diff --git a/i18n/qgis_gl_ES.ts b/i18n/qgis_gl_ES.ts index cd3dbab5100..8edac2c2ae5 100644 --- a/i18n/qgis_gl_ES.ts +++ b/i18n/qgis_gl_ES.ts @@ -69,34 +69,44 @@ Dialog - + Extract Nodes Extraer Nós - + Input line or polygon vector layer Introduza capa vectorial liñar ou poligonal - + + Save to new shapefile + + + + Tolerance Tolerancia - + + Calculate using + + + + Unique ID field Campo ID única - + Output point shapefile Saída shapefile de puntos - + @@ -1859,6 +1869,10 @@ Desactive a opción "Usar extensión intersectada" para non ter unha s Select where to save the Merge output Seleccione onde gardar a saída Xuntar + + Select the input directory with files to Merge + + Copy Copiar @@ -2077,6 +2091,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. + Choose input directory instead of files Escolla o directorio de entrada en vez de ficheiros @@ -2088,6 +2103,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. + Recurse subdirectories @@ -2139,6 +2155,11 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Se&parate Se&parar + + + Allow projection difference + + Clipper @@ -2376,7 +2397,7 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. - + &Creation Options &Opcións de Creación @@ -2579,17 +2600,17 @@ when pressing on the tool dialog's Help button. Xuntar - + Layer stack Pila de capas - + Use intersected extent Usar extensión intersectada - + Grab pseudocolor table from the first image Grabar táboa pseudocolor dende a primeira imaxe @@ -3117,9 +3138,21 @@ O valor 'gris' (dende GDAL 1.7.0) permite a expasión do conxunto de d Input vector layer Introduza capa vectorial + + Layer CRS + + + + Project CRS + + + + Ellipsoid + + Polygon centroids - Centroidos do polígono + Centroides do polígono Output point shapefile @@ -3163,7 +3196,7 @@ O valor 'gris' (dende GDAL 1.7.0) permite a expasión do conxunto de d Geoprocessing - Xeoprocesamento + Xeoprocesamento Unable to delete existing shapefile. @@ -3213,6 +3246,10 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Erro cargando o shapefile de saída: %1 + + Layer '%1' updated + + Error writing output shapefile. Erro escribindo o shapefile de saída. @@ -3418,6 +3455,156 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.&Globo + + Heatmap + + + Heatmap + + + + + Creates a heatmap raster for the input point vector. + + + + + + &Heatmap + + + + + GDAL driver error + + + + + Cannot open the driver for the specified format + + + + + Raster update error + + + + + Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. + + + + + Point layer error + + + + + Could not identify the vector data provider. + + + + + Heatmap generation aborted + + + + + QGIS will now load the partially-computed raster. + + + + + HeatmapGui + + + Layer not found + + + + + Layer %1 not found. + + + + + Invalid buffer value + + + + + Buffer distance cannot be zero. Please enter a valid value. + + + + + Invalid output filename + + + + + Please enter a valid output file path and name. + + + + + Save Heatmap as: + + + + + HeatmapGuiBase + + + Heatmap Plugin + + + + + Input Point Vector + + + + + Output Raster + + + + + Output Format + + + + + Heatmap Point Attributes + + + + + Buffer Radius + + + + + 10 + 10 + + + + Decay Ratio + + + + + 0.5 + 0.5 + + + + ... + ... + + MainWindow @@ -3988,7 +4175,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Add Raster Layer... - Engadir Capa Rásster... + Engadir Capa Ráster... @@ -3997,8 +4184,28 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. + Add PostGIS layers... + + + + + Feature Action + + + + + Run feature action + + + + + + Pan Map to Selection + + + Add PostGIS Layer... - Engadir Capa PostGis... + Engadir Capa PostGis... @@ -4194,7 +4401,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Help Contents - Contidas da Axuda + Contidos da Axuda @@ -4341,22 +4548,6 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Add WFS Layer Engadir capa WFS - - - Feature Action - - - - - Run feature action - - - - - - Pan Map to Selection - - OracleConnectGuiBase @@ -5046,7 +5237,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. You don't have OSM provider installed! - ¡Non ten instalado un proveedor de OSM! + ¡Non ten instalado un provedor de OSM! OSM Save to file @@ -5410,14 +5601,12 @@ use a ferramenta qgis.util.iface (no canto de QgisInterface.class). QFileDialog - Load layer properties from style file (.qml) - Cargar propiedades da capa dende ficheiro de estilo (.qml) + Cargar propiedades da capa dende ficheiro de estilo (.qml) - Save layer properties as style file (.qml) - Gardar propiedades da capa como ficheiro de estilo (.qml) + Gardar propiedades da capa como ficheiro de estilo (.qml) @@ -5452,12 +5641,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Está vendo esta mensaxe porque seguramente non estableceu o conxunto das variable do entorno. - + CRS undefined - defaulting to project CRS SRC non definido - asignado SRC por defecto ó proxecto - + CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 SRC non definido - asignado SRC por defecto: %1 @@ -5470,12 +5659,12 @@ Está vendo esta mensaxe porque seguramente non estableceu o conxunto das variab - + Deleted vertices Vértices borrados - + Moved vertices Vértices movidos @@ -5512,9 +5701,10 @@ Está vendo esta mensaxe porque seguramente non estableceu o conxunto das variab + - + Plugins Plugins @@ -5572,7 +5762,7 @@ Está vendo esta mensaxe porque seguramente non estableceu o conxunto das variab - + Python error Erro de Python @@ -5610,7 +5800,7 @@ Error(%2): %3 CRS - + SRC @@ -5962,7 +6152,7 @@ Error(%2): %3 No Data Providers - Sen Proveedores de Datos + Sen Provedores de Datos @@ -6226,43 +6416,43 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. - + S-57 Base file S-57 Base file - + Spatial Data Transfer Standard [SDTS] Spatial Data Transfer Standard [SDTS] - + SQLite SQLite - + AutoCAD DXF AutoCAD DXF - + Geoconcept Geoconcept Unable to load %1 provider - Incapaz de cargar proveedor %1 + Incapaz de cargar provedor %1 Provider %1 has no createEmptyLayer method - Proveedor %1 non creou método de CapaBaleira + Provedor %1 non creou método de CapaBaleira @@ -6375,9 +6565,8 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. Cubrir punto patrón - Choose a file name to save the map image as - Escolla un nome de ficheiro para gardar como nome de imaxe do mapa + Escolla un nome de ficheiro para gardar como nome de imaxe do mapa @@ -6419,6 +6608,7 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. + @@ -6495,11 +6685,11 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. - - - - - + + + + + @@ -6542,6 +6732,7 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. + @@ -6878,12 +7069,12 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. Resolución N-S 3D - + GRASS GRASS - + GRASS layer Capa GRASS @@ -7038,37 +7229,38 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. Un plugin para contar, sumar, realizar medias de ráster para cada polígono da capa vectorial - + + Cannot get GDAL raster band: %1 Non se pode obter unha banda ráster GDAL: %1 - + Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 Non se pode obter un conxunto de datos GDAL MEM %1: %2 - + Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: Non se pode GDALCreateGenImgProjTransformer: - + Cannot inittialize GDALWarpOperation : Non se pode iniciar GDALWarpOperation : - + Cannot ChunkAndWarpImage: %1 Non se pode ChunkAndWarpImage: %1 - + [GDAL] All files (*) [GDAL] Tódolos ficheiros (*) - + This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. Este ficheiro ráster non ten bandas e non é válido como capa ráster. @@ -7085,7 +7277,7 @@ Só %1 de %2 entidades escritas. GPS eXchange format provider - Proveedor do formato GPS eXchange + Provedor do formato GPS eXchange @@ -7245,10 +7437,10 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - - - - + + + + OGR @@ -7310,95 +7502,100 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? + MSSQL + + + + Oracle Spatial Oracle Spatial - + ODBC ODBC - + OGDI Vectors Vectores OGDI - + PostgreSQL PostgreSQL - + UK. NTF2 UK. NTF2 - + U.S. Census TIGER/Line U.S. Census TIGER/Line - + VRT - Virtual Datasource VRT - Fonte de datos Virtual - + X-Plane/Flightgear X-Plane/Flightgear - + All files Tódolos ficheiros - + Duplicate field (10 significant characters): %1 - + Unknown vector type of %1 - + creation of field %1 failed - + Couldn't create file %1.qpj - + - + Connection to database failed Fallou a conexión á base de datos - + Creation of data source %1 failed: %2 A creación da fonte de datos %1 fallou: %2 - + Loading of the layer %1 failed Fallou a carga da capa %1 - + Unsupported type for field %1 Tipo non soportado para o campo %1 - + Creation of fields failed Fallou a creación dos campos @@ -7418,26 +7615,26 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Fallou a creación dos campos - + Unable to initialize SpatialMetadata: Incapaz de iniciar SpatialMetadata: - + Could not create a new database Non se pode crear unha nova base de datos - + Unable to activate FOREIGN_KEY constraints [%1] - + Unable to delete table %1: @@ -7447,58 +7644,82 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Incapaz de activa-las restriccións FOREIGN_KEY - SQLite DB (*.sqlite *.db);;All files (*) - Base de datos SQLite (*.sqlite *.db);;Tódolos arquivos (*) + Base de datos SQLite (*.sqlite *.db);;Tódolos arquivos (*) - + Couldn't load SIP module. Non se pode carga-lo módulo SIP. - - - - + + + + Python support will be disabled. O soporte de Python será desactivado. - + Couldn't load PyQt4. Non se pode cargar PyQt4. - + Couldn't load PyQGIS. Non se pode cargar PyQGIS. - + Couldn't load QGIS utils. Non se poden cargar as utilidades QGIS. - + An error occured during execution of following code: Ocorreu un erro durante a execución do seguinte código: - + Python version: Versión Python: - + QGIS version: Versión QGIS: - + Python path: Ruta Python: + + + Internal Compass + + + + + Shows a QtSensors compass reading + + + + + Version 0.9 + Versión 0.9 + + + + Heatmap + + + + + Creates a Heatmap raster for the input point vector + + no result buffer @@ -7596,17 +7817,17 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? &Ráster - + Quantum GIS Quantum GIS - + Multiple Instances of QgisApp Casos múltiples de QgisApp - + Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. @@ -7615,597 +7836,593 @@ Póñase en contacto cos desarrolladores. - + Checking database Comprobando base de datos - + Reading settings Lendo configuración - + Setting up the GUI Establecendo a GUI - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Vista do mapa. É onde as capas ráster e vectoriais son amosadas cando se engaden ó mapa - + GPS Information Información GPS - + Log Messages - + Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') - + QGIS starting... - + Checking provider plugins - Comprobando os plugins do proveedor + Comprobando os plugins do provedor - + Starting Python Comezando Python - + Restoring loaded plugins Restablecendo plugins cargados - + Initializing file filters Iniciando filtros de ficheiro - + Restoring window state Restablecendo estado da fiestra - - + + QGIS Ready! ¡QGIS Listo! - + Minimize Minimizar - + Ctrl+M Minimize Window Minimizar Fiestra Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimiza a fiestra activa á base - + Zoom Achegar - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Cambia entre o tamaño predefinido de fiestra e o fixado polo usuario - + Bring All to Front Traer todo á fronte - + Bring forward all open windows Poñer detrás tódalas fiestras abertas - - - - - + + + + Error Erro - + Failed to open Python console: Fallou a apertura da consola de Python: - + Panels - Paneles + Paneis - + Toolbars Barras de ferramentas - + &Window &Fiestra - + &Database &Base de datos - + Vect&or - + Vect&or - + &Web - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Barra de progreso que amosa o estado da renderización das capas e outras operacións que se alongan no tempo - + Toggle extents and mouse position display Cambia a visualización da posición do rato e a extensión - - + + Coordinate: Coordenadas: - + Current map coordinate Coordenadas do mapa actual - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. Amosa as coordenadas do mapa na posición do cursor. A información está continuamente actualizada segundo o rato é movido. Tamén permite a edición para cetrar a vista do mapa a unha posición dada. - + Current map coordinate (formatted as x,y) Coordenadas actuais do mapa (no formato x,y) - + Scale Escala - + Current map scale Actual escala do mapa - + Displays the current map scale Amosa a actual escala do mapa - + Current map scale (formatted as x:y) Escala actual do mapa (no formato x:y) - + Stop map rendering Parar renderizado do mapa - + Render Rederizar - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Cando estea activo, as capas do mapa son renderizadas es resposta ós comandos de navegación do mapa e outros eventos. Cando non estea activo, non haberá renderización. Isto permite engadir un gran número de capas e etiquetalas antes da renderización. - + Toggle map rendering Alterna o renderizado do mapa - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Esta icona amosa se está activada a transformación ó voo do sistema de coordenadas de referencia ou non. Faga clic na icona para abrir o proxecto de diálogo de propiedades para cambiar este comportamento. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog Estado do SRC - Clique para abrir o diálogo do sistema de referencia de coordenadas - + Ready Listo - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Vista previa. Esta vista do mapa será usada para amosar un localizador de mapa que amose a actual extensión da vista do mapa. A actual extensión será amosada cun rectángulo vermello. Calquera capa no mapa poderá ser engadida á vista previa. - + Overview Vista xeral - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Lenda do mapa que amosa tódalas capas que están presentes na vista do mapa. Clique na caixa de verificación para activar-la capa ou non. Doble clic na lenda da capa para personaliza-la apariencia e fixar outras propiedades. - + Layers Capas - - + + Control rendering order - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - + [ERROR] Can not make qgis.db private copy - - + + Private qgis.db qgis.db privado - + Could not open qgis.db Non se pode abri qgis.db - + Migration of private qgis.db failed. %1 Fallou a migración da qgis.db privada. %1 - + QGIS version Versión QGIS - + QGIS code revision Revisión de código QGIS - + Compiled against Qt Compilado con Qt - + Running against Qt Funcionando con Qt - + GDAL/OGR Version Versión GDAL/OGR - + GEOS Version Versión GEOS - + PostgreSQL Client Version Versión do cliente PostgreSQL - - + + No support. Sen soporte. - + SpatiaLite Version Versión SpatiaLite - + QWT Version Versión QWT - + This copy of QGIS writes debugging output. Esta copia de QGIS grava a saída da depuración. - + %1 doesn't have any layers %1 non ten ningunha capa - - - + + + Invalid Data Source Fonte de Datos Inválida - + %1 is not a valid or recognized data source %1 non é unha fonte de datos válida ou recoñecida - + Select raster layers to add... Seleccione capas ráster a engadir... - + Raster Ráster - + Select vector layers to add... Seleccione capas vectoriais a engadir... