diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index 9a947950b6b..8e723c0e18a 100755 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,10 +1,10 @@ + - diff --git a/i18n/qgis_da_DK.ts b/i18n/qgis_da_DK.ts index 1125a0d163b..87af349cce3 100644 --- a/i18n/qgis_da_DK.ts +++ b/i18n/qgis_da_DK.ts @@ -57,7 +57,7 @@ <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Value: 0x%3 - <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Værdi: 0x%3 + <p>Tegn: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1">%2</span><p>Værdi: 0x%3 @@ -2580,24 +2580,26 @@ geometry column - column with unique integer values EditRScriptDialog I/O error - + I/O-fejl Unable to save edits. Reason: %1 - + Kan ikke gemme redigeringer. Årsag: + %1 EditScriptDialog I/O error - + I/O-fejl Unable to save edits. Reason: %1 - + Kan ikke gemme redigeringer. Årsag: + %1 @@ -3001,6 +3003,14 @@ Vil du afslutte den alligevel? Select the raster file to save the results to Vælg rasterfilen, hvor resultatet skal gemmes til + + Output size or resolution required + + + + The output file doesn't exist. You must set up the output size or resolution to create it. + + Select the output directory to save the results to Vælg den mappe, hvor resultatet skal gemmes i @@ -3154,11 +3164,11 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Output size required - Størrelse på output påkrævet + Størrelse på output påkrævet The output file doesn't exist. You must set up the output size to create it. - Outputfilen findes ikke. Du skal indstille output-størrelsen for at oprette den. + Outputfilen findes ikke. Du skal indstille output-størrelsen for at oprette den. Select the input file for Contour @@ -3876,14 +3886,14 @@ når der trykkes på værktøjsdialogens hjælpeknap. - + Width Bredde - + Height Højde @@ -4184,8 +4194,32 @@ som direkte kan bruges med Imagine, ArcGIS, GDAL. + Keep existing raster size and resolution + + + + + Raster size in pixels + + + + + Raster resolution in map units per pixel + + + + + Horizontal + Horisontal + + + + Vertical + Vertikal + + New size (required if output file doens't exist) - Ny str. (kræves, hvis outputfilen ikke findes) + Ny str. (kræves, hvis outputfilen ikke findes) @@ -4914,17 +4948,17 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Input point layer - Punktlag til input + Punktlag til input Output raster - + Output-raster Output format - Outputformat + Outputformat @@ -4951,62 +4985,62 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Cell size X - + Cellestørrelse X Cell size Y - + Cellestørrelse Y Use radius from field - + Brug radius fra felt Use weight from field - + Brug vægtning fra felt 0.0 - 0.0 + 0.0 Decay ratio - + Nedbrydningsgrad Quartic (biweight) - + Fjerdegrads (biweight) Triangular - + Triangulær Uniform - + Ensartet Triweight - + Triweight Epanechnikov - + Epanechnikov Kernel shape - + Kerneform Decay Ratio @@ -5825,32 +5859,32 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Increase brightness - + Forøg lysstyrke Decrease brightness - + Formindst lysstyrke Increase contrast - + Forøg kontrast Decrease contrast - + Formindsk kontrast Select By Expression - + Vælg fra udtryk Select features using an expression - + Vælg objekter vha. et udtryk Save Edits @@ -6012,42 +6046,42 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag P&roject - + P&rojekt &Open Recent - + &Åbn seneste New From Template - + Ny fra skabelon &New - &Ny + &Ny &Open... - + &Åbn... &Save - + &Gem Save &As... - + Gem &som... Exit QGIS - + Afslut QGIS @@ -6198,7 +6232,7 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag Style Manager... - Stilstyring... + Stilartstyring... @@ -6316,12 +6350,12 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag Copy style - Kopiér stil + Kopiér stilart Paste style - Indsæt stil + Indsæt stilart @@ -6356,11 +6390,11 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag Save as ... - + Gem som... Save current model as - + Gem aktuel model som Search... @@ -6368,11 +6402,11 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag Empty model - + Tom model Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed - + Model indeholder ingen algoritmer og/eller parametre og kan ikke eksekveres Warning @@ -7314,47 +7348,47 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la PythonConsole Open file - Åbn fil + Åbn fil Save - Gem + Gem Save As.. - + Gem som.. Cut - + Klip Copy - Kopiér + Kopiér Paste - + Sæt ind Run script - + Kør skript Comment code - + Udkommentér kode Uncomment code - + Afkommentér kode Object browser - + Objektvisning Show editor - + Vis editor Clear console @@ -7547,22 +7581,22 @@ brug qgis.utils.iface objekt (instans af QgisInterface class). minidump written to %1 - + minidump skrevet til %1 writing of minidump to %1 failed (%2) - + skrivning af minidump til %1 mislykkedes (%2) creation of minidump to %1 failed (%2) - + oprettelse af minidump til %1 mislykkedes (%2) Crash dumped - + Nedbrug dumpet @@ -7652,7 +7686,8 @@ Du ser sandsynligvis denne besked, fordi du ikke har nogen DISPLAY-miljøvariabe Plugin "%1" is not compatible with this version of Quantum GIS. It will be disabled. - + Plugin "%1" er ikke kompatibel med denne version af Quantum GIS. +Den vil blive slået fra. @@ -7998,17 +8033,17 @@ Error(%2): %3 Cannot convert '%1:%2:%3' to color - + Kan ikke konvertere '%1:%2:%3' til farve Cannot convert '%1:%2:%3:%4' to color - + Kan ikke konvertere '%1:%2:%3:%4' til farve "%1" is not a valid color ramp - + "%1" er ikke en gyldig farverampe @@ -8082,7 +8117,7 @@ Error(%2): %3 Color - Farve + Farve @@ -9411,32 +9446,32 @@ Kun %1 af %2 objekter skrevet. Nearest Neighbour - Nærmeste nabo + Nærmeste nabo Average - + Gennemsnit Gauss - Gauss + Gauss Cubic - Kubisk + Kubisk Mode - Tilstand + Tilstand None - Ingen + Ingen @@ -10128,7 +10163,7 @@ Databasefejl: %2 Trying to fetch geometry on a layer without geometry. - + Prøver at hente geometri på et lag uden geometri. @@ -10145,132 +10180,132 @@ SQL: %1 Undefined - Udefineret + Udefineret Hidden - Skjult + Skjult Title - Titel + Titel Group - + Gruppe Subgroup - + Undergruppe Symbol - Symbol + Symbol Symbol label - + Symboletiket Topology Checker - + Topologichecker A Plugin for finding topological errors in vector layers - + Et plugin til at finde topologiske fejl i vektorlag Using fix %1. - + Via fikspunkt %1. Topology plugin - + Topologiplugin intersecting geometries - + skærende geometrier features too close - + objekter for tæt på hinanden point not covered by segment - + punkt ikke dækket af segment segment too short - + segment for kort invalid geometry - + ugyldig geometri dangling end - + flagrende ende duplicate geometry - + dubleret geometri pseudo node - + pseudoknude overlaps - + overlap gaps - + huller point not covered - + punkter ikke dækket line ends not covered by point - + linjeender ikke dækket af punkt point not