mirror of
https://github.com/qgis/QGIS.git
synced 2025-02-25 00:58:06 -05:00
Merge pull request #609 from SrNetoChan/master
DB Manager Dialog pt_PT translations
This commit is contained in:
Werner Macho
commit
5e282206c9
@ -146,27 +146,27 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Add geometry column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar geometria da coluna</translation>
|
||||
<translation>Adicionar coluna de geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome</translation>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensões</translation>
|
||||
<translation>Dimensões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgAddGeometryColumn.ui" line="119"/>
|
||||
<source>SRID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SRID</translation>
|
||||
<translation>SRID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -174,22 +174,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Add constraint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar restrição</translation>
|
||||
<translation>Adicionar restrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coluna</translation>
|
||||
<translation>Coluna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="37"/>
|
||||
<source>Primary key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
|
||||
<translation>Chave primária</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateConstraint.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Unique</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Único</translation>
|
||||
<translation>Único</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -197,17 +197,17 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Create index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar índice</translation>
|
||||
<translation>Criar índice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coluna</translation>
|
||||
<translation>Coluna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateIndex.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome</translation>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -215,63 +215,63 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Create Table</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar Tabela</translation>
|
||||
<translation>Criar Tabela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Schema</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esquema</translation>
|
||||
<translation>Esquema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="35"/>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="171"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome</translation>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Add field</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar campo</translation>
|
||||
<translation>Adicionar campo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Delete field</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apagar campo</translation>
|
||||
<translation>Apagar campo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Cima</translation>
|
||||
<translation>Cima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Baixo</translation>
|
||||
<translation>Baixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="104"/>
|
||||
<source>Primary key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
|
||||
<translation>Chave primária</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="125"/>
|
||||
<source>Create geometry column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar geometria da coluna</translation>
|
||||
<translation>Criar coluna de geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="188"/>
|
||||
<source>Dimensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dimensões</translation>
|
||||
<translation>Dimensões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="221"/>
|
||||
<source>SRID</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SRID</translation>
|
||||
<translation>SRID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgCreateTable.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Create spatial index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar índice espacial</translation>
|
||||
<translation>Criar índice espacial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -279,22 +279,22 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Database Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Erro na base de dados</translation>
|
||||
<translation>Erro na base de dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="30"/>
|
||||
<source>An error occured:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ocorreu um erro:</translation>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="54"/>
|
||||
<source>An error occured when executing a query:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ocorreu um erro durante a pesquisa:</translation>
|
||||
<translation>Ocorreu um erro durante a pesquisa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgDbError.ui" line="71"/>
|
||||
<source>Query:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pesquisa:</translation>
|
||||
<translation>Pesquisa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -302,57 +302,57 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Export to vector file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Exportar para ficheiro vectorial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="26"/>
|
||||
<source>Output file</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ficheiro de saída</translation>
|
||||
<translation>Ficheiro de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="40"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Create new file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Criar novo ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Drop existing one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Anular a tabela existente</translation>
|
||||
<translation>Apagar o existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Append data to file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adicionar dados ao ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="103"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opções</translation>
|
||||
<translation>Opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="111"/>
|
||||
<source>Source SRID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SRID Origem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Target SRID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SRID Destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgExportVector.ui" line="163"/>
|
||||
<source>Encoding</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Codificação</translation>
|
||||
<translation>Codificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -360,32 +360,32 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Field properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Propriedades do campo</translation>
|
||||
<translation>Propriedades do campo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome</translation>
|
||||
<translation>Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="36"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Can be NULL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pode ser NULL</translation>
|
||||
<translation>Pode ser NULL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="70"/>
|
||||
<source>Default value</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Valor por defeito</translation>
|
||||
<translation>Valor por defeito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgFieldProperties.ui" line="84"/>
|
||||
<source>Length</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Comprimento</translation>
|
||||
<translation>Comprimento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -393,97 +393,97 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Import vector layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Importar camada vectorial</translation>
|
||||
<translation>Importar camada vectorial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="29"/>
|
||||
<source>Input</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Entrada</translation>
|
||||
<translation>Entrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="36"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">...</translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="81"/>
|
||||
<source>Update options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opções de update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="93"/>
|
||||
<source>Output table</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tabela de saída</translation>
|
||||
<translation>Tabela de saída</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="99"/>
|
||||
<source>Schema</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Esquema</translation>
|
||||
<translation>Esquema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="116"/>
|
||||
<source>Table</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tabela</translation>
|
||||
<translation>Tabela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="146"/>
|
||||
<source>Action</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="152"/>
|
||||
<source>Create new table</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar nova tabela</translation>
|
||||
<translation>Criar nova tabela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="180"/>
|
||||
