diff --git a/i18n/qgis_sv.ts b/i18n/qgis_sv.ts index 396f72960b8..ea7d2d7d9d7 100644 --- a/i18n/qgis_sv.ts +++ b/i18n/qgis_sv.ts @@ -6,7 +6,7 @@ <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Value: 0x%3"> - + <p>Tecken: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Värde: 0x%3"> @@ -16,7 +16,7 @@ Coordinate Capture This might be controversial. - Fånga och skapa koordinat + Skapa koordinat @@ -32,17 +32,17 @@ Click to select the CRS to use for coordinate display - Klicka för att välja CRS för koordinatvisning + Klicka för att välja referenskoordinatsystem för koordinatvisning Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) - + Koordonat i valt CRS (lat/lon eller nord/ost) Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) - + Koordinat i kartbladets koordinatsystem (lat/lon eller nord/ost) Coordinate in your selected CRS @@ -60,7 +60,7 @@ Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop - Följer musen och skapar koordinater. Slutar följa när du klickar på kartan + Klicka för att följa musen. Klicka kartbladet för att avsluta. @@ -202,7 +202,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save to new shapefile - + Spara till ny Shapefil @@ -212,12 +212,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Calculate using - + Beräkna med Calculate extent for each feature separately - + Beräkna utsträckning för varje objekt för sig @@ -280,7 +280,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Segments to approximate - + Segment för avrundning @@ -321,16 +321,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sum line lengths - Summa linjelängd + Summa linjelängd Distance matrix - Avståndsmatris + Avståndsmatris Created output matrix: - Skapade ,atris: + Skapade matris: Join Attributes @@ -375,7 +375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Keep all records (including non-matching target records) - + Behåll alla rader (även icke-matchande målrader) Keep all records (includeing non-matching target records) @@ -444,7 +444,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use only the nearest (k) target points - + Använd bara de närmaste (k) punkterna Use only the nearest (k) target points: @@ -513,29 +513,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unstratified Sampling Design (Entire layer) - + Icke-stratifierad sampling (hela lagret) Use this number of points - + Använd antal punkter Stratified Sampling Design (Individual polygons) - + Stratifierad sampling (enskilda polygoner) Use this density of points - + Använd den här punkttätheten Use value from input field - + Använd värde från fält @@ -576,7 +576,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Projection Management Tool - + Projekthanterare @@ -606,7 +606,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Import spatial reference system - + Importera koordinatsystem Import spatial reference system: @@ -620,7 +620,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Area - Area + Area @@ -674,96 +674,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spatial Join - + Rumslig ihopslagning Attribute Summary - + Attributsummering Take attributes of first located feature - + Ta attribut från första hittade objekt Take summary of intersecting features - + Ta summan av överlappande objekt Mean - Medel + Medel Min - Min + Min Max - Max + Max Sum - + Summa Median - Median + Median Random Selection From Within Subsets - + Slumpmässigt val från subset Input subset field (unique ID field) - + Subsetfält (unikt-ID fält) Select by location - Välj efter plats + Välj efter plats Sum Line Length In Polygons - + Summa linjelängd i polygoner Output summed length field name - + Fältnamn för den summerade längden LENGTH - + Längd Input line vector layer - + Linjevektorlager med indata Grid extent - + Rutnätets utsträckning Update extents from layer - + Uppdatera utsträckning från lager Update extents from canvas - + Uppdatera utsträckning från kartblad @@ -818,7 +818,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Target field - + Målfält @@ -926,11 +926,11 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? No Valid CRS selected - + Inget giltigt referenskoordinatsystem valt Output spatial reference system is not valid - + Projektets referenskoordinatsystem är ej giltigt Please specify target vector layer @@ -1049,12 +1049,12 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? CRS warning! - + Referenskoordinatsystem-varning! Warning: Input layers have non-matching CRS. This may cause unexpected results. - + Varning! Lagren har ej matchande referenskoordinatsystem. Detta kan få oväntade följder. Summary field @@ -1092,7 +1092,7 @@ This may cause unexpected results. Layer CRS information will be updated to the selected CRS. - + Lagrets referenskoordinatsystem kommer att sättas till valt referenskoordinatsystem. Created output shapefiles in folder: @@ -1197,7 +1197,7 @@ This may cause unexpected results. Missing or invalid CRS - + Saknat eller ogiltigt referenskoordinatsystem Count Points In Polygon @@ -1213,7 +1213,7 @@ This may cause unexpected results. Please select a raster layer - + Väl ett raster-lager Unable to compute extents aligned on selected raster layer @@ -1349,7 +1349,7 @@ This may cause unexpected results. Select all - + Välj alla @@ -1429,7 +1429,7 @@ This may cause unexpected results. Dimensions - + Dimensioner @@ -1574,7 +1574,7 @@ This may cause unexpected results. Dimensions - + Dimensioner @@ -1798,7 +1798,7 @@ columns Raster - + Raster @@ -2371,7 +2371,7 @@ Do you want terminate it anyway? Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? - + varning: Referenskoordinatsystem för alla raster i underbiblioteket kommer att skrivas över. Är du säker? Select the file to analyse @@ -2548,7 +2548,7 @@ The "Use intersected extent" option will be unchecked. Empty extent - + Tom utsträckning The computed extent is empty. @@ -2605,13 +2605,13 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. x - + x y - + y @@ -2657,7 +2657,7 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Remove - &Radera + Ta bort @@ -3800,11 +3800,11 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Layer CRS - + Lagrets referenskoordinatsystem Project CRS - + Projektets referenskoordinatsystem Ellipsoid @@ -3840,7 +3840,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Input line vector layer - + Linjevektorlager med indata Polygon from layer extent @@ -4277,7 +4277,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Advanced - + Avancerad @@ -4337,278 +4337,278 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. &Edit - Redigera + R&edigera &File - &Arkiv + &Arkiv &Open Recent Projects - &Öppna senaste projekt + &Öppna senaste projekt Print Composers - + Utskriftskomponerare &View - &Visa + &Visa Select - + Välj Measure - Mät + Mät &Layer - &Lager + &Lager New - Ny + Ny &Settings - &Inställningar + In&ställningar &Plugins - Insticks&program + Insticks&program &Decorations - &Dekoreringar + &Dekoreringar &Raster - + &Raster &Help - &Hjälp + &Hjälp New Project From Template - + Nytt projekt från mall File - + Arkiv Manage Layers - Hantera lager + Hantera lager Digitizing - Digitalisering + Digitalisering Advanced Digitizing - Avancerad digitalisering + Avancerad digitalisering Map Navigation - Kartnavigering + Kartnavigering Attributes - Attribut + Attribut Plugins - Insticksprogram + Insticksprogram Help - Hjälp + Hjälp Raster - + Raster Label - Etikett + Etikett Vector - Vektor + Vektor Database - Databas + Databas Web - Web + Web &New Project - &Nytt projekt + &Nytt projekt Ctrl+N - Ctrl+N + Ctrl+N &Open Project... - &Öppna projekt... + &Öppna projekt... Ctrl+O - Ctrl+O + Ctrl+O &Save Project - &Spara projekt + &Spara projekt Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S Save Project &As... - Sp&ara projekt som... + Sp&ara projekt som... Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Shift+S Save as Image... - Spara som bild... + Spara som bild... &New Print Composer - + &Ny utskriftskomponerare Ctrl+P - Ctrl+P + Ctrl+P - + Embed Layers and Groups... - + Bädda in lager och grupper... - + Run Feature Action - + Kör objektkommando - - + + Touch zoom and pan - + Touch-zooma och flytta - + Offset Curve - + Offsetkurva Exit - Avsluta + Avsluta Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q &Undo - Ångra + &Ångra Ctrl+Z - Ctrl+Z + Ctrl+Z &Redo - Åte&rställ + Åte&rställ Ctrl+Shift+Z - Ctrl+Shift+Z + Ctrl+Shift+Z Cut Features - Klipp objekt + Klipp objekt Ctrl+X - Ctrl+X + Ctrl+X Copy Features - Kopiera objekt + Kopiera objekt Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C Paste Features - Klistra in objekt + Klistra in objekt Ctrl+V - Ctrl+V + Ctrl+V Capture Point @@ -4617,7 +4617,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Ctrl+. - Ctrl+. + Ctrl+. Capture Line @@ -4638,47 +4638,47 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Move Feature(s) - + Flytta objekt Reshape Features - + Omforma objekt Split Features - Dela objekt + Dela objekt Delete Selected - Ta bort vald + Ta bort vald Add Ring - Lägg till ring + Lägg till ring Add Part - + Lägg till del Simplify Feature - Förenkla objekt + Förenkla objekt Delete Ring - Ta bort ring + Ta bort ring Delete Part - Ta bort del + Ta bort del Merge selected features @@ -4687,323 +4687,324 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Node Tool - Nodverktyg + Nodverktyg Rotate Point Symbols - + Rotera punktsymbol Snapping Options... - + Val för fästning... Pan Map - Panorera karta + Panorera karta Zoom In - Zooma In + Zooma In Ctrl++ - Ctrl++ + Ctrl++ Zoom Out - Zooma ut + Zooma ut Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- Identify Features - Identifiera objekt + Identifiera objekt Ctrl+Shift+I - + Ctrl+Shift+I Measure Line - + Mät linje Ctrl+Shift+M - Ctrl+Shift+M + Ctrl+Shift+M Measure Area - Mät area + Mät area Ctrl+Shift+J - Ctrl+Shift+J + Ctrl+Shift+J Measure Angle - + Mär vinkel Zoom Full - Zooma hela + Zooma hela Ctrl+Shift+F - Ctrl+Shift+F + Ctrl+Shift+F Zoom to Layer - Zooma till lager + Zooma till lager Zoom to Selection - Zooma till vald + Zooma till vald Ctrl+J - Ctrl+J + Ctrl+J Zoom Last - Zooma senaste + Zooma senaste Zoom Next - Zooma nästa + Zooma nästa Zoom Actual Size - Zooma till verklig storlek + Zooma till verklig storlek Zoom to Native Pixel Resolution - + Zooma till bästa upplösning Map Tips - Karttips + Karttips Show information about a feature when the mouse is hovered over it - Visa objektets information när musen är över objektet + Visa objektets information när musen är över objektet New Bookmark... - Nytt bokmärke... + Nytt bokmärke... Ctrl+B - Ctrl+B + Ctrl+B Show Bookmarks - Visa bokmärken + Visa bokmärken Ctrl+Shift+B - Ctrl+Shift+B + Ctrl+Shift+B Refresh - Uppdatera + Uppdatera Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R Text Annotation - + Textkommentar Move Annotation - + Flytta kommentar Labeling - + Etiketter Layer Labeling Options - + Alternativ för lageretiketter New Shapefile Layer... - + Nytt Shapefil-lager... Ctrl+Shift+N - Ctrl+Shift+N + Ctrl+Shift+N New SpatiaLite Layer ... - + Nytt SpatiaLite-lager... Ctrl+Shift+A - + Ctrl+Shift+A Raster calculator ... - + Rasterkalkylator... Add Vector Layer... - Lägg till vektorlager... + Lägg till vektorlager... Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V Add Raster Layer... - Lägg till rasterlager... + Lägg till rasterlager... Ctrl+Shift+R - Ctrl+Shift+R + Ctrl+Shift+R Rotate Label Ctl (Cmd) increments by 15 deg. - + Rotera etikett +Ctrl (Cmd) ökar i steg om 15 grader. - + Copy style - + Kopiera stil - + Paste style - + Klista in stil - + Add WCS Layer... - + Lägg till WCS-lager... - + &Grid - + Rutn&ät - + Grid - + Rutnät - + Pin/Unpin Labels - + Fäst/Lösgör etiketter - + Pin/Unpin Labels Click or marquee on label to pin Shift unpins, Ctl (Cmd) toggles state Acts on all editable layers - + Fäst/Lösgär etiketter +Klicka på etiketten för att fästa +Shift lösgör, Ctrl-(Cmd)-byter tillstånd +Fungerar på alla redigerbara lager - - + + Highlight Pinned Labels - + Markera fasta etiketter - - + + New Blank Project - + Nytt tomt projekt - + Local Cumulative Cut Stretch - + Local cumulative cut stretch using current extent, default limits and estimated values. - + Full Dataset Cumulative Cut Stretch - + Cumulative cut stretch using full dataset extent, default limits and estimated values. - + Show/Hide Labels - + Visa/Göm etiketter - + Show/Hide Labels Click or marquee on feature to show label Shift+click or marquee on label to hide it Acts on currently active editable layer - - - - - - Html Annotation - + Visa/Göm etiketter +Klicka på objekt för att visa etikett +Shift-klicka för att göma +Fungear på aktuellt redigerbart lager Add PostGIS Layer... @@ -5012,32 +5013,32 @@ Acts on currently active editable layer Ctrl+Shift+D - Ctrl+Shift+D + Ctrl+Shift+D Add SpatiaLite Layer... - Lägg till SpatiaLite-lager... + Lägg till SpatiaLite-lager... Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L Add WMS Layer... - Lägg till WMS-lager... + Lägg till WMS-lager... Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W + Ctrl+Shift+W Open Attribute Table - Öppna attributtabell + Öppna attributtabell Toggle editing @@ -5046,239 +5047,239 @@ Acts on currently active editable layer Toggles the editing state of the current layer - Togglar redigeringstillståndet för aktuellt lager + Togglar redigeringstillståndet för aktuellt lager Save edits to current layer, but continue editing - + Spara redigeringar till aktuellt lager och fortsätt redigera Remove Layer(s) - + Ta bort lager Ctrl+D - Ctrl+D + Ctrl+D Set CRS of Layer(s) - + Sätt referenskoordinatsystem för lager Ctrl+Shift+C - Ctrl+Shift+C + Ctrl+Shift+C Remove All from Overview - + Ta bort allt från översikten - + Style Manager... - + Hantera stilar... - + Stretch Histogram to Full Dataset - + Customization... - + Anpassningar... - + mActionCatchForCustomization - + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization - + Ctrl+M - Ctrl+M + Ctrl+M - + Embed layers and groups from other project files - + Lägg till lager och grupper från andra projektfiler - + &Copyright Label - &Copyrighttext + &Copyrighttext - + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - Skapar en text om upphovsskydd som visas på kartbladet. + Skapar en text om upphovsskydd som visas på kartbladet. - + &North Arrow - &Nordpil + &Nordpil - + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" - + Skapar en nordpil som visas på kartbladet - + &Scale Bar - &Skala + &Skala - - + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - Skapar en skala som visas på kartbladet + Skapar en skala som visas på kartbladet - + Add WFS Layer... - + Lägg till WFS-lager... - + Add WFS Layer - + Lägg till WFS-lager - + Feature Action - + Objektkommando - - + + Pan Map to Selection - + Panorera karta till valt Properties... - Egenskaper... + Egenskaper... Composer Manager... - + Komponeringshanterare... Add Feature - + Lägg till objekt Merge Selected Features - + Slå ihop valda objekt Merge Attributes of Selected Features - + Slå ihop attribut från valda objekt Select Single Feature - + Välj enstaka objekt Select Features by Rectangle - + Välj objekt med rektangel Select Features by Polygon - + Välj objekt med polygon Select Features by Freehand - + Välj objekt med friformsritning Select Features by Radius - + Välj objekt med radie Deselect Features from All Layers - + Välj bort objekt från alla lager Form Annotation - + Formulärkommentar Add PostGIS Layers... - + Lägg till PostGIS-lager... Add MSSQL Spatial Layer... - + Lägg till MSSQL-Spatial lager... Toggle Editing - + Toggla redigering Save Edits - + Spara redigeringar Save As... - Spara som... + Spara som... Save Selection as Vector File... - + Spara valt som vektorfil... Set Project CRS from Layer - + Sätt projektets referenskoordinatsystem från lager Query... - + Fråga... Add to Overview - Lägg till i översikt + Lägg till i översikt Ctrl+Shift+O - Ctrl+Shift+O + Ctrl+Shift+O Add All to Overview - Lägg till allt i översikten + Lägg till allt i översikten Remove All From Overview @@ -5287,62 +5288,62 @@ Acts on currently active editable layer Show All Layers - Visa alla lager + Visa alla lager Ctrl+Shift+U - Ctrl+Shift+U + Ctrl+Shift+U Hide All Layers - Göm alla lager + Göm alla lager Ctrl+Shift+H - Ctrl+Shift+H + Ctrl+Shift+H Manage Plugins... - Hantera insticksprogram.. + Hantera insticksprogram... Toggle Full Screen Mode - Toggla fullskärmsläge + Toggla fullskärmsläge Ctrl+F - + Ctrl+F Project Properties... - Projektegenskaper... + Projektegenskaper... Ctrl+Shift+P - Ctrl+Shift+P + Ctrl+Shift+P Options... - Alternativ... + Alternativ... Custom CRS... - Anpassad CRS... + Anpassade referenskoordinatsystem... Configure shortcuts... - Konfigurera genvägar... + Konfigurera genvägar... @@ -5357,71 +5358,71 @@ Acts on currently active editable layer Help Contents - Hjälpinnehåll + Hjälpinnehåll F1 - F1 + F1 API documentation - + API-dokumentation QGIS Home Page - QGIS Hemsida + QGIS Hemsida Ctrl+H - Ctrl+H + Ctrl+H Check QGIS Version - + Kontrollera Qgis version Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) - Kontrollera om din QGIS version är aktuell (kräver internetanslutning) + Kontrollera om din QGIS version är aktuell (kräver internetanslutning) About - Om + Om QGIS Sponsors - + QGIS sponsorer Move Label - + Flytta etikett Rotate Label - + Rotera etikett Change Label - + Ändra