in polygon - + punkt ikke i polygon polygon does not contain point - + polygon indeholder ikke punkt multipart feature - + multidelsobjekt @@ -10282,37 +10317,37 @@ SQL: %1 Already active iterator on this provider was closed. - + Den allerede aktive iterator på denne udbyder blev lukket. Delimited text - + Begrænset tekst GPX - + GPX Memory provider - + Hukommelsesudbyder Error describing bind parameters - Fejl ved beskrivelse af bindparametre + Fejl ved beskrivelse af bindparametre Error binding parameters - Fejl ved binding af parametre + Fejl ved binding af parametre WFS - WFS + WFS @@ -11155,7 +11190,7 @@ Kontakt udviklerne af programmet. To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. - + For at ændre lysstyrke eller kontrast er du nødt til at have valgt et rasterlag. @@ -11426,17 +11461,17 @@ Fejl: %1 Cannot copy style: %1 - Kan ikke kopiere stil: %1 + Kan ikke kopiere stilart: %1 Cannot parse style: %1:%2:%3 - Kan ikke fortolke stil: %1:%2:%3 + Kan ikke fortolke stilart: %1:%2:%3 Cannot read style: %1 - Kan ikke læse stil: %1 + Kan ikke læse stilart: %1 @@ -12614,7 +12649,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 < - < + < @@ -12858,7 +12893,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Select features using an expression - + Vælg objekter vha. et udtryk @@ -12873,78 +12908,78 @@ Bruger-DB-sti: %9 The filter defines, which features are currently shown in the list or on the table - + Filteret definerer, hvilke objekter, der aktuelt vises i listen eller tabellen Filter - Filter + Filter Filters the visible features according to the current filter selection and filter string. - + Filtrerer de synlige objekter i henhold til det aktuelle filtervalg og filterstreng. Apply - Anvend + Anvend Attribute View - + Attributvisning Table View - + Tabelvisning Advanced Filter (Expression) - + Avanceret filter (udtryk) Use the Expression Builder to define the filter - + Brug udtryksbyggeren til at definere filteret Ctrl+F - Ctrl+F + Ctrl+F Show All Features - + Vis alle objekter Show Selected Features - + Vis valgte objekter Show Features Visible On Map - + Vis kun objekter synlige på kort Column Filter - + Kolonnefilter Show Edited and New Features - + Vis redigerede og nye objekter Filter all the features which have been edited but not yet saved - + Filtrér alle objekter, som er redigeret, men endnu ikke gemt @@ -13038,12 +13073,12 @@ Bruger-DB-sti: %9 Attribute table - %1 :: Features total: %2, filtered: %3, selected: %4 - + Attributtabel - %1 :: Objekter i alt: %2, filtreret: %3, valgt: %4 Expression based filter - Udtryksbaseret filter + Udtryksbaseret filter @@ -13073,12 +13108,12 @@ Bruger-DB-sti: %9 Attribute error - + Attributfejl Error filtering - + Fejl ved filtrering @@ -13123,7 +13158,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Select All - Vælg alle + Vælg alle @@ -13217,17 +13252,17 @@ Bruger-DB-sti: %9 Photo - + Foto Webview - + Webvisning Color - Farve + Farve @@ -13272,27 +13307,27 @@ Bruger-DB-sti: %9 Height - Højde + Højde Width - Bredde + Bredde Field contains a filename for a picture - + Felt indeholder et filnavn til et billede Fields contains an URL - + Felter indeholder en URL Field contains a color - + Felt indeholder en farve @@ -13370,7 +13405,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Date format - + Datoformat @@ -13484,67 +13519,67 @@ Fejlen var:%2 Normal - + Normal Lighten - + Lysne Screen - + Skærm Dodge - + Undgå Addition - Addition + Addition Darken - + Formørk Multiply - + Multiplicér Burn - + Brænd Overlay - Belægning + Belægning Soft light - + Blødt lys Hard light - + Hårdt lys Difference - Forskel + Forskel Subtract - + Træk fra @@ -14047,7 +14082,7 @@ Database:%2 QGIS - QGIS + QGIS @@ -14087,7 +14122,7 @@ Database:%2 Change... - Skift... + Skift... @@ -14156,7 +14191,7 @@ Database:%2 There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - Der er ikke nogen tilgængelige farveramper. Du kan tilføje dem i Stilhåndtering. + Der er ikke nogen tilgængelige farveramper. Du kan tilføje dem i Stilartstyring. @@ -14212,7 +14247,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Select Color - + Vælg farve @@ -14220,7 +14255,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Select Color - + Vælg farve @@ -14523,7 +14558,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Close - Luk + Luk @@ -14584,7 +14619,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Select arrow color - + Vælg pilfarve @@ -14652,7 +14687,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Color... - Farve... + Farve... Arrow color... @@ -15377,12 +15412,12 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Select background color - Vælg baggrundsfarve + Vælg baggrundsfarve Select frame color - Vælg rammefarve + Vælg rammefarve @@ -15462,7 +15497,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Color... - Farve... + Farve... @@ -15472,22 +15507,22 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Uuid (read-only) - + Uuid (skrivebeskyttet) Id - ID + ID Rendering - Rendering + Rendering Blending mode - + Blendingstilstand Background color... @@ -15726,12 +15761,12 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Item - + Element Title style - + Titelstil @@ -15904,7 +15939,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Subgroup Font... - + Undergruppefont... @@ -15949,22 +15984,22 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Space above text using subgroup style. - + Plads over tekst vha. undergruppestil. Subgroup space - + Plads til undergruppe Space above symbol and symbol label. - + Plads over symbol og symboltetiket. Column space - + Kolonneplads @@ -15984,7 +16019,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Space above text using group style. - + Plads over tekst vha. gruppestil. @@ -16003,7 +16038,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Space between symbol icon and symbol label (symbol label left margin). - + Plads mellem symbolikoner og symboletiket (venstremargen for symboletiket). @@ -17513,7 +17548,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Color... - Farve... + Farve... Color @@ -17856,7 +17891,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Select grid color - Vælg gitterfarve + Vælg gitterfarve @@ -18158,7 +18193,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Color... - Farve... + Farve... @@ -18522,7 +18557,17 @@ You can install the entire cpt-city archive or a selection for QGIS. This file can be found at [%2] and current file is [%3] - + Fejl - cpt-city-gradient-filer ikke fundet. + +Du har 2 måder at installere dem på: + +1) Installér Python-pluginet "Color Ramp Manager" (du skal først slå Eksperimentielle plugins til i pluginstyringen) og brug den til at downloade den nyeste cpt-city-pakke. +Du kan installere hele cpt-city-arkivet eller et udvalg til QGIS. + +2) Download det komplette arkiv (i