mirror of
https://github.com/qgis/QGIS.git
synced 2025-04-15 00:04:00 -04:00
[TRANSUP] es by carlos and small german fixes
Signed-off-by: Werner Macho <werner.macho@gmail.com>
This commit is contained in:
Werner Macho
parent
34692a3319
commit
50be762050
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/da.png"></td><td>Danish</td><td><div title="finished:10626 unfinished:1 untranslated:7" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.9</div></div></td><td>Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby, Bo Victor Thomsen</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/gl.png"></td><td>Galician</td><td><div title="finished:10585 unfinished:13 untranslated:36" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Xan Vieiro</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ru.png"></td><td>Russian</td><td><div title="finished:10591 unfinished:1 untranslated:43" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.6</div></div></td><td>Artem Popov, Alexander Bruy</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10558 unfinished:2 untranslated:75" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.3</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/es.png"></td><td>Spanish</td><td><div title="finished:10585 unfinished:2 untranslated:48" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.5</div></div></td><td>Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/nl.png"></td><td>Dutch</td><td><div title="finished:10556 unfinished:6 untranslated:72" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.3</div></div></td><td>Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/pt_PT.png"></td><td>Portuguese (Portugal)</td><td><div title="finished:10539 unfinished:13 untranslated:82" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini</td></tr>
|
||||
<tr><td><img src="qrc:/images/flags/ja.png"></td><td>Japanese</td><td><div title="finished:10465 unfinished:160 untranslated:9" class="bartodo"><div class="bardone" style="width:99px">99.2</div></div></td><td>BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate</td></tr>
|
||||
|
||||
324
i18n/qgis_de.ts
324
i18n/qgis_de.ts
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
150
i18n/qgis_es.ts
150
i18n/qgis_es.ts
@ -6077,7 +6077,7 @@ Error de geoprocesamiento GEOS: uno o más objetos espaciales de entrada tiene u
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Creates a heatmap raster for the input point vector.</source>
|
||||
<translation>Crea un mapa de calor (Heatmap) de la capa de puntos de entrada.</translation>
|
||||
<translation>Crea un mapa de calor ráster para la capa vectorial de puntos de entrada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Heatmap</source>
|
||||
@ -6283,7 +6283,7 @@ Error de geoprocesamiento GEOS: uno o más objetos espaciales de entrada tiene u
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Quartic (biweight)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Cuártica (biponderada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Triangular</source>
|
||||
@ -6295,7 +6295,7 @@ Error de geoprocesamiento GEOS: uno o más objetos espaciales de entrada tiene u
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Triweight</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Triponderada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Epanechnikov</source>
|
||||
@ -7336,7 +7336,7 @@ Actúa sobre todas las capas editables</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Full Dataset Cumulative Cut Stretch</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Estiramiento de corte acumulativo a todo el conjunto de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values.</source>
|
||||
@ -11520,19 +11520,19 @@ SQL: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>minidump written to %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>minivolcado escrito en %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>writing of minidump to %1 failed (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>la escritura del minivolcado a %1falló (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>creation of minidump to %1 failed (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>la creación del minivolcado a %1falló (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Crash dumped</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Volcado fallido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Save style to DB (%1)</source>
|
||||
@ -11882,11 +11882,11 @@ Se desactivará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If YES, SRS with EPSG authority will be written with the 'urn:ogc:def:crs:EPSG::' prefix. In the case, if the SRS is a geographic SRS without explicit AXIS order, but that the same SRS authority code imported with ImportFromEPSGA() should be treated as lat/long, then the function will take care of coordinate order swapping. If set to NO, SRS with EPSG authority will be written with the 'EPSG:' prefix, even if they are in lat/long order.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">solo válido cuando FORMATO=GML3/GML3Degree/GML3.2. </translation>
|
||||
<translation>solo válido cuando FORMATO=GML3/GML3Degree/GML3.2) Valor predeterminado SÍ. Si es SÍ, los SRE con autoridad EPSG se escribirán con un prefijo 'urn:ogc:def:crs:EPSG::'. En ese caso, si el SRE es geográfico sin un orden de EJE explícito,pero en el que el mismo código de autoridad de SRE importado con ImportFromEPSGA() debería ser tratado como lat/lon, entonces la función cuidará del intercambio de orden de coordenadas. Si se establece a NO, los SRE con autoridad EPSG se escribirán con el prefijo 'EPSG', incluso si están en orden lat/lon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>only valid when FORMAT=GML3/GML3Degree/GML3.2) Default to YES. If set to NO, the <gml:boundedBy> element will not be written for each feature.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>sólo válido cuando FORMATO=GML3/GML3Degree/GML3.2). Valor predeterminado SÍ. Si se establece a NO, el elementoe <gml:boundedBy> no se escribirá para cada objeto espacial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default to YES. If YES, the output will be indented with spaces for more readability, but at the expense of file size.</source>
|
||||