etikett - + Python Console - Python konsol + Python konsol - + Full histogram stretch @@ -5656,50 +5657,50 @@ Acts on currently active editable layer Download OSM data - + Ladda ner OSM-data Extent - Utsträckning + Utsträckning Latitude: - Latitud: + Latitud: From - + från To - + till Longitude: - Longitud: + Longitud: <nothing> - + <inget> ... - ... + ... Download to: - + Ladda ner till: @@ -5719,20 +5720,20 @@ Acts on currently active editable layer Download - Ladda ned + Ladda ned Cancel - Avbryt + Avbryt OSM Download - OSM nedladdning + OSM nedladdning Unable to save the file %1: %2. - + Kan ej spara filen %1: %2. Waiting for OpenStreetMap server ... @@ -5744,47 +5745,47 @@ Acts on currently active editable layer Check your internet connection - + Kontrollera din internetanslutning OSM Download Error - OSM nedladdnings fel + OSM nedladdningsfel Download failed: %1. - Nedladdnignen misslyckades + Nedladdningen misslyckades: %1. Choose file to save - + Välj fil att spara OSM Files (*.osm) - + OSM-filer (*.osm) Getting data - Hämtar data + Hämtar data The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations. - Openstreetmap servern som du hämtar data från (api.openstreetmap.org) har begränsningar på hur mycket data du får häta. Läs mer på <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> varken bredd- eller längdgrad kan vara större än 0.25 grader, och även mängden data är begränsad per nedladdning. Märk väl att Quantum GIS tillåter dig att välja vilken storlek som helst på nedladdnigns området, men Openstreetmap servern kommer att avböja alla försök till att ladda ner för mycket data. + Openstreetmap servern som du hämtar data från (api.openstreetmap.org) har begränsningar på hur mycket data du får häta. Läs mer på <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> varken bredd- eller längdgrad kan vara större än 0.25 grader, och även mängden data är begränsad per nedladdning. Märk väl att Quantum GIS tillåter dig att välja vilken storlek som helst på nedladdnigns området, men Openstreetmap servern kommer att avböja alla försök till att ladda ner för mycket data. Both extents are too large! - Både lat och lon är större än 0.25 grader + Båda utsräckningarna är för stora! Latitude extent is too large! - Breddgrads (lat) området är för stort! + Breddgrads (lat) området är för stort! Longitude extent is too large! - Längdgrads (lon) området är för stort! + Längdgrads (lon) området är för stort! OK! Area is probably acceptable to server. - OK! Nedladdning av detta området accepteras troligen. + OK! Nedladdning av detta området accepteras troligen. @@ -6073,7 +6074,7 @@ Acts on currently active editable layer OSM Files (*.osm) - + OSM-filer (*.osm) OSM Load @@ -6144,7 +6145,7 @@ Acts on currently active editable layer Download OSM data - + Ladda ner OSM-data Download OpenStreetMap data @@ -6214,7 +6215,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la OSM Files (*.osm) - + OSM-filer (*.osm) Save OSM to file @@ -6222,7 +6223,7 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Unable to save the file %1: %2. - + Kan ej spara filen %1: %2. Initializing... @@ -6526,6 +6527,13 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Python Console Python konsol + + To access Quantum GIS environment from this console +use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). + + + + QFileDialog @@ -6649,13 +6657,13 @@ Please change this situation first, because OSM Plugin doesn't know what la Etikett - - + + Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. Fick fel vid transformering av koordinatsystem vid en punkt. Kan inte beräkna linjelängd. - + Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. Fick fel vid transformering av koordinatsystem vid en punkt. Kan inte beräkna polygonarea. @@ -6795,7 +6803,7 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? km2 - + ha ha @@ -6804,94 +6812,94 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? m2 - + Can't open database: %1 - + Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter. Fick fel vid transformering av koordinatsystem vid en punkt. Kan inte beräkna polygonarea eller omkrets. - - + + m² - + km² km² - - + + m m - + km km - + mm mm - + cm cm - + acres acre - + sq mile kvadrat mile - + sq ft kvadratfot - + mile eng. mil - + foot fot - + feet fot - + sq.deg. kvadratgrad. - + degree grader - + degrees grader - + unknown obekant @@ -7189,22 +7197,22 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + @@ -7542,28 +7550,28 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? - + Cannot get projection - - + + Cannot get raster extent - + Cannot get map info - + Cannot get colors - + Cannot query raster @@ -7618,30 +7626,30 @@ Vill du specificera sökväg (GISBASE) till installationen av GRASS? - + Could not open CRS database %1 Error(%2): %3 - - + + CRS CRS - + Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description Genererad projektion - + Saved user CRS [%1] - + Imported from GDAL @@ -7737,7 +7745,7 @@ Error(%2): %3 Raster - + Raster @@ -8046,20 +8054,15 @@ Only %1 of %2 features written. - + CRS undefined - defaulting to project CRS - + CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 - - - Reading raster - - QGIS rocks! @@ -8379,7 +8382,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment PostgreSQL - + PostgreSQL @@ -8437,44 +8440,44 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - + + Cannot get GDAL raster band: %1 - + Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 - + Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: - + Cannot inittialize GDALWarpOperation : - + Cannot ChunkAndWarpImage: %1 - + [GDAL] All files (*) - + GDAL/OGR VSIFileHandler - + This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. @@ -8608,8 +8611,23 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment + + + + + + + + + + + + - + Math + + + @@ -8617,14 +8635,17 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - - - - Math + Conversions + + Conditionals + + + + + @@ -8632,15 +8653,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - Conversions + Date and Time - Conditionals - - - + @@ -8650,13 +8668,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - Date and Time + + + String - - - @@ -8664,59 +8681,43 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - - - - String - - - - - - - - - - Geometry - - - + + Record - - + + No root node! Parsing failed? - + (no root) - + Unary minus only for numeric values. - + Can't preform /, *, or % on DateTime and Interval - + [unsupported type;%1; value:%2] - + Column '%1' not found @@ -8777,45 +8778,45 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - + + Connection to database failed - + Creation of data source %1 failed: %2 - + Loading of the layer %1 failed - - + + Unable to delete layer %1: %2 - + Loading of the MSSQL provider failed - - + + Unsupported type for field %1 - - + + Creation of fields failed @@ -8860,7 +8861,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Internal Compass - + Intern kompass @@ -8946,44 +8947,44 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - - - - + + + + Reading raster part %1 of %2 - + Building pyramids failed - write access denied - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivåtkomst nekad. Justera filrättigheterna och försök igen. - - - - + + + + Building pyramids failed. Kunde ej skapa pyramider. - + The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Filen var inte skrivbar. Vissa format stödjer inte pyramider. Kontrollera med GDAL-dokumentation om du är osäker. - - + + Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Denna typ av raster stödjer ej att bygga pyramider. - + Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Nuvarande libtiff-bibliotek stödjer inte att bygga pyramider från lager med JPEG-kompression. @@ -9118,7 +9119,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment QgisApp - + Layers Lager @@ -9127,128 +9128,128 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Version - - - + + + Invalid Data Source Ogiltig datakälla - - + + No Layer Selected Inget Lager Markerat - + There is a new version of QGIS available Det finns en ny version av QGIS tillgänglig - + You are running a development version of QGIS Du använder en utvecklingsversion av QGIS - + You are running the current version of QGIS Du använder den senaste versionen av QGIS - + Would you like more information? Vill du ha mer information? - - - - + + + + QGIS Version Information Versionsinformation för QGIS - + Unable to get current version information from server Kan inte hämta senaste versionen från servern - + Connection refused - server may be down Anslutning nekad - servern kanske är nere - + QGIS server was not found QGIS-servern hittades inte - + Invalid Layer Ogiltigt Lager - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 är ett ogiltigt lager och kan inte laddas. - + Problem deleting features Problem med att ta bort objekt - + A problem occured during deletion of features Ett problem uppstod under radering av objekt - + No Vector Layer Selected Inget Vektorlager Markerat - + Deleting features only works on vector layers Radering av objekt fungerar bara på vektorlager - + To delete features, you must select a vector layer in the legend För att ta bort ett objekt så måste du markera ett vektorlager i teckenförklaringen - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Teckenförklaring som visar alla lager i kartvyn. Klicka på en checkbox för att aktivera eller inaktivera ett lager. Dubbelklicka på ett lager i teckenförklaringen för att ställa in dess utseende och ändra andra inställningar. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Översiktskarta. Denna kartvy kan användas för att visa en översikt där den nuvarande kartvyn syns som en röd rektangel. Alla lager i kartan kan läggas till i översiktskartan. - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Kartvy. Det är här som raster- och vektorlager visas när de adderas till kartan - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Förloppsindikator som visar statusen för rendering av lager och andra tidsintensiva operationer - + Displays the current map scale Visar den nuvarande kartskalan - + Render Rendera - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. När den här rutan är markerad så renderas kartlagren vid navigationskommandon och andra händelser com kräver en uppdatering av kartan. När den inte är markerad så renderas ingenting. Detta låter dig addera ett stort antal lager och ställa in deras symbologi innan du renderar dem. @@ -9257,7 +9258,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment QGis-filer (*.qgs) - + Choose a QGIS project file Välj en QGIS-projektfil @@ -9266,43 +9267,43 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Insticks&program - + Reading settings Läser inställningar - + Setting up the GUI Ställer in GUI - + Checking database Kollar databas - + Quantum GIS Quantum GIS - + Restoring loaded plugins Återställer laddade plugin - + Initializing file filters Initialiserar filfilter - + Restoring window state Återställer fönstertillstånd - - + + QGIS Ready! QGIS Klar! @@ -9695,12 +9696,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Insticksprogram - + Toggle map rendering Toggla kartritande - + Ready Klar @@ -9709,67 +9710,67 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Spara som - + Calculating... - + Beräknar... - - + + Abort... - + Avbryt... - + Choose a QGIS project file to open Välj en QGIS-projektfil att öppna - + QGIS Project Read Error QGIS-projekt läsfel - + Unable to open project Kan inte öppna projekt - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - + No Raster Layer Selected - + Inget rasterlager valt - - - + + + Layer is not valid Lager är ej giltigt - - + + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Lagret är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan - + Save? Spara? - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Öppna ett rasterlager som GDAL stöder - + Unsupported Data Source Datakälla som ej stöds @@ -9778,13 +9779,13 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Skriv in ett namn för det nya bokmärket: - - - - - - - + + + + + + + Error Fel @@ -9830,34 +9831,34 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Okänt nätverksfel - + Checking provider plugins Kollar plugin för datakällor - + Starting Python Startar Python - + Provider does not support deletion Datapluginet stödjer inte radering - + Data provider does not support deleting features Datapluginet stödjer inte radering av objekt - - - + + + Layer not editable Lagret kan inte redigeras - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Nuvarande lager är ej redigerbart. Välj 'Tillåt redigering' i verktygsraden för digitalisering. @@ -9874,27 +9875,27 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Lägg till ring - + Scale Skala - + Current map scale (formatted as x:y) Aktuell kartskala (i format x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position Kartkoordinater vid musens läge - + Invalid scale Ogiltig skala - + Do you want to save the current project? Vill du spara aktivt projekt? @@ -9903,33 +9904,33 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Dela objekt - + Current map scale Nuvarande kartskala - + GPS Information - + GPS Information - + Extents: - Utsträckning: + Utsträckning: - + Project file is older Projektiflen är föråldrad - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Inställningar : Alternativ : Allmänt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Varna mig när jag öppnar en projektifl som sparades med en äldre version av QGIS @@ -9942,12 +9943,12 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Visa objektets information när musen är över objektet - + Multiple Instances of QgisApp Flera QgisApp-instanser - + Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. @@ -10112,57 +10113,57 @@ Kontakta utvecklarna. Hantera anpassade Coordinate Reference Systems - + Minimize Minimera - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimera aktivt fönster till dockan - + Zoom Zooma - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Togglar mellan fördefinerad storlek och användarvald storlek på fönstret - + Bring All to Front Flytta allt överst - + Bring forward all open windows Flytta alla öppna fönster framåt - + Failed to open Python console: - + Kunde inte öppna python-konsolen: &Edit Redigera - + Panels Paneler - + Toolbars Verktygsrader @@ -10175,12 +10176,12 @@ Kontakta utvecklarna. Fönster - + Toggle extents and mouse position display Toggla visning av utsträckning och pekarposition - + Stop map rendering Stanna kartrendering @@ -10197,351 +10198,333 @@ Kontakta utvecklarna. Avslutar... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Denna ikon visar om transformation mellan koordinatsystem är påslagen eller ej. Klicka ikonen föra att öppna projekegenskaper och ändra beteendet. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - Klicka för att öppna dialog för koordinatsystem - + Overview Översikt - + Always ignore these errors? - + + +Ignorera alltid dessa fel? - + %n SSL errors occured number of errors - - - + + %n SSL-fel inträffade + %n SSL-fel inträffade - + Select raster layers to add... - + Välj rasterlager att lägga till... - - Security warning: - - - - - macros have been disabled. - - - - - Enable - - - - + Log Messages - + Loggmeddelande - + QGIS starting... - + QGIS startar... - + Window - + Fönster - + Vect&or - + Vekt&or - + &Web - + &Web - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. The format is lat,lon or east,north - + Current map coordinate (lat,lon or east,north) - + Aktuell koordinat (lat/lon eller nord/ost) - - + + Control rendering order - + Styr renderingsordning - + Map layer list that displays all layers in drawing order. - + Layer order - + Lagerordning - + [ERROR] Can not make qgis.db private copy - + Update of view in private qgis.db failed. %1 - - + + < Blank > - + < Blank > - + QGIS version - + QGIS-version - + QGIS code revision - + QGIS kodrevision - + Compiled against Qt - + Kompilerad för Qt - + Running against Qt - + Kör med Qt - + GEOS Version - + GEOS-version - + PostgreSQL Client Version - + PostgreSQL-klientversion - - + + No support. - + Inget stöd. - + SpatiaLite Version - + SpatiaLite-version - + QWT Version - + QWT-version - - PROJ.4 Version - - - - + This copy of QGIS writes debugging output. - + Den här kopian av Qgis skriver ut felsökningsinformation. - + Select zip layers to add... - + Vector - Vektor + Vektor - + Raster - + Raster - + Select vector layers to add... - + Välj vektorlager att lägga till... - + PostgreSQL - + PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. - + %1 is an invalid layer - not loaded - + SpatiaLite - + - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. - + MSSQL - + - + WMS - + - + Cannot get WMS select dialog from provider. - + WCS - + - + Cannot get WCS select dialog from provider. - + WFS - + - + Cannot get WFS select dialog from provider. - - - + + + QGis files - + QGis-filer - + Unable to load %1 - + Please select a vector layer first. - + Layer labeling settings - - - + + + Not enough features selected - + Union operation canceled - + Couldn't load Python support library: %1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. - + Python support ENABLED :-) - + QGIS - Changes since last release - + Unknown network socket error: %1 - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + This project file was saved by an older version of QGIS - + Warning Varning - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required @@ -10556,37 +10539,37 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Välj ett namn för att spara QGIS projektfil - + Choose a file name to save the map image as Välj ett filnamn att spara kartbilden som - + Start editing failed Misslyckades att påbörja redigering - + Provider cannot be opened for editing Källan kan inte öppnas för redigering - + Stop editing Sluta redigera - + Do you want to save the changes to layer %1? Vill du spara ändringarna till lager %1? - + Problems during roll back Problem vid återgång @@ -10595,17 +10578,17 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Python konsol - + Map coordinates for the current view extents Kartkoordinater för aktuell vys utsträckning - + Maptips require an active layer Karttips kräver ett aktivt lager - + Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') @@ -10645,9 +10628,9 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Ctrl+Shift+B - + Labeling - + Etiketter Ctrl+Shift+V @@ -10699,7 +10682,7 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Ny - + &Database @@ -10708,211 +10691,211 @@ Denna binärfil kompilerades mot Qt %1 och kärs just nu mot Qt %2 Etikett - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - - - + + + Private qgis.db - + Could not open qgis.db - + Migration of private qgis.db failed. %1 - + Compiled against GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR - + %1 doesn't have any layers - + %1 is not a valid or recognized data source %1 är inte en giltig eller känd datakälla - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. - - + + Saved project to: %1 Sparade projekt i: %1 - - + + Unable to save project %1 Kunde inte spara projekt %1 - + Saved map image to %1 Sparade kartbild till %1 - + Saving done Spara klart - + Export to vector file has been completed - + Save error Kunde inte spara - + Export to vector file failed. Error: %1 - + Features deleted Objekt borttagna - + Merging features... Slår ihop objekt... - + Abort Avbryt - - + + Composer %1 - - + + No active layer Inget aktivt lager - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Inget aktivt lager hittades. Välj ett lager i listan - - + + Active layer is not vector Aktivt lager är inte ett vektorlager - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på vektorlager. Välj ett vektorlager från listan - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Verktyget för att slå ihop objekt fungerar endast på lager i redigeringsläge. För att använda verktyget gå till Lager->Toggla redigering - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Verktyget för att slå ihop objekt kräver minst två valda objekt - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Unionen skulle resultera i en geometri som inte stödjs av nuvarande lager, och avbröts därför - + Merged features Ihopslagna objekt - + Features cut Objekt utklippta - + Features pasted Objekt inklistrade - + Cannot copy style: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -10927,53 +10910,53 @@ Fel: %2 QGIS - Ändringar i SVN sedan förra utgåvan - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Kan inte skapa en uppkopling mot QGIS versionsserver %1 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + Lagret %1 är inte ett giltigt lager och kan inte läggas till kartan - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features - - - + + %n objekt valt på lager %1. + %n objekt valda på lager %1. - + %1 is not a valid or recognized raster data source %1 är inte en giltig eller igenkänd källa till rasterdata - + %1 is not a supported raster data source %1 är inte en rasterkälla som stöds - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Denna projektfil sparades av en äldre version av QGIS. När du sparar denna projektifl, kommer QGIS att skriva den med senaste versionen, vilket kan göra den oanvändbar för äldre versioner av QGIS. Även om QGIS utvecklare försöker bibehålla bakåtkompabilitet, så kan en del av information i den gamla projektfilen eventuellt försvinna. För att förbättra kvaliteten på QGIS, uppskattar vi om du skapar en felrapport på %3. Inkludera den gamla projektiflen, och tala om vilken version av QGIS du använde när du upptäckte felet.<p>För att ta bort denna varning när du öppnar gamla projekfiler, avmarkera rutan '%5' i meny %4.<p>Projektfilens version: %1<br>QGIS nuvarande version: %2 - + SSL errors occured accessing URL %1: - + SSL-fel inträffade vid åtkomst av URL %1: - + Delete features Borttagna objekt - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -11030,7 +11013,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. &Raster - + &Raster @@ -11043,9 +11026,9 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. QgisAppInterface - + Attributes changed - + Attribut ändrades @@ -11058,7 +11041,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. about:blank - + about:blank @@ -11092,7 +11075,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. Contributors - Medarbetare + Medarbetare @@ -11132,7 +11115,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. <p>For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p> - + <p>För en lista över de individer och institutioner som har bidragit med pengar för att finansiera utveckling av QGIS och andra projektkostnader, se <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p> @@ -11152,7 +11135,7 @@ Denna QGIS har inte byggts med SpatiaLite-stöd. Qt Image Plugin Search Paths <br> - + Sökväg för insticksprogram förQt Image <br> @@ -11190,12 +11173,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Varning + Varning Invalid field name. This field name is reserved and cannot be used. - + Ogiltigt fältnamn. Fältnamnet är reserverat och kan ej användas. @@ -11241,22 +11224,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add vector join - + Lägg till ihopslagning av vektor Join layer - + Slå ihop lager Join field - Slå ihop fält + Slå ihop fält Target field - + Målfält @@ -11317,7 +11300,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } unknown exception - + okänt fel @@ -11331,14 +11314,24 @@ Default Theme Path: %6 SVG Search Paths: %7 User DB Path: %8 - + Applikationstillstånd: +Prefix: %1 +Plugin-sökväg: %2 +Package Data-sökväg: %3 +Aktivt tema: %4 +Aktivt tema-sökväg: %5 +Standard tema-sökväg: %6 +SVG-sökväg: %7 +Användaredatabas-sökväg: %8 + match indentation of application state - + +' @@ -11352,7 +11345,7 @@ User DB Path: %8 Insert expression - + Skriv in uttryck @@ -11367,22 +11360,22 @@ User DB Path: %8 Echo attribute's value - + Eka atrtibutvärde Run an application - + Kör en applikation Get feature id - + Ta objekt-id Selected field's value (Identify features tool) - + Välj fältvärde (Identifiera-verktyget) @@ -11585,17 +11578,17 @@ User DB Path: %8 Inserts an expression into the action - + Sätter in ett uttryck i kommandot Insert expression... - + Sätt in uttryck... Inserts the selected field into the action - + Sätter in valt fält i kommandot @@ -11655,17 +11648,17 @@ User DB Path: %8 Error - Fel + Fel Error: %1 - + Fel: %1 Attributes - %1 - + Attribut - %1 @@ -11673,17 +11666,17 @@ User DB Path: %8 Select a file - Välj en fil + Välj fil Select a date - + Välj datum (no selection) - + (ej valt) @@ -11741,13 +11734,13 @@ User DB Path: %8 Ascending - + Stigande Descending - + Avtagande @@ -11755,42 +11748,42 @@ User DB Path: %8 Select attributes - + Välj attribut <b>Attribute</b> - + <b>Attribut>/b> <b>Alias</b> - + <b>Alias</b> Select all - + Välj alla Clear - Radera + Radera Sorting - + Sortering Column - Kolumn + Kolumn Ascending - + Stigande @@ -11798,7 +11791,7 @@ User DB Path: %8 Attributes changed - + Attribut ändrades @@ -11806,7 +11799,7 @@ User DB Path: %8 Attribute changed - Attribut ändrats + Attribut ändrades @@ -12273,27 +12266,27 @@ Error was:%2 Checkbox - + Kryssruta Text edit - + Textredigering Calendar - + Kalender Value relation - + Värderelation UUID generator - + UUID-generator @@ -12474,13 +12467,13 @@ Error was:%2 &Add - L&ägg till + L&ägg till Error - Fel + Fel @@ -12488,54 +12481,59 @@ Error was:%2 Database: %1 Driver: %2 Database: %3 - + Kan inte öppna databas över bokmärken. +Databas: %1 +Drivrutin: %2 +Databas: %3 Name - Namn + Namn Project - Projekt + Projekt xMin - + xMin yMin - + yMin xMax - + xMax yMax - + yMax SRID - SRID + SRID New bookmark - + Nytt bokmärke Unable to create the bookmark. Driver:%1 Database:%2 - + Kan inteskapa bokmärke.. +Drivrutin: %1 +Databas: %2 @@ -12546,20 +12544,20 @@ Database:%2 Are you sure you want to delete %n bookmark(s)? number of rows - - - + + Vill du verkligen ta bort %n bokmärke? + Vill du verkligen ta bort %n bokmärken? Empty extent - + Tom utsträckning Reprojected extent is empty. - + Projicerad utsträckning är tom Error deleting bookmark @@ -12615,7 +12613,7 @@ Database:%2 WMS - + WMS @@ -12625,12 +12623,12 @@ Database:%2 CRS - CRS + Referenskoordinatsystem Cannot set layer CRS - + Kan inte sätta lagrets referenskoordinatsystem @@ -12694,22 +12692,22 @@ Database:%2 Set layer CRS - + Sätt lagrets referenskoordinatsystem Manage WMS - + Hantera WMS Manage WMS Connections - + Hantera WMS-anslutning Ctrl+Shift+W - Ctrl+Shift+W + Ctrl+Shift+W @@ -12717,59 +12715,59 @@ Database:%2 Browser - Bläddrare + Bläddrare Refresh - Uppdatera + Uppdatera Add Selection - + Lägg till valt Add Selected Layers - + Lägg till valda lager Collapse All - + Slå ihop alla Add as a favourite - + Lägg till som favorit Remove favourite - + Ta bort favorit Add Layer - + Lägg till lager Properties - Egenskaper + Egenskaper Error - Fel + Fel Layer Properties - Lageregenskaper + Lageregenskaper @@ -12777,27 +12775,27 @@ Database:%2 Dialog - Dialog + Dialog Display Name - + Namn Layer Source - + Lagerkälla Provider - + Dataplugin Metadata - Metadata + Metadata @@ -12805,12 +12803,12 @@ Database:%2 Home - + Hem Favourites - + Favoriter @@ -12818,90 +12816,90 @@ Database:%2 Solid - Solid + Solid Horizontal - Horisontell + Horisontell Vertical - Vertikal + Vertikal Cross - Kors + Kors BDiagonal - + FDiagonal - + Diagonal X - + Dense 1 - + Tät 1 Dense 2 - + Tät 2 Dense 3 - + Tät 3 Dense 4 - + Tät 4 Dense 5 - + Tät 5 Dense 6 - + Tät 6 Dense 7 - + Tät 7 No Brush - + Ingen pensel QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget - + Value Värde - + Label Etikett @@ -12911,28 +12909,28 @@ Database:%2 - - + + Error Fel - + There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + The selected color ramp is not available. - + Confirm Delete - + The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? Klassificeringsfältet ändrades från '%1' till '%2'. @@ -12951,7 +12949,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - + Symbol Symbol @@ -12988,7 +12986,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Advanced - + Avancerad @@ -13004,12 +13002,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Show compass - + Visa kompass &About - &Om + &Om @@ -13017,7 +13015,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Pixmap not found - Hittade inte pixmap + Hittade ingen pixmap @@ -13025,29 +13023,29 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Internal Compass - + Intern kompass Azimut - + Azimut QgsComposer - + Big image Stor bild - + SVG warning SVG varning - - + + Don't show this message again Visa inte detta meddelande igen @@ -13056,7 +13054,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Karta 1 - + SVG Format SVG-format @@ -13076,47 +13074,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Vy - - Panels - Paneler - - - - Toolbars - Verktygsrader - - - + Layout Utseende - + Composition - Komposition + Komposition - + Item Properties - + Command history - + PDF Format PDF-format - + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? - + Choose a file name to save the map image as Välj ett filnamn att spara kartbilden som @@ -13125,38 +13113,38 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? <p>Exportera SVG har många problem, beroende på fel och brister i - - + + Choose a file name to save the map as Välj ett filnamn att spara kartan som - + <p>The SVG export function in QGIS has several problems due to bugs and deficiencies in the - + Save template - + Composer templates - + Composer - + Komponerare - + Project contains WMS layers Projektet innehåller WMS-lager - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed En del WMS-servrar (tex UMN mapserver) har begränsningar för parametrarna WIDTH och HEIGHT. Skriver du ut sådana lager kan de gränserna överskridas. Om så är fallet, skrivs WMS-lagret inte ut @@ -13165,7 +13153,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? %1-format (*.%2 *.%3) - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> Qt4 SVG kod. T.ex. är det problem med lager som inte klipps av kartans begränsningslinjer.</p> @@ -13174,7 +13162,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? För att skapa bild %1 x %2 behövs ca %3 MB minne - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> Om du behöver en vektorbaserad utskrift från QGIS, föreslår vi att du försöker skriva till PostScript, om du inte är nöjd med resultatet från SVG.</p> @@ -13183,33 +13171,35 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Spara mall - + Save error Kunde inte spara - + Error, could not save file Kunde inte spara fil - + Load template Läs in mall - + + Read error Läsfel - + Error, could not read file Kunde inte läsa filen + Content of template file is not valid - Innehållet i mallfilen är ej giltigt + Innehållet i mallfilen är ej giltigt @@ -13217,56 +13207,56 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ Arrow outline width - + Pilens kantbredd Arrowhead width - + Pilhuvudets bredd Arrow color - + Pilens färg Arrow color changed - + Pilens färg har ändrats Arrow marker changed - + Pilens markör har ändrats Arrow start marker - + Pilens startmarkör Start marker svg file - + Startmarkörens SVG-fil End marker svg file - + Pilens slutmarkör SVG fil Arrow end marker - + Pilens slutmarkör @@ -13274,63 +13264,63 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Form - Formulär + Formulär Arrow - + Pil Arrow color... - + Pilfärg Line width - + Linjebredd Arrow head width - + Pilhuvudets bredd Arrow markers - + Pilmarkörer Default marker - + Standardmarkör No marker - + Ingen markör SVG markers - + SVG-markör Start marker - + Startmarkör ... - ... + ... End marker - + Slutmarkör @@ -13409,7 +13399,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Toolbar - + Verktygsrad @@ -13428,12 +13418,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Add Legend - + Lägg till teckenförklaring Add new legend - + Lägg till ny teckenförklaring @@ -13604,95 +13594,95 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? &Quit - + Av&sluta Quit - Avsluta + Avsluta Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q Add Rectangle - + Lägg till rektangel Add Triangle - + Lägg till triangel Add Ellipse - + Lägg till ellips Add html - + Lägg till HTML Add html frame - + Lägg till HTML-ram Add arrow - + Lägg till pil Add table - + Lägg till tabell Adds attribute table - + Lägg till attributtabell Page Setup - + Sidinställning Undo - Ångra + Ångra Revert last change - + Ångra senaste ändring Ctrl+Z - Ctrl+Z + Ctrl+Z Redo - Gör om + Gör om Restore last change - + Ta tillbaka senaste ändring Ctrl+Shift+Z - Ctrl+Shift+Z + Ctrl+Shift+Z @@ -13720,7 +13710,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ @@ -13748,7 +13738,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? HTML - + HTML @@ -13832,7 +13822,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Opacity - + Ogenomskinlighet @@ -13864,7 +13854,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ @@ -13918,7 +13908,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Rotation - + Rotation @@ -14316,7 +14306,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ @@ -14565,7 +14555,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Rotation - + Rotation @@ -14610,7 +14600,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Grid - + Rutnät @@ -14771,7 +14761,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ @@ -14895,7 +14885,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Rotation - + Rotation @@ -14903,25 +14893,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? - - QgsComposerScaleBar - - - km - - - - - m - - - QgsComposerScaleBarWidget General options - + Allmänna alternativ @@ -15126,7 +15103,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Line width - + Linjebredd @@ -15174,7 +15151,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ @@ -15248,7 +15225,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Shape - + Form @@ -15283,7 +15260,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? General options - + Allmänna alternativ @@ -15551,97 +15528,97 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsComposition - + Label added - + Map added - + Arrow added - + Scale bar added - + Shape added - + Picture added - + Legend added - + Table added - + Aligned items left - + Aligned items hcenter - + Aligned items right - + Aligned items top - + Aligned items vcenter - + Aligned items bottom - + Item z-order changed - + Remove item group - + Frame deleted - + Item deleted - + Multiframe removed @@ -16240,12 +16217,12 @@ Error: %5 QgsCptCityBrowserModel - + Name Namn - + Info Info @@ -16253,27 +16230,27 @@ Error: %5 QgsCptCityColorRampItem - + colors - + continuous - + continuous (multi) - + discrete - + variants @@ -16281,7 +16258,17 @@ Error: %5 QgsCptCityColorRampV2Dialog - + + %1 directory details + + + + + %1 gradient details + + + + Error - cpt-city gradient files not found. You have two means of installing them: @@ -16296,32 +16283,22 @@ and current file is [%3] - + Selections by theme - + All by author - + You can download a more complete set of cpt-city gradients by installing the "Color Ramp Manager" plugin (you must enable Experimental plugins in the plugin manager). - - - %1 directory details - - - - - %1 gradient details - - QgsCptCityColorRampV2DialogBase @@ -16339,43 +16316,42 @@ and current file is [%3] Info - + Selection and preview - + Path - + Palette Palett - + Information - - + License - + Source Källa - + Author(s) - + Details @@ -16619,34 +16595,34 @@ and current file is [%3] QgsCustomizationDialog - + Object name - + Label Etikett - + Description Beskrivning - - + + Choose a customization INI file - - + + Customization files (*.ini) - + Widgets @@ -16701,7 +16677,7 @@ and current file is [%3] Collapse All - + Slå ihop alla @@ -16772,7 +16748,7 @@ and current file is [%3] Save connections to file - + Spara anslutningar till fil @@ -16944,7 +16920,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Color - Färg + &Färg @@ -16955,22 +16931,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - Fel + Fel No active layer - Inget aktivt lager + Inget aktivt lager Please select a raster layer - + Väl ett raster-lager Invalid raster layer - + Ogiltigt rasterlager @@ -17199,102 +17175,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDecorationScaleBar - + Bottom Left Nere till vänster - + Top Left Uppe till vänster - + Top Right Uppe till höger - + Bottom Right Nere till höger - + Tick Down Streck ner - + Tick Up Streck upp - + Bar Streck - + Box Låda - + km - + mm mm - + cm cm - + m m - + miles - + mile - + inches tum - + foot fot - + feet - + degree grader - + degrees - + unknown obekant @@ -17885,7 +17861,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Diagram type - + Diagramtyp @@ -17898,392 +17874,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - QgsDiagramProperties - - - - mm - mm - - - - Map units - Kartenheter - - - - Around Point - - - - - Over Point - - - - - Line - Linje - - - - Horizontal - Horisontell - - - - Free - - - - - On line - - - - - Above line - - - - - Below Line - - - - - Map orientation - - - - - Pie chart - Pajdiagram - - - - Text diagram - - - - - Histogram - Histogram - - - - Height - Höjd - - - - - x-height - - - - - Area - Area - - - - Diameter - - - - - - None - Ingen - - - - Unknown diagram type. - - - - - The diagram type '%1' is unknown. A default type is selected for you. - - - - - Transparency: %1% - Genomskinlighet: %1% - - - - Background color - Bakgrundsfärg - - - - Pen color - - - - - No attributes added. - - - - - You did not add any attributes to this diagram layer. Please specify the attributes to visualize on the diagrams or disable diagrams. - - - - - No attribute value specified - - - - - You did not specify a maximum value for the diagram size. Please specify the attribute and a reference value as a base for scaling in the Tab Diagram / Size. - - - - - QgsDiagramPropertiesBase - - - Display diagrams - Visa diagram - - - - Diagram type - - - - - Priority: - - - - - Low - - - - - High - - - - - Appearance - - - - - Background color - Bakgrundsfärg - - - - Line color - - - - - Line width - Linjebredd - - - - Font... - Typsnitt... - - - - Bar width - - - - - Transparency 0% - - - - - Only show diagrams with a size inside the specified range. - - - - - Hide diagrams with a size outside the specified range. - - - - - Scale dependent visibility - Skalberoende synlighet - - - - Minimum - Minimum - - - - Maximum - Maximum - - - - - Size - Storlek - - - - Fixed size - - - - - Size units - Storleksenheter - - - - Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - - - - - - Attribute - Attribut - - - - Find maximum value - - - - - Scale - Skala - - - - Will scale diagrams with a size smaller than the minimum size to the minimum size - - - - - Increase size of small diagrams - - - - - Minimum size - - - - - Position - Position - - - - Placement - Placering - - - - Line Options - - - - - Distance - - - - - Data defined position - Datadefinierad position - - - - x - - - - - y - - - - - Automated placement settings - - - - - Options - Inställningar - - - - Label placement - - - - - Bar Orientation - - - - - Up - - - - - Down - - - - - Right - Höger - - - - Left - Vänster - - - - Attributes - Attribut - - - - Available attributes - - - - - Assigned attributes - - - - - Drag and drop to reorder - - - - - Color - Färg - - QgsDirectoryParamWidget @@ -18349,17 +17939,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 degrees - + %1 grader %1 radians - + %1 radianer %1 gon - + %! gon @@ -18367,7 +17957,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Angle - Vinkel + Vinkel Ellipsoidal @@ -18430,22 +18020,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select project file - + Välj projektfil QGis files - + QGis-filer Recursive embeding not possible - + Rekursiv inbäddning ej tillåten It is not possible to embed layers / groups from the current project - + Man kan inte bädda in lager/grupper från nuvaraned projekt @@ -18453,17 +18043,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select layers and groups to embed - + Välj lager och grupper för att bädda in Project file - + Projektfil ... - ... + ... @@ -18476,7 +18066,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel &All - + Abryt &alla @@ -18484,72 +18074,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Dialog + Dialog - + Search method - + Sökmetod - + Chain (fast) - Kedja (snabb) + Kedja (snabb) - + Popmusic Tabu - + Popmusic Tabu - + Popmusic Chain - + Popmusic Chain - + Popmusic Tabu Chain - + Popmusic Tabu Chain - + FALP (fastest) - + FALP (snabbast) - + Number of candidates - + Antal kandidater - + Point - Punkt + Punkt - + Line - Linje + Linje - + Polygon - Polygon + Polygon - - Show all labels and features for all layers - + + Show all labels (i.e. including colliding labels) + Visa alla etiketter (dvs även kolliderande etiketter) - - Show candidates (for debugging) - - - - - (i.e. including colliding objects) - + + Show label candidates (for debugging) + Visa alla etikettkandidater (för felsökning) @@ -18557,7 +18142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expression string builder - + Uttrycksbyggaren @@ -18583,7 +18168,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Operators - Operatorer + Operatorer @@ -18618,7 +18203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Search - Sök + Sök @@ -18842,7 +18427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Field calculator - + Fältkalkylator @@ -18958,13 +18543,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGCPListModel - + map units kartenheter - + pixels pixlar @@ -19044,47 +18629,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Devices - + Enheter Delete - + Ta bort New - Ny + Ny Update - Uppdatera + Uppdatera Track download - + Ladda ner spår Route upload - + Ladda upp rutt Waypoint download - + Ladda ner brytpunkter Route download - + Ladda ner rutt Track upload - + Ladda upp spår @@ -19109,7 +18694,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Waypoint upload - + Ladda upp brytpunkter @@ -19131,17 +18716,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connecting... - Ansluter... + Ansluter... Timed out! - + Timeout! Connected! - + Ansluten! Connect @@ -19150,117 +18735,117 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } /gps - + /gps No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. - + Ej angivet sökväg till GPS-porten. Ange en sökväg och försök igen. Connecting to GPS device... - + Ansluter till GPS-enhet... Failed to connect to GPS device. - + Misslyckad anslutning till GPS-enhet. Dis&connect - + Koppla ne&d Connected to GPS device. - + Ansluten till GPS-enhet. Error opening log file. - + Kunde ej öppna loggfil. Disconnected... - + Nedkopplad... &Connect - + K&oppla upp Disconnected from GPS device. - + Nedkopplad från GPS-enhet. %1 m - + %1 m %1 km/h - + %1 km/h Automatic - Automatisk + Automatisk Manual - Manuell + Manuell 3D - 3D + 3D 2D - 2D + 2D No fix - + Ingen låsning Differential - + Differentiell Non-differential - + Icke-diferentiell No position - + Ingen position Valid - + Giltig Invalid - + Ogiltig NMEA files - + NMEA-filer Not a vector layer @@ -19290,23 +18875,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not enough vertices - + Ej tillräckligt med noder Cannot close a line feature until it has at least two vertices. - + Kan inte sluta ett linjeobjekt förrän det har minst två noder. Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. - + Kan inte sluta ett polygonobjekt förrän det har minst tre noder. Feature added - Objekt lades till + Objekt lades till @@ -19315,7 +18900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error - Fel + Fel @@ -19324,7 +18909,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Errors: %2 - Kunde inte spara ändringar till lager %1 + Kunde inte spara ändringar till lager %1 Fel: %2 @@ -19332,42 +18917,42 @@ Fel: %2 The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + Objektet kunde inte läggas till, eftersom borttagning av polygonöverlappning skulle förändra typen av geometri An error was reported during intersection removal - + Ett fel inträffade under borttagning av överlappning Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. - + Kan inte lägga till objekt. Okänd WKB-type. Välj ett annat lager och försök igen. Save GPS log file as - + Spara GPS-loggfil som &Add feature - + Lägg till obje&kt &Add Point - + Lägg till &punkt &Add Line - + Lägg till &linje &Add Polygon - + Lägg till poly&gon @@ -19386,7 +18971,7 @@ Fel: %2 ... - ... + ... Connect @@ -19399,57 +18984,57 @@ Fel: %2 Autodetect - + Autodetektera Port - Port + Port Host - Dator + Dator Device - + Enhet Small - + Liten Large - + Stor never - + aldrig always - + alltid Track - + Spår GPS Connect - + GPS Anslut &Add feature - + Lägg till &objekt @@ -19460,157 +19045,163 @@ red = no fix or bad fix gray = no data 2D/3D depends on this information being available - + Snabbstatusindikator: +grön: bra eller 3D-fix +gul: bra 2D-fix +red: ingen eller dålig fix +grå: ingen data + +2D/3D beror på om informationen är tillgänglig Add track point - + Lägg till spårpunkt Reset track - + Nollställ spår Position - Position + Position Signal - + Signal Satellite - + Satellit Options - Inställningar + Inställningar Debug - + Felsök &Connect - + K&oppla upp latitude of position fix (degrees) - + Latitud positionsfix (grader) Longitude - + Longitud longitude of position fix (degrees) - + longitud positionsfix (grader) antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) - + Antennens höjd över geoid (havsmedelnivån) Altitude - + Höjd Latitude - + Latitud Time of fix - + Tid för fix date/time of position fix (UTC) - + datum/tid för positionsfix (UTC) speed over ground - + hastighet över mark Speed - + Hastighet track direction (degrees) - + spårriktning (grader) Direction - + Riktning Horizontal Dilution of Precision - + Horisontell DOP HDOP - + HDOP Vertical Dilution of Precision - + Vertikal DOP VDOP - + VDOP Position Dilution of Precision - + Positionell DOP PDOP - + PDOP GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual - + GPS-mottagarens configuration 2D/3D-mod: Automatiskt eller manuell Mode - Läge + Läge position fix dimensions: 2D, 3D or No fix - + positionsfix dimensioner: 2D, 3D eller Ingen fix. Dimensions - + Dimensioner @@ -20133,7 +19724,7 @@ Please reselect a valid file. Output file - + Utdatafil @@ -20177,71 +19768,73 @@ Please reselect a valid file. QgsGdalProvider - + Dataset Description - Beskrivning av dataset + Beskrivning av dataset - + Band %1 - Band %1 + Band %1 - + Dimensions: - Dimensioner: + Dimensioner: - + X: %1 Y: %2 Bands: %3 - X: %1 Y: %2 Band: %3 + X: %1 Y: %2 Band: %3 - + Origin: - Origo: + Origo: - + Pixel Size: - Pixelstorlek: - - - - Gauss - - - - - Cubic - Kubisk - - - - Mode - Läge - - - - None - Ingen + Pixelstorlek: + out of extent - utanför utsträckning + utanför utsträckning + null (no data) - null (ingen data) + null (ingen data) + + + + Gauss + Gauss + + + + Cubic + Kubisk + + + + Mode + Läge + + + + None + Ingen Average Magphase Average Magphase - + Average - Average + Average @@ -20275,122 +19868,122 @@ Please reselect a valid file. A5 (148x210 mm) - A5 (148x210 mm) + A5 (148x210 mm) A4 (210x297 mm) - A4 (210x297 mm) + A4 (210x297 mm) A3 (297x420 mm) - A3 (297x420 mm) + A3 (297x420 mm) A2 (420x594 mm) - A2 (420x594 mm) + A2 (420x594 mm) A1 (594x841 mm) - A1 (594x841 mm) + A1 (594x841 mm) A0 (841x1189 mm) - A0 (841x1189 mm) + A0 (841x1189 mm) B5 (176 x 250 mm) - B5 (176 x 250 mm)' + B5 (176 x 250 mm)' B4 (250 x 353 mm) - B4 (250 x 353 mm) + B4 (250 x 353 mm) B3 (353 x 500 mm) - B3 (353 x 500 mm) + B3 (353 x 500 mm) B2 (500 x 707 mm) - B2 (500 x 707 mm) + B2 (500 x 707 mm) B1 (707 x 1000 mm) - B1 (707 x 1000 mm) + B1 (707 x 1000 mm) B0 (1000 x 1414 mm) - B0 (1000 x 1414 mm) + B0 (1000 x 1414 mm) Legal (8.5x14 inches) - Legal (8.5x14 inches) + Legal (8.5x14 tum) ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) - ANSI A (Letter; 8.5x11 tum) + ANSI A (Letter; 8.5x11 tum) ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) - ANSI B (Tabloid; 11x17 tum) + ANSI B (Tabloid; 11x17 tum) ANSI C (17x22 inches) - ANSI C (17x22 tum) + ANSI C (17x22 tum) ANSI D (22x34 inches) - ANSI D (22x34 tum) + ANSI D (22x34 tum) ANSI E (34x44 inches) - ANSI E (34x44 tum) + ANSI E (34x44 tum) Arch A (9x12 inches) - Arch A (9x12 tum) + Arch A (9x12 tum) Arch B (12x18 inches) - Arch B (12x18 tum) + Arch B (12x18 tum) Arch C (18x24 inches) - Arch C (18x24 tum) + Arch C (18x24 tum) Arch D (24x36 inches) - Arch D (24x36 tum) + Arch D (24x36 tum) Arch E (36x48 inches) - Arch E (36x48 tum) + Arch E (36x48 tum) Arch E1 (30x42 inches) - Arch E1 (30x42 tum) + Arch E1 (30x42 tum) @@ -20398,73 +19991,73 @@ Please reselect a valid file. Configure Georeferencer - + Konfigurera georefererare Point tip - + Punkttips Show IDs - + Visa ID Show coords - + Visa koordinater PDF report - + PDF-rapport Left margin - + Vänstermarginal mm - mm + mm Right margin - + Högermarginal Show Georeferencer window docked - + Visa georefereraren dockad PDF map - + PDF-karta Paper size - + Pappersstorlek Residual units - + Residualenheter Pixels - + Pixlar Use map units if possible - + Använd kartenheter om möjligt @@ -20481,7 +20074,11 @@ Please reselect a valid file. p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Droid Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt;"></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -20533,106 +20130,106 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Datakälla som ej stöds - + Raster loaded: %1 - + Georeferencer - %1 - - - + + + Transform: - - - + + + + - - - - - - + + + + + Info Info - + GDAL scripting is not supported for %1 transformation - + Load GCP points - + No GCP points to save - + Save GCP points - - + + Please load raster to be georeferenced - - + + Help Hjälp - + Panels Paneler - + Toolbars Verktygsrader - + Coordinate: - + Current map coordinate - + Current transform parametrisation - + Unable to open GCP points file %1 - + Could not write to %1 - + Save GCPs Spara GCP:er @@ -20642,203 +20239,193 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Georefererare - + Save GCP points? - + Failed to get linear transform parameters - + <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p> - - + + Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable - + Error Fel - + Transformation parameters - + Translation x - + Translation y - + Scale x - + Scale y - + Rotation [degrees] - + Residuals - - - - + + + + map units kartenheter - - + + GCP file - - None - Ingen - - - - Coordinate of image(column/line) - - - - - + + pixels pixlar - + Mean error [%1] - + yes ja - + no nej - + Translation (%1, %2) - + Scale (%1, %2) - + Rotation: %1 - + Mean error: %1 - + Copy in clipboard - + %1 - + GDAL script - + Please set transformation type - + Please set output raster name - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more - + Linear Linjär - + Helmert Helmert - + Polynomial 1 - + Polynomial 2 - + Polynomial 3 - + Thin plate spline (TPS) - + Projective - + Not set - + World file exists Världsfil finns @@ -20880,190 +20467,175 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - toolBar - - - - - + Open raster - + Ctrl+O Ctrl+O - - + + Zoom In Zooma In - + Ctrl++ Ctrl++ - - + + Zoom Out Zooma ut - + Ctrl+- Ctrl+- - - + + Zoom to Layer Zooma till lager - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - - + + Pan Flytta vy - - + + Transformation settings - - + + Add point - + Ctrl+A Ctrl+A - - + + Delete point - + Ctrl+D Ctrl+D - - + + Quit Avsluta - - + + Start georeferencing - + Ctrl+G - - + + Generate GDAL script - + Ctrl+C Ctrl+C - - + + Link Georeferencer to QGis - - + + Link QGis to Georeferencer - - + + Save GCP points as... - + Ctrl+S Ctrl+S - - + + Load GCP points - + Ctrl+L - + Configure Georeferencer - + Konfigurera georefererare - + Ctrl+P Ctrl+P - + Raster