SVG-format) og unzip det til din QGIS-indstillingsmappe [%1] . + +Denne fil kan findes på [%2] +og den aktuelle fil er [%3] @@ -18946,27 +18991,27 @@ and current file is [%3] Data defined properties - Datadefinerede egenskaber + Datadefinerede egenskaber New Row - + Ny række Property - Egenskab + Egenskab Field - Felt + Felt Expression - Udtryk + Udtryk @@ -19102,7 +19147,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt;">© QGIS 2013</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana'; font-size:10pt;">© QGIS 2013</span></p></body></html> @@ -19147,7 +19196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Color - Farve + Farve &Color @@ -19677,60 +19726,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invalid record format at line %1 - + Ugyldigt postformat på linje %1 Invalid WKT at line %1 - + Ugyldig WKT på linje %1 Invalid X or Y fields at line %1 - + Ugyldig X- eller Y-felt på linje %1 %1 records discarded due to invalid format - + %1 poster afvist pga. ugyldigt format %1 records discarded due to missing geometry definitions - + %1 poster afvist pga. manglende geometridefinitioner %1 records discarded due to invalid geometry definitions - + %1 poster afvist pga. ugyldige geometridefinitioner %1 records discarded due to incompatible geometry types - + %1 poster afvist pga. inkompatible geometrityper Errors in file %1 - + Fejl i fil %1 The following lines were not loaded into QGIS due to errors: - + De flg. linjer blev ikke indlæst i QGIS pga. fejl: There are %1 additional errors in the file - + Der er %1 yderligere fejl i filen Delimited text file errors - + Fejl i begrænset tekstfil @@ -19748,32 +19797,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No delimiters set - + Ingen afgrænsere sat Please one or more characters to use as the delimiter, or choose a different delimiter type - + Angiv et eller flere tegn at bruge som afgrænseren, eller vælg en anden afgrænsertype Invalid regular expression - + Ugyldigt regulært udtryk Please enter a valid regular expression as the delimiter, or choose a different delimiter type - + Angiv et gyldigt regulært udtryk som afgrænseren, eller vælg en anden afgrænsertype Invalid delimited text file - + Ugyldig afgrænset tekstfil Please enter a valid file and delimiter - + Angiv en gyldig fil og afgrænser @@ -19788,57 +19837,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please select an input file - + Vælg en inputfil File %1 does not exist - + Filen %1 findes ikke Please enter a layer name - + Angiv et lagnavn At least one delimiter character must be specified - + Mindst ét afgrænsertegn skal angives Regular expression is not valid - + Regulært udtryk er ikke gyldigt ^.. expression needs capture groups - + ^..-udtryk behøver opsamlingsgrupper Definition of filename and delimiters is not valid - + Definition af filnavn og afgrænsere er ikke gyldig No data found in file - + Ingen data fundet i fil X and Y field names must be selected - + X- og Y-feltnavn skal vælges X and Y field names cannot be the same - + X- og Y-feltnavne kan ikke være ens The WKT field name must be selected - + WKT-feltnavnet skal vælges Well Known Text files @@ -19862,205 +19911,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Each line in the file is split using a regular expression to define the end of each field - + Hver linje i filen deles vha. et regulært udtryk til at definere slutningen på hvert felt Fields are defined by the specified delimiter, quote, and escape characters - + Felter defineres med den angivne afgrænser, anførselstegn, og escape-tegn The file a comma separated value file, fields delimited by commas and quoted by " - + Source do not make sense, missing an "is" + Filen er en kommasepareret fil, felter afgrænses med kommaer og citeres med " CSV (comma separated values) format - + CSV-format (kommaseparerede værdier) Comma character is one of the delimiters - + Kommategn er en af afgrænserne Tab character is one of the delimiters - + Tab-tegnet er en af afgrænserne Space character is one of the delimiters - + Mellemrum er en af afgrænserne Colon character is one of the delimiters - + Kolon er en af afgrænserne Semicolon character is one of the delimiters - + Semikolon er en af afgrænserne Other delimiters - + Andre afgrænsere Delimiters to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. These characters are used in addition to the comma, tab, space, colon, and semicolon options. - + Afgrænsere som bruges til deling af felter i tekstfilen. Afgrænseren kan være mere end ét tegn. Disse tegn bruges ud over mulighederne for komma, tab, mellemrum, kolon og semikolon. Quote - + Citering The quote character(s) enclose fields which may include delimiters and new lines - + Citeringstegne(ne) indrammer felter, som kan inkludere afgrænsere og nye linjer " - + " Escape - + Escape The escape character(s) force the next character to be treated as a normal character (that is not a delimiter, quote, or new line character). If the escape character is the same as a quote character, it only escapes itself and only within quotes. - + Escape-tegne(ne) tvinger det næste tegn til at blive opfattet som et normalt tegn (som ikke er en afgrænser, citering eller ny-linje-tegn). Hvis escape-tegnet er det samme som citeringstegnet, 'escaper' det kun sig selv og kun indenfor citeringer. Regular expression used to split each line into fields - + Regulært udtryk brugt til at dele hver linje op i felter File format - + Filformat Geometry definition - + Geometridefinition Geometry is a point defined by X and Y coordinate fields - + Geometri er et punkt defineret af X- og Y-koordinatfelter Point coordinates - + Punktkoordinater X and Y coordinates are expressed in degrees/minutes/seconds - + X- og Y-koordinater er udtryk i grader/minutter/sekunder DMS coordinates - + DMS-koordinater Geometry is read as a well known text string from the selected fields - + Geometri er læst som en velkendt tekststreng fra de valgte felter Well known text (WKT) - + Velkendt tekst (WKT) Geometry field - + Geometrifelt Name of the field containing well known text value - + Navn på tekstfeltet, som indeholder den velkendte tekstværdi Geometry type - Geometritype + Geometritype Detect - + Opdag Point - Punkt + Punkt Line - + Linje Polygon - Polygon + Polygon The file contains only attribute information - it will not be displayed on the map - + Filen indeholder kun attributinformation - den vil ikke blive vist på kortet No geometry (attribute only table) - + Ingen geometri (kun attributtabel) @@ -20095,89 +20145,89 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Encoding - Kodning + Kodning Select the file encoding - + Vælg filkodning Sample data - + Eksempeldata Record options - + Postmuligheder Number of header lines to discard - + Antal headerlinjer, der skal afvises The number of lines to discard from the beginning