@ -11974,7 +11974,7 @@ Se desactivará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Should a DEPTH attribute be added on SOUNDG features and assign the depth of the sounding. This should only be enabled with SPLIT_MULTIPOINT is also enabled.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Se debería añadir el atributo DEPTH (profundidad) en entidades SOUNDG y asignar la profundidad del sondeo. Esto sólo se debería habilitar cuando SPLIT_MULTIPOINT tambiéne está activado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Should all the low level geometry primitives be returned as special IsolatedNode, ConnectedNode, Edge and Face layers.</source>
|
||||
@ -12010,7 +12010,7 @@ Se desactivará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>column_name1[,column_name2, ...] A list of (String) columns that must be compressed with ZLib DEFLATE algorithm. This might be beneficial for databases that have big string blobs. However, use with care, since the value of such columns will be seen as compressed binary content with other SQLite utilities (or previous OGR versions). With OGR, when inserting, modifying or queryings compressed columns, compression/decompression is done transparently. However, such columns cannot be (easily) queried with an attribute filter or WHERE clause. Note: in table definition, such columns have the 'VARCHAR_deflate' declaration type.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>nombre_columna1 [, nombre_columna2, ...] Una lista de columnas (cadena) que se debe comprimir con el algoritmo ZLib DEFLATE. Esto puede ser beneficioso para bases de datos que tienen grandes binarios de cadena. Sin embargo, se debe usar con cuidado, ya que el valor de dichas columnas se verá como contenido binario comprimido con otras utilidades de SQLite (o versiones anteriores de OGR). Con OGR al insertar, modificar o consultar columnas comprimidas, la compresión/descompresión se hace de forma transparente. Sin embargo, tales columnas no se pueden consultar (fácilmente) con un filtro de atributos o una sentencia WHERE. Nota: en la definición de la tabla tales columnas tiene un tipo de declaración 'VARCHAR_deflate'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Insert the content of the EPSG CSV files into the spatial_ref_sys table. Set to NO for regular SQLite databases.</source>
|
||||
@ -12022,7 +12022,7 @@ Se desactivará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>If the format of the geometry BLOB is of the SpatiaLite flavour, this option can be used to control if the compressed format for geometries (LINESTRINGs, POLYGONs) must be used</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Si el formato del BLOB de la geometría es de tipo SpatiLite, esta opción se puede usar para controlar si se debe usar el formato comprimido para geometrías (LINESTRINGs, POLYGONs)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Used to force the SRID number of the SRS associated with the layer. When this option isn't specified and that a SRS is associated with the layer, a search is made in the spatial_ref_sys to find a match for the SRS, and, if there is no match, a new entry is inserted for the SRS in the spatial_ref_sys table. When the SRID option is specified, this search (and the eventual insertion of a new entry) will not be done: the specified SRID is used as such.</source>
|
||||
@ -12098,6 +12098,10 @@ Se desactivará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Should multipoint soundings be split into many single point sounding features. Multipoint geometries are not well handled by many formats, so it can be convenient to split single sounding features with many points into many single point features.</source>
|
||||
<translation>Se deberían dividir los sondeos multipunto en muchas entidades de sondeo de un solo punto. Las geometrías multipunto no son bien manejadas por muchos formatos, por lo que puede ser conveniente dividir entidades de sondeo únicas con muchos puntos en muchas entidades de punto único.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Controls whether layer and field names will be laundered for easier use in SQLite. Laundered names will be converted to lower case and some special characters(' - #) will be changed to underscores.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -21815,7 +21819,7 @@ Por favor, pruebe una resolución menor o un tamaño de papel más pequeño.</tr
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>World file on</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Archivo de mundo activado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Change...</source>
|
||||
@ -22827,7 +22831,7 @@ y el archivo actual es [%3]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>'pad'|'repeat'|'reflect'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>'rellenar'|'repetir'|'reflejar'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>0 (false)|1 (true)</source>
|
||||
@ -23842,7 +23846,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>^.. expression needs capture groups</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>^.. la expresión necesita grupos de captura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Definition of filename and delimiters is not valid</source>
|
||||
@ -27959,7 +27963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split stereo vertical eye mapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dividir cartografía estéreo de ojo vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Screen height (m)</source>
|
||||
@ -27975,7 +27979,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Split stereo horizontal eye mapping</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dividir cartografía estéreo de ojo horizontal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Map</source>
|
||||
@ -32354,7 +32358,7 @@ Puede haber un problema en su conexión a la red o en el servidoor WMS.</numerus
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Desmarcar para escribir rotación derivada del motor de etiquetado en anclada y NULO en desanclada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations</source>
|
||||