properties - - + + Move GCP point - + Zoom Next Zooma nästa - + Zoom Last Zooma senaste - - - Local histogram stretch - - - - - Full histogram stretch - - QgsGlobePluginDialog @@ -21135,7 +20707,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raster - + Raster @@ -21324,13 +20896,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget - + Range Intervall - + Label Etikett @@ -21340,24 +20912,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - + + + Error Fel - + There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + The selected color ramp is not available. - + Renderer creation has failed. @@ -21373,14 +20945,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Symbol Symbol Classes - + Klasser @@ -21435,7 +21007,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Advanced - + Avancerad @@ -22760,7 +22332,7 @@ at line %2 column %3 Warning - Varning + Varning @@ -22823,7 +22395,7 @@ at line %2 column %3 Select a layer - + Välj lager @@ -22869,7 +22441,7 @@ at line %2 column %3 Select a layer - + Välj lager @@ -23656,8 +23228,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassRasterProvider + + Out of extent + + + + null (no data) - null (ingen data) + null (ingen data) @@ -24006,7 +23584,7 @@ at line %2 column %3 Filter - + Filter @@ -24029,7 +23607,7 @@ at line %2 column %3 Provider - + Dataplugin @@ -24103,7 +23681,7 @@ at line %2 column %3 Provider - + Dataplugin @@ -24217,20 +23795,7 @@ at line %2 column %3 about:blank - - - - - QgsHtmlAnnotationDialog - - - Delete - - - - - html - + about:blank @@ -24381,7 +23946,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Zoom to feature - + Zooma till objekt @@ -24650,12 +24215,12 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. x - + x y - + y @@ -24866,7 +24431,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Offset - + Offset @@ -24881,7 +24446,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Advanced - + Avancerad @@ -25095,7 +24660,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Rotation - + Rotation @@ -25105,55 +24670,35 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.kartenheter - + Sample @ %1 pts (using map units) - + (not found!) - + Sample @ %1 pts (using map units, BUFFER IN MILLIMETERS) - + Sample Test - + Sample (BUFFER NOT SHOWN, in map units) - + Expression based label - - - Mixed Case - - - - - All Uppercase - - - - - All Lowercase - - - - - Title Case - - QgsLabelingGuiBase @@ -25163,348 +24708,390 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. - + Expression - + Label settings - - Size for sample text in map units - - - - - Sample background color - - - - - Multiple lines - - - - - Wrap on character - - - - - Line height spacing for multi-line text - - - - - Alignment - - - - - Paragraph style alignment of multi-line text - - - - - Available typeface styles - - - - - Underlined Text - - - - - Strikeout text - - - - - - Space in pixels or map units, relative to size unit choice - - - - - Type case - - - - - Capitalization style of text - - - - + Minimum - + Maximum - + Formatted numbers - + Decimal places - + Show plus sign - - - + + map units kartenheter - + Pen Join style - + Color area inside of pen stroke - - - + + + Transparency Genomskinlighet - - + + + % - + Sample text Exempeltext - + Reset sample text - + + Multi-line align - - + + Word spacing - - + + Letter spacing - - + + Line height - + line - - + Left Vänster - + Center - - + Right Höger - + + + px + + + + + + Character width + + + + U - + S S - + + Capitals + + + + points - + Style Stil - - Advanced + + Mixed Case - + + All Uppercase + + + + + All Lowercase + + + + + Small Caps + + + + + Capitalize + + + + + Advanced + Avancerad + + + Options Inställningar - + Label every part of multi-part features - + Merge connected lines to avoid duplicate labels - + Add direction symbol - + Features don't act as obstacles for labels - + + Wrap label on character + + + + Placement Placering - - - + + around point + + + + + over point + + + + + parallel + + + + + curved + + + + + horizontal + + + + + over centroid + + + + + around centroid + + + + + horizontal (slow) + + + + + free (slow) + + + + + using perimeter + + + + + + Label distance - + Capitalization - + Add label columns to attribute table - + About data defined values - - + mm mm - - - + + Rotation + Rotation + + + + degrees + grader + + + + above line - - - degrees - grader + + on line + + + + + below line + Orientation Rotation - + Text style - + Font Typsnitt - + TextLabel TextEtikett - - - - - - + + + + + + ... ... - - - + + + Color Färg - + Buffer Buffert - - - + + + Size Storlek - + mm mm - + Sample Test - - + + Lorem Ipsum @@ -25513,28 +25100,28 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Typsnittsstorlek - - + + In map units - + Priority - + Low - + Låg - + High - + Hög - + Scale-based visibility @@ -25551,268 +25138,138 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.Maximum - + Suppress labeling of features smaller than - - + + Engine settings + + + + + In mm - + Line orientation dependent position - + Data defined settings - + Datadefinierade inställningar - + Buffer transparency - + Uncheck to write labeling engine derived rotation on pin and NULL on unpin - + Preserve existing rotation values during label pin/unpin operations - + Display properties - + Minimum scale - + Show label - + Maximum scale - + Font properties - + Bold - + Italic - + Underline - + Font family - + Typsnittsfamilj - + Position Position - - Automated placement settings - - - - - Show all labels for this layer (i.e. including colliding labels) - - - - - Around point - - - - - Offset from point - - - - - Parallel - - - - - Curved - - - - - Horizontal - Horisontell - - - - Offset from centroid - - - - - Around centroid - - - - - Horizontal (slow) - - - - - Free (slow) - - - - - Using perimeter - - - - - Centroid of - - - - - visible polygon - - - - - whole polygon - - - - - Above line - - - - - On line - - - - - Below line - - - - - X - - - - - Y - - - - - Above Right - Ovanför Höger - - - - Above Left - Ovanför Vänster - - - - Over - Över - - - - Above - Ovanför - - - - Below Left - Nedanför Vänster - - - - Below - Nedanför - - - - Below Right - Nedanför Höger - - - + X Coordinate X-koordinat - + Y Coordinate Y-koordinat - + Horizontal alignment - + Vertical alignment - + Strikeout - + Label this layer with - + Buffer properties - + Buffer size Buffertstorlek - + Buffer color @@ -25829,68 +25286,68 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.QgsLegend - + sub-group - + group grupp - + &Make to Toplevel Item - + Zoom to Group - + &Remove Ta bort - + &Set Group CRS - + &Group Selected - + Copy Style - + Paste Style - + &Add New Group - + &Expand All - + &Collapse All - + &Update Drawing Order @@ -25899,12 +25356,12 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern.&Gör till högst placerade sak - + Legend context - + Re&name &Döp om @@ -25938,7 +25395,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. &Remove - &Ta bort + &Radera &Open attribute table @@ -26052,12 +25509,12 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: - + Skala linjärt mellan 0 och följande attributvärde/diagramstorlek: Find maximum value - + Hitta maximalt värde @@ -26093,7 +25550,7 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. Select all - + Välj alla @@ -26268,21 +25725,13 @@ Detta kan vara ett problem med din nätverksanslutning eller WMS-servern. - X / East: - + X: + X: - Y / North: - - - - X: - X: - - Y: - + Y: @@ -26500,12 +25949,12 @@ Y: The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + Objektet kunde inte läggas till, eftersom borttagning av polygonöverlappning skulle förändra typen av geometri An error was reported during intersection removal - + Ett fel inträffade under borttagning av överlappning @@ -26878,7 +26327,7 @@ Y: Raster - + Raster @@ -27600,7 +27049,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Sum - + Summa @@ -27645,14 +27094,6 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Ta bort attribut från valt - - QgsMessageBar - - - Close - Stäng - - QgsMessageLogViewer @@ -27959,7 +27400,7 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe New Connection... - + Ny uppkoppling... @@ -28070,12 +27511,12 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Load connections - + Läs in anslutningar XML files (*.xml *XML) - + XML-filer (*.xml *XML) @@ -28550,7 +27991,7 @@ Detaljerad felinformation: SpatiaLite - + SpatiaLite @@ -29068,7 +28509,7 @@ Detaljerad felinformation: Add selected layers to map - + Lägg till valda lager till karta @@ -29098,12 +28539,12 @@ Detaljerad felinformation: Load connections - + Läs in anslutningar XML files (*.xml *XML) - + XML-filer (*.xml *XML) @@ -29133,12 +28574,12 @@ Detaljerad felinformation: parse error at row %1, column %2: %3 - + Tolkningsfel på rad %1, kolumn %2: %3 network error: %1 - + nätverksfel: %1 @@ -29187,7 +28628,7 @@ Detaljerad felinformation: Load connections from file - + Läs in anslutningar från fil @@ -29197,7 +28638,7 @@ Detaljerad felinformation: Save connections to file - + Spara anslutningar till fil @@ -29330,7 +28771,7 @@ Detaljerad felinformation: CRS - CRS + Referenskoordinatsystem @@ -29871,7 +29312,7 @@ Detaljerad felinformation: Encoding - + Kodning @@ -29924,317 +29365,301 @@ Detaljerad felinformation: QgsOptions - - - + + + Semi transparent circle Halvgenomskinlig cirkel - - - + + + Cross Kors - + Detected active locale on your system: %1 Hittade aktiv lokalisering för ditt system: %1 - + None / Planimetric - + Current layer - + Top down, stop at first - + Top down - + Show all features - + Show selected features - + Show features in current canvas - + Always - + If needed - + Never - + Load all - + Check file contents - + Check extension - + No Nej - + Basic scan - + Full scan - - Parameters : - - - - + Enter scale - + Scale denominator - + Load scales - - + + XML files (*.xml *.XML) - + Save scales - + No Stretch Ingen utsträckning - + Stretch To MinMax Sträck ut till min/max - + Stretch And Clip To MinMax Sträck ut och klipp vid min/max - + Clip To MinMax Klipp till min/max - - - Parameters: - - - - - Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled - - - - + To vertex - - + + Cumulative pixel count cut - + Minimum / maximum - + Mean +/- standard deviation - + To segment - + To vertex and segment - - - + + + None Ingen - + Off - + QGIS QGIS - + GEOS - + Round - + Mitre - + Bevel - - - + + + Save default project - + You must set a default project - + Current project saved as default - + Error saving current project as default - + Choose a directory to store project template files - + Selection color Färg för valda - + Create Options - %1 Driver - + Create Options - pyramids - - - + + + Choose a directory Välj en katalog - - + + map units kartenheter - - + + pixels pixlar - + Central point (fastest) Mittpunkt (snabbast) - + Chain (fast) Kedja (snabb) - + Popmusic tabu chain (slow) - + Popmusic tabu (slow) - + Popmusic chain (very slow) @@ -30242,37 +29667,37 @@ Detaljerad felinformation: QgsOptionsBase - + Hide splash screen at startup Göm splashfönstret vid start - + Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source Kartbilden kommer att uppdateras efter att såhär många objekt har lästs från datakällan - - - - - - + + + + + + ... ... - + Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Får linjer att se mindre hackiga ut, men utritningen går något långsammare - + By default new la&yers added to the map should be displayed N&ya lager som läggs till kartan skall normalt visas - + Measure tool Mätverktyg @@ -30281,33 +29706,33 @@ Detaljerad felinformation: Välj globala standardinställningar... - + Fix problems with incorrectly filled polygons Fixa problem med polygoner som fylls på ett felaktigt sätt - - + + % % - + Panning and zooming Flyttning och zoomning - + Zoom Zooma - + Zoom and recenter Zooma och centrera - + Nothing Ingenting @@ -30317,37 +29742,37 @@ Detaljerad felinformation: Allmänt - + Locale Lokalisering - + Locale to use instead Lokalisering att användas istället - + Additional Info Mer information - + Detected active locale on your system: Hittade aktiv lokalisering för ditt system: - + Rubberband Gummiband - + Line width in pixels Linjebredd i pixlar - + Snapping Fästning @@ -30356,7 +29781,7 @@ Detaljerad felinformation: Markerar du denna kommer 'Gör linjer mindre hackiga' att avmarkeras - + Digitizing Digitalisering @@ -30376,17 +29801,17 @@ Detaljerad felinformation: Varna när en projektifl som sparades med en äldre version av QGIS öppnas - + Default Map Appearance (overridden by project properties) Standard kartutseende (projektinställningar har större vikt) - + Selection color Färg för valda - + Background color Bakgrundsfärg @@ -30395,27 +29820,27 @@ Detaljerad felinformation: &Applikation - + Icon theme &Ikontema - + Capitalise layer names in legend Stor första bokstav på lagernamn i översikten - + Display classification attribute names in legend Visa klassificeringsattribut i översikten - + Create raster icons in legend - + Open identify results in a dock window (QGIS restart required) @@ -30424,67 +29849,67 @@ Detaljerad felinformation: Öppna attributtabell i dockat fönster - + Add PostGIS layers with double click and select in extended mode Lägg till PostGIS-lager med dubbelklick och välj i utökad mod - + Attribute table behaviour - + Rendering behavior Renderingsuppträdande - + Number of features to draw before updating the display Antal objekt som ritas innan skärmen ritas om - + <b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered <b>Not</b> Sätt till 0 för att inte uppdatera förrän alla objekt har lästs - + Use render caching where possible to speed up redraws - + Rendering quality Renderingskvalitet - + SVG paths - + Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols - + Decimal places - + Keep base unit - + Timeout for network requests (ms) - + Compatibility @@ -30519,252 +29944,217 @@ Detaljerad felinformation: - - Enable macros - - - - - Never - - - - - Ask - - - - - For this session only - - - - - Always (not recommended) - - - - + Application - + Style <i>(QGIS restart required)</i> - + Icon size - + 16 16 - + 24 24 - + 32 32 - + Menu size - + Double click action in legend - + Open layer properties - + Open attribute table - + Show tips at start up - + Open snapping options in a dock window (QGIS restart required) - + Open attribute table in a dock window (QGIS restart required) - + Add new layers to selected or current group - + Copy geometry in WKT representation from attribute table - + Ignore shapefile encoding - + Attribute table row cache - + Representation for NULL values - + Prompt for raster sublayers - + Scan for valid items in the browser dock - + Scan for contents of compressed files (.zip) in browser dock - + GDAL - + GDAL Drivers - + In some cases more than one GDAL driver can be used to load the same raster format. Use the list below to specify which to use. - + Name Namn - + ext - + Flags - + Description Beskrivning - + GDAL Driver Options - + Edit Pyramids Options - + Edit Create Options - + Plugins Insticksprogram - + Plugin paths - + Path(s) to search for additional C++ plugins libraries - + Rendering Rendering - + Enable back buffer (Better graphics performance at the cost of loosing the possibility to cancel rendering and incremental feature drawing) - + Use new generation symbology for rendering - + Rasters - + RGB band selection - + Red band Rött band - + Green band Grönt band - + Blue band Blått band - - Semi-minor - - - - - Semi-major - - - - + Default expiration period for WMS-C/WMTS tiles (hours) @@ -30773,290 +30163,290 @@ Detaljerad felinformation: Använd standardavvikelse - + Contrast enhancement Kontrastförhöjning - + Single band gray Enkanalig grå - + Multi band color (byte / band) - + Multi band color (> byte / band) - + Limits (minimum/maximum) - + Cumulative pixel count cut limits - + - - - + Standard deviation multiplier - + Preferred angle units - + Degrees - + Grader - + Radians - + Radianer - + Gon - + Zoom to mouse cursor Zooma till pekare - + Zoom factor Zoom-faktor - + Mouse wheel action Mushjulets kommando - + Predefined scales - + Overlays - + Placement algorithm - + Other settings - + Reuse last entered attribute values - + Validate geometries - + Join style for curve offset - + Quadrantsegments for curve offset - + Miter limit for curve offset - + Default Coordinate Reference System for new projects - + Automatically enable 'on the fly' reprojection if CRS of a new added layer differ from CRS of layer(s) already present. CRS of present layer(s) will be used. - + Sätt på transformering av koordinater om ett nyligen tillagt lager har ett annat referenskoordinatsystem än de lager/lagren som redan finns. Referenskoordinatsystemet hos befintligt/a lager kommer att användas. - + Automatically enable 'on the fly' reprojection if layers have different CRS - + Enable 'on the &fly' reprojection by default - - + + Select... - + Always start new projects with this CRS - + Starta alltid nya projekt med detta referenskoordinatsystem - + Coordinate Reference System for new layers - + Referenskoordinatsystem för nya lager - + When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no Coordinate Reference System (CRS) - + När ett nytt lager skapas, eller när ett nytt lager laddas som inte har något referenskoordinatsystem - + Network - + Exclude URLs (starting with) - + Cache settings - + Directory Katalog - + Size Storlek - + Clear Radera - + WMS search address - + Open feature form, if a single feature is identified - + Rubberband color Färg på gummiband - + Ellipsoid for distance calculations Ellipsoid för avståndsberäkningar - + Preferred measurements units Mätenheter som föredras - + Meters Meter - + Feet Feet - + Identify Identifiera - + <b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width <b>Not</b> Specificiera sökradier i procent av kartbladets bredd - + Search radius for identifying features and displaying map tips Sökradie för identifiering av objekt och för att visa karttips - + Mode Läge - + Line width Linjebredd - + Default snap mode Standard fästmetod - + Vertex markers Nod markör - + Show markers only for selected features Visa markör bara för valda objekt - + Marker style Markörstil - + Marker size Markörstorlek - + Map tools - + CRS - CRS + Referenskoordinatsystem Prompt for CRS @@ -31071,43 +30461,43 @@ Detaljerad felinformation: Övergripande standard CRS som visas nedan används - + Override system locale Forcera systemlokalisering - + <b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart <b>Not</b> Det krävs omstart av applikationen för att ändra systemets lokalisering. - + Use proxy for web access Används proxy för åtkomst av web - + Host Dator - + Port Port - + User Användare - - + + Leave this blank if no proxy username / password are required Låt det vara tomt om inget proxy användarnamn / lösenord används - + Password Lösenord @@ -31118,59 +30508,59 @@ Detaljerad felinformation: Options - Inställningar + Inställningar - + Line color - + Default snapping tolerance - + Search radius for vertex edits - + Suppress attributes pop-up windows after each created feature Förhindra att attributfönster visas efter varje skapat objekt - + Prompt for &CRS - + Fråga efter &referenskoordinatsystem - + Use &project CRS - + Använd projektets referenskoordinatsystem - + Use default CRS displa&yed below - + Använda &standardreferenskoordinatsystem som visas nedan - + Proxy type Mellanvärdstyp - - - + + + Add Lägg till - - - + + + Remove Ta bort @@ -31179,19 +30569,19 @@ Detaljerad felinformation: Överlager - + Position Position - - + + map units kartenheter - - + + pixels pixlar @@ -31314,7 +30704,7 @@ Detaljerad felinformation: New Connection... - + Ny uppkoppling... @@ -31728,7 +31118,7 @@ Detaljerad felinformation: Load connections - + Läs in anslutningar @@ -31803,7 +31193,7 @@ Detaljerad felinformation: XML files (*.xml *XML) - + XML-filer (*.xml *XML) @@ -33283,20 +32673,20 @@ Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) Din PostGIS-nistallation har inte stöd för GEOS.Val av objekt och identifiering kommer inte fungera.Installera PostGIS med GEOS-stöd (http://geos.refractions.net) - + Duplicate field %1 found - + PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. - + Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. @@ -33348,7 +32738,7 @@ SQL: %2 - + Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -33356,7 +32746,7 @@ SQL: %3 - + Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -33383,23 +32773,23 @@ SQL: %3 - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + PostGIS @@ -33466,104 +32856,104 @@ Database error: %2 - - + + unexpected formatted field type '%1' for field %2 - - + + Field %1 ignored, because of unsupported type %2 - + The custom query is not a select query. - + The table has no column suitable for use as a key. Quantum GIS requires a primary key, a PostgreSQL oid column or a ctid for tables. - + Primary key field '%1' for view not unique. - + Type '%1' of primary key field '%2' for view invalid. - + Key field '%1' for view not found. - + No key field for view given. - + Unexpected relation type '%1'. - + No key field for query given. - + PostGIS error while adding features: %1 - + PostGIS error while deleting features: %1 - + PostGIS error while adding attributes: %1 - + PostGIS error while deleting attributes: %1 - + PostGIS error while changing attributes: %1 - + PostGIS error while changing geometry values: %1 - + result of extents query invalid: %1 - + Geometry type and srid for empty column %1 of %2 undefined. - + Feature type or srid for %1 of %2 could not be determined or was not requested. - + Editing and adding disabled for 2D+ layer (%1; %2) @@ -33655,83 +33045,83 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r WMS - + WMS Raster - + Raster - - + + Coordinate System Restriction - + No coordinate systems selected. Disabling restriction. - + Selection color Färg för valda - + CRS %1 was already selected - + Referenskoordinatsystem % var redan valt - + Coordinate System Restrictions - + The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? - + Enter scale - + Scale denominator - + Load scales - - + + XML files (*.xml *.XML) - + Save scales - + Transparency %1% - + Select a valid symbol - + Invalid symbol : @@ -33904,7 +33294,7 @@ Proceed? Opacity - + Ogenomskinlighet @@ -33986,16 +33376,6 @@ Proceed? Use Current Canvas Extent - - - Macros - - - - - Python macros - - Coordinate Systems Restrictions @@ -34122,7 +33502,7 @@ Proceed? Used when CRS transformation is turned off - + Används när koordinattransformering är avslagen @@ -34180,7 +33560,7 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... Hide deprecated CRSs - + Göm föråldrade referenskoordinatsystem Find @@ -34198,7 +33578,7 @@ Därför fungerar inte projektionsväljaren... Filter - + Filter @@ -34726,57 +34106,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterDataProvider - + Identify Identifiera - + Build Pyramids - + Create Datasources - + Remove Datasources - + Band Band - + Average Average - + Nearest Neighbour Nearest Neighbour - + Gauss - + Gauss - + Cubic Kubisk - + Mode Läge - + None Ingen @@ -34832,12 +34212,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Valid - + Giltig Invalid - + Ogiltig @@ -35066,8 +34446,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Not Set Inte satt @@ -35079,13 +34459,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - + + + + + Raster - + Raster @@ -35093,7 +34473,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Driver: Drivrutin: @@ -35110,163 +34490,158 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Pixelstorlek: - + Pyramid overviews: Pyramidöversikter: - - + + Band Band - + Band No Bandnr - + No Stats Ingen statistik - + No stats collected yet Ingen statistik har samlats in - + Min Val MinVärde - + Max Val MaxVärde - + Range Intervall - + Mean Medel - + Sum of squares Kvadratsumma - + Standard Deviation Standardavvikelse - + Sum of all cells Summa av alla celler - + Cell Count Cellantal - + Failed to load provider %1 (Reason: %2) - + Cannot resolve the classFactory function - + Cannot instantiate the data provider - + <maplayer> not found. - + GDAL data type %1 is not supported - + Data Type: Datatyp: - - Cannot read data - - - - + GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Byte - Åttabitars ickenegativt heltal - + GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - Sextonbitars ickenegativt heltal - + GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - Sextonbitars heltal - + GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - Trettiotvåbitars ickenegativt heltal - + GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - Trettiotvåbitars heltal - + GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - Trettiotvåbitars flyttal - + GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - Sextiofyrabitars flyttal - + GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Komplex Int16 - + GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Komplex Int32 - + GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Komplex Float32 - + GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Komplex Float64 - + Could not determine raster data type. Kunde inte bestämma rastertyp. @@ -35283,22 +34658,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Beskrivning av dataset - + No Data Value Inget datavärde - + Layer Spatial Reference System: Lagrets Spatial Reference System: - + Layer Extent (layer original source projection): - + Project Spatial Reference System: Projektets Spatial Reference System: @@ -35307,12 +34682,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } utanför utsträckning - null (no data) - null (ingen data) + null (ingen data) - + NoDataValue not set Inget datavärde ej satt @@ -35354,56 +34728,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Freak Out - + Not Set Inte satt - + Columns: Kolumner: - + Rows: Rader: - + No-Data Value: Inget datavärde: - - - + + + n/a --- - - + + Write access denied Skrivåtkomst nekad - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivåtkomst nekad. Justera filrättigheterna och försök igen. - - - - + + + + Building pyramids failed. Kunde ej skapa pyramider. - - + + Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Denna typ av raster stödjer ej att bygga pyramider. @@ -35436,8 +34810,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kvantiler - - + + Red Röd @@ -35454,94 +34828,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Etikett - + Layer Properties - %1 - + Lageregenskaper - %1 - - + + Nearest neighbour Närmaste granne - - + + Bilinear - - + + Cubic Kubisk - - + + Average Average - + None Ingen - - + + Green Grön - - + + Blue Blå - - - - - + + + + + Percent Transparent Procent genomskinlighet - - + + Gray Grå - - + + Indexed Value Indexerat värde - + From - + To - + till - + + null (no data) + null (ingen data) + + + Filter - + Filter - + Bands - + Time @@ -35550,37 +34929,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Användardefinerad - + No-Data Value: Not Set Inget datavärde ej satt - + Save file Spara fil - + Load layer properties from style file - + Läs in lageregenskaper från stilfil - - + + QGIS Layer Style File - + QGIS lager stilfil - + Save layer properties as style file - + Spara lageregenskaper som stilfil Textfile (*.txt) Textfil (*.txt) - + QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Fil med genomskinliga pixlars värde skapad av QGIS @@ -35593,18 +34972,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Välj ett filnamn att spara kartbilden som - + Open file Öppna fil - + Import Error Fel vid import + out of extent - utanför utsträckning + utanför utsträckning The following lines contained errors @@ -35615,12 +34995,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Read access denied Läsåtkomst nekad - + Read access denied. Adjust the file permissions and try again. @@ -35633,22 +35013,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Färgökning - + Description Beskrivning - + Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. Raster med hög upplösning kan sinka navigeringen i QGIS. - + By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. Genom att skapa kopior med lägre upplösning (pyramider) kan prestanda avsevärt förbättras, genom att QGIS väljer den lämpligaste upplösningen beroende på zoom-nivå. - + You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. Du måste ha skrivrättigheter i biblioteket som den ursprungliga datan ligger för att kunna bygga pyramider. @@ -35665,17 +35045,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exakt - + Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! Den ursprungliga datafilen kan ändras när du bygger pyramider, och de kan ej tas bort efter de har skapats. - + Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! Din bild kan förstöras när du bygger pyramider. Ta alltid backup FÖRST! - + The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. Filen var inte skrivbar. Vissa format stödjer inte pyramider. Kontrollera med GDAL-dokumentation om du är osäker. @@ -35692,8 +35072,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Läs in färgkarta - - + + Default Style Standardstil @@ -35702,8 +35082,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGIS lager stilfil (*.qml) + - Saved Style Sparad stil @@ -35735,38 +35115,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Standard R:%1 G:%2 B:%3 - + Columns: %1 Kolumner:-%1 - + Rows: %1 Rader: %1 - + No-Data Value: %1 Inget datavärde: %1 - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. Skrivåtkomst nekad. Justera filrättigheterna och försök igen. - + Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. Nuvarande libtiff-bibliotek stödjer inte att bygga pyramider från lager med JPEG-kompression. - - + + Textfile - + The following lines contained errors %1 @@ -36341,57 +35721,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } To - + till - + Select output directory - + Select output file - - + + layer - - + + user defined - + Resolution (current: %1) - + Extent (current: %1) - + Layer (%1, %2) - + Project (%1, %2) - + Selected (%1, %2) - + map view @@ -36420,220 +35800,230 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Output mode - + Raw data - + Write out 3 bands RGB image rendered using current layer style. - + Rendered image - + Format Format - + Save as Spara som - + Browse... - + CRS - CRS + Referenskoordinatsystem - + Change ... Ändra... - + Extent Utsträckning - + West Väst - + East Öst - + North Nord - + South Syd - + Map view extent - + Layer extent - + Write out raw raster layer data. Optionally user defined no data values may be applied. - + Resolution - + Horizontal Horisontell - + Columns Kolumner - + Rows Rader - + Layer resolution - + Layer size - + Vertical Vertikal - + Create Options - + Tiles - - + + Maximum number of columns in one tile. - + Max columns - - + + Maximum number of rows in one tile. - + Max rows - + Create VRT - + Additional no data values. The specified values will be set to no data in output raster. - + No data values - + Add values manually Lägg till värden för hand - - - - + + + + ... ... - + Load user defined fully transparent (100%) values - + Remove selected row Ta bort vald rad - + Clear all - + Pyramids Pyramider - + + No pyramids + + + + + Build pyramids + Bygg pyramider + + + + Use existing + + + + Resolutions - + Pyramid resolutions corresponding to levels given - - - Use existing - - QgsRasterMinMaxWidgetBase @@ -37044,7 +36434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter - + Filter @@ -37127,20 +36517,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - Scale area - - - - - - Scale diameter - - - - - - + + - no field - @@ -37232,7 +36610,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Map unit - + Kartenhet @@ -37492,12 +36870,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Connection... - + Ny uppkoppling... SpatiaLite - + SpatiaLite @@ -38197,7 +37575,7 @@ Felet var: Classes - + Klasser @@ -38269,7 +37647,7 @@ Felet var: Rotation - + Rotation @@ -38539,7 +37917,7 @@ SQL: %1 SpatiaLite - + SpatiaLite @@ -38920,7 +38298,7 @@ SQL: %1 Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). - + Referenskoordinatsystemet för "%1" är ogiltigt (se referenskooridnatsystemet för providern). @@ -38928,12 +38306,12 @@ SQL: %1 CRS of map is %1. %2. - + Referenskoordinatsystem för kartan är %1. Zoom to feature - + Zooma till objekt @@ -39168,7 +38546,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter - + Filter @@ -39654,7 +39032,7 @@ Vill du skriva över relationen [%2]? QGIS Sponsors - + QGIS sponsorer @@ -39843,7 +39221,7 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b Select all - + Välj alla @@ -39964,7 +39342,7 @@ Overwrite? XML files (*.xml *XML) - + XML-filer (*.xml *XML) @@ -40013,227 +39391,223 @@ Overwrite? QgsStyleV2ManagerDialog - + Marker symbol (%1) - + Line symbol (%1) - + Fill symbol (%1) - + Color ramp (%1) - - + + Type here to filter symbols ... - + Symbol Name - + Symbolnamn - + Please enter a name for new symbol: - + new symbol - - - Save symbol - - - - - Cannot save symbol without name. Enter a name. - - - - - Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? - - - - - - - Gradient - - - - - - - Random - - - - - - - ColorBrewer - - - - - - - cpt-city - - - - + new marker - + new line - + new fill symbol - + + + Save symbol + + + + + Cannot save symbol without name. Enter a name. + + + + + Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? + + + + + + Gradient + + + + + + Random + + + + + + ColorBrewer + + + + + + cpt-city + + + + Color ramp type - + Please select color ramp type: - + new ramp - + new gradient ramp - + new random ramp - + Color Ramp Name - + Please enter a name for new color ramp: - + Save Color Ramp - + Cannot save color ramp without name. Enter a name. - + Save color ramp - + Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? - - + + Invalid Selection - + The parent group you have selected is not user editable. Kindly select a user defined group. - + Operation Not Allowed - + Creation of nested smart groups are not allowed Select the 'Smart Group' to create a new group. - + Invalid selection - + Cannot delete system defined categories. Kindly select a group or smart group you might want to delete. - + Error! - + Fel! - + New group could not be created. There was a problem with your symbol database. - + Database Error Databasfel - + There was a problem with the Symbols database while regrouping. - + You have not selected a Smart Group. Kindly select a Smart Group to edit. - + Database Error! - + There was some error while editing the smart group. @@ -40246,32 +39620,32 @@ There was a problem