of the file - + Antal linjer, som skal afvises fra starten af filen Field names are read from the first record. If not selected then fields are numbered - + Feltnavne er læst fra den første post. Felter er nummereret, hvis denne ikke er valgt First record has field names - + Første post har feltnavne Field options - + Feltmuligheder Trim leading and trailing spaces from fields - + Trim mellemrum fra start og slut på felter Trim fields - + Trim felter Discard empty fields in each record - + Afvis tomme felter i hver post Discard empty fields - + Afvis tomme felter Number fields use comma for a decimal separator - + Talfelter, som bruger komma som decimalseparator Decimal separator is comma - + Decimalseparator er komma @@ -20478,22 +20528,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Top - Top + Top Right - Højre + Højre Bottom - Bund + Bund Left - Venstre + Venstre @@ -20606,7 +20656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start Angle - + Startvinkel @@ -20877,55 +20927,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attributes changed - + Attributter ændret Expression based preview - + Udtryksbaseret eksempel Could not set preview column - + Kunne ikke sætte eksempelkolonne Could not set column '%1' as preview column. Parser error: %2 - + Kunne ikke sætte kolonne '%1' som eksempelkolonne. +Parserfejl: +%2 Run action - Kør handling + Kør handling Open form - Åbn formular + Åbn formular Loading features... - + Indlæser objekter... Abort - Afbryd + Afbryd Attribute table - Attributtabel + Attributtabel %1 features loaded. - %1 objekter tilføjet. + %1 objekter indlæst. @@ -20933,17 +20985,17 @@ Parser error: ... - ... + ... Expression - Udtryk + Udtryk Column Preview - + Kolonneeksempel @@ -20951,42 +21003,42 @@ Parser error: Symbol width - + Symbolbredde Symbol height - + Symbolhøjde Rotation - Rotation + Rotation Outline width - + Omkredsens bredde Fill color - Fyldfarve + Fyldfarve Border color - + Rammefarve Symbol name - Symbolnavn + Symbolnavn Offset - + Offset @@ -21109,7 +21161,7 @@ Parser error: Show shadow rectangles (for debugging) - + Vis skyggerektangler (til fejlfinding) @@ -21398,37 +21450,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select By Expression - + Vælg fra udtryk Close - Luk + Luk ... - ... + ... Select - Vælg + Vælg Add to selection - + Tilføj til valg Remove from selection - + Fejl fra valg Select within selection - + Vælg i valg @@ -21693,17 +21745,17 @@ Udtrykket er udgyldigt, se (mere info) for detaljer Photo - + Foto Web view - + Webvisning Color - Farve + Farve @@ -21827,12 +21879,23 @@ An example is (in module MyForms.py): Reference in Python Init Function like so: MyForms.open MyForms.py must live on PYTHONPATH, .qgis/python, or inside the project folder. - + QGIS-formularer kan have en Python-funktion, som kaldes, når formularen åbnes. +Brug denne funktion til at tilføje ekstra logik til dine formularer. + +Et eksempel er (i modul MyForms.py): + + def open(dialog, layer, feature): + geom = feature.geometry() + control = dialog.findChild(QWidget,"MyLineEdit") + +Reference i Python Init-funktion ligesom: MyForms.open + +MyForms.py skal være i PYTHONPATH, .qgis/python, eller i projektmappen. Python Init function - + Python Init-funktion @@ -23060,27 +23123,27 @@ Vælg en gyldig fil. Dimensions - Dimensioner + Dimensioner Origin - + Oprindelse Pixel Size - + Pixelstørrelse Format not supported - + Format ikke understøttet Cannot read data - Kan ikke læse data + Kan ikke læse data Dimensions: @@ -24246,12 +24309,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change... - Skift... + Skift... Quantile (Equal Count) - + Fraktil (Ens antal) @@ -24320,7 +24383,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - Der er ingen tilgængelige farveramper. Du kan tilføje dem i Stilstyring. + Der er ingen tilgængelige farveramper. Du kan tilføje dem i Stilartstyring. @@ -26659,12 +26722,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Format not supported - + Format ikke understøttet Cannot read data - Kan ikke læse data + Kan ikke læse data @@ -27536,7 +27599,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Copy feature - + Kopiér objekt @@ -27551,7 +27614,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Copy GetFeatureInfo request URL - + Kopiér GetFeatureInfo-forespørgsels-URL @@ -27619,7 +27682,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Print - Print + Print @@ -28333,22 +28396,22 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Text/Buffer sample - + Tekst/buffer-eksempel @ %1 pts (using map units) - + @ %1 punkter (vha. kortenheder) @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) - + @ %1 punkter (vha. kortenheder, BUFFER I MILLIMETER) (BUFFER NOT SHOWN, in map units) - + (BUFFER IKKE VIST, i kortenheder) @@ -28378,7 +28441,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Select SVG symbol - + Vælg SVG-symbol @@ -28420,7 +28483,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Text style - Tekststil + Tekststilart @@ -28529,7 +28592,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Paragraph style alignment of multi-line text - Stiljustering for afsnit i flerlinjet tekst + Stilartjustering for afsnit i flerlinjet tekst @@ -28594,7 +28657,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Style - Stil + Stilart @@ -28640,7 +28703,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Capitalization style of text - Tekststil ved stort startbogstav + Tekststilart ved stort startbogstav @@ -28925,13 +28988,13 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Text/Buffer sample - + Tekst/buffer-eksempel Pen join style - + Pensamlingsstilart @@ -28939,7 +29002,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Blending mode - + Blendingstilstand @@ -28979,159 +29042,159 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Drop shadow - + Tegn skygge Draw under - + Tegn under Lowest label component - + Laveste etiketkomponent Text - Tekst + Tekst Background - Baggrund + Baggrund Offset - + Offset ˚ - + ˚ @ - @ + @ Global - + Global Blur radius - + Sløringsradius Blur only alpha pixels - + Slør kun alfa-pixels Scale - Skala + Skala Select SVG symbol - + Vælg SVG-symbol Fill - Fyld + Fyld Size X,Y - + X-,Y-størrelse Load symbol parameters - + Indlæs symbolparametre % of length - + % af længde Fixed - + Fast Offset X,Y - + X,Y-offset Rectangle - Rektangel + Rektangel Square - Kvadrat + Kvadrat Ellipse - Ellipse + Ellipse Circle - + Cirkel SVG - SVG + SVG Shape - + Figur Sync with label - + Synkronisér med etiket Offset of label - + Etikets offset Radius X,Y - + X-, Y-radius Border width - Rammebredde + Rammebredde symbol units - + symbolenheder Border - Ramme + Ramme @@ -29311,7 +29374,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Use label background size in collision calculations - + Brug etikets baggrundsstørrelse ved