@ -36061,11 +36065,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not transform canvas extent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se pudo transformar la extensión del lienzo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Could not transform layer extent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>No se pudo transformar la extensión de la capa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -38262,11 +38266,11 @@ Siempre red: siempre cargar desde la red y no chequear si el caché tiene una en
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing</source>
|
||||
<translation>Mejor rendimiento gráfico a costa de perder la posibilidad de cancelar la representación y dibujado de objetos espaciales incremental</translation>
|
||||
<translation>Mejor rendimiento gráfico a costa de perder la posibilidad de cancelar la representación y dibujado incremental de objetos espaciales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enable back buffer</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Activar buffer trasero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Debugging</source>
|
||||
@ -46247,6 +46251,13 @@ desviación estándar ×</translation>
|
||||
<translation>Calculando escabrosidad...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QgsRelReferenceConfigDlg</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Preview Expression</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QgsRelReferenceConfigDlgBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -46269,6 +46280,10 @@ desviación estándar ×</translation>
|
||||
<source>Relation</source>
|
||||
<translation>Relación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expression Builder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QgsRelation</name>
|
||||
@ -49338,7 +49353,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/ibw.png" /> <img src=":/images/sponsors/sponsors/geosynergy.png" /></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<hr /></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;">Trabajamos realmente duro para hacer este gran software para usted. ¿Ve todas las estupendas funciones que tiene? ¿Tiene una agradable sensación cuando lo usa? QGIS es una labor de amor por un equipo dedicado de desarrolladores. Queremos que lo copie &amp;amp; lo comparta y lo ponga en manos de toda la gente que sea posible. Si QGIS le está ahorrando dinero o le gusta nuestro trabajo y tiene la posibilidad económica de ayudar, por favor considere patrocinar el desarrollo de QGIS. Usamos el dinero de los patrocinadores para pagar viajes y coster relacionados con nuestros encuentros bianuales de desarrollo y para apoyar los objetivos generales del proyecto. <br /><br />Por favor, vea la </span><a href="http://qgis.org/en/site/getinvolved/governance/sponsorship/sponsorship.html"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">página web del patrocinio de QGIS</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> para más detalles. En la </span><a href="http://qgis.org/en/site/about/sponsorship.html#list-of-sponsors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Página de patrocinadores</span></a><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt;"> puede ver la buena gente y empresas que nos están ayudando económicamente - ¡un gran 'gracias' a todos ellos!</span></p>
|
||||
<hr />
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/gold.png" /></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/aas_300wide.png" /></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<hr />
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/silver.png" /></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/vorarlberg.png" /> <img src=":/images/sponsors/sponsors/gaia.png" /></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<hr />
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/bronze.png" /></p>
|
||||
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/sponsors/sponsors/ibw.png" /> <img src=":/images/sponsors/sponsors/geosynergy.png" /></p>
|
||||
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
|
||||
<hr /></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -51429,6 +51461,14 @@ Should the existing classes be deleted before classification?</source>
|
||||
<source>Description of this provider</source>
|
||||
<translation>Descripción de este proveedor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Simplify transform error caught: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>CRS</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SRC</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>QgsVectorLayerEditBuffer</name>
|
||||
@ -54466,7 +54506,7 @@ URL probada: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Returned legend image is flawed [URL: %1]</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>La imagen de la leyenda devuelta es defectuosa [URL: %1]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Download of GetLegendGraphic failed: %1</source>
|
||||
@ -54478,7 +54518,7 @@ URL probada: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Result parsing failed. %1 feature types were guessed from gml (%2) but no features were parsed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Falló el análisis del resultado. Se estimaron %1 tipos de objeto espacial del gml (%2), pero no se analizó ningún objeto espacial.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -55669,7 +55709,7 @@ Descripción: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Typing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Teclear</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx'</source>
|
||||
@ -56267,7 +56307,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Pad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rellenar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Repeat</source>
|
||||
@ -60869,7 +60909,59 @@ which are described and illustrated on <a href="http://en.wikipedia.org/
|
||||
<p>Contact the author through aruntheguy at gmail dot com</p>
|
||||
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished"><h1>Ayuda del complemento Mapa de calor</h1>
|
||||
<p>El complemento Mapa de calor utiliza Estimacioń de Densidad de Núcleo para crear un ráster de densidad (mapa de calor)
|
||||
de una capa vectorial de puntos de entrada. La densidad se calcula en base al número de puntos en cada localización, de
|
||||
forma que números más grandes de puntos agrupados dan como resultado valores mas grandes.