with your symbol database. - + Marker - + Line Linje - + Fill - + Color ramp - + Add item - + Share @@ -40285,17 +39659,17 @@ There was a problem with your symbol database. Lägg till - + Edit item - + Edit Redigera - + Remove item @@ -40498,7 +39872,7 @@ There was a problem with your symbol database. Output file - + Utdatafil @@ -40599,7 +39973,7 @@ There was a problem with your symbol database. - If you need help using QGIS we have a 'users' mailing list where users help each other with issues related to using our sofware. We also have a 'developers' mailing list. for those wanting help and to discuss things relating to the QGIS code base. Details on how to subscribe are in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">community section</a> of the QGIS home page (http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html). + If you need help using QGIS we have a 'users' mailing list where users help each other with issues related to using our sofware. We also have a 'developers' mailing list. for those wanting help and to discuss things relating the the QGIS code base. Details on how to subscribe are in the <a href="http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html">community section</a> of the QGIS home page (http://www.qgis.org/en/community/mailing-lists.html). @@ -41085,47 +40459,47 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Codec %1 not found. Falling back to system locale - + Codec %1 lunde inte hittas. Återgår till systemets locale Add Features - + Lägg till objekt Delete Features - + Ta bort objekt Change Attribute Values - + Ändra attributvärden Add Attributes - + Lägg till attribut Delete Attributes - Ta bort attribute + Ta bort attribute Create Spatial Index - Skapa rumsligt index + Skapa rumsligt index Fast Access to Features at ID - + Genväg till objekt vid ID Change Geometries - + Ändra geometrier @@ -41133,27 +40507,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? X attribute - + X-attribut Y attribute - + Y-attribut Length attribute - + Längdattribut Angle attribute - + Vinkelattribut Height attribute - + Höjdattribut @@ -41164,7 +40538,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Offset of the stop - + Stoppens offset @@ -41172,7 +40546,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Please enter offset in percents (%) of the new stop - + Skriv in de nya stoppens offset i procent (%) @@ -41180,53 +40554,53 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Gradient color ramp - + Färggradient Change - Ändra + Ändra Color 1 - + Färg 1 Color 2 - + Färg 2 Multiple stops - + Flera stopp Add stop - + Lägg till stopp Remove stop - + Ta bort stopp Color - Färg + Färg Offset - + Offset Preview - Förhandsvisning + Förhandsvisning @@ -41264,12 +40638,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? renderer failed to save - + renderare kunde inte spara no renderer - + ingen renderare @@ -41347,9 +40721,9 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? ERROR: %n feature(s) not added - provider doesn't support adding features. not added features count - - - + + FEL: %n objekt lades inte till. Datakällan stödjer inte lägga till objekt. + FEL: %n objekt lades inte till. Datakällan stödjer inte lägga till objekt. @@ -41392,120 +40766,122 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Provider errors: - + + Datakällefel: Commit errors: %1 - + Commit-fel: + %1 General: - Allmänt: + Allmänt: Layer comment: %1 - Lagerkommentar: %1 + Lagerkommentar: %1 Storage type of this layer: %1 - Lagringstyp för detta lager: %1 + Lagringstyp för detta lager: %1 Source for this layer: %1 - Källa för detta lager : %1 + Källa för detta lager : %1 Geometry type of the features in this layer: %1 - Geometrityp på objekten i detta lager: %1 + Geometrityp på objekten i detta lager: %1 The number of features in this layer: %1 - Antal objekt i detta lager: %1 + Antal objekt i detta lager: %1 Editing capabilities of this layer: %1 - Möjlighet till redigering i detta lager: %1 + Möjlighet till redigering i detta lager: %1 Extents: - Utsträckning: + Utsträckning: In layer spatial reference system units : - I lagrets Spatial Reference System-enheter : + I lagrets referenskoordinatsystemsenheter : xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 unknown extent - + okänd utsträckning In project spatial reference system units : - I projektets Spatial Reference System-enheter : + I projektets referenskoordinatsystemsenheter : Layer Spatial Reference System: - Lagrets Spatial Reference System: + Lagrets referenskoordinatsystem: Project (Output) Spatial Reference System: - Projektets (visade) koordinatsystem: + Projektets (visade) referenskoordinatsystem: (Invalid transformation of layer extents) - (Ogiltig transformering av lagrets utsträckning) + (Ogiltig transformering av lagrets utsträckning) Attribute field info: - Attributfält info: + Attributfält info: Field - Fält + Fält Type - Typ + Typ Length - Längd + Längd Precision - Precision + Precision Comment - Kommentar + Kommentar @@ -41516,37 +40892,37 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? QgsVectorLayerProperties - - + + Single Symbol Enkel symbol - - + + Graduated Symbol Graderad Symbol - - + + Continuous Color Kontinuerlig Färg - - + + Unique Value Unik Symbol - - + + Spatial Index Rumsligt index - + Creation of spatial index failed Misslyckades skapa rumsligt index @@ -41583,28 +40959,28 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Fält - + Type Typ - + Length Längd - + Precision Precision - + Comment Kommentar - - + + Default Style Standardstil @@ -41645,217 +41021,229 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? alias - + Name conflict Namnkonflikt - + The attribute could not be inserted. The name already exists in the table. Attributet kunde inte föras in. Namnet finns redan i tabellen. - + Added attribute La till attribut - + Deleted attribute Tog bort attribut - + Creation of spatial index successful Lyckades skapa rumsligt index - + Load layer properties from style file - - - - - - - QGIS Layer Style File - + Läs in lageregenskaper från stilfil - - + + + QGIS Layer Style File + QGIS lager stilfil + + + + + SLD File - + SLD-fil - + Load Style - + Läs in stil - + Save layer properties as style file - + Spara lageregenskaper som stilfil - + Saved Style Sparad stil - + Transparency: %1% Genomskinlighet: %1% - + Overlay - Överlager + Överlager - + Layer Properties - %1 - + Lageregenskaper - %1 - + Id - ID + ID - + Name - Namn + Namn - + Edit widget - + Redigeringssymbol - + Alias - + Alias - - + + Stop editing mode to enable this. - + Avsluta redigeringsläge för att tillåta detta. - + Insert expression - + Skriv in uttryck + + + + This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer + Den här knappen öppnar Frågebyggaren som gör det möjligt att välja endast en delmängd av lagrets objekt för visning på kartbladet - This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer - - - - The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button - + Sökfrågan för att begränsa objekt i lagret visas här. För att ändra sökfrågan, klicka på på knappen Frågebyggare - + Line edit Linjeredigering - + Unique values Unika värden - + Unique values editable Unika värden (redigerbara) - + Classification Klassificering - + Value map Värdekarta - + Edit range - + Editera intervall - + Slider range - + Dragväljare intervall - + Dial range - + Snurrans intervall - + File name Filnamn - + Enumeration Uppräkning - + Immutable Oförstörbara - + Hidden - Gömd + Gömd + + + + Checkbox + Kryssruta + + + + Text edit + Textredigering + + + + Calendar + Kalender - Checkbox - + Value relation + Värderelation - Text edit - - - - - Calendar - - - - - Value relation - - - - UUID generator - + UUID-generator + + + + Text diagram + Textdiagram + + + + + Pie chart - Pajdiagram + Pajdiagram + + Map units - Kartenheter + Kartenheter - + UI file - + UI-fil Layer comment: %1 @@ -41894,53 +41282,104 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Läs in lageregenskaper från stilfil (.qml) - + Select edit form - + Välj redigeringsformulär - + Symbology - Symbologi + Symbologi + Background color - Bakgrundsfärg + Bakgrundsfärg - + + Pen color + Pennfärg + + + + MM + MM + + + + AroundPoint + RuntPunkt + + + Save Style - + Spara stil - + Save Style... - + Spara stil... + mm - mm + mm + + OverPoint + ÖverPunkt + + + Line - Linje + Linje + Horizontal - Horisontell + Horisontell + + Free + Fri + + + + On line + På linje + + + + Above line + Ovanför linje + + + + Below Line + Nedanför linje + + + + Map orientation + Kartans orienterinng + + + + None - Ingen + Ingen Save layer properties as style file (.qml) Spara lageregenskaper som stilfil (.qml) - + Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? - + Vill du använda nya symbolimplementeringen för detta lager? @@ -41979,12 +41418,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Style - Stil + Stil Fields - Fält + Fält This sets the display field for the Identify Results dialog box @@ -41997,12 +41436,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit UI - + Redigera UI ... - ... + ... @@ -42013,12 +41452,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Specify CRS - Specificera CRS + Specificera referenskoordinatsystem Init function - + Startfunktion @@ -42033,26 +41472,27 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Joins - + Sammanslagningar Join layer - + Slå ihop lager Join field - Slå ihop fält + Slå ihop fält Target field - + Målfält + Data defined position - Datadefinierad position + Datadefinierad position @@ -42106,11 +41546,13 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? + Maximum Maximum + Minimum Minimum @@ -42127,141 +41569,224 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Diagrams - + Diagram + Display diagrams - Visa diagram + Visa diagram + + Diagram type + Diagramtyp + + + + Priority: + Prioritet: + + + + Low + Låg + + + + High + Hög + + + + Appearance + tseende + + + Scale dependent visibility - Skalberoende synlighet + Skalberoende synlighet + Background color - Bakgrundsfärg + Bakgrundsfärg + + + + Pen color + Pennfärg Labels (deprecated) - + Etiketter (föråldrade) Update Extents - + Uppdatera utsträckning CRS - CRS + Referenskoordinatsystem Provider-specific options - + Alternativ för datakällor Encoding - + Kodning Display - Visa + Visa Legend display text - + Text i innehållsförteckningen Map Tip display text - + Text för karttips Inserts an expression into the action - + Sätter in ett uttryck i kommandot Insert expression... - + Sätt in uttryck... The valid attribute names for this layer - Giltiga attributnamn för det här lagret + Giltigt attributnamn för det här lagret Inserts the selected field into the action - + Sätter in valt fält i kommandot Insert field - Lägg till fält + Lägg till fält HTML - + HTML Field - Fält + Fält Title - Titel + Titel Abstract - Sammanfattning + Sammanfattning + + Pen width + Pennbredd + + + Font... - Typsnitt... + Typsnitt... + + Size - Storlek + Storlek + + Fixed size + Fast storlek + + + + Scale linearly between 0 and the following attribute value / diagram size: + Skala linjärt mellan 0 och följande attributvärde/diagramstorlek: + + + + Attribute - Attribut + Attribut + + Find maximum value + Hitta maximalt värde + + + Size units - Storleksenheter + Storleksenheter + Position - Position + Position + Placement - Placering + Placering + + Line Options + Linjealternativ + + + + Distance + Avstånd + + + + x + x + + + + y + y + + + Attributes - Attribut + Attribut + Color - Färg + Färg New symbology - + Ny symbologi @@ -42292,12 +41817,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Click to toggle table editing - Klicka för att toggla tabelleditering + Klicka för att toggla tabellredigering Field calculator - + Fältkalkylator @@ -42305,32 +41830,32 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? SpatiaLite - + SpatiaLite Layer CRS - + Lagrets referenskoordinatsystem Project CRS - + Projektets referenskoordinatsystem Selected CRS - + Valt referenskoordinatsystem Save layer as... - Spara lager som... + Spara lager som... Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. - + Välj referensekoordinatsystem för vektorfilen. Datapunkterna kommer att transformeras från lagrets referenskoordinatsystem. @@ -42338,63 +41863,63 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Save vector layer as... - + Spara vektorlager som... Add saved file to map - + Lägg till sparad fil till kartan CRS - CRS + Referenskoordinatsystem Save as - Spara som + Spara som Browse - Bläddra + Bläddra Encoding - + Kodning Format - Format + Format OGR creation options - + Alternativ för OGR Data source - Datakälla + Datakälla Layer - Lager + Lager This allows one to surpress attribute creation as some OGR drivers (eg. DGN, DXF) don't support it. - + Detta gör det möjligt att hindra attributskapandet eftersom några OGR-källor inte stödjer det (tex DGN, DXF). Skip attribute creation - + Hindra skapandet av attribute @@ -42402,46 +41927,46 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Random color ramp - + Slumpmässig färggradient Hue - + Färgton from - + från to - + till Saturation - + Färgmättnad Value - Värde + Värde Classes - + Klasser Preview - Förhandsvisning + Förhandsvisning @@ -42449,12 +41974,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit... - Redigera... + Redigera... Delete - + Ta bort @@ -42462,7 +41987,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? New Connection... - + Ny uppkoppling... @@ -42470,12 +41995,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Select a layer - + Välj lager No CRS selected - + Inget referenskoordinatsystem valt @@ -42483,17 +42008,17 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Edit... - Redigera... + Redigera... Delete - + Ta bort Modify WFS connection - + Modifiera WFS-anslutning @@ -42511,7 +42036,8 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Loading WFS data %1 - + Läser in WFS-data +%1 @@ -42536,7 +42062,7 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Error - Fel + Fel @@ -42544,12 +42070,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? New Connection... - + Ny uppkoppling... Create a new WFS connection - + Skapa en ny WFS-anslutning @@ -42557,42 +42083,42 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Error - Fel + Fel No Layers - + Inga lager capabilities document contained no layers. - + Dokument med förmågor innehöll inga lager. Capabilities document is not valid - + Dokument med förmågor är ej giltigt Network Error - + Nätverksfel Server Exception - + Serverfel Create a new WFS connection - + Skapa en ny WFS-anslutning Modify WFS connection - + Modifiera WFS-anslutning @@ -42602,12 +42128,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Load connections - + Läs in anslutningar XML files (*.xml *XML) - + XML-filer (*.xml *XML) @@ -42620,12 +42146,12 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Coordinate reference system - Koordinaternas referenssystem + Referenskoordinatsystem Server connections - + Serveranslutning @@ -42655,22 +42181,22 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Load connections from file - + Läs in anslutningar från fil Load - Läs in + Läs in Save connections to file - + Spara anslutningar till fil Save - Spara + Spara @@ -42691,12 +42217,13 @@ Skall existerande klasser tas bort före klassificering? Cache Features - + Cache +Objekt Filter - + Filter @@ -42714,17 +42241,17 @@ Features Attributes - Attribut + Attribut Add - Lägg till + Lägg till Remove - Ta bort + Ta bort @@ -42738,7 +42265,7 @@ Features WMS Password for %1 - WMS-lösenord för %1 + WMS-lösenord för %1 @@ -42746,12 +42273,12 @@ Features Edit... - Redigera... + Redigera... Delete - + Ta bort @@ -42759,7 +42286,7 @@ Features New Connection... - + Ny uppkoppling... @@ -42767,22 +42294,22 @@ Features &Add - L&ägg till + L&ägg till Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar? + Är du säker att du vill ta bort anslutningen %1 och alla tillhörande inställningar? Confirm Delete - + Bekräfta borttagning encoding %1 not supported. - + kodning %1 stöds ej. WMS Password for %1 @@ -42791,89 +42318,89 @@ Features WMS Provider - WMS-källa + WMS-källa Add selected layers to map - + Lägg till valda lager till karta Load connections - + Läs in anslutningar XML files (*.xml *XML) - + XML-filer (*.xml *XML) Could not open the WMS Provider - Kunde inte öppna WMS-källan + Kunde inte öppna WMS-källan Coordinate Reference System (%n available) crs count - - Koordinatreferenssystem (%n tillgängligt) - Koordinatreferenssystem (%n tillgängliga) + + Referenskoordinatsystem (%n tillgängligt) + Referenskoordinatsystem (%n tillgängliga) Select layer(s) - + Välj lager Options (%n coordinate reference systems available) crs count - - - + + Alternativ (%n referenskoordinatsystem tillgängligt) + Alternativ (%n referenskoordinatsystem tillgängliga) Select layer(s) or a tileset - + Välj lager eller mosaik Select either layer(s) or a tileset - + Välj antingen lager eller en mosaik No common CRS for selected layers. - + Inget gemensamt referenskoordinatsystem för valda lager. No CRS selected - + Inget referenskoordinatsystem valt No image encoding selected - + Ingen bildkodning vald %n Layer(s) selected selected layer count - - - + + %n lager valt + %n lager valt Tileset selected - + Mosaik valt Could not understand the response. The %1 