kollisionsberegninger @@ -29419,12 +29482,12 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Copy Style - Kopiér stil + Kopiér stilart Paste Style - Indsæt stil + Indsæt stilart @@ -29545,22 +29608,22 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Angle - Vinkel + Vinkel Distance - Afstand + Afstand Line width - + Linjebredde Color - Farve + Farve @@ -29845,7 +29908,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. style not found in database - stil ikke fundet i database + stilart ikke fundet i database @@ -29857,7 +29920,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Loading style file %1 failed because: %2 - Indlæsning af stilfil %1 mislykkedes, fordi: + Indlæsning af stilartsfil %1 mislykkedes, fordi: %2 @@ -30043,12 +30106,12 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. The feature cannot be added because it's geometry is empty - + Objektet kan ikke tilføjes, fordi dets geometri er tom The feature cannot be added because it's geometry collapsed due to intersection avoidance - + Objektet kan ikke tilføjes, fordi dets geometri faldt sammen for undgå skæring The feature cannot be added because it contains an emtpy geometry @@ -30985,17 +31048,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Interval - Interval + Interval Line offset - Linje-offset + Linje-offset Placement - Placering + Placering @@ -31066,7 +31129,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Finally, the value is converted from %1 to %2. - Endelig er værdien konverteret fra %2 til %3. {1 ?} {2.?} + Endelig er værdien konverteret fra %1 til %2. Finally, the value is converted from %2 to %3. @@ -31861,14 +31924,15 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Contrast enhancement - + Kontrast- +forbedring Min/max - + Min/maks @@ -32033,12 +32097,12 @@ NB: Det er valgfrit at angive kodeordet. Det vil blive forespurgt, når det er n Smooth pixmap transform - + Glat pixmap-transformering Referer - + Referent @@ -32834,7 +32898,7 @@ Udvidet fejlinformation: Password - Kodeord + Kodeord @@ -33166,7 +33230,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Style - Stil + Stilart @@ -33176,7 +33240,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Styles - Stile + Stilarter @@ -33502,12 +33566,12 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Date - Dato + Dato Date & Time - + Dato & tid @@ -33822,17 +33886,17 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Options Dialog Template - + Skabelon til mulighedsdialog Section - + Sektion GroupBox - + Gruppeboks @@ -34130,7 +34194,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Show features visible on map - + Vis objekter synlige på kort @@ -34279,7 +34343,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Style <i>(QGIS restart required)</i> - Stil <i>(QGIS-genstart påkrævet)</i> + Stilart <i>(QGIS-genstart påkrævet)</i> @@ -34811,12 +34875,12 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig QGIS-styled group boxes - Gruppebokse i QGIS-stil + Gruppebokse i QGIS-stilart Use live-updating color chooser dialogs - + Brug realtidsopdaterende farvevælgerdialoger @@ -34998,7 +35062,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Legend item styles - Elementstil i oversigt + Elementstilart i oversigt @@ -35118,7 +35182,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Marker style - Markørstil + Markørstilart @@ -35256,27 +35320,27 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Add predefined scale - + Tilføj prædefineret skala Remove selected - + Fjern valgte Insert default scales - + Indsæt standardskalaer Import from file - Importér fra fil + Importér fra fil Export to file - Eksportér til fil + Eksportér til fil @@ -35291,7 +35355,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Join style - Join-stil + Join-stilart @@ -35422,7 +35486,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Missing objects - + Manglende objekter @@ -35430,7 +35494,10 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Missing some of the .ui template objects: - + Basismulighedsdialog kunne ikke initialiseres. + +Mangler nogle af .ui-skabelon-objekterne: + @@ -37142,13 +37209,15 @@ Fejl: %2 Could not open the Postgres/PostGIS Provider. Check message log for possible errors. - + Kunne ikke åbne Postgres-/PostGIS-udbyderen. +Check beskedloggen for mulige fejl. No accessible tables or views found. Check the message log for possible errors. - + Ingen tilgængelige tabeller eller views fundet. +Check beskedloggen for mulige fejl. Could not open the Postgres/PostGIS Provider @@ -38301,22 +38370,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal distance - Horisontal afstand + Horisontal afstand Vertical distance - Vertikal afstand + Vertikal afstand Horizontal displacement - Horisontal forskydning + Horisontal forskydning Vertical displacement - Vertilkal forskydning + Vertikal forskydning @@ -38788,7 +38857,7 @@ SQL:%2 Date - Dato + Dato @@ -38871,7 +38940,7 @@ SQL:%2 Loading layer %1 - + Indlæser lag %1 @@ -39026,24 +39095,24 @@ Vælg Ignorér for at fortsætte indlæsning uden de manglende lag. Vælg Afbryd Measure tool (CRS transformation: %1) - + Måleværktøj (CRS-transformering: %1) Canvas units (CRS transformation: %1) - + Kanvasenheder (CRS-transformering: %1) OFF - + FRA ON - + TIL @@ -39225,36 +39294,37 @@ Fortsæt? CRS - CRS + CRS Coordinate Reference System - Koordinatsystem + Koordinatsystem Identify layers - + Identificér lag Default styles - + Standardstilarter OWS server - + OWS-server Ellipsoid (for distance calculations) - + Ellipsoide +(for afstandsberegning) @@ -39403,7 +39473,7 @@ Fortsæt? Style Manager - Stilstyring + Stilartstyring @@ -39455,32 +39525,32 @@ Fortsæt? Project layers - + Projektlag Defaut styles - + Standardstilarter Default symbols - + Standardsymboler Transparency - Transparens + Transparens % - % + % Service capabilitities - + Service-'Capabilitities' @@ -39553,42 +39623,42 @@ Fortsæt? WMS capabilitities - + WMS-'Capabilitities' Advertised URL - + Annonceret URL Width - Bredde + Bredde Height - Højde + Højde Maximums for GetMap request - + Maksimummer for GetMap-forespørgsel Advertised extent - + Annonceret omrids CRS restrictions - + CRS-begrænsninger WFS capabilitities - + WFS-'Capabilitities' @@ -40301,7 +40371,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Format not supported - + Format ikke understøttet @@ -40809,87 +40879,87 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder til dette forma Driver - Driver + Driver Data Type - Datatype + Datatype Byte - Eight bit unsigned integer - + Byte - 8-bit unsigned heltal UInt16 - Sixteen bit unsigned integer - + UInt16 - 16-bit unsigned heltal Int16 - Sixteen bit signed integer - + Int16 - 16-bit signed heltal UInt32 - Thirty two bit unsigned integer - + UInt32 - 32-bit unsigned heltal Int32 - Thirty two bit signed integer - + Int32 - 32-bit signed heltal Float32 - Thirty two