|
||||
Los mapas de calor permiten una fácil identificación de «puntos calientes» y agrupamiento de puntos.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Parámetros del diálogo</h2>
|
||||
|
||||
<h3>Capa de puntos de entrada</h3>
|
||||
<p>La entrada siempre es una capa vectorial de tipo puntos. Todas las capas vectoriales de puntos que estén actualmente cargadas en la vista del mapa se muestran en la lista desplegable. Pulse el botón desplegable y seleccione la capa que desee.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Ráster de salida</h3>
|
||||
<p>Se puede establecer la ubicación del ráster de salida y su nombre de archivo haciendo clic en el botón <label>...</label> que hay junto al cuadro de texto Ráster de salida.<br/>
|
||||
<b>Nota:</b> El formato de archivo se añade automáticamente según el formtato de salida seleccionado, si no se indica explícitamente.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Formato de salida</h3>
|
||||
<p>En la lista desplegable están todos los formatos admitidos para escritura por GDAL. Pulse y seleccione el formato de salida requerido para su archivo.<br/>
|
||||
<b>Nota:</b>Se recomiendan los formatos GeoTiff y ERDAS Imagine .img. Algunos formatos pueden hacer que pete la aplicación. Limítese en lo posible a los formatos recomendados hasta que se solucione el problema o use otros formatos que sepa que GDAL soporta por completo.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Radios (ancho de banda)</h3>
|
||||
<p>Se usa para especificar el radio de búsqueda del mapa de calor (o ancho de banda del núcleo) en metros o unidades de mapa. El radio especifica la distancia alrededor de un punto a la que se sentirá la influencia
|
||||
del punto. Valores mayores dan como resultado una mayor suavidad, pero valores más pequeños pueden mostrar detalles más finos y la variación en la densidad de puntos.</p>
|
||||
|
||||
<h3>Opciones avanzadas</h3>
|
||||
|
||||
<h4>Filas y columnas</h4>
|
||||
<p>Used to change the dimensions of the output raster file. These values are also linked to the <b>Cell size X</b> and <b>Cell size Y</b> values.
|
||||
Increasing the number of rows or colums will decrease the cell size and increase the file size of the output file. The values in Rows and Columns
|
||||
are also linked, so doubling the number of rows will automatically double the number of columns and the cell sizes will also be halved. The geographical area of the output raster will remain the same!</p>
|
||||
|
||||
<h4>Cell size X and Y</h4>
|
||||
<p>Control the geographic size of each pixel in the output raster. Changing these values will also change the number of Rows and Columns in the output
|
||||
raster.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Kernel shape</h4>
|
||||
<p>The kernel shape controls the rate at which the influence of a point decreases as the distance from the point increases. Different kernels decay at
|
||||
different rates, so a triweight kernel gives features greater weight for distances closer to the point than the Epanechnikov kernel does. Consequently,
|
||||
triweight results in "sharper" hotspots, and Epanechnikov results in "smoother" hotspots. A number of standard kernel functions are available in QGIS,
|
||||
which are described and illustrated on <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(statistics)#Kernel_functions_in_common_use">Wikipedia</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Decay ratio</h4>
|
||||
<p>For triangular kernels, the decay ratio defines amount of influence that applies to the outermost pixels in the buffer radius. A value of 0 reflects a standard triangular kernel, where the influences drops to zero as the distance from the pixel to the point approaches the specified radius. In contrast, a value of 1 indicates that no falloff occurs as the distance from the point increases.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Use radius from field</h4>
|
||||
<p>Optionally, the value in a specified field can be used to control the kernel radius for each point in the input layer.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Use weight from field</h4>
|
||||
<p>Optionally, a attribute containing weights for points can be used to weight some points in the input layer more than others.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Further Details</h2>
|
||||
<p>Contact the author through aruntheguy at gmail dot com</p>
|
||||
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><style>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user