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - Non se pode obte-lo diálogo de selección PostgreSQL do proveedor. + Non se pode obte-lo diálogo de selección PostgreSQL do provedor. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + Invalid Layer Capa Inválida - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 é unha capa inválida e non pode ser cargada. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - Non se pode obte-lo diálogo de selección SpatiaLite do proveedor. + Non se pode obte-lo diálogo de selección SpatiaLite do provedor. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. - Non se pode obte-lo diálogo de selección WMS do proveedor. + Non se pode obte-lo diálogo de selección WMS do provedor. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. - Non se pode obte-lo diálogo de selección WFS do proveedor. + Non se pode obte-lo diálogo de selección WFS do provedor. - + Calculating... Calculando... - + Abort... Cancelar... - + Choose a QGIS project file to open Escolla un ficheiro de proxecto QGIS para abrir - - - QGis files (*.qgs) - Ficheiros QGIS (*.qgs) + Ficheiros QGIS (*.qgs) - + QGIS Project Read Error Erro de Lectura Proxecto QGIS - + Unable to open project Incapaz de abrir o proxecto - + Choose a QGIS project file Escolla un ficheiro de proxecto QGIS - - + + Saved project to: %1 Proxecto gardado a: %1 - - + + Unable to save project %1 Incapaz de gardar o proxecto %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Escolla un nome de ficheiro para garda-lo ficheiro de proxecto QGIS como - + Unable to load %1 - + Choose a file name to save the map image as Escolla un nome de ficheiro para gardar imaxe de mapa como - + Saved map image to %1 Gardada imaxe do mapa a %1 - + Labeling Etiquetado - + Please select a vector layer first. Seleccione primeiro unha capa vectorial. - + Saving done Gardado - + Export to vector file has been completed Completada a exportacion do ficheiro vectorial - + Save error Erro ó gardar - + Export to vector file failed. Error: %1 Fallou a exportación do ficheiro vectorial. Erro: %1 - - - + + + No Layer Selected Non seleccionada ningunha capa - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Para eliminar entidades, debe selecciónar unha capa vectorial na lenda - + No Vector Layer Selected Ningunha capa vectorial seleccionada - + Deleting features only works on vector layers Eliminación de entidades só funciona con capas vectoriais - + Provider does not support deletion - O proveedor non soporta o borrado + O provedor non soporta o borrado - + Data provider does not support deleting features - O proveedor de datos non soporta borrado de entidades + O provedor de datos non soporta borrado de entidades - - - + + + Layer not editable Capa non editable - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. A capa actual non é editable. Escolla 'Comezar edición' na barra de ferramentas de dixitalización. - + Delete features Eliminar entidades - + Delete %n feature(s)? number of features to delete Número de entidades a eliminar @@ -8215,126 +8432,126 @@ Erro: %1 - + Features deleted Entidades eliminadas - + Problem deleting features Problema eliminando entidades - + A problem occured during deletion of features Ocorreu un problema durante o borrado de entidades - + Merging features... Xuntando entidades... - + Abort Cancelar - - + + Composer %1 Compositor %1 - - + + No active layer Sen capa activa - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Non se atopou capa activa. Seleccione unha capa la lista das capas - - + + Active layer is not vector A capa activa non é vectorial - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list A ferramenta de unión de entidades só función en capas vectorias. Seleccione unha capa vectorial da lista de capas - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Xuntar entidades só pode facerse para capas en modo edición. Para usa-la ferramenta de unión, vaia a Capa->Alternar edición - - - + + + Not enough features selected Non seleccionadas suficientes entidades - - - + + + The merge tool requires at least two selected features A ferramenta unión require polo menos dúas entidades seleccionadas - + Merged feature attributes Atributos das entidades unidas - - + + Merge failed Fallou a unión - - + + An error occured during the merge operation Ocorreu un erro durante a operación de xuntado - + Union operation canceled Operación de unión cancelada - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled A operación de unión pode resultar nun tipo de xeometría que non é compatible coa capa actual e polo tanto será cancelada - + Merged features Entidades unidas - + Features cut Cortar Entidades - + Features pasted Entidades pegadas - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -8345,205 +8562,205 @@ Erros:%2 - + Start editing failed Fallou Comezar edición - + Provider cannot be opened for editing Non se pode abri-lo provedor para edición - + Stop editing Parar edición - + Do you want to save the changes to layer %1? ¿Desexa garda-los cambios na capa %1? - + Problems during roll back Problemas ó recuar - + Invalid scale Escala inválida - + Tile scale Escala - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + There is a new version of QGIS available Hai dispoñible unha nova versión de QGIS - + You are running a development version of QGIS Está usando unha versión de desarrollo de QGIS - + You are running the current version of QGIS Está usando a versión actual de QGIS - + Would you like more information? ¿Desexa máis información? - + + - - + QGIS Version Information Información da versión de QGIS - + QGIS - Changes since last release QGIS - Cambios dende o último lanzamento - + Unable to get current version information from server Incapaz de adquirir información da versión actual dende o servidor - + Connection refused - server may be down Conexión rexeitada - o servidor pode estar caído - + QGIS server was not found O servidor QGIS non foi atopado - + Unknown network socket error: %1 Erro de socket de rede descoñecido: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Incapaz de comunicarse co servidor da versión QGIS %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Para realizar un despregamento completo do histograma, necesita ter unha capa ráster seleccionada. - - + + No Raster Layer Selected Non hai seleccionada ningunha capa ráster - - + + No Valid Raster Layer Selected Non hai seleccionada ningunha capa ráster válida - - + + To perform a local histogram stretch, you need to have a grayscale or multiband (multiband single layer, singleband grayscale or multiband color) raster layer selected. Para levar a cabo un estiramento de histograma, necesita ter unha capa ráster multibanda ou escala de grises (capa multibanda simple, banda simple de escala de grises ou cor multibanda) seleccionada. - - + + To perform a local histogram stretch, you need to have a raster layer selected. Para levar a cabo un estiramento do histograma local, necesita ter unha capa ráster seleccionada. - - - + + + Layer is not valid Capa non válida - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map A capa %1 non é unha capa válida e non pode ser engadida ó mapa - - + + The layer is not a valid layer and can not be added to the map A capa non é unha capa válida e non pode ser engadida ó mapa - + Save? ¿Gardar? - + Do you want to save the current project? ¿Desexa garda-lo actual proxecto? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Actual SRC: %1 (OTFR activado) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Actual SRC: %1 (OTFR desactivado) - + Map coordinates for the current view extents Coordenadas do mapa para a actual extensión da vista - + Map coordinates at mouse cursor position Coordenadas do mapa na posición do punteiro do rato - + Extents: Extensións: - + Maptips require an active layer Consellos do mapa requiren unha capa activa - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features número de entidades seleccionadas @@ -8553,94 +8770,98 @@ Erros:%2 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Abrir unha fonte de datos ráster soportada por GDAL - + %1 is not a valid or recognized raster data source %1 non é unha fonte de datos ráster recoñecida ou válida - + %1 is not a supported raster data source %1 non é una fonte de datos soportada - + Unsupported Data Source Fonte de datos non soportada - New Bookmark - Novo Marcador + Novo Marcador - Enter a name for the new bookmark: - Introduza un nome para un novo marcador: + Introduza un nome para un novo marcador: - Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted - Incapaz de crea-lo marcador. O seu usuario da base de datos podería estar perdido ou corrupto + Incapaz de crea-lo marcador. O seu usuario da base de datos podería estar perdido ou corrupto - + Project file is older O ficheiro de proxecto é antigo - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p> Este ficheiro de proxecto foi gardado cunha versión antiga de QGIS. Ó gardar este ficheiro de proxecto, QGIS o actualizará á última versión, posiblemente renderizándoo e facéndoo inservible para vellas versións de QGIS.<p> Incluso pensando que os desarrolladores de QGIS tentan mante-la compatibilidade coas vellas versións, algunha información destes vellos proxectos podería perderse. Para mellorar a calidade de Qgis, apreciamos se presenta un informe de erro en %3. Estea seguro de incluír o vello ficheiro de proxecto e o estado da versión de QGIS que usou para descubrir o erro.<p>Para eliminar este aviso cando abra un vello ficheiro de proxecto, desmarque a casilla '%5' no menú %4.<p> Versión do ficheiro de proxecto: %1 <br>Actual versiónde QGIS:%2 - + + + + QGis files + + + + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options Ruta do menú para as opcións de axuste <tt>Axustes:Opcións:Xeral</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Avísame ó abrir un ficheiro de proxecto gardado cunha vella versión de QGIS - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Warning Atención - + This layer doesn't have a properties dialog. Esta capa non ten un diálogo de propiedades. - + Authentication required Requerida autentificación - + Proxy authentication required Requerida autentificación do Proxy - + SSL errors occured accessing URL %1: Ocorreron erros SSL accedento á URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -8649,7 +8870,7 @@ Always ignore these errors? ¿Ignorar sempre estes erros? - + %n SSL errors occured number of errors número de erros @@ -8900,19 +9121,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsApplication - + Exception Excepción - + unknown exception Excepción descoñecida - + Application state: Prefix: %1 Plugin Path: %2 @@ -8926,7 +9147,7 @@ User DB Path: %8 - + match indentation of application state @@ -8963,36 +9184,40 @@ User DB Path: %8 Attribute Actions - + Accións de Atributo Action list - + Lista de Accións + + + This list contains all actions that have been defined for the current layer. Add actions by entering the details in the controls below and then pressing the Insert action button. Actions can be edited here by double clicking on the item. + Esta lista contén tódalas accións que foron definidas para a capa actual. Engada accións introducindo os detalles nos controis de abaixo e premendo no botón de Insertar acción. As accións poden ser editadas aquí facendo dobre clic no mesmo. Type - Tipo + Tipo Name - Nome + Nome Action - + Acción Capture - + Captura @@ -9012,84 +9237,97 @@ User DB Path: %8 Inserts the action into the list above - + Inserta a acción na lista de enriba + + + Insert action + Inserte acción Update the selected action - + Actualice a acción seleccionada + + + Update action + Actualice acción Move the selected action up - + Mover a acción seleccionada para arriba Move up - Subir + Subir Move the selected action down - + Mover a acción seleccionada para abaixo Move down - Baixar + Baixar Remove the selected action - + Eliminar a acción seleccionada + + + Remove + Borrar Action properties - + Propiedades da acción Enter the name of an action here. The name should be unique (qgis will make it unique if necessary). - + Introduza o nome dunha acción aquí. O nome debe se unívoco (Qgis faráo único se fose necesario). Enter the action name here - + Introduza o nome da acción aquí Enter the action here. This can be any program, script or command that is available on your system. When the action is invoked any set of characters that start with a % and then have the name of a field will be replaced by the value of that field. The special characters %% will be replaced by the value of the field that was selected. Double quote marks group text into single arguments to the program, script or command. Double quotes will be ignored if prefixed with a backslash - + \contrabarra \ + Introduza a acción aquí. Isto pode ser calquera programa, comando ou script que estea dispoñible no seu sistema. Cando a acción sexa requerida calquera conxunto de caracteres que comece con % e teñan o nome dun campo serán reemplazados polo valor dese campo. Os caracteres especiais %% serán reemplazados polo valor do campo que fose seleccionado. Use comillas no texto para introducir argumentos simples no programa, scripts ou comandos. As comillas serán ignoradas se van precedidas da contrabarra Enter the action command here - + Introduza o comando da acción aquí Browse for action - + Busque unha acción Click to browse for an action - + Clique para buscar unha acción Clicking the button will let you select an application to use as the action - + Premendo o botón seleccionará unha aplicación para usar coa acción ... - ... + ... @@ -9104,32 +9342,36 @@ User DB Path: %8 Captures any output from the action - + Captura calquera saída procedente da acción Captures the standard output or error generated by the action and displays it in a dialog box - + Captura a saída estádar ou o erro xenerado pola accion e amósao na caixa de diálogo Capture output - + Capturar a saída The valid attribute names for this layer - + Nomes de atributo válidos para esta capa + + + Inserts the selected field into the action, prepended with a % + Introduce o campo seleccionado na acción, anteposto con % Insert field - + Introduza campo Generic - + Xenérico @@ -9144,22 +9386,22 @@ User DB Path: %8 Python - + Python Mac - + Mac Windows - + Windows Unix - + Unix @@ -9185,22 +9427,22 @@ User DB Path: %8 Select a file - + Seleccione un ficheiro Select a date - + Seleccione unha data (no selection) - + (Sen selección) ... - ... + ... @@ -9208,34 +9450,34 @@ User DB Path: %8 Load values from layer - + Carga valores dende a capa Layer - Capa + Capa Description - + Descrición Value - Valor + Valor Select data from attributes in selected layer. - + Seleccione datos nos atributos da capa seleccionada. View All - + Ver todo @@ -9259,42 +9501,42 @@ User DB Path: %8 Select attributes - + Seleccione atributos Select all - Seleccione todo + Seleccione todo Clear - + Limpar Sorting - + Clasificando Column - + Columna Ascending - Ascendente + Ascendente <b>Attribute</b> - + <b>Atributo</b> <b>Alias</b> - + <b>Alias</b> @@ -9318,269 +9560,280 @@ User DB Path: %8 Attribute Table - + Táboa de Atributos Show selected only - + Amosar só os seleccionados Search selected only - + Buscar só os seleccionados Case sensitive - + Maiúsculas e minúsculas Opens the search query builder - + Abre o constructor de procuras Advanced search - + Procura avanzada ? - + ? Unselect all (Ctrl+U) - + Deseleccionar todo (Ctrl+U) Ctrl+U - + Ctrl+U Move selection to top (Ctrl+T) - + Mover a selección para arriba (Ctrl+T) Ctrl+T - + Ctrl+T Invert selection (Ctrl+R) - + Invertir selección (Ctrl+R) Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) - + Copiar as filas seleccionadas ó portapapeis (Ctrl+C) Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) - + Facer zoom no mapa ás filas seleccionadas (Ctrl+J) - Ctrl+J - Ctrl+J + Ctrl+J + + + + Pan map to the selected rows (Ctrl+P) + + + + + Ctrl+P + Ctrl+P Toggle editing mode (Ctrl+E) - + Activar/Desactivar modo edición (Ctrl+E) Ctrl+E - + Ctrl+E Save Edits (Ctrl+S) - + Gardar edicións (Ctrl+S) Delete selected features (Ctrl+D) - + Borrar entidades seleccionadas (Ctrl+D) ... - ... + ... Ctrl+D - Ctrl+D + Ctrl+D New column (Ctrl+W) - + Nova columna (Ctrl+W) Ctrl+W - + Ctrl+W Delete column (Ctrl+L) - + Eliminar columna (Ctrl+L) Ctrl+L - + Ctrl+L Add feature - Engadir entidade + Engadir entidade + - + + Open field calculator (Ctrl+I) - + Abrir calculadora de campos (Ctrl+I) Ctrl+I - + Ctrl+I Look for - + Buscar in - + en Looks for the given value in the given attribute column - + Buscar un valor dado unha columna da atributo dada &Search - + &Buscar Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count - - - + Contador de entidades + + Táboa de atributos - %1 (%nEntidade) + Táboa de atributos - %1 (%nEntidades) Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected feature count - - - + Contador de entidades + + Táboa de atributos - %1 :: %n / %2 entidade seleccionada + Táboa de atributos - %1 :: %n / %2 entidades seleccionadas Parsing error - + Erro de análise Evaluation error - + Erro de avaliación Error during search - + Erro durante a busca Attribute table - %1 (%n matching features) matching features - - - + Entidades coincidentes + + Táboa de atributos - %1 (%n entidade atopada) + Táboa de atributos - %1 (%n entidades atopadas) Attribute table - %1 (No matching features) - + Táboa de atributos - %1 (Sen entidades coincidentes) Attribute added - + Atributo engadido Attribute Error - + Erro de atributo The attribute could not be added to the layer - + Os atributos non poden ser engadidos á capa Deleted attribute - + Eliminar atributo The attribute(s) could not be deleted - + O atributo(s) non poden ser eliminados Geometryless feature added - + Engadida entidade sen xeometría Run action - + Executar acción Open form - + Abrir formulario @@ -9617,72 +9870,72 @@ User DB Path: %8 Attribute Edit Dialog - + Diálogo de edición de atributo Line edit - + Editar liña Classification - + Clasificación Range - Rango + Rango Unique values - + Valores únicos File name - + Nome de ficheiro Value map - + Mapa de valores Enumeration - + Enumeración Immutable - + Inmutable Hidden - + Oculto Checkbox - + caixa de verificación Text edit - + Editar texto Calendar - + Calendario Value relation - + Relación de valores @@ -9692,149 +9945,149 @@ User DB Path: %8 Simple edit box. This is the default editation widget. - + Caixa de edición simple. Esta é a aplicación de edición por defecto. Displays combo box containing values of attribute used for classification. - + Amosa un cadro combinado contendo os valores de atributo usados para a clasificación. Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. - + Permite fixar valores numéricos dende un rango específico. a aplicación de edición pode ser tanto un deslizador coma un cadro de selección. Minimum - Mínimo + Mínimo Maximum - Máximo + Máximo Step - + Paso Local minimum/maximum = 0/0 - + Local mínimo/máximo = 0/0 The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. - + O usuario pode selccionar un dos valores usados no atributo. Se é editable, a edición de liña é amosada con soporte para o autocompletado, doutra forma un cadro combinado é usado. Editable - + Editable Simplifies file selection by adding a file chooser dialog. - + Simplifica a selección de ficheiro engadindo un diálogo seleccionador de ficheiro. Combo box with predefined items. Value is stored in the attribute, description is shown in the combo box. - + Cadro combinado con elementos predefinidos. O valor é almacenado no atributo, a descrición é amosada no cadro combinado. Load Data from layer - + Carga datos dende a capa Value - Valor + Valor Description - + Descrición Remove Selected - + Eliminar o seleccionado Load Data from CSV file - + Cargar datos dende un ficheiro CSV Combo box with values that can be used within the column's type. Must be supported by the provider. - + Cadro combinado con valores que poidan ser usados dentro das columnas tipo. Debe ser soportado polo provedor. An immutable attribute is read-only - the user is not able to modify the contents. - + Un atributo inmutable de só lectura - o usuario non é capaz de modifica-los contidos. A hidden attribute will be invisible - the user is not able to see it's contents. - + Un atributo agochado será invisible - o usuario non é capaz de ve-los seus contidos. Representation for checked state - + Representación para o estado verificado Representation for unchecked state - + Representación para o estado non verificado A text edit field that accepts multiple lines will be used. - + Un campo de edición de texto que acepta múltiples liñas será usado. A calendar widget to enter a date. - + Unha aplicación de calendario para introducir unha data. Layer - Capa + Capa Key column - Columna chave + Columna chave Value column - + Columna valor Select layer, key column and value column - + Seleccione capa, columna chave e columna valor Allow null value - + Permitir valor nulo Order by value - + Ordear por valor @@ -9844,133 +10097,209 @@ User DB Path: %8 Select a file - + Seleccione un ficheiro Error - Erro + Erro Could not open file %1 Error was:%2 - + Non se pode abrir ficheiro %1 +O erro foi:%2 Slider - + Control Deslizante Dial - + Marcar Current minimum for this value is %1 and current maximum is %2. - + O mínimo actual para este valor é %1 e o máximo é %2. Attribute has no integer or real type, therefore range is not usable. - + O atributo non é de tipo íntegro ou real, polo tanto o rango non é utilizable. Enumeration is not available for this attribute - + A enumeración non foi posible para este atributo QgsBookmarks - &Update + &Actualizar + + + + &Add - + &Delete + &Eliminar + + + + &Zoom to + &Facer Zoom + + + + + Error + Erro + + + + Unable to open bookmarks database. +Database: %1 +Driver: %2 +Database: %3 - - &Zoom to + + Name + Nome + + + + Project + Proxecto + + + + xMin + + + + + yMin + + + + + xMax + + + + + yMax + + + + + SRID + + + + + New bookmark + Unable to create the bookmark. +Driver:%1 +Database:%2 + + + + + Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? + number of rows + + + + + + + + Empty extent + Extensión baleira + + + + Reprojected extent is empty. + + + Really Update? - + ¿Quere realmente actualizar? - Are you sure you want to update the %1 bookmark? - + ¿Está seguro de querer actualizar o %1 marcador? - Error updating bookmark - + Erro actualizando marcador - Failed to update the %1 bookmark. The database said: %2 - + Fallou a actualización do %1 marcador. A base de datos dixo: +%2 - + Really Delete? - + ¿Quere realmente eliminar? - Are you sure you want to delete the %1 bookmark? - + ¿Está seguro de que quere eliminar o %1 marcador? - Error deleting bookmark - + Erro eliminando o marcador - Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said: %2 - + Fallou a eliminacion do %1 marcador da base de datos. Esta dixo: +%2 QgsBookmarksBase - + Geospatial Bookmarks - + Marcadores Xeoespaciais - Name - Nome + Nome - Project - + Proxecto - Extent - Extensión + Extensión - Id - + Id @@ -9983,17 +10312,17 @@ Error was:%2 Cannot get WMS select dialog from provider. - Non se pode obte-lo diálogo de selección WMS do proveedor. + Non se pode obter o diálogo de selección WMS do provedor. CRS - + SRC Cannot set layer CRS - + Non se pode fixa-lo SRC da capa @@ -10001,78 +10330,78 @@ Error was:%2 QGIS Browser - + Buscador QGIS Param - + Parámetros Metadata - + Metadatos Preview - + Vista previa Stop rendering - + Parar renderización Attributes - Atributos + Atributos toolBar - + Barra de ferramentas New Shapefile - + Shapefile Novo Ctrl+Shift+N - Ctrl+Shift+N + Ctrl+Shift+N Refresh - Recargar + Recargar Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R Set layer CRS - + Fixar o SRC da Capa Manage WMS - + Administrar WMS Manage WMS Connections - + Administrar Conexións WMS Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W + Ctrl+Shift+W @@ -10080,22 +10409,22 @@ Error was:%2 Browser - + Buscador Refresh - Recargar + Recargar - + Add as a favourite - + Engadir como favorito - + Remove favourite - + Eliminar favorito @@ -10103,7 +10432,7 @@ Error was:%2 Home - + Inicio @@ -10111,77 +10440,77 @@ Error was:%2 Solid - + Sólido No Brush - + Sen pincel Horizontal - + Horizontal Vertical - + Vertical Cross - + Cruzado BDiagonal - + B Diagonal FDiagonal - + F Diagonal Diagonal X - + Diagonal X Dense 1 - + Denso 1 Dense 2 - + Denso 2 Dense 3 - + Denso 3 Dense 4 - + Denso 4 Dense 5 - + Denso 5 Dense 6 - + Denso 6 Dense 7 - + Denso 7 @@ -10189,66 +10518,66 @@ Error was:%2 Column - + Columna Symbol - + Símbolo change - + Cambio Color ramp - + Rampa de cor Classify - + Clasificar Add - Engadir + Engadir Delete - Borrar + Borrar Delete all - + Borrar todo Join - + Xuntar Advanced - + Avanzada Value - Valor + Valor Label - Etiqueta + Etiqueta @@ -10259,28 +10588,29 @@ Error was:%2 Error - Erro + Erro There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + Non hai rampas de cor dispoñibles. Pode engadir unha no Xestor de Estilos. The selected color ramp is not available. - + A rampa de cor seleccionada non está dispoñible. Confirm Delete - + Confirmar eliminación The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? - + O campo de clasificación foi cambiado de '%1' a '%2'. +¿Deben ser eliminadas as clases existentes antes da clasificación? @@ -10291,170 +10621,221 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Nova rampa de cor... + + QgsCompassPlugin + + + Show compass + + + + + &About + + + + + QgsCompassPluginGui + + + Pixmap not found + + + + + QgsCompassPluginGuiBase + + + Internal Compass + + + + + Azimut + + + QgsComposer - + QGIS - + QGIS - + File - Ficheiro + Ficheiro - + View - + Ver - + Layout - + Plan - Map 1 - + Mapa 1 Command history - + Historial de comandos - - + + Choose a file name to save the map as - + Escolla un nome de ficheiro para garda-lo mapa - + PDF Format - + Formato PDF - + Image too large - + Imaxe demasiado longa - + Creation of image with %1x%2 pixels failed. Retry without 'Print As Raster'? - + Fallou a creación da imaxe con %1x%2 pixels. ¿Tentar sen 'Imprimir como Ráster'? - + Big image - + Imaxe grande - + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? - + Crear unha imaxe %1x%2 require sobre %3 MB de memoria. ¿Proceder? - %1 format (*.%2 *.%3) + %1 formato (*.%2 *.%3) + + + + Composition - + + Item Properties + + + + Choose a file name to save the map image as - + Escolla un nome de ficheiro para gardar como nome de imaxe do mapa - + Image too big - + Imaxe demasiado grande - + Creation of image with %1x%2 pixels failed. Export aborted. - + Fallou a creación da imaxe con %1x%2 píxeles. Cancelada a exportación. - + SVG warning - + Advertencia SVG - - + + Don't show this message again - + Non amosar esta mensaxe de novo - + <p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the - + <p>A función de exportado SVG en Qgis sufriu graves problemas debido a erros e deficiencias no - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> - + código Qt4 svg. en particular, hai problemas con capas que non son recortadas á caixa de límites do mapa.</p> - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> - + Se requerise un ficheiro de saída baseado en vectores dende Qgis suxerímoslle que tente imprimir a PostScript se a saída SVG non é satisfactoria.