bit floating point - + Float32 - 32-bit flydende kommatal Float64 - Sixty four bit floating point - + Float64 - 64-bit flydende kommatal CInt16 - Complex Int16 - + CInt16 - Kompleks Int16 CInt32 - Complex Int32 - + CInt32 - Kompleks Int32 CFloat32 - Complex Float32 - + CFloat32 - Kompleks Float32 CFloat64 - Complex Float64 - + CFloat64 - Kompleks Float64 Pyramid overviews - + Pyramideoverblik Layer Spatial Reference System - + Lagets koordinatsystem Layer Extent (layer original source projection) - + Lagomrids (original kildeprojektion for lag) Project Spatial Reference System - + Koordinatsystem for projekt @@ -41257,29 +41327,29 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder til dette forma Default Style - Standardstil + Standardstilart Load layer properties from style file - Indlæs lagegenskaber fra stilfil + Indlæs lagegenskaber fra stilartsfil QGIS Layer Style File - Lagstilsfil til QGIS + Lagstilartsfil til QGIS Saved Style - Gemt stil + Gemt stilart Save layer properties as style file - Gem lagegenskaber som stilfil + Gem lagegenskaber som stilartsfil @@ -41315,117 +41385,117 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder til dette forma Style - Stil + Stilart Layer info - + Laginfo <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Minimum<br>(exclusive)</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Minimum<br>(ekslusiv)</span></p></body></html> <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Maximum<br>(inclusive)</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Maksimum<br>(inklusiv)</span></p></body></html> Band rendering - + Båndrendering Color rendering - + Farverendering Saturation - Mætning + Mætning Off - Fra + Fra By lightness - + Via lethed By luminosity - + Via lysstyrke By average - + Via gennemsnit Hue - Farvetone + Farvetone Blending mode - + Blendingstilstand Brightness - + Lysstyrke Contrast - + Kontrast Grayscale - + Gråskala Colorize - + Farvelægge Strength - + Styrke % - % + % Reset all color rendering options to default - + Nulstil alle farverenderingsmuligheder til standard Reset - Nulstil + Nulstil Zoomed: in - + Zoomet: ind out - + ud @@ -41470,7 +41540,7 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder til dette forma Add values from display - + Tilføj værdier fra visning @@ -41649,12 +41719,12 @@ Klik på hjælpeknappen for at få gyldige oprettelsesmuligheder til dette forma Resolutions - Opløsninger + Opløsninger Description - Beskrivelse + Beskrivelse @@ -41822,7 +41892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Restore Default Style - Gendan standardstil + Gendan standardstilart @@ -41832,17 +41902,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Properties - Egenskaber + Egenskaber Load Style ... - Indlæs stil ... + Indlæs stilart ... Save Style ... - Gem stil ... + Gem stilart ... @@ -41950,7 +42020,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. - Skriv 3-bånds-RGB-billede renderet med aktuel lagstil. + Skriv 3-bånds-RGB-billede renderet med aktuel lagstilart. @@ -42232,13 +42302,15 @@ datasæt med maksimumbredde og -højde angivet herunder. Cumulative count cut - + Kumulativ +antalbeskæring Mean +/- standard deviation × - + Middel +/- +standardafvigelse × @@ -42742,7 +42814,7 @@ standard deviation × Blending mode - + Blendingstilstand Old symbology @@ -42903,17 +42975,17 @@ standard deviation × Add rule - + Tilføj regel Edit rule - + Redigér regel Remove rule - + Fjern regel @@ -43194,32 +43266,32 @@ standard deviation × Texture width - Teksturbredde + Teksturbredde SVG file - + SVG-fil Rotation - Rotation + Rotation Color - Farve + Farve Border color - + Rammefarve Border width - Rammebredde + Rammebredde @@ -43453,17 +43525,17 @@ Fejlen var: Color - Farve + Farve Border color - + Rammefarve Border width - Rammebredde + Rammebredde @@ -43471,32 +43543,32 @@ Fejlen var: Color - Farve + Farve Pen width - + Penbredde Offset - + Offset Dash pattern - + Prikmønster Join style - Join-stil + Join-stilart Cap style - Stil ved ender + Stilart ved ender @@ -43504,37 +43576,37 @@ Fejlen var: Name - Navn + Navn Fill color - Fyldfarve + Fyldfarve Border color - + Rammefarve Outline width - + Omkredsens bredde Size - Størrelse + Størrelse Angle - Vinkel + Vinkel Offset - + Offset @@ -43594,7 +43666,8 @@ Fejlen var: Contrast enhancement - + Kontrast- +forbedring @@ -43667,7 +43740,7 @@ enhancement The color map for band %1 has no entries - + Farvekortet for bånd %1 har ingen artkler @@ -43790,7 +43863,7 @@ enhancement Sort colormap items - + Sortér farvekort-elementer @@ -45656,7 +45729,7 @@ Opdateringer af geometriværdier vil blive slået fra, og forespørgselsydeevnen Import style(s) - Importér stil(e) + Importér stilart(er) @@ -45671,7 +45744,7 @@ Opdateringer af geometriværdier vil blive slået fra, og forespørgselsydeevnen Export style(s) - Exportér stil(e) + Eksportér stilart(er) @@ -45692,7 +45765,7 @@ Opdateringer af geometriværdier vil blive slået fra, og forespørgselsydeevnen Save styles - Gem stile + Gem stilarter @@ -45776,7 +45849,7 @@ Overskriv? Load styles - Indlæs stile + Indlæs stilarter @@ -45786,7 +45859,7 @@ Overskriv? Downloading style ... - Downloader stil ... + Downloader stilart ... @@ -45804,7 +45877,7 @@ Overskriv? Styles import/export - Importering/eksportering af stile + Importering/eksportering af stilarter @@ -46068,7 +46141,7 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. Style Manager - Stilstyring + Stilartstyring @@ -46191,37 +46264,37 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. Size - Størrelse + Størrelse Border width - Rammebredde + Rammebredde Angle - Vinkel + Vinkel Offset - + Offset SVG file - + SVG-fil Color - Farve + Farve Border color - + Rammefarve @@ -46229,12 +46302,12 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. App Symbols - + Programsymboler User Symbols - + Brugersymboler @@ -46242,34 +46315,34 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. Select SVG file - + Vælg SVG-fil SVG files - + SVG-filer Invalid file - + Ugyldig fil Error, file does not exist or is not readable - + Fejl, filen findes ikke eller kan ikke læses Invalid file url - + Ugyldig fil-URL Error, file URL is invalid - + Fejl, fil-URL er ugyldig @@ -46623,7 +46696,7 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. If you want to place a text label as a placeholder for the current scale, linked to a map frame, you need to place a scalebar and set the style to 'Numeric'. You also need to select the map frame, if there is more than one. - Hvis du vil placere en tekstetiket som pladsholder for den aktuelle skala, sammenkædet til en kortramme, er du nødt til at placere en målestok og sætte dens stil til 'Numerisk'. Du er også nødt til at vælge kortrammen, hvis der er mere end én. + Hvis du vil placere en tekstetiket som pladsholder for den aktuelle skala, sammenkædet til en kortramme, er du nødt