsgrassshell.cpp" line="40"/>
<source>Ctrl+Shift+C</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+C</translation>
<translation>Ctrl+Shift+C</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -17827,7 +17827,7 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="47"/>
<location filename="../src/plugins/interpolation/qgsinterpolationplugin.cpp" line="55"/>
<source>&amp;Interpolation</source>
<translation type="unfinished">&amp;Interpolação</translation>
<translation>&amp;Interpolação</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -18277,12 +18277,12 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="418"/>
<source>pt</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="421"/>
<source>map units</source>
<translation type="unfinished">unidades do mapa</translation>
<translation>unidades de mapa</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -18791,14 +18791,14 @@ Isto pode ser um problema em sua conexão ou no servidor WMS.</numerusform>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="28"/>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="73"/>
<source>Millimeter</source>
<translation type="unfinished">Milímetro</translation>
<translation>Milímetro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="29"/>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="77"/>
<location filename="../src/plugins/diagram_overlay/qgslinearlyscalingdialog.cpp" line="98"/>
<source>Map units</source>
<translation type="unfinished">Unidade do Mapa</translation>
<translation>Unidade de Mapa</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -20003,17 +20003,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe</translation>
<message>
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="52"/>
<source>Whole number (integer)</source>
<translation type="unfinished">Número inteiro (unidade)</translation>
<translation>Número inteiro (unidade)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="53"/>
<source>Decimal number (real)</source>
<translation type="unfinished">Número decimal (real)</translation>
<translation>Número decimal (real)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/memory/qgsmemoryprovider.cpp" line="54"/>
<source>Text (string)</source>
<translation type="unfinished">Texto (string)</translation>
<translation>Texto (string)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -20815,7 +20815,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/osm/osmprovider.cpp" line="412"/>
<source>Open Street Map format</source>
<translation type="unfinished">Formato Open Street Map</translation>
<translation>Formato Open Street Map</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -20998,17 +20998,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="193"/>
<source>Whole number (integer)</source>
<translation type="unfinished">número inteiro (inteiro)</translation>
<translation>Número inteiro (inteiro)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="194"/>
<source>Decimal number (real)</source>
<translation type="unfinished">número decimal (real)</translation>
<translation>Número decimal (real)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/ogr/qgsogrprovider.cpp" line="195"/>
<source>Text (string)</source>
<translation type="unfinished">Texto (string)</translation>
<translation>Texto (string)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -23381,7 +23381,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>QgsPluginInstallerPluginErrorDialog</name>
<message>
<source>no error message received</source>
<translation type="unfinished">nenhuma mensagem de erro recebida</translation>
<translation>nenhuma mensagem de erro recebida</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -27158,22 +27158,22 @@ O erro foi:
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="121"/>
<source>Text</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation>
<translation>Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="120"/>
<source>Binary object (BLOB)</source>
<translation type="unfinished">Objeto binário (BLOB)</translation>
<translation>Objecto binário (BLOB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="122"/>
<source>Decimal number (double)</source>
<translation type="unfinished">Número decimal (dobrado)</translation>
<translation>Número decimal (double)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/providers/spatialite/qgsspatialiteprovider.cpp" line="123"/>
<source>Whole number (integer)</source>
<translation type="unfinished">Número inteiro (integer)</translation>
<translation>Número inteiro (integer)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -28513,7 +28513,7 @@ Você deseja substituir a [%2] relação?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgstilescalewidgetbase.ui" line="20"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulário</translation>
<translation>Formulário</translation>
</message>
</context>
<context>