</p> - + SVG Format + Formato SVG + + + + Save template + + + + + Composer templates - save template - + Gardar modelo - + Save error - Erro ó gardar + Erro ó gardar - + Error, could not save file - + Erro, non se pode garda-lo ficheiro - + Load template - + Cargar modelo - - + + Read error - + Erro de lectura - + Error, could not read file - + Erro, non se pode ler o ficheiro - + Content of template file is not valid - + O contido do ficheiro modelo non é válido - + Composer - + Deseñador - + Project contains WMS layers - + O proxecto contén capas WMS - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed - + Algúns servidores WMS (ex: servidor de mapas UMN) teñen un límite para o ANCHO e a ALTURA dos parámetros. Imprimir capas destes servidores pode sobrepasar este límite. De se-lo caso, a capa WMS non será impresa @@ -10462,56 +10843,56 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - + Opcións Xerais Arrow outline width - + Ancho da liña de saída Arrowhead width - + Ancho da punta da frecha Arrow color - + Cor da frecha Arrow color changed - + Cambiada cor da frecha Arrow marker changed - + Cambiado o marcador frecha Arrow start marker - + marcador inicia de frecha Arrow end marker - + marcador fin de frecha Start marker svg file - + Comezar ficheiro svg marcador End marker svg file - + Finalizar ficheiro svg marcador @@ -10519,63 +10900,63 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Form - Forma + Forma Arrow - + Frecha - + Arrow color... - + Cor da frecha... - + Line width - + Ancho da liña - + Arrow head width - + Ancho da punta da frecha - + Arrow markers - + Marcadores de frecha - + Default marker - + Marcador por defecto - + No marker - + Sen marcador - + SVG markers - + Marcadores SVG - + Start marker - + Comezar marcador - - + + ... - ... + ... - + End marker - + Finalizar marcador @@ -10583,326 +10964,329 @@ Should the existing classes be deleted before classification? MainWindow - + Xanela principal - - General - - - - - Composition - - - - - Item - - - - + &Print... - + Zoom Full Ver Todo - + Zoom In Achegar - + Zoom Out Afastar - + Add Map - + Add new map - + Add Label - + Add new label - - Add Vector Legend + + Toolbar - - Add new vect legend + + Add Legend - + + Add new legend + + + + Move Item - + Select/Move item - + Export as Image... - + Export as PDF... - + Export as SVG... - + Add Scalebar - + Add new scalebar - + Refresh Recargar - + Refresh view - + Add Image - + Move Content - + Move item content - + Group - + Group items - + Ungroup - + Ungroup items - + Raise - + Raise selected items - + Lower - + Lower selected items - + Bring to Front - + Move selected items to top - + Send to Back - + Move selected items to bottom - + Load From template - + Save as template - + Align left - + Align selected items left - + Align center - + Align center horizontal - + Align right - + Align selected items right - + Align top - + Align selected items to top - - + + Align center vertical - + Align bottom - + Align selected items bottom - + &Quit - + Quit - + Ctrl+Q Ctrl+Q - - Add Basic Shape + + + Add Rectangle - + + + Add Triangle + + + + + + Add Ellipse + + + + Add arrow - + Add table - + Adds attribute table - + Page Setup - + Undo Desfacer - + Revert last change - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + Redo Refacer - + Restore last change - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z @@ -10961,37 +11345,37 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Forma - + Frame color... - + Background color... - + Opacity - + Outline width - + Position and size... - + Show frame - + Item ID @@ -11001,7 +11385,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - + Opcións Xerais @@ -11059,26 +11443,21 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - Margin (mm) - - - - Horizontal Alignment: - + Left - + Center - + Right @@ -11102,13 +11481,23 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Bottom Embaixo + + + Margin + + + + + mm + + QgsComposerLegend Legend - + Lenda @@ -11140,88 +11529,98 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + + Item wrapping changed + + + + Legend title changed - + Legend symbol width - + Legend symbol height - + + Legend group space + + + + Legend layer space - + Legend symbol space - + Legend icon label space - + Title font changed - + Legend group font changed - + Legend layer font changed - + Legend item font changed - + Legend box space - + Legend map changed - + Legend item edited - - + + Legend updated - + Legend group added - + Map %1 - + None @@ -11234,102 +11633,113 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + General - + &Title - + Title Font... - + Group Font... - + Layer Font... - + Item Font... - + Symbol width - - - - - - + + + + + + + mm mm - + Symbol height - + Layer space - + Symbol space - + Icon label space - + Box space - + Map - + + Group Space + + + + + Wrap text on + + + + Legend items - + Auto Update - + Update - + Actualizar - + All - + Add group @@ -11409,7 +11819,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - + Opcións Xerais @@ -11436,14 +11846,14 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Solid - + Sólido Cross - + Cruzado @@ -11463,14 +11873,14 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Horizontal - + Horizontal Vertical - + Vertical @@ -11589,162 +11999,156 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - Map - - Preview - - - - + Update preview - + Width Ancho - + Height Algo - + Scale - + Rotation - + + degrees + graos + + + Lock layers for map item - + Draw map canvas items - + Extents - - Map extent - - - - + X min - + X max - + Y min - + Y max - + Set to map canvas extent - + Grid - + Show grid? - + Grid &type - + Interval X - + Offset X - + Line width - + Ancho da liña - + Draw annotation - + Annotation position - + Annotation direction - + Font... - + Distance to map frame - + Coordinate precision - + Interval Y - + Offset Y - + Cross width - + Line color @@ -11754,7 +12158,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - + Opcións Xerais @@ -11823,57 +12227,57 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + + Preloaded images + + + + + Load another + + + + Search directories - + Add... - + Remove Borrar - - Preview - - - - + Options - + Opcións - - Load - - - - + ... ... - + Width Ancho - + Height Algo - + Rotation - + Sync with map @@ -11883,7 +12287,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - + Opcións Xerais @@ -12037,80 +12441,80 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Right segments - + Left segments - + Style - + Map - - - - + + Alignment + + + + + + + mm mm - + Height - + Line width - + Ancho da liña - + Label space - + Box space - + Unit label - + Font... - + Color... - - - Alignment - - QgsComposerShapeWidget General options - + Opcións Xerais @@ -12219,7 +12623,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - + Opcións Xerais @@ -12300,62 +12704,62 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Forma - + Table Táboa - + Layer Capa - + Attributes... - + Show only visible features - + Composer map - + Maximum rows - + Margin - + Show grid - + Grid stroke width - + Grid color - + Header Font... - + Content Font... @@ -12370,7 +12774,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Preview - + Vista previa @@ -12411,57 +12815,57 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsComposerView - + Quantum GIS - + Move item content - + Zoom item content - + Arrow added - + Label added - + Map added - + Scale bar added - + Legend added - + Picture added - + Shape added - + Table added @@ -12621,7 +13025,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Solid - + Sólido @@ -12772,95 +13176,90 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Paper and quality - + Size - - Units - - - - + Orientation - + Print as raster - + dpi - + Quality - + Width - + Height - + Snapping - + Snap to grid - + + Selection tolerance (mm) + + + + Spacing - + X offset - + Y offset - + Pen width - + Grid color - + Grid style - - - Selection tolerance (mm) - - QgsConfigureShortcutsDialog @@ -12872,7 +13271,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Action - + Acción @@ -12913,9 +13312,15 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - XML file (*.xml);; All files (*) + XML file + + + + All files + Tódolos ficheiros + Saving shortcuts @@ -13023,23 +13428,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsCoordinateTransform - - - Reprojected extent is empty. Original extent: %1 - - - - - - - CRS - - The source spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 + + + + CRS + SRC + The destination spatial reference system (CRS) is not valid. The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 @@ -13084,7 +13483,7 @@ Error: %5 TextLabel - + Etiqueta de texto @@ -13314,7 +13713,7 @@ Error: %5 Description - + Descrición @@ -13344,7 +13743,7 @@ Error: %5 toolBar - + Barra de ferramentas @@ -13414,7 +13813,7 @@ Error: %5 QgsDbSourceSelectBase - Add PostGIS Table(s) + Add PostGIS layers @@ -13566,12 +13965,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal - + Horizontal Vertical - + Vertical @@ -13920,6 +14319,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose a delimited text file to open + + + Text files + + + + + Well Known Text files + + + + + All files + Tódolos ficheiros + QgsDelimitedTextPluginGuiBase @@ -14293,22 +14707,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsEmbedLayerDialog - + Select project file - - QGIS project files (*.qgs) + + QGis files - + Recursive embeding not possible - + It is not possible to embed layers / groups from the current project @@ -14466,53 +14880,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Double click to add field name to expression string. <br> Or right click to select loading value options then double click an item in the value list to add it to the expression string. + + Fields and Values - - Fields - - - - + Parser Error - + Eval Error - + Expression is invalid <a href=more>(more info)</a> - + More info on expression error - + Load top 10 unique values - + Load all unique values - - This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team. - - - - - This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team + + <h3>Oops! QGIS can't find help for this function.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team @@ -14556,7 +14960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + - + + @@ -14621,36 +15025,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFieldCalculator - + (not supported by provider) - + Evaluation error - + Erro de avaliación - + Provider error - + Could not add the new field to the provider. - + Error Erro - + An error occured while evaluating the calculation string: %1 + + + Please enter a field name + + + + + + The expression is invalid see (more info) for details + + QgsFieldCalculatorBase @@ -14757,7 +15172,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGPSDetector - + + internal GPS + + + + local gpsd gpsd local @@ -14805,7 +15225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update - + Actualizar @@ -14895,214 +15315,169 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGPSInformationWidget - + /gps - + No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. - + Connecting... - + Connecting to GPS device... - + Timed out! - + Failed to connect to GPS device. - + Connected! - + Dis&connect - + Connected to GPS device. - + Error opening log file. - + Disconnected... - + &Connect - + Disconnected from GPS device. - + %1 m - + %1 km/h - + Automatic - + Manual - + Manual - + 3D 3D - + 2D 2D - + No fix - + Differential - + Non-differential - + No position - + Valid - + Invalid - - Not a vector layer + + NMEA files - - The current layer is not a vector layer - - - - - 2.5D shape type not supported - - - - - Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - - - - - Multipart shape type not supported - - - - - Adding features to multipart shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - - - - - Layer cannot be added to - - - - - The data provider for this layer does not support the addition of features. - - - - - Layer not editable - Capa non editable - - - - Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - - - - - + + Not enough vertices - + Cannot close a line feature until it has at least two vertices. - + Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. - - + + Feature added - - - - - + + + + + Error Erro - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -15113,47 +15488,42 @@ Erros:%2 - + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + An error was reported during intersection removal - + Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. - + Save GPS log file as - - NMEA files (*.nmea) - - - - + &Add feature - + &Add Point - + &Add Line - + &Add Polygon @@ -15198,8 +15568,8 @@ gray = no data - - + + ... ... @@ -15221,7 +15591,7 @@ gray = no data Options - + Opcións @@ -15331,7 +15701,7 @@ gray = no data Mode - + Modo @@ -15374,142 +15744,157 @@ gray = no data - + + H accurancy + + + + + V accurancy + + + + Connection - + Autodetect - + Serial device - + Refresh serial device list - + Port - + Host - + Device - + 00000; - + gpsd - + + Internal + + + + Digitizing Dixitalizacion - + Track - + Automatically add points - + Track width in pixels - + width - + Color - + Cor - + save layer after every feature added - + Automatically save added feature - + save GPS data (NMEA sentences) to a file - + Log File - + browse for log file - + Map centering - + when leaving - + % of map extent - + never - + always - + Cursor - + Small - + Large @@ -15527,6 +15912,11 @@ gray = no data Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas + + + Save new GPX file as... + + &GPS Tools @@ -15538,14 +15928,9 @@ gray = no data &GPS - - - Save new GPX file as... - - - GPS eXchange file (*.gpx) + GPS eXchange file @@ -15702,11 +16087,7 @@ Please reselect a valid file. - - - - GPS eXchange format (*.gpx) @@ -15716,6 +16097,14 @@ Please reselect a valid file. Select GPX file + + + + + + GPS eXchange format + + Select file and format to import @@ -15914,52 +16303,52 @@ Please reselect a valid file. QgsGdalProvider - + Dataset Description - + Band %1 - + Dimensions: - + X: %1 Y: %2 Bands: %3 - + Origin: - + Pixel Size: - + out of extent - + null (no data) - + Average Magphase - + Average Media @@ -16278,7 +16667,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Info - Info + @@ -16290,6 +16679,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load GCP points + + + + GCP file + + No GCP points to save @@ -16315,7 +16710,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Panels - Paneles + Paneis @@ -16555,7 +16950,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } View - + Ver @@ -16566,7 +16961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Settings - + Configuración @@ -16711,7 +17106,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -16759,6 +17154,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + All files Tódolos ficheiros @@ -16783,10 +17179,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Open 3D model file + + + Model files + + QgsGlobePluginDialogGuiBase @@ -16976,7 +17377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mode - + Modo @@ -16986,7 +17387,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classify - + Clasificar @@ -16999,18 +17400,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Column - + Columna Symbol - + Símbolo change - + Cambio @@ -17020,12 +17421,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color ramp - + Rampa de cor Mode - + Modo @@ -17055,7 +17456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Classify - + Clasificar @@ -17070,7 +17471,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Advanced - + Avanzada @@ -17099,12 +17500,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + Non hai rampas de cor dispoñibles. Pode engadir unha no Xestor de Estilos. The selected color ramp is not available. - + A rampa de cor seleccionada non está dispoñible. @@ -17117,37 +17518,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Column - + Columna Value - Valor + Valor Type - Tipo + Tipo Layer - Capa + Capa Warning - Atención + Atención ERROR - + Erro OK - + OK @@ -17155,47 +17556,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GRASS Attributes - + Atributos GRASS Tab 1 - + Táboa 1 result - + resultado Update database record - + Actualizar rexistro da base de datos Update - + Actualizar Add new category using settings in GRASS Edit toolbox - + Engadir nova categoría usando as configuracións da caixa de ferramentas de edición de GRASS New - Novo + Novo Delete selected category - + Elimina-la categoría seleccionada Delete - Borrar + Borrar @@ -17203,49 +17604,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tools - + Ferramentas Add selected map to canvas - + Engadir o mapa seleccionado á vista do mapa Copy selected map - + Copiar mapa seleccionado Rename selected map - + Renomear o mapa seleccionado Delete selected map - + Borrar mapa seleccionado Set current region to selected map - + Fixa-la rexión actual ó mapa seleccionado Refresh - Recargar + Recargar New name - + Novo nome New name for layer "%1" - + Novo nome para a capa "%1" @@ -17253,58 +17654,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Atención + Atención Cannot copy map %1@%2 - + Non se pode copiar %1@%2 <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 - + <br>comando: %1 %2<br>%3<br>%4 Cannot rename map %1 - + Non se pode renomea-lo mapa %1 Information - Información + Información Remove the selected layer(s) from QGis canvas before continue. - + Borra-la capa(s) seleccionadas da vista do mapa de QGIS antes de proseguir. Question - + Pregunta Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete - - - + número de capas a borrar + + ¿Está seguro de querer elimina-la capa %n seleccionada? + ¿Está seguro de querer elimina-las capas %n seleccionadas? Cannot delete map %1 - + Non se pode elimina-lo mapa %1 Cannot write new region - + Non se pode escribir unha nova rexión @@ -17322,212 +17724,212 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Atención + Atención You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. - + Vostede no é o propietario do conxunto de mapas, non podendo abri-lo vector para edición. Cannot open vector for update. - + Non se pode abrir o vector para actualización. Edit tools - + Ferramentas de Edición New point - + Novo punto New line - + Nova liña New boundary - + Novo límite New centroid - + Novo centroide Move vertex - + Move vértice Add vertex - + Engade vértice Delete vertex - + Elimina vértice Move element - + Move elemento Split line - + Divide liña Delete element - + Elimina elemento Edit attributes - + Edita atributos Close - Pechar + Pechar Background - + Fondo Highlight - + Destacar Dynamic - + Dinámico Point - Punto + Punto Line - Liña + Liña Boundary (no area) - + Límite (non área) Boundary (1 area) - + Límite (1 área) Boundary (2 areas) - + Límite (2 áreas) Centroid (in area) - + Centroide (na área) Centroid (outside area) - + Centroide (fóra da área) Centroid (duplicate in area) - + Centroide (duplicado na área) Node (1 line) - + Nó (1 liña) Node (2 lines) - + Nó (2 liñas) Next not used - + Próximo non usado Manual entry - + Entrada manual No category - + Sen categoría Info - Info + Información The table was created - + A táboa foi creada Tool not yet implemented. - + Ferramenta aínda non implementada. Cannot check orphan record: %1 - + Non se pode comproba-lo rexistro orfo: %1 Orphan record was left in attribute table. <br>Delete the record? - + O rexistro orfo foi deixado na táboa de atributos. <br> ¿Elimina-lo rexistro? Cannot delete orphan record: - + Non se pode borra-lo rexistro orfo: Cannot describe table for field %1 - + Non se pode describir táboa para campo %1 Left: %1 - + Deixado: %1 -- Middle: %1 - + -- Centro: %1 -- Right: %1 - + -- Dereita: %1 @@ -17538,17 +17940,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select line segment - + Seleccione segmento da liña New vertex position - + Nova posición do vértice Release - + Lanzamento @@ -17564,95 +17966,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GRASS Edit - + Editar GRASS Category - + Categoría Mode - + Modo Layer - Capa + Capa Settings - + Configuración Snapping in screen pixels - + Autoaxuste en píxeles de pantalla Symbology - + Simboloxía Line width - + Ancho da liña Marker size - + Tamaño do marcador Disp - + Disp Color - + Cor Type - Tipo + Tipo Index - + Índice Table - Táboa + Táboa Column - + Columna Length - + Lonxitude Add Column - + Engadir columna Create / Alter Table - + Crear / Modificar Táboa @@ -17662,17 +18064,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select element - Seleccione elemento + Seleccione elemento Delete selected / select next - + Borrar seleccionado / seleccionar seguinte Release selected - + Recargar seleccionado @@ -17683,17 +18085,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select vertex - + Seleccione vértice Delete vertex - + Elimine vértice Release vertex - + Recargar vértice @@ -17704,17 +18106,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select element - Seleccione elemento + Seleccione elemento New location - + Nova ubicación Release selected - + Recargar seleccionado @@ -17724,12 +18126,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select vertex - + Seleccione vértice Select new position - + Seleccione nova posición @@ -17741,18 +18143,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New vertex - + Novo vértice Undo last vertex - + Desfacer último vértice Close line - + Fechar liña @@ -17760,12 +18162,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New centroid - + Novo centroide New point - + Novo punto @@ -17774,23 +18176,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select position on line - + Seleccione posición na liña Split the line - + Divida a liña Release the line - + Recarga-la liña Select point on line - + Seleccione punto na liña @@ -17798,32 +18200,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel - Cancelar + Cancelar Ok - + Ok <font color='red'>Enter a name!</font> - + <font cor='red'>¡Introduza un nome!</font> <font color='red'>This is name of the source!</font> - + <font cor='red'>¡Este é o nome da fonte!</font> <font color='red'>Exists!</font> - + <font cor='red'>¡Existe!</font> Overwrite - + Sobreescribir @@ -17831,300 +18233,300 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mapcalc tools - + Utilidades Mapcalc Add map - + Engadir mapa Add constant value - + Engadir valor constante Add operator or function - + Engadir operador ou función Add connection - + Engadir conexión Select item - + Seleccione elemento Delete selected item - + Eliminar elemento seleccionado Open - + Abrir Save - Gardar + Gardar Save as - + Gardar como Addition - + Suma Subtraction - + Resta Multiplication - + Multiplicación Division - + División Modulus - + Módulo Exponentiation - + Exponenciación Equal - + Igual Not equal - + Non igual Greater than - + Marior que Greater than or equal - + Maior ou igual que Less than - + Menor que Less than or equal - + Menor ou igual que And - + E Or - + Ou Absolute value of x - + Valor absoluto de x Inverse tangent of x (result is in degrees) - + Tanxente inversa de x (resultado en graos) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) - + Tanxente inversa de y/x (resultado en graos) Current column of moving window (starts with 1) - + Columna actual da xanela móbil (comeza con 1) Cosine of x (x is in degrees) - + Coseno de x (x está en graos) Convert x to double-precision floating point - + Converter x a punto flotante de doble precisión Current east-west resolution - + Resolución actual este-oeste Exponential function of x - + Función exponencial de x x to the power y - + x á potencia de y Convert x to single-precision floating point - + Converter x a punto flotante de precisión simple Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise - + Decisión: 1 se x non é cero, doutro xeito 0 Decision: a if x not zero, 0 otherwise - + Decisión; a se x non é cero, doutro xeito 0 Decision: a if x not zero, b otherwise - + Decisión: a se x no é cero, doutro xeito b Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 - + Decisión: a se x > 0, b se x é cero, c se x < 0 Convert x to integer [ truncates ] - + Convertir x a número enteiro [trunca] Check if x = NULL - + Comprobar se x = NULL Natural log of x - + Logaritmo natural de x Log of x base b - + Logaritmo de x en base b Largest value - + Valor máis grande Median value - + Valor mediano Smallest value - + Valor máis pequeno Mode value - + Valor da moda 1 if x is zero, 0 otherwise - + 1 se x é cero, doutro xeito 0 Current north-south resolution - + Actual resolución norte-sur NULL value - + Valor NULL Random value between a and b - + Valor aleatorio entre a e b Round x to nearest integer - + Redondear x ó número enteiro máis próximo Current row of moving window (Starts with 1) - + Actual fila da xanela móbil (Comeza con 1) Sine of x (x is in degrees) sin(x) - + Seno de x (x en graos) Square root of x sqrt(x) - + raíz cadrada de x Tangent of x (x is in degrees) tan(x) - + Tanxente de x (x en graos) Current x-coordinate of moving window - + Actual coordenada x da xanela móbil Current y-coordinate of moving window - + Actual coordenada y da xanela móbil Output - + Saída @@ -18139,91 +18541,93 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Atención + Atención Cannot get current region - + Non se pode obte-la rexión actual Cannot check region of map %1 - + Non se pode comproba-la rexión do mapa %1 Cannot get region of map %1 - + Non se pode obte-la rexión do mapa %1 No GRASS raster maps currently in QGIS - + Non hai mapas ráster GRASS actualmente en QGIS Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. - + Non se pode crea-lo directorio 'mapcald' no conxunto de maps actuais. New mapcalc - + Novo mapcalc Enter new mapcalc name: - + Introduza un novo nome de mapcalc: Enter vector name - + Introduza nome de vector The file already exists. Overwrite? - + O ficheiro xa existe. ¿Sobreescribir? Save mapcalc - + Gardar mapcalc File name empty - + Nome de ficheiro baleiro Cannot open mapcalc file - + Non se pode abri-lo ficheiro mapcalc The mapcalc schema (%1) not found. - + O esquema mapcal (%1) non foi atopado. Cannot open mapcalc schema (%1) - + Non se pode abri-lo esquema mapcalc (%1) Cannot read mapcalc schema (%1): - + Non se pode ler o esquema mapcalc (%1): %1 at line %2 column %3 - + +%1 +na liña %2 columna %3 @@ -18231,12 +18635,12 @@ at line %2 column %3 MainWindow - + Xanela principal Output - + Saída @@ -18244,7 +18648,7 @@ at line %2 column %3 Module: %1 - + Módulo: %1 @@ -18259,23 +18663,23 @@ at line %2 column %3 Warning - Atención + Atención The module file (%1) not found. - + O ficheiro de módulo (%1) non foi atopado. Cannot open module file (%1) - + Non se pode abri-lo ficheiro de módulo (%1) Cannot read module file (%1) - + Non se pode ler o ficheiro de módulo (%1) @@ -18283,94 +18687,96 @@ at line %2 column %3 %1 at line %2 column %3 - + +%1 +na liña %2 columna %3 Module %1 not found - + Módulo %1 non atopado Cannot find man page %1 - + Non se atopa a páxina do manual %1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. - + Asegúrese de ter instalada a documentación de GRASS. Not available, description not found (%1) - + Non dispoñible, descrición non atopada (%1) Not available, cannot open description (%1) - + Non dispoñible, non se pode abri-la descrición (%1) Not available, incorrect description (%1) - + Non dispoñible, descrición incorrecta (%1) Run - + Executar Cannot get input region - + Non se pode obte-la rexión de entrada Input %1 outside current region! - + ¡Entrada %1 fóra da actual rexión! Use Input Region - + Utilice rexión de entrada Output %1 exists! Overwrite? - + ¡ Saída %1 xa existe! ¿Sobreescribir? Cannot find module %1 - + Non se pode atopa-lo módulo %1 Cannot start module: %1 - + Non se pode comeza-lo módulo: %1 Stop - + Parar <B>Successfully finished</B> - + <B>Finalizado satisfactoriamente</B> <B>Finished with error</B> - + <B>Finalizado con erro</B> <B>Module crashed or killed</B> - + <B>Módulo estragado ou inservible</B> @@ -18378,42 +18784,42 @@ at line %2 column %3 GRASS Module - + Módulo GRASS Options - + Opcións Output - + Saída Manual - + Manual TextLabel - + Etiqueta de texto Run - + Executar View output - + Ver saída Close - Pechar + Pechar @@ -18421,17 +18827,17 @@ at line %2 column %3 Attribute field - + Campo Atributo Warning - Atención + Atención 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. - + 'capa' atributo na etiqueta de campo coa clave=%1 está perdida. @@ -18439,17 +18845,17 @@ at line %2 column %3 File - Ficheiro + Ficheiro + + + + %1:&nbsp;missing value + %1:&nbsp;Valor perdido - %1:&nbsp;missing value - - - - %1:&nbsp;directory does not exist - + %1:&nbsp;o directorion non existe @@ -18457,39 +18863,39 @@ at line %2 column %3 OGR/PostGIS/GDAL Input - + Entrada OGR/PostGIS/GDAL Warning - Atención + Atención Cannot find layeroption %1 - + Non se pode atopa-la opción de capa %1 Cannot find whereoption %1 - + Non se pode atopa-la opción onde%1 Select a layer - + Seleccione unha capa PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database. - + ¡O driver PostGIS en OGR non soporta esquemas !<br>Só o nome da táboa será utilizado.<br>Pode resultar nunha entrada errónea se máis dunha táboa ten o mesmo nome<br>na mesma base de datos. %1:&nbsp;no input - + %1:&nbsp;ningunha entrada @@ -18497,7 +18903,7 @@ at line %2 column %3 Input - + Entrada @@ -18505,42 +18911,42 @@ at line %2 column %3 Warning - Atención + Atención Cannot find typeoption %1 - + Non se pode atopa-la opción tipo%1 Cannot find values for typeoption %1 - + Non se poden atopar valores para opcion tipo %1 Cannot find layeroption %1 - + Non se pode atopa-la opción capa %1 GRASS element %1 not supported - + Elemento GRASS %1 non soportado Use region of this map - + Utilice a rexión deste mapa Select a layer - + Seleccione unha capa %1:&nbsp;no input - + %1:&nbsp;ningunha entrada @@ -18549,22 +18955,22 @@ at line %2 column %3 Warning - Atención + Atención Cannot parse version_min %1 - + Non se pode analizar versión_min %1 Cannot parse version_max %1 - + Non se pode analizar versión_max %1 %1:&nbsp;missing value - + %1:&nbsp;Valor perdido @@ -18572,7 +18978,7 @@ at line %2 column %3 Selected categories - + Categorías seleccionadas @@ -18589,75 +18995,77 @@ at line %2 column %3 Warning - Atención + Atención Cannot find module %1 - + Non se pode atopa-lo módulo %1 Cannot start module %1 - + Non se pode comeza-lo módulo: %1 <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 - + <br>comando: %1 %2<br>%3<br>%4 Cannot read module description (%1): - + Non se pode ler a descrición do módulo (%1): %1 at line %2 column %3 - + +%1 +na liña %2 columna %3 Cannot find key %1 - + Non se pode atopa-la chave %1 << Hide advanced options - + << Agochar opcións avanzadas Show advanced options >> - + Amosar opcións avanzadas >> Item with key %1 not found - + Elemento cunha clava %1 non atopado Item with id %1 not found - + Elemento con id %1 non atopado Cannot get current region - + Non se pode obte-la rexión actual Cannot check region of map %1 - + Non se pode comproba-la rexión do mapa %1 Cannot set region of map %1 - + Non se pode fixa-la rexióndo mapa %1 @@ -18665,18 +19073,18 @@ at line %2 column %3 Database - Base de datos + Base de datos Location 1 - + Ubicación 1 System mapset - + Conxunto de mapas do sistema @@ -18688,183 +19096,185 @@ at line %2 column %3 Location 2 - + Ubicación 2 - + Enter path to GRASS database - + The directory doesn't exist! - + No writable locations, the database is not writable! - + Enter location name! - + The location exists! - + Selected projection is not supported by