til at placere en målestok og sætte dens stilart til 'Numerisk'. Du er også nødt til at vælge kortrammen, hvis der er mere end én. @@ -46653,7 +46726,7 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. When applying layered styles to a polyline layer, you can join intersecting lines together simply by enabling symbol levels. The image below shows a before (left) and after (right) view of an intersection when symbol levels are enabled. - Når du anvender lagdelte stile til et polylinjelag, kan du joine skærende linjer sammen ved at slå symbolniveauer til. Billedet nedenfor viser en før- (venstre) og efter- (højre) visning af en skæring, når symbolniveauer er slået til. + Når du anvender lagdelte stilarter til et polylinjelag, kan du joine skærende linjer sammen ved at slå symbolniveauer til. Billedet nedenfor viser en før- (venstre) og efter- (højre) visning af en skæring, når symbolniveauer er slået til. @@ -47166,7 +47239,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Change... - Skift... + Skift... @@ -47455,73 +47528,73 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? General - + Generelt Layer comment - + Lagkommentarer Storage type of this layer - + Lagringstype for dette lag Source for this layer - + Kilde for dette lag Geometry type of the features in this layer - + Geometritype for de valgte objekter i dette lag Primary key attributes - + Primær nøgle-atrributter The number of features in this layer - + Antallet af objekter i dette lag Editing capabilities of this layer - + Redigeringsmuligheder i dette lag Extents - Omrids + Omrids In layer spatial reference system units - + I lagets koodinatsystem-enheder In project spatial reference system units - + I projektets koordinatsystem-enheder Layer Spatial Reference System - + Lagets koordinatsystem Project (Output) Spatial Reference System - + Projektets (output-)-koordinatsystem Attribute field info - + Info om attributfelt @@ -47874,19 +47947,19 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Default Style - Standardstil + Standardstilart Load layer properties from style file - Indlæs lagegenskaber fra stilfil + Indlæs lagegenskaber fra stilartsfil QGIS Layer Style File - QGIS lagstilsfil + QGIS lagstilartsfil @@ -47898,17 +47971,17 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Load Style - Indlæs stil + Indlæs stilart Save layer properties as style file - Gem lagegenskaber som en stilfil + Gem lagegenskaber som en stilartsfil Saved Style - Gemt stil + Gemt stilart Select edit form @@ -47929,7 +48002,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Save Style - Gem stil + Gem stilart Save Style... @@ -47962,7 +48035,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Restore Default Style - Gendan standardstil + Gendan standardstilart @@ -47972,29 +48045,29 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Description - Beskrivelse + Beskrivelse Properties - Egenskaber + Egenskaber Load Style ... - Indlæs stil ... + Indlæs stilart ... Save Style ... - Gem stil ... + Gem stilart ... Style - Stil + Stilart Legend type @@ -48283,52 +48356,52 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer info - + Laginfo Data source encoding - + Datakilde-kodning Coordinate reference system - Koordinatsystem + Koordinatsystem Specify... - Angiv... + Angiv... Create spatial index - + Opret spatialt indeks Update extents - + Opdatér omrids Scale dependent visibility - Synlighed afhængig af skala + Synlighed afhængig af skala <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Minimum<br>(exclusive)</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Minimum<br>(ekslusiv)</span></p></body></html> <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Maximum<br>(inclusive)</span></p></body></html> - + <html><head/><body><p align="center"><span style=" font-size:0.75em;">Maksimum<br>(inklusiv)</span></p></body></html> Feature subset - + Objekt-delmængde @@ -48668,17 +48741,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Add - &Tilføj + &Tilføj &Build query - &Byg forespørgsel + &Byg forespørgsel Build query - Byg forespørgsel + Byg forespørgsel @@ -48751,13 +48824,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter: - Filter: + Filter: Display WFS FeatureTypes containing this word in the title, name or abstract - + Vis WFS-FeatureTypes, som indeholder dette ord i titlen, navnet eller beskrivelsen @@ -48807,7 +48880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use title for layer name - + Brug titel som lagnavn Title @@ -49205,7 +49278,7 @@ objekter Style - Stil + Stilart @@ -49725,17 +49798,17 @@ Svar var: Format not supported - + Format ikke understøttet Read data error - + Læsefejl på data RasterIO error: - + RasterIO-fejl: @@ -49946,7 +50019,7 @@ Svar var: Request is for a Layer in a Style not offered by the server. - Forespørgsel er for et lag i stil, som ikke tilbydes af serveren. + Forespørgsel er for et lag i stilart, som ikke tilbydes af serveren. @@ -50010,7 +50083,7 @@ Svar var: Redirect loop detected: %1 - + Omdirigeringsløkke fundet: %1 @@ -50142,7 +50215,7 @@ Svar var: Available in style - Tilgængelig i stil + Tilgængelig i stilart @@ -50195,7 +50268,7 @@ Svar var: Available Styles - Tilgængelige stile + Tilgængelige stilarter @@ -50205,7 +50278,7 @@ Svar var: Format not supported - + Format ikke understøttet @@ -50250,7 +50323,7 @@ Svar var: Number of layers and styles don't match - Antal lag og stile matcher ikke + Antal lag og stilarter matcher ikke @@ -50843,7 +50916,7 @@ Svar var: &SEXTANTE commander - + &SEXTANTE, kommandoer &SEXTANTE help @@ -51275,12 +51348,13 @@ Beskrivelse: %3 SaveAsPythonScriptAction I/O error - + I/O-fejl Unable to save edits. Reason: %1 - + Kan ikke gemme redigeringer. Årsag: + %1 @@ -51375,7 +51449,8 @@ Beskrivelse: %3 Click here to learn more about SEXTANTE - + Klik her for at lære +mere om SEXTANTE Click here to configure @@ -51402,7 +51477,7 @@ yderligere algoritme-udbydere Edit rendering styles for outputs - Redigér renderingsstile for outputs + Redigér renderingsstilarter for outputs Warning @@ -51495,7 +51570,7 @@ mere om SEXTANTE! Symbol - Symbol + Symbol Change @@ -51524,7 +51599,7 @@ mere om SEXTANTE! Saved styles - Gemte stile + Gemte stilarter @@ -51546,17 +51621,17 @@ mere om SEXTANTE! TopologyChecker - + Topologichecker Topology Checker for vector layer - + Topologitjekker for vektorlag &Topology Checker - + &Topologichecker @@ -51739,17 +51814,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Farver + Farver Fill - Fyld + Fyld Border - Ramme + Ramme @@ -51762,7 +51837,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter @@ -51770,7 +51845,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -51785,12 +51860,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Offset X,Y - + X,Y-offset @@ -51840,13 +51915,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -51879,12 +51954,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed Change @@ -51918,14 +51993,14 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -51940,7 +52015,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Change @@ -51985,13 +52060,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52021,7 +52096,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties - Datadefinerede egenskaber + Datadefinerede egenskaber @@ -52055,7 +52130,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter @@ -52063,7 +52138,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52083,7 +52158,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... @@ -52102,13 +52177,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52118,22 +52193,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Farver + Farver Fill - Fyld + Fyld Border - Ramme + Ramme Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Color @@ -52190,7 +52265,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Fill style - Fyldstil + Fyldstilart Border color @@ -52199,12 +52274,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Farver + Farver Border style - Rammestil + Rammestilart @@ -52215,13 +52290,13 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52231,17 +52306,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Fill - Fyld + Fyld Border - Ramme + Ramme @@ -52271,14 +52346,14 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52288,7 +52363,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Pen style - Penstil + Penstilart @@ -52298,22 +52373,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Dash pattern unit - + Enhed til prikmønster Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Join style - Join-stil + Join-stilart Cap style - Stil ved ender + Stilart ved ender @@ -52338,12 +52413,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Fill - Fyld + Fyld Border - Ramme + Ramme @@ -52355,19 +52430,19 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed Outline width - + Omkredsens bredde @@ -52377,7 +52452,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? ° - ° + ° @@ -52387,12 +52462,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Colors - Farver + Farver @@ -52412,14 +52487,14 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52429,17 +52504,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Colors - Farver + Farver Fill - Fyld + Fyld Border - Ramme + Ramme @@ -52449,7 +52524,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Data defined properties... - + Datadefinerede egenskaber... Change @@ -52489,22 +52564,22 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Form - + Formular SVG Images - + SVG-billeder SVG Groups - SVG-grupper + SVG-grupper ... - ... + ... @@ -52547,17 +52622,17 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Distance unit - Afstandsenhed + Afstandsenhed Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed @@ -52621,54 +52696,54 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Topology Checker - + Topologichecker Validate All - + Validér alle Validate Extent - + Validér omrids Toggle Error Markers - + Slå fejlmarkører til/fra Topology not checked yet - + Topologi endnu ikke checket Configure - + Konfigurér Select automatic fix - + Vælg automatisk fiks Fix! - + Fiks! No errors were found - + Ingen fejl blev fundet Invalid first layer - + Ugyldigt første lag @@ -52678,18 +52753,18 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Topology plugin - + Topologiplugin Invalid first geometry - + Ugyldig første geometri Topology test - + Topologitest @@ -52697,48 +52772,50 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Feature not found in the layer. The layer has probably changed. Run topology check again. - + Objekt ikke fundet i laget. +Laget har sikkert ændret sig. +Kør topologicheck igen. Invalid second layer - + Ugyldigt andet lag Invalid second geometry - + Ugyldig anden geometri Invalid conflict - + Ugyldig konflikt %1 errors were found - + %1 fejl blev fundet Topology fix error - + Fejl ved fiks af topologi Fixing failed! - + Fiks mislykkedes! Layer %1 not found in registry. - + Laget %1 ikke fundet i registeret. Abort - Afbryd + Afbryd @@ -56046,59 +56123,59 @@ Plugin vil ikke blive slået til. Topology Rule Settings - + Indstillinger for topologiregler Current Rules - + Aktuelle regler Rule - Regel + Regel Layer #1 - + Lag #1 Layer #2 - + Lag #2 Tolerance - Tolerance + Tolerance Layer1ID - + Lag1ID Layer2ID - + Lag2ID No layer - Intet lag + Intet lag Add New Rule - + Tilføj ny regel Delete Rule - + Slet regel @@ -56106,7 +56183,7 @@ Plugin vil ikke blive slået til. Invalid second geometry. - + Ugyldig anden geometri. @@ -56131,64 +56208,64 @@ Plugin vil ikke blive slået til. Topology plugin - + Topologi-plugin Invalid first geometry. - + Ugyldig første geometri. First geometry invalid in line test. - + Første geometri ugyldig i linjetest. Failed to import first geometry into GEOS in line test. - + Importering af første geometri i GEOS til linjetest mislykkedes. Invalid second geometry in dangling line test. - + Ugyldig anden geometry i flagrende-linjer-test. Failed to import second geometry into GEOS in dangling line test. - + Importering af anden geometri i GEOS til linjetest mislykkedes. Skipping invalid second geometry of feature %1 in dangling line test. - + Springer over ugyldig anden geometri i objekt %1 i test af flagrende linjer. Skipping invalid first geometry in pseudo line test. - + Springer over ugyldig første geometri i pseudolinjetest. Failed to import first geometry into GEOS in pseudo line test. - + Importering af første geometri i GEOS til pseudolinjetest mislykkedes. Invalid geometry in validity test. - + Ugyldig geometri i gyldighedstest. Invalid geometry in covering test. - + Ugyldig geometri i dækningstest. Second geometry missing. - + Anden geometri mangler. @@ -56196,22 +56273,23 @@ Plugin vil ikke blive slået til. No second geometry missing or GEOS import failed. - + Something is wrong with source - it doesn't make sense + Ingen anden geometri mangler, eller importering til GEOS mislykkedes. Missing geometry in multipart check. - + Manglende geometri i flerdelscheck. First layer not found in registry. - + Første lag ikke fundet i register. Second layer not found in registry. - + Andet lag ikke fundet i register.
LanguageFinished %Translators
German
100.0
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Danish (Denmark)
99.9
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby
Bosnian (Bosnia and Herzegovina)
99.8
Almir Karabegovic
Galician (Spain)
97.6
Xan Vieiro
Czech (Czech Republic)
95.2
Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant
Danish (Denmark)
94.1
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby
Chinese (China)
85.0
Calvin Ngei, Zhang Jun
Spanish
84.0
Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo
Estonian (Estonia)
79.5
Veiko Viil