<source>Drop existing one</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Anular a tabela existente</translation>
|
||||
<translation>Apagar a existente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Append data to table</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Adicionar dados à tabela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="202"/>
|
||||
<source>Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opções</translation>
|
||||
<translation>Opções</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="208"/>
|
||||
<source>Primary key</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Chave primária</translation>
|
||||
<translation>Chave primária</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="222"/>
|
||||
<source>Geometry column</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Coluna de geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="238"/>
|
||||
<source>Source SRID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SRID Origem</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="268"/>
|
||||
<source>Target SRID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SRID Destino</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="284"/>
|
||||
<source>Encoding</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Codificação</translation>
|
||||
<translation>Codificação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="301"/>
|
||||
<source>Create single-part geometries instead of multi-part</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar geometrias single-part em vez de multi-part</translation>
|
||||
<translation>Criar geometrias single-part em vez de multi-part</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgImportVector.ui" line="308"/>
|
||||
<source>Create spatial index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Criar índice espacial</translation>
|
||||
<translation>Criar índice espacial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -491,89 +491,90 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="14"/>
|
||||
<source>SQL window</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Janela SQL</translation>
|
||||
<translation>Janela SQL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="27"/>
|
||||
<source>SQL query:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Pesquisa SQL:</translation>
|
||||
<translation>Pesquisa SQL:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="53"/>
|
||||
<source>&Execute (F5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Executar (F5)</translation>
|
||||
<translation>&Executar (F5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="56"/>
|
||||
<source>F5</source>
|
||||
<translation type="unfinished">F5</translation>
|
||||
<translation>F5</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="83"/>
|
||||
<source>&Clear</source>
|
||||
<translation type="unfinished">&Limpar</translation>
|
||||
<translation>&Limpar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Result:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Resultado:</translation>
|
||||
<translation>Resultado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="136"/>
|
||||
<source>Load as new layer</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carregar como nova camada</translation>
|
||||
<translation>Carregar como nova camada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="156"/>
|
||||
<source>Column with unique
|
||||
integer values</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Coluna com valores inteiros únicos</translation>
|
||||
<translation>Coluna com valores inteiros únicos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="180"/>
|
||||
<source>Geometry column</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Coluna da geometria</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="222"/>
|
||||
<source>Retrieve
|
||||
columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Recuperar coluna</translation>
|
||||
<translation>Obter
|
||||
colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="234"/>
|
||||
<source>Layer name (prefix)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nome da camada (prefixo)</translation>
|
||||
<translation>Nome da camada (prefixo)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="257"/>
|
||||
<source>Type</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipo</translation>
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="267"/>
|
||||
<source>Vector</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Vector</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="277"/>
|
||||
<source>Raster</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Raster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="303"/>
|
||||
<source>Load now!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carregar agora!</translation>
|
||||
<translation>Carregar agora!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="315"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Avoid selecting feature by id. Sometimes - especially when running expensive queries/views - fetching the data sequentially instead of fetching features by id can be much quicker.</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Evite selecionar elementos pelo id. Por vezes e especialmente durante a execução de questionários a conjuntos de dados extensos será mais rápida a pesquisa por dados sequenciais em vez da selecção de elementos pelo id.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Evite selecionar elementos pelo id. Por vezes - especialmente durante a execução de questionários a conjuntos de dados extensos - a pesquisa por dados será mais rápida sequencialmente do que pelo id.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgSqlWindow.ui" line="318"/>
|
||||
<source>Avoid selecting by feature id</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Evite selecionar pelo id do elemento</translation>
|
||||
<translation>Evite selecionar pelo id do elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -581,82 +582,82 @@ columns</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Table properties</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Propriedades da Tabela</translation>
|
||||
<translation>Propriedades da Tabela</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="24"/>
|
||||
<source>Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colunas</translation>
|
||||
<translation>Colunas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Table columns:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Colunas da tabela:</translation>
|
||||
<translation>Colunas da tabela:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="46"/>
|
||||
<source>Add column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar coluna</translation>
|
||||
<translation>Adicionar coluna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Add geometry column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar geometria da coluna</translation>
|
||||
<translation>Adicionar geometria da coluna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Edit column</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editar coluna</translation>
|
||||
<translation>Editar coluna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Delete column</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Apagar coluna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Constraints</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Restrições</translation>
|
||||
<translation>Restrições</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="96"/>
|
||||
<source>Primary, foreign keys, unique and check constraints:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Primário, chaves externas, unico e verificar restrições:</translation>
|
||||
<translation>Primário, chaves externas, único e verificar restrições:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Add primary key / unique</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar chave primária / única</translation>
|
||||
<translation>Adicionar chave primária / única</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Delete constraint</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apagar restrição</translation>
|
||||
<translation>Apagar restrição</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="142"/>
|
||||
<source>Indexes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Indíces</translation>
|
||||
<translation>Indíces</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="148"/>
|
||||
<source>Indexes defined for this table:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Índices definidos para esta tabela:</translation>
|
||||
<translation>Índices definidos para esta tabela:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="164"/>
|
||||
<source>Add index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar índice</translation>
|
||||
<translation>Adicionar índice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="171"/>
|
||||
<source>Add spatial index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Adicionar índice espacial</translation>
|
||||
<translation>Adicionar índice espacial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../python/plugins/db_manager/ui/DlgTableProperties.ui" line="191"/>
|
||||
<source>Delete index</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Apagar índice</translation>
|
||||
<translation>Apagar índice</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user