GRASS! - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Warning Atención - + Cannot create projection. - + Cannot reproject previously set region, default region set. - + North must be greater than south - + East must be greater than west - + Regions file (%1) not found. - + Cannot open locations file (%1) - + Cannot read locations file (%1): - + %1 at line %2 column %3 - + +%1 +na liña %2 columna %3 - - - - + + + + Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem - + Cannot reproject selected region. - + Cannot reproject region - + Enter mapset name. - + The mapset already exists - + Database: - + Location: - + Mapset: - + Create location - + Cannot create new location: %1 - - - + + + Create mapset - + Cannot create new mapset directory - + Cannot open DEFAULT_WIND - + Cannot open WIND - - + + New mapset - + New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 - + New mapset successfully created and set as current working mapset. @@ -19190,6 +19600,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + @@ -19199,7 +19610,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - &GRASS @@ -19209,99 +19619,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GRASS - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Warning Atención - + Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Non se pode abrir o vector %1 no mapset %2 no nivel 2 (topoloxía non dispoñible, intente reconstruír a topoloxía usando o modulo v.build). - + Cannot open vector %1 in mapset %2 Non se pode abri-lo vector %1 no mapset %2 - + Cannot open GRASS vector: %1 - - + + GRASS Edit is already running. + - New vector name - + Cannot create new vector: %1 - + New vector created but cannot be opened by data provider. - + Cannot start editing. - + Cannot open vector for update. - + Non se pode abrir o vector para actualización. - + GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. - + Cannot read current region: %1 - + Cannot open the mapset. %1 - + Cannot close mapset. %1 - + Cannot close current mapset. %1 - + Cannot open GRASS mapset. %1 @@ -19423,7 +19833,7 @@ or change the following values Color - + Cor @@ -19573,7 +19983,7 @@ or change the following values Browser - + Buscador @@ -19613,7 +20023,9 @@ or change the following values %1 at line %2 column %3 - + +%1 +na liña %2 columna %3 @@ -19764,39 +20176,34 @@ at line %2 column %3 QgsHelpViewer - - This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team. + + <h3>Oops! QGIS can't find help for this form.</h3>The help file for %1 was not found for your language<br>If you would like to create it, contact the QGIS development team - - This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team - - - - + Quantum GIS Help - + Quantum GIS Help - %1 - - + + Error Erro - + Failed to get the help text from the database: %1 - + The QGIS help database is not installed @@ -19810,7 +20217,7 @@ at line %2 column %3 - + about:blank @@ -20117,7 +20524,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Input - + Entrada @@ -20162,7 +20569,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Output - + Saída @@ -20416,7 +20823,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Color - + Cor @@ -20492,7 +20899,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Advanced - + Avanzada @@ -20744,14 +21151,14 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. TextLabel - + Etiqueta de texto Color - + Cor @@ -20816,7 +21223,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Advanced - + Avanzada @@ -20836,7 +21243,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Options - + Opcións @@ -21052,59 +21459,70 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsLegend + group - + Legend context - + &Make to toplevel item - + Zoom to group - + &Remove - + &Set group CRS - + Re&name - &Add group + &Group selected - + + &Add new group + + + + + &Update drawing order + + + + + sub-group + + + + &Expand all - + &Collapse all - - - &Update drawing order - - QgsLegendLayer @@ -21369,14 +21787,14 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapCanvas - + Could not draw %1 because: %2 COMMENTED OUT - + Could not draw %1 because: %2 @@ -21503,14 +21921,14 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapRenderer - + Transform error caught: %1 - + CRS - + SRC @@ -21576,7 +21994,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Feature added @@ -21592,25 +22010,25 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - - - + + + Error Erro - + Cannot add feature. Unknown WKB type - + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + An error was reported during intersection removal @@ -21639,7 +22057,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table @@ -21655,7 +22073,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Part added @@ -21670,32 +22088,32 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Selected feature is not multi part. - + New part's geometry is not valid. - + New polygon ring not disjoint with existing polygons. - + Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. - + Selected geometry could not be found - + Error, could not add part @@ -21899,14 +22317,14 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + (clicked coordinate) Length - + Lonxitude @@ -21946,17 +22364,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + WMS layer - + Feature info - + Raster Ráster @@ -21998,7 +22416,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolNodeTool - + Inserted vertex @@ -22052,27 +22470,27 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolRotatePointSymbols - + No point feature - + No point feature was detected at the clicked position. Please click closer to the feature or enhance the search tolerance under Settings->Options->Digitizing->Serch radius for vertex edits - + No rotation Attributes - + The active point layer does not have a rotation attribute - + Rotate symbol @@ -22181,7 +22599,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Don't show this message again - + Non amosar esta mensaxe de novo @@ -22508,55 +22926,55 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QgsMergeAttributesDialog - + Id - + Id - + Merge - - - + + + feature %1 - - + + Minimum Mínimo - - + + Maximum Máximo - - + + Median Mediana - - + + Sum Suma - - + + Concatenation - - + + Mean Media @@ -22592,28 +23010,28 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe - - + + %1 message(s) logged. - + General - + Timestamp - + Message - + Level @@ -22628,18 +23046,18 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Don't show this message again - + Non amosar esta mensaxe de novo QgsNewHttpConnection - + Save connection - + Should the existing connection %1 be overwritten? @@ -22705,13 +23123,13 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QgsNewOgrConnection - - + + Test connection - + Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: @@ -22719,17 +23137,17 @@ Extended error information: - + Connection to %1 was successful - + Save connection - + Should the existing connection %1 be overwritten? @@ -22821,8 +23239,8 @@ Extended error information: - SpatiaLite (*.sqlite *.db ) - + SpatiaLite + SpatiaLite @@ -23002,11 +23420,6 @@ Extended error information: Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - - - Find SRID - - Add an integer id field as the primary key for the new layer @@ -23043,6 +23456,11 @@ Extended error information: Add attribute to list + + + Specify CRS + + Add to attributes list @@ -23179,22 +23597,22 @@ Extended error information: QgsOGRSublayersDialog - + Layer ID - + Layer name - + Nb of features - + Geometry type @@ -23343,9 +23761,14 @@ Extended error information: - SpatiaLite DB(*.sqlite);;All files(*.*) + SpatiaLite DB + + + All files + Tódolos ficheiros + Offline Editing Plugin @@ -23408,7 +23831,7 @@ Extended error information: TextLabel - + Etiqueta de texto @@ -23636,13 +24059,13 @@ Extended error information: Confirm Delete - + Confirmar eliminación - - - + + + Add vector layer @@ -23652,27 +24075,27 @@ Extended error information: - + Password for - + Please enter your password: - + No protocol URI entered. - + No layers selected. - + No directory selected. @@ -23797,107 +24220,122 @@ Extended error information: - + + Always + + + + + If needed + + + + + Never + + + + Detected active locale on your system: %1 - + To vertex - + To segment - + To vertex and segment - - + + map units Unidades do mapa - - + + pixels píxeles - - - + + + Semi transparent circle - - - + + + Cross - + Cruzado - - - + + + None - + Off - + QGIS - + QGIS - + GEOS - + Central point (fastest) - + Chain (fast) - + Popmusic tabu chain (slow) - + Popmusic tabu (slow) - + Popmusic chain (very slow) - + Selection color - - - + + + Choose a directory @@ -23907,7 +24345,7 @@ Extended error information: Options - + Opcións @@ -24030,66 +24468,66 @@ Extended error information: - + GDAL Drivers - + In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. - + Plugin paths - + Path(s) to search for additional C++ plugins libraries - - - + + + Add Engadir - - - + + + Remove Borrar - + Rendering - + Rendering behavior - + By default new la&yers added to the map should be displayed - + Number of features to draw before updating the display - + Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source - + <b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered @@ -24129,456 +24567,461 @@ Extended error information: - + + Prompt for raster sublayers + + + + GDAL - + Plugins Plugins - + Use render caching where possible to speed up redraws - + Rendering quality - + Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance - + Fix problems with incorrectly filled polygons - + Compatibility - + Use new generation symbology for rendering - + SVG paths - + Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols - + Map tools - + Identify - + <b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width - + Search radius for identifying features and displaying map tips - + % % - + Mode - + Modo - + Open feature form, if a single feature is identified - + Measure tool - + Ellipsoid for distance calculations - + Rubberband color - + Preferred measurements units - + Meters - + Feet - + Preferred angle units - + Degrees - + Radians - + Gon - + Decimal places - + Keep base unit - + Panning and zooming - + Zoom Achegar - + Zoom and recenter - + Zoom to mouse cursor - + Nothing - + Zoom factor - + Mouse wheel action - + Overlays - + Position - + Placement algorithm - + Digitizing Dixitalizacion - + Rubberband - + Line width - + Ancho da liña - + Line width in pixels - + Line color - + Snapping - + Default snap mode - + Default snapping tolerance - + Search radius for vertex edits - - + + map units Unidades do mapa - - + + pixels píxeles - + Vertex markers - + Show markers only for selected features - + Marker style - + Marker size - + Tamaño do marcador - + Reuse last entered attribute values - + Suppress attributes pop-up windows after each created feature - + Other settings - + Validate geometries - + CRS - + SRC - + Default Coordinate Reference System for new projects - + Enable 'on the &fly' reprojection by default - - + + Select... Seleccione... - + Always start new projects with this CRS - + Coordinate Reference System for new layers - + When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no Coordinate Reference System (CRS) - + Prompt for &CRS - + Use &project CRS - + Use default CRS displa&yed below - + Locale - + Override system locale - + Locale to use instead - + <b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart - + Additional Info - + Detected active locale on your system: - + Network - + Use proxy for web access - + Host - + Port - + User - - + + Leave this blank if no proxy username / password are required - + Password Contrasinal - + Proxy type - + Exclude URLs (starting with) - + Cache settings - + Directory - + ... ... - + Size - + Clear - + Limpar - + WMS search address - + Timeout for network requests (ms) @@ -24606,7 +25049,7 @@ Extended error information: Confirm Delete - + Confirmar eliminación @@ -24632,17 +25075,22 @@ Extended error information: QgsPGConnectionItem - + Failed to retrieve layers - + + No layers found. + + + + Edit... - + Delete Borrar @@ -24650,7 +25098,7 @@ Extended error information: QgsPGRootItem - + New... @@ -24658,12 +25106,12 @@ Extended error information: QgsPGSchemaItem - + %1 as %2 in %3 - + as geometryless table @@ -24985,111 +25433,111 @@ Extended error information: - + Wildcard - + RegExp - + All - + Schema - + Table Táboa - + Type Tipo - + Geometry column - + Primary key column - + SRID - + Sql - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Confirm Delete - + Confirmar eliminación - + Load connections - + XML files (*.xml *XML) - + Select Table - + You must select a table in order to add a layer. - + Stop - + Parar - + Connect - + Postgres/PostGIS Provider - + Could not open the Postgres/PostGIS Provider @@ -25150,21 +25598,19 @@ Extended error information: - - Enter... + + Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). - - - - + + Select... Seleccione... - - Disable 'Fast Access to Features at ID' capability to force keeping the attribute table in memory (e.g. in case of expensive views). + + Enter... @@ -25583,7 +26029,7 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Description - + Descrición @@ -25706,7 +26152,7 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Options - + Opcións @@ -26217,21 +26663,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + PostGIS @@ -26264,144 +26711,149 @@ error:%3 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 - + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. The error message from the database was: %1 - + Database connection was successful, but no accessible tables were found. Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. - + Unable to get list of spatially enabled tables from the database - + Retrieval of postgis version failed - + Could not parse postgis version string '%1' - - Errornous query: %1 returned %2 [%3] + + Connection error: %1 returned %2 [%3] - + + Erroneous query: %1 returned %2 [%3] + + + + Query failed: %1 Error: no result buffer - + Not logged query failed: %1 Error: no result buffer - + Query: %1 returned %2 [%3] - + %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) - + resetting bad connection. - + retry after reset succeeded. - + retry after reset failed again. - + connection still bad after reset. - + bad connection, not retrying. - - + + Point Punto - - + + Line Liña - - + + Polygon Polígono - - + + No Geometry - + Unknown - + Multipoint - + Multiline - + Multipolygon - + Unknown Geometry @@ -26415,23 +26867,27 @@ Result: %3 (%4) - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - + + + + + + + + + PostGIS @@ -26486,116 +26942,136 @@ Result: %3 (%4) - + Couldn't get the feature geometry in binary form - + Read attempt on an invalid postgresql data source - + nextFeature() without select() - - + + Fetching from cursor %1 failed Database error: %2 - + feature %1 not found - + found %1 features instead of just one. - - + + unexpected formatted field type '%1' for field %2 - + + Field %1 ignored, because of unsupported type %2 + + + + + Field %1 ignored, because of unsupported type type %2 + + + + The custom query is not a select query. - + The table has no column suitable for use as a key. Quantum GIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. - + + No key field for view given. + + + + Unexpected relation type '%1'. - + + No key field for query given. + + + + PostGIS error while adding features: %1 - + PostGIS error while deleting features: %1 - + PostGIS error while adding attributes: %1 - + PostGIS error while deleting attributes: %1 - + PostGIS error while changing attributes: %1 - + PostGIS error while changing geometry values: %1 - + result of extents query invalid: %1 - + Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. - + Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. - + Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) - + Duplicate field %1 found - + Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -26603,14 +27079,14 @@ SQL: %3 - + PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. - + Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -26618,7 +27094,7 @@ SQL: %3 - + Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. @@ -26691,63 +27167,63 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r QgsProjectProperties - + Layer Capa - + Type Tipo - + Identifiable - + Vector - + WMS WMS - + Raster Ráster - - + + Coordinate System Restriction - + No coordinate systems selected. Disabling restriction. - + Selection color - + CRS %1 was already selected - + Coordinate System Restrictions - + The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? @@ -26864,7 +27340,7 @@ Proceed? Manual - + Manual @@ -27011,27 +27487,27 @@ Proceed? QgsProjectionSelector - + User Defined Coordinate Systems - + Geographic Coordinate Systems - + Projected Coordinate Systems - + Resource Location Error - + Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... @@ -27360,17 +27836,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterCalcDialog - + Enter result file - + Expression valid - + Expression invalid @@ -27455,7 +27931,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + - + + @@ -27796,12 +28272,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Cannot to instantiate the data provider + Cannot instantiate the data provider - Data provider is invalid (layers %1, styles %2, formats: %3) + Data provider is invalid (layers: %1, styles: %2, formats: %3) @@ -27938,7 +28414,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - + Cor @@ -27948,7 +28424,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Description - + Descrición @@ -28161,7 +28637,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Textfile (*.txt) + Textfile + + + + + Load layer properties from style file + + + + + + QGIS Layer Style File + + + + + Save layer properties as style file @@ -28270,31 +28762,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - QGIS Layer Style File (*.qml) - - - - - + + Saved Style - - - - QGIS - - - - - - Unknown style format: %1 - - QgsRasterLayerPropertiesBase @@ -28309,540 +28781,544 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Render as - + Single band gray - + Three band color - + Invert color map - + RGB mode band selection and scaling - + Red band - + Green band - + Blue band - - + + Save current RGB composition as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. - - + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + ... ... - + Default R:1 G:2 B:3 - - + + Custom min / max values - + Red min - + Red max - + Green min - + Green max - + Blue min - + Blue max - - + + Use standard deviation - - + + Save current standard deviation value as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. - + Single band properties - + Gray band - - + + Color map - + Min Mín - + Max Máx - + Note - + Load min / max values from band - + Estimate (faster) - + Actual (slower) - + Current extent - + Load - + Contrast enhancement - + Current - + Save current contrast enhancement algorithm as default. This setting will be persistent between QGIS sessions. - + Saves current contrast enhancement algorithm as a default. This setting will be persistent between QGIS sessions. - + Default - + TextLabel - + Etiqueta de texto - + Transparency - + Global transparency - + None - + 00% - + <p align="right">Full</p> - + Custom transparency options - + Transparency band - + Transparent pixel list - + Add values manually - + Add Values from display - + Remove selected row - + Default values - + Import from file - + Export to file - + No data value - + Reset to file defined null - + Colormap - + Generate new color map - + Number of entries - + Classification mode - + Classify - + Clasificar - + Color interpolation - + Add entry - + Delete entry - + Sort - + Load color map from band - + Load color map from file - + Export color map to file - - + + 1 1 - + 2 2 - + General - + Display name - + Layer source - + Columns Columnas - + Rows Ringleiras - + No Data - + Scale dependent visibility - + Maximum Máximo - + Minimum Mínimo - + Coordinate reference system - - + + Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - + Specify... - + Thumbnail - + Legend - + Lenda - + Palette - + Metadata - + Metadatos - + Title - + Abstract - + Pyramids - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> +<tr> +<td style="border: none;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Ubuntu';"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></td></tr></table></body></html> + + + + Notes - + Pyramid resolutions - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<table border="0" style="-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;"> -<tr> -<td style="border: none;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:11pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:10pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif';"></p></td></tr></table></body></html> - - - - + Build pyramids internally if possible - + Resampling method Método de remostraxe - + Average Media - + Nearest Neighbour - + Build pyramids - + Histogram - + Save as image... - + Restore Default Style - + Save As Default - + Load Style ... - + Save Style ... @@ -28850,63 +29326,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterTerrainAnalysisDialog - + Export Frequency distribution as csv - + Export Colors and elevations as xml - + Import Colors and elevations from xml - + Error opening file - + The relief color file could not be opened - + Error parsing xml - + The xml file could not be loaded - + Enter result file - + Enter lower elevation class bound - - + + Elevation - + Enter upper elevation class bound - + Select color for relief class @@ -28991,7 +29467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + - + + @@ -29011,7 +29487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - + Cor @@ -29114,7 +29590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Filter @@ -29131,7 +29607,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Description - + Descrición @@ -29157,26 +29633,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbol - + Símbolo - + Error Erro - + Filter expression parsing error: - + Evaluation error - + Erro de avaliación - + Filter returned %n feature(s) number of filtered features @@ -29188,19 +29664,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererV2DataDefinedMenus - + Rotation field - + Size scale field - - - + + + - no field - @@ -29210,7 +29686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Symbology - + Simboloxía @@ -29239,78 +29715,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererV2Widget - + Change color - + Change transparency - + Change output unit - + Change width - + Change size - + Transparency - - Change symbol transparency + + Change symbol transparency [%] - + Symbol unit - + Select symbol unit - - + + Millimeter - + Map unit - + Width Ancho - + Change symbol width - + Size - + Change symbol size @@ -29318,27 +29794,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRuleBasedRendererV2Model - + (no filter) - + Label Etiqueta - + Rule - + Min. scale - + Max.scale @@ -29346,86 +29822,78 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRuleBasedRendererV2Widget - Form - Forma - - - Label - Etiqueta - - - + Add Engadir - + Edit Editar - + Remove Borrar - - Refine + + Refine current rules - + Rendering order... - Add scales + Add scales to rule - Add categories + Add categories to rule - Add ranges + Add ranges to rule - + Refine a rule to categories - + Refine a rule to ranges - - + + Scale refinement - - Parent rule must have a symbol for this operation. + + Parent rule %1 must have a symbol for this operation. - + Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): - + Error Erro - + "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. @@ -29440,7 +29908,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Action - + Acción @@ -29555,8 +30023,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - SpatiaLite (*.sqlite *.db ) - + SpatiaLite + SpatiaLite @@ -29630,7 +30098,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSVGFillSymbolLayerWidget - + Select svg texture file @@ -29695,12 +30163,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Evaluation error - + Erro de avaliación Error during search - + Erro durante a busca @@ -29774,13 +30242,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSelectedFeature - + Validation started. - - Validation finished (%n error(s) gefunden). + + Validation finished (%n error(s) found). number of geometry errors @@ -29788,32 +30256,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + ring %1, vertex %2 - + polygon %1, ring %2, vertex %3 - + polyline %1, vertex %2 - + vertex %1 - + point %1 - + single point @@ -29880,7 +30348,7 @@ The error was: - Images (*.png *.xpm *.jpg) + Images @@ -29949,7 +30417,7 @@ The error was: Symbol - + Símbolo @@ -30015,7 +30483,7 @@ The error was: Mode - + Modo @@ -30074,29 +30542,29 @@ The error was: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + SQLite error: %2 SQL: %1 @@ -30106,36 +30574,36 @@ SQL: %1 - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + SpatiaLite SpatiaLite - - - - - - - - + + + + + + + + unknown cause @@ -30219,6 +30687,16 @@ SQL: %1 Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open + + + SpatiaLite DB + + + + + All files + Tódolos ficheiros + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? @@ -30227,7 +30705,7 @@ SQL: %1 Confirm Delete - + Confirmar eliminación @@ -30755,7 +31233,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm Delete - + Confirmar eliminación @@ -30764,9 +31242,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - Shapefiles (*.shp);;All files (*) + Shapefiles + + + All files + Tódolos ficheiros + The following Shapefile(s) could not be loaded: @@ -31182,7 +31665,7 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation? TextLabel - + Etiqueta de texto @@ -31584,7 +32067,7 @@ Overwrite? Color ramp - + Rampa de cor @@ -31630,10 +32113,15 @@ Overwrite? QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget - + Select SVG file + + + SVG files + + QgsSymbolLevelsV2Dialog @@ -31737,7 +32225,7 @@ Overwrite? Color - + Cor @@ -31767,7 +32255,7 @@ Overwrite? Advanced - + Avanzada @@ -32217,12 +32705,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal - + Horizontal Vertical - + Vertical @@ -32279,7 +32767,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Info - Info + @@ -32311,7 +32799,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PDF Format - + Formato PDF @@ -32330,13 +32818,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm Delete - + Confirmar eliminación The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? - + O campo de clasificación foi cambiado de '%1' a '%2'. +¿Deben ser eliminadas as clases existentes antes da clasificación? @@ -32354,7 +32843,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Classify - + Clasificar @@ -32402,7 +32891,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Preview - + Vista previa @@ -32541,7 +33030,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Color - + Cor @@ -32551,48 +33040,48 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Preview - + Vista previa QgsVectorLayer - + Unknown renderer - + No renderer object - + Classification field not found - + renderer failed to save - + no renderer - + ERROR: no provider - + ERROR: layer not editable - + SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count @@ -32601,7 +33090,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count @@ -32610,7 +33099,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count @@ -32619,7 +33108,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count @@ -32628,17 +33117,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: attribute %1 was added. - + ERROR: attribute %1 not added - + SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count @@ -32647,7 +33136,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count @@ -32656,7 +33145,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n feature(s) added. added features count @@ -32665,7 +33154,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n feature(s) not added. not added features count @@ -32674,7 +33163,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count @@ -32683,7 +33172,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count @@ -32692,7 +33181,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count @@ -32701,7 +33190,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count @@ -32710,7 +33199,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count @@ -32719,121 +33208,121 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Provider errors: - + Commit errors: %1 - + General: - + Layer comment: %1 - + Storage type of this layer: %1 - + Source for this layer: %1 - + Geometry type of the features in this layer: %1 - + The number of features in this layer: %1 - + Editing capabilities of this layer: %1 - + Extents: Extensións: - + In layer spatial reference system units : - - + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - + unknown extent - - + + In project spatial reference system units : - + Layer Spatial Reference System: - + Project (Output) Spatial Reference System: - + (Invalid transformation of layer extents) - + Attribute field info: - + Field - + Type Tipo - + Length - + Lonxitude - + Precision Precisión - + Comment Comentario @@ -32853,7 +33342,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Id - + Id @@ -32868,7 +33357,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Length - + Lonxitude @@ -32891,303 +33380,303 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - - + + Stop editing mode to enable this. - + Name conflict - + The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. - + Added attribute - + Deleted attribute - + Eliminar atributo - + Transparency: %1% - - + + Single Symbol Símbolo único - - + + Graduated Symbol - - + + Continuous Color - - + + Unique Value - + This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer - + The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button - - - Line edit - - - Unique values - + Line edit + Editar liña + Unique values + Valores únicos + + + Unique values editable - - - Classification - - - Value map - + Classification + Clasificación + Value map + Mapa de valores + + + Edit range - + Slider range - + Dial range - - - File name - - - Enumeration - + File name + Nome de ficheiro - Immutable - + Enumeration + Enumeración - Hidden - + Immutable + Inmutable - Checkbox - + Hidden + Oculto - Text edit - + Checkbox + caixa de verificación - Calendar - + Text edit + Editar texto - Value relation - + Calendar + Calendario + Value relation + Relación de valores + + + UUID generator - - - + + + Text diagram - - - + + + Pie chart - - + + Map units - - + + Spatial Index - + Creation of spatial index successful - + Creation of spatial index failed - - + + Default Style - + Load layer properties from style file (.qml) Cargar propiedades da capa dende ficheiro de estilo (.qml) - - + + QGIS Layer Style File (*.qml) - - + + Saved Style - + Save layer properties as style file (.qml) Gardar propiedades da capa como ficheiro de estilo (.qml) - + Select edit form - - UI file (*.ui) - - - - - Symbology + + UI file + Symbology + Simboloxía + + + Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? - + Background color - + Pen color - - + + MM - + AroundPoint - + OverPoint - + Line Liña - + Horizontal - + Horizontal - + Free - + On line - + Above line - + Below Line - + Map orientation - - + + None @@ -33200,401 +33689,411 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Restore Default Style - + Save As Default - + Load Style ... - + Save Style ... - + Style - + Legend type - + Transparency - + New symbology - + Labels - + Display labels - + Fields - + New column - + Ctrl+N Ctrl+N - + Delete column - + Ctrl+X Ctrl+X - + Toggle editing mode - - + + Click to toggle table editing - + Field calculator - + General - + Options - + Opcións - + Display name - + Display field for the Identify Results dialog box - + This sets the display field for the Identify Results dialog box - + Display field - + Use this control to set which field is placed at the top level of the Identify Results dialog box. - + Edit UI - + ... ... - + Create Spatial Index - - + + Specify the coordinate reference system of the layer's geometry. - + Specify CRS - + Update Extents - + Init function - + Use scale dependent rendering - - + + Maximum Máximo - - + + Minimum Mínimo - + Subset - + Query Builder - + Provider-specific options - + Encoding - + Metadata - + Metadatos - + Title - + Abstract - + Actions - + Joins - + Join layer Xuntar capa - + Join field Xuntar campo - + Target field Campo destino - + Diagrams - + Display diagrams - + Diagram type - + Priority: - + Low - + High - + Appearance - + Pen color - + Pen width - + Scale dependent visibility - + Font... - + Background color - - + + Size - + Fixed size - + Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - - + + Attribute - + Find maximum value - + Size units - + Position - + Placement - + Line Options - + Distance - + Data defined position - + x x - + y y - + Attributes Atributos - + Color - + Cor QgsVectorLayerSaveAsDialog - + SpatiaLite SpatiaLite - Original CRS + Layer CRS - + + Project CRS + + + + + Selected CRS + + + + Save layer as... - + Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. @@ -33607,53 +34106,58 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + + Add saved file to map + + + + CRS - + SRC - + Save as - + Gardar como + - Browse Buscar - + Encoding - + Format Formato - + OGR creation options - + Data source Fonte de datos - + Layer Capa - + This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don't support it. - + Skip attribute creation @@ -33702,7 +34206,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Preview - + Vista previa @@ -33755,7 +34259,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Error Erro @@ -33823,7 +34327,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Confirm Delete - + Confirmar eliminación @@ -34008,7 +34512,7 @@ Features Confirm Delete - + Confirmar eliminación @@ -34236,7 +34740,7 @@ Features Options - + Opcións @@ -34316,7 +34820,7 @@ Features CRS - + SRC @@ -34331,7 +34835,7 @@ Features Description - + Descrición @@ -34347,18 +34851,18 @@ Features QgsWmsProvider - + Getting map via WMS. - + Getting tiles via WMS. - - + + %n tile requests in background tile request count @@ -34367,8 +34871,8 @@ Features - - + + , %n cache hits tile cache hits @@ -34377,8 +34881,8 @@ Features - - + + , %n cache misses. tile cache missed @@ -34387,8 +34891,8 @@ Features - - + + , %n errors. errors @@ -34397,94 +34901,94 @@ Features - + image is NULL - + unexpected image size - + Tile request error - - + + Status: %1 Reason phrase: %2 - + response: %1 - - + + Returned image is flawed [%1] - - + + Map request error - + Response: %1 - + empty capabilities document - + Tried URL: %1 - + Capabilities request redirected. - + empty of capabilities: %1 - + Download of capabilities failed: %1 - + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. - + %1 of %2 bytes of map downloaded. - - - + + + Dom Exception - + Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: @@ -34493,7 +34997,7 @@ Response was: - + Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 @@ -34502,7 +35006,7 @@ Response was: - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -34511,199 +35015,199 @@ Response was: - + Request contains a format not offered by the server. - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. - + Request contains an invalid sample dimension value. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. - + (No error code was reported) - + (Unknown error code) - + The WMS vendor also reported: - + composed error message '%1'. - + mismatch layers=%1, styles=%2 and crs=%3. - + no extent for layer - - - - + + + + Property - - - - + + + + Value Valor - + Visibility - + Visible - + Hidden - + Oculto - - - + + + Title - - - + + + Abstract - + Can Identify - - - - + + + + Yes - - - - + + + + No - + Can be Transparent - + Can Zoom In - + Cascade Count - + Fixed Width - + Fixed Height - + WGS 84 Bounding Box - - + + Available in CRS - + (and %n more) crs @@ -34712,13 +35216,28 @@ Response was: - + Available in style - - + + Map getfeatureinfo error %1: %2 + + + + + ERROR: GetFeatureInfo failed + + + + + Map getfeatureinfo error: %1 [%2] + + + + + Name Nome @@ -34729,182 +35248,178 @@ Response was: - - - - - - - - + + + + + + + + + WMS WMS - - + + Server Properties - - + + Selected Layers - - + + Other Layers - - + + Tileset Properties - + Cache Stats - + WMS Version - + Keywords - + Online Resource - + Contact Person - + Fees - + Access Constraints - + Image Formats - + Identify Formats - + Layer Count - + Tileset Count - + GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl - - + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> - + GetFeatureInfoUrl - + Selected - + Styles - + CRS - + SRC - + Bounding Box - + Available in Resolutions - + Cache stats - + Hits - + Misses - + Errors - + Layer cannot be queried in plain text. - + Layer cannot be queried. - + identify request redirected. - - - Map request error %1: %2 - - QgsZonalStatisticsDialogBase @@ -35119,7 +35634,7 @@ Response was: Stop - + Parar @@ -35130,7 +35645,7 @@ Response was: Length - + Lonxitude @@ -35151,7 +35666,7 @@ Response was: Clear - + Limpar @@ -35626,7 +36141,7 @@ Description: %2 Confirm Delete - + Confirmar eliminación @@ -35775,7 +36290,7 @@ Description: %3 Update - + Actualizar @@ -35798,7 +36313,7 @@ Description: %3 OK - + OK @@ -35827,17 +36342,17 @@ Description: %3 UndoWidget - + Undo/Redo - + Undo Desfacer - + Redo Refacer @@ -35846,7 +36361,7 @@ Description: %3 ValidateDialog Check geometry validity - + Verificar validez da xeometría Geometry errors @@ -35897,11 +36412,11 @@ Description: %3 List unique values - + Enumerar Valores Únicos Unique values - + Valores únicos Total unique values @@ -35917,7 +36432,7 @@ Description: %3 Nearest neighbour analysis - + Análise de veciño máis cercano Nearest neighbour statistics @@ -35964,7 +36479,7 @@ Description: %3 Settings - + Configuración @@ -36038,7 +36553,7 @@ Description: %3 Color - + Cor @@ -36076,7 +36591,7 @@ Description: %3 Color - + Cor @@ -36109,12 +36624,12 @@ Description: %3 Line width - + Ancho da liña Color - + Cor @@ -36242,22 +36757,39 @@ Description: %3 - + Rotation - + + Color + Cor + + + + Border color + + + + + Border width + + + + Outline - + + + Change - + ... ... @@ -36272,7 +36804,7 @@ Description: %3 Color - + Cor @@ -36316,7 +36848,7 @@ Description: %3 Color - + Cor @@ -36425,7 +36957,7 @@ Description: %3 Color - + Cor @@ -36528,7 +37060,7 @@ Description: %3 change - + Cambio @@ -36649,7 +37181,12 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it - DXF files (*.dxf) + DXF files + + + + + Shapefile @@ -36657,11 +37194,6 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Choose a file name to save to - - - Shapefile (*.shp) - - eVis @@ -37099,7 +37631,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Options - + Opcións @@ -37210,7 +37742,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manual - + Manual @@ -37394,223 +37926,224 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) fTools Quantum GIS version detected: - Detectada versión Quantum Gis: + Detectada versión Quantum GIS: This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. - + Esta versión de fTools require alomenos a versión 1.0.0 de QGIS +O plugin non será activado. Vect&or - + Vect&or &Analysis Tools - + &Ferramentas de Análise Distance matrix - Grella de distancia + Grella de distancia Sum line lengths - Sumar lonxitude da liña + Sumar lonxitude da liña Points in polygon - + Puntos en polígono Basic statistics - + Estadística básica List unique values - + Enumerar Valores Únicos Nearest neighbour analysis - + Análise de veciño máis cercano Mean coordinate(s) - + Media das coordenadas Line intersections - Interseccións de liñas + Interseccións de liñas &Research Tools - + &Ferramentas de Investigación Random selection - Selección aleatoria + Selección aleatoria Random selection within subsets - Selección Aleatoria dos subconxuntos + Selección Aleatoria dos subconxuntos Random points - + Puntos Aleatorios Regular points - Puntos regulares + Puntos regulares Vector grid - Grella de vectores + Grella de vectores Select by location - Selección por localización + Selección por localización Polygon from layer extent - Polígono dende a extensión da capa + Polígono dende a extensión da capa &Geoprocessing Tools - + &Ferramentas de Xeoprocesamento Convex hull(s) - Envoltorio(s) convexo + Envoltorio(s) convexo Buffer(s) - Buffer(s) + Buffer(s) Intersect - Intersectar + Intersectar Union - Unión + Unión Symetrical difference - Diferencia simétrica + Diferencia simétrica Clip - Recortar + Recortar Dissolve - Disolver + Disolver Difference - Diferencia + Diferencia G&eometry Tools - + Ferramentas de X&eometría Export/Add geometry columns - Exportar/Engadir columnas de xeometría + Exportar/Engadir columnas de xeometría Check geometry validity - + Verificar validez da xeometría Polygon centroids - Centroidos do polígono + Centroides do polígono Delaunay triangulation - Triangulación de Delaunay + Triangulación de Delaunay Voronoi Polygons - + Polígono de Voronoi Extract nodes - Extraer Nós + Extraer Nós Simplify geometries - Simplificar xeometrías + Simplificar xeometrías Densify geometries - Densificar xeometrías + Densificar xeometrías Multipart to singleparts - Multiparte a partes sinxelas + Multiparte a partes sinxelas Singleparts to multipart - Partes sinxelas a multiparte + Partes sinxelas a multiparte Polygons to lines - Polígonos a liñas + Polígonos a liñas Lines to polygons - Liñas a polígonos + Liñas a polígonos &Data Management Tools - + &Ferramentas de Adminstración de Datos Define current projection - Defina proxección actual + Defina proxección actual Join attributes by location - Unir atributos por localización + Unir atributos por localización Split vector layer - Dividir capa vectorial + Dividir capa vectorial Merge shapefiles to one - + Xuntar shapefiles nun Create spatial index - + Crear índice espacial geometryThread Merge all - Xuntar todo + Xuntar todo Polygon area - + Área de polígono Polygon perimeter - + Perímetro de polígono Line length - + Lonxitude da liña Point x coordinate - + Coordenada do punto x Point y coordinate - + Coordenada do punto y @@ -37623,107 +38156,109 @@ Plugin will not be enabled. (Optional) column to read labels - + (Opcional) Columna para ler etiquetas 3D-Viewer (NVIZ) - + Visor 3D (NVIZ) 3d Visualization - + Visualización 3D Add a value to the current category values - + Engadir un valor á actual categoría de valores Add elements to layer (ALL elements of the selected layer type!) - + Engadir elementos á capa (Tódolos elementos do tipo de capa seleccionada!) Add missing centroids to closed boundaries - + Engadir centroides desaparecidos ós bordes fechados Add one or more columns to attribute table - + Engadir unha ou máis columnas á táboa de atributos Allocate network - + Asignar rede Assign constant value to column - + Asignar un valor constante á columna Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE - + VÁLIDO + Asignar un novo valor constante á columna só se o resultado da pesquisa é TRUE Assign new value as result of operation on columns to column in attribute table - + Asignar novo valor como resultado da operación nas columnas á columna na táboa de atributos Assign new value to column as result of operation on columns only if the result of query is TRUE - + VÁLIDO + Asignar novo valor á columna como resultado da operación na columna só se o resultado da pesquisa é TRUE Attribute field - + Campo Atributo Attribute field (interpolated values) - + Campo atributo (valores interpolados) Attribute field to (over)write - + (sobre)escribir campo atributo Attribute field to join - + Campo de atributo a xuntar Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster - + Auto-balance de cores para ráster LANDSAT-TM Bicubic or bilinear spline interpolation with Tykhonov regularization - + Intrepolación en estrías bicúbica ou biliñal con regularización Tykhonov Bilinear interpolation utility for raster maps - + Utilidade de interpolación biliñal para mapas ráster Blend color components for two rasters by given ratio - + Mesturar compoñentes de cor para dous ráster cun radio determinado Blend red, green, raster layers to obtain one color raster - + Mesturar capas ráster vermella e verde para obter un ráster dunha cor