provider said: @@ -42886,38 +42413,38 @@ Features Could not understand the response. The %1 provider said: %2 - Could not understand the response. The %1 provider said: + Could not understand the response. The %1 provider said: %2 WMS proxies - WMS mellanvärdar + WMS mellanvärdar Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. - Många WMS-servrar lades till listand. Om du ansluter dig till internet via proxy, måste du ställa in det i alternativen. + Många WMS-servrar lades till listand. Om du ansluter dig till internet via proxy, måste du ställa in det i alternativen. parse error at row %1, column %2: %3 - + Tolkningsfel på rad %1, kolumn %2: %3 network error: %1 - + nätverksfel: %1 The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - Anlustningen %1 finns redan. Vill du skriva över den? + Anlustningen %1 finns redan. Vill du skriva över den? Confirm Overwrite - Bekräfta överskrivning + Bekräfta överskrivning @@ -42925,59 +42452,59 @@ Features Add Layer(s) from a Server - Lägg till lager från en server + Lägg till lager från en server Save connections to file - + Spara anslutningar till fil C&onnect - + K&oppla upp &New - &Ny + &Ny Edit - Redigera + Redigera Delete - + Ta bort Adds a few example WMS servers - Lägger till några exempel på WMS servrar + Lägger till några exempel på WMS servrar Add default servers - Lägg till standardservrar + Lägg till standardservrar ID - ID + ID Name - Namn + Namn Title - Titel + Titel @@ -42992,7 +42519,7 @@ Features Load connections from file - + Läs in anslutningar från fil @@ -43077,7 +42604,7 @@ Features CRS - CRS + Referenskoordinatsystem @@ -43194,14 +42721,14 @@ Försökte med URL: %1 - + Dom Exception DOM fel - + Could not get WCS capabilities in the expected format (DTD): no %1 found. This might be due to an incorrect WCS Server URL. Tag:%3 @@ -43239,24 +42766,24 @@ Response was: - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + WCS @@ -43266,108 +42793,108 @@ Response was: - + Cannot calculate extent - + Cannot get test dataset. - + Rotating raster - + Block read OK - + Received coverage has wrong size %1 x %2 (expected %3 x %4) - + Getting map via WCS. - + Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) - - + + Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) - + Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) - + Cannot find boundary in multipart content type - + Expected 2 parts, %1 received - + More than 2 parts (%1) received - + Map request error (Response: %1; URL:%2) - + Content-Transfer-Encoding %1 not supported - + No data received - + Cannot create memory file - + Map request failed [error:%1 url:%2] - + Not logging more than 100 request errors. - + %1 of %2 bytes of map downloaded. - + Dom Exception DOM fel - + Could not get WCS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -43376,219 +42903,221 @@ Response was: - + Request contains a format not offered by the server. - + Request is for a Coverage not offered by the service instance. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Värdet på (frivilliga) UpdateSequence-parameter i GetCapabilities-förfrågan är samma som nuvarande värde på 'service metadata update' sekvensnummer. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Värdet på (frivilliga) UpdateSequence-parameter i GetCapabilities-förfrågan är större än nuvarande värde på 'service metadata update' sekvensnummer. - + Request does not include a parameter value, and the server instance did not declare a default value for that dimension. - + Request contains an invalid parameter value. - + No other exceptionCode specified by this service and server applies to this exception. - + Operation request contains an output CRS that can not be used within the output format. - + Operation request specifies to "store" the result, but not enough storage is available to do this. - + (No error code was reported) (Ingen felkod) - + (Unknown error code) (Okänd felkod) - + The WCS vendor also reported: - + composed error message '%1'. - - + + Property Egenskap - - + + Value Värde - + Name (identifier) - - + + Title Titel - - + + Abstract Sammanfattning - + Fixed Width Fast bredd - + Fixed Height Fast höjd - + Native CRS - + Native Bounding Box - + WGS 84 Bounding Box WGS 84 begränsningsruta - - + + Available in CRS - Tillgänglig i CRS + Tillgänglig i referenskoordinatsystem - - + + (and %n more) crs - + (och %1 till) - - + + Available in format - - + + Coverages - + Cache Stats - + Server Properties - + Keywords Nyckelord - + Online Resource Online-resurser - + Contact Person Kontaktperson - + Fees Avgifter - + Access Constraints Åtkomstbegränsningar - + Image Formats Bildformat - + GetCapabilitiesUrl - + Get Coverage Url - + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> - + And %1 more coverages + out of extent - utanför utsträckning + utanför utsträckning + null (no data) - null (ingen data) + null (ingen data) @@ -43606,90 +43135,90 @@ Response was: Förfrågan innehåller ett format som servern inte tillhandahåller. - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. - Förfrågan innehåller en CRS för ett eller flera lager i anropet, som servern inte tillhandahåller. + Förfrågan innehåller ett referenskoordinatsystem för ett eller flera lager i anropet, som servern inte tillhandahåller. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Förfrågan innehåller en SRS för ett eller flera lager i anropet, som servern inte tillhandahåller. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap-förfrågan är för ett lager som serven inte tillhandahåller, eller GetFeatureInfo-anropet är avsett för ett lager som inte är med på kartan. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Förfrågan är för ett lager med en stil som servern inte stödjer. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo-förfrågan ställdes till ett lager som inte är definerat som frågbart. - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo-förfrågan innehåller ogiltigt X- eller Y-värde. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Värdet på (frivilliga) UpdateSequence-parameter i GetCapabilities-förfrågan är samma som nuvarande värde på 'service metadata update' sekvensnummer. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Värdet på (frivilliga) UpdateSequence-parameter i GetCapabilities-förfrågan är större än nuvarande värde på 'service metadata update' sekvensnummer. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Förfrågan innehåller inte ett dimensionsvärde, och servern har inte angett ett standardvärde för dimensionen. - + Request contains an invalid sample dimension value. Förfrågan innehåller ett ogiltigt dimensionsvärde. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. Förfrågan gäller en frivillig operation som servern inte stödjer. - + The WMS vendor also reported: WMS-företaget sa också: - - - - + + + + Property Egenskap - - - - + + + + Value Värde - + WMS Version WMS version - - - + + + Title Titel @@ -43704,151 +43233,151 @@ Response was: - + Tile request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) - + Tile request error (Status:%1; Content-Type:%2; Length:%3; URL: %4) - + Tile request failed [error:%1 url:%2] - - + + Not logging more than 100 request errors. - + Map request error (Status: %1; Reason phrase: %2; URL:%3) - + Map request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) - + Map request error (Status: %1; Response: %2; URL:%3) - + Map request failed [error:%1 url:%2] - - - + + + Abstract Sammanfattning - + Tile Layer Properties - + Keywords Nyckelord - + Online Resource Online-resurser - + Contact Person Kontaktperson - + Fees Avgifter - + Access Constraints Åtkomstbegränsningar - + Image Formats Bildformat - + Identify Formats Identifieringsformat - + Layer Count Antal lager - + Tile Layer Count - + GetTileUrl - + Tile templates - + FeatureInfo templates - + WMTS - + WMS-C - + Selected Vald - - - - + + + + Yes Ja - - - - + + + + No Nej - + Visibility Synlighet @@ -43856,22 +43385,22 @@ Response was: - - - + + + + - - - - - + + + + + - - - - + + + WMS - + WMS @@ -43884,29 +43413,29 @@ Response was: - + Tile request error - + Status: %1 Reason phrase: %2 - - + + Returned image is flawed [%1] - + empty capabilities document - + Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: @@ -43915,7 +43444,7 @@ Response was: - + Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 @@ -43924,7 +43453,7 @@ Response was: - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -43933,99 +43462,99 @@ Response was: - + Request contains a format not offered by the server. - + composed error message '%1'. - + Visible Synlig - + Hidden Gömd - + Can Identify Kan identifieras - + Can be Transparent Kan vara transparent - + Can Zoom In Kan zooma in - + Cascade Count Kaskadnummer - + Fixed Width Fast bredd - + Fixed Height Fast höjd - + WGS 84 Bounding Box WGS 84 begränsningsruta - - + + Available in CRS - Tillgänglig i CRS + Tillgänglig i referenskoordinatsystem - + Available in style Tilgänglig med stil - + Available Styles - + Available Tilesets - + Map getfeatureinfo error %1: %2 - + ERROR: GetFeatureInfo failed - + Map getfeatureinfo error: %1 [%2] - - + + Name Namn @@ -44034,49 +43563,49 @@ Response was: Stilar - + CRS - CRS + Referenskoordinatsystem - + Bounding Box - + Hits - + Misses - + Errors - + Layer cannot be queried in plain text. - + Layer cannot be queried. Lager kan inte utfrågas. - + identify request redirected. - - - + + + Dom Exception DOM fel @@ -44087,7 +43616,7 @@ Response was: - + %n tile requests in background tile request count @@ -44097,7 +43626,7 @@ Response was: - + , %n cache hits tile cache hits @@ -44107,7 +43636,7 @@ Response was: - + , %n cache misses. tile cache missed @@ -44117,7 +43646,7 @@ Response was: - + , %n errors. errors @@ -44126,34 +43655,34 @@ Response was: - + Tried URL: %1 Försökte med URL: %1 - + Capabilities request redirected. - + empty of capabilities: %1 - + Download of capabilities failed: %1 - + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. - + %1 of %2 bytes of map downloaded. @@ -44170,75 +43699,75 @@ Försökte med URL: %1 - + (No error code was reported) (Ingen felkod) - + (Unknown error code) (Okänd felkod) - + (and %n more) crs - + (och %1 till) - - + + Server Properties - - + + Selected Layers - - + + Other Layers - + Tileset Properties - + Cache Stats - + GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl - - + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> - + GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl - + Cache stats @@ -44312,7 +43841,7 @@ Försökte med URL: %1 Abort... - + Avbryt... @@ -44448,7 +43977,7 @@ Försökte med URL: %1 Direction - + Riktning @@ -44473,7 +44002,7 @@ Försökte med URL: %1 Speed - + Hastighet Units @@ -45213,89 +44742,82 @@ Description: %3 %1 är ett ogiltigt lager och kan inte laddas. - - SumLines - - length field - - - SymbolsListWidget Form - Formulär + Formulär Unit - + Enhet Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - + Kartenhet Opacity - + Ogenomskinlighet Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Size - Storlek + Storlek Rotation - + Rotation ° - ° + ° Width - Bredd + Bredd Saved styles - + Sparade stilar Symbol Name - + Symbolnamn Style - Stil + Stil Advanced - + Avancerad @@ -45320,66 +44842,66 @@ Description: %3 ValidateDialog Check geometry validity - Kontrollera geometrins giltighet + Kontrollera geometrins giltighet Geometry errors - Geometrifel + Geometrifel Total encountered errors - Totalt påträffade fel + Totalt påträffade fel Error! - + Fel! Please specify input vector layer - Specificera vektorlager med indata + Specificera vektorlager med indata Please specify input field - Specificera fält med indata + Specificera fält med indata Cancel - Avbryt + Avbryt Feature - Objekt + Objekt Error(s) - + Fel VisualDialog Cancel - Avbryt + Avbryt Parameter - + Parametrar Value - Värde + Värde Please specify input vector layer - Specificera vektorlager med indata + Specificera vektorlager med indata Error! - + Fel! Please specify input field - Specificera fält med indata + Specificera fält med indata Check geometry validity @@ -45395,31 +44917,31 @@ Description: %3 List unique values - Visa unika värden + Visa unika värden Unique values - Unika värden + Unika värden Total unique values - Totala unika världen + Totalt unika världen Basics statistics - Grundläggande statistik + Grundläggande statistik Statistics output - Statistik utdata + Statistik utdata Nearest neighbour analysis - Närmaste granne-analys + 'Närmaste granne-analys Nearest neighbour statistics - Närmaste granne-statistik + Närmaste granne-statistik @@ -45427,7 +44949,7 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Change @@ -45439,68 +44961,68 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Settings - Inställningar + Inställningar Border color - + Kantfärg Change - Ändra + Ändra Fill color - + Fyllnadsfärg Symbol width - + Symbolbredd Outline width - Kantbredd + Konturbredd Symbol height - + Symbolhöjd Rotation - + Rotation Data defined settings - + Datadefinierade inställningar Outline color - + Konturfärg Shape - + Form @@ -45508,42 +45030,42 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Font family - + Typsnittsfamilj Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Size - Storlek + Storlek Rotation - + Rotation ° - ° + ° Offset X,Y - + Offset X,Y @@ -45551,22 +45073,22 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Pen width - + Pennbredd @@ -45574,43 +45096,43 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Angle - Vinkel + Vinkel Distance - + Avstånd Line width - Linjebredd + Linjebredd Color - Färg + Färg Change - Ändra + Ändra Outline - + Kontur Offset - + @@ -45618,12 +45140,12 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Line offset - + Linjeoffset Change @@ -45632,37 +45154,37 @@ Description: %3 Marker placement - + Markörplacering with interval - + med intervall on every vertex - + på varje nod on last vertex only - + bara på sista noden on first vertex only - + bara på första noden Rotate marker - + Rotera markör on central point - + på mittpunkten @@ -45670,7 +45192,7 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Change @@ -45679,22 +45201,22 @@ Description: %3 Horizontal distance - + Horisontellt avstånd Vertical distance - + Vertikalt avstånd Horizontal displacement - + Horisontell förkjutning Vertical displacement - + Vertikal förskjutning @@ -45702,59 +45224,59 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Texture width - + Texturbredd Rotation - + Rotation Color - Färg + Färg Border color - + Kantfärg Border width - + Kantbredd Outline - + Kontur Change - Ändra + Ändra SVG Groups - + SVG-grupper SVG Symbols - + SVG-symboler ... - ... + ... @@ -45762,43 +45284,43 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Color - Färg + Färg Fill style - + Fyllnadsstil Border color - + Kantfärg Border style - + Kantstil Border width - + Kantbredd Offset X,Y - + Offset X,Y Change - Ändra + Ändra @@ -45806,32 +45328,32 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Color - Färg + Färg Pen width - + Pennbredd Offset - + Offset Pen style - + Pennstil Join style - + Ihopslagningsstil @@ -45842,12 +45364,12 @@ Description: %3 Change - Ändra + Ändra Use custom dash pattern - + Använd valbar streckning @@ -45855,38 +45377,38 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Border color - + Kantfärg Fill color - + Fyllnadsfärg Size - Storlek + Storlek Angle - Vinkel + Vinkel Offset X,Y - + Offset X,Y Change - Ändra + Ändra @@ -45894,58 +45416,58 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär Size - Storlek + Storlek Angle - Vinkel + Vinkel Offset X,Y - + Offset X,Y Change - Ändra + Ändra Color - Färg + Färg Border width - + Kantbredd Border color - + Kantfärg SVG Groups - + SVG-grupper SVG Image - + SVG-bild ... - ... + ... @@ -45953,72 +45475,72 @@ Description: %3 Form - Formulär + Formulär X attribute - + X-attribut Y attribute - + Y-attribut Scale - Skala + Skala Vector field type - + Vektorfältstyp Cartesian - + Kartesisk Polar - + Polär Height only - + Endast höjd Angle units - + Vinkelenheter Degrees - + Grader Radians - + Radianer Angle orientation - + Vinkelriktning Counterclockwise from east - + Motsols från öster Clockwise from north - + Medsols från norr @@ -46064,17 +45586,17 @@ Description: %3 Warning - Varning + Varning Please specify a file to convert. - + Specificera fil att konvertera. Please specify an output file - + Specificera utfil @@ -46089,7 +45611,19 @@ Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. For support send a mail to scala@itc.cnr.it - + Beskrivning av fält: +* Indata DXF-fil: Sökväg till DXF-filen som skall konverteras +* Utdatafil: Namn på fil som skall skapas +* Utdata filtyp: Specificerar typ av Shapefil för utdata +* Exportera textetiketter: Om vald skapas ytterligare en Shapefil med punkter, +och tillhörande dbf-tabell kommer att innehålla information om +"TEXT"-fält som finns i DXF-filen samt textsträngarna + +--- +Developed by Paolo L. Scala, Barbara Rita Barricelli, Marco Padula +CNR, Milan Unit (Information Technology), Construction Technologies Institute. +For support send a mail to scala@itc.cnr.it + @@ -46099,12 +45633,12 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it DXF files - + DXF-filer Shapefile - + Shapefil @@ -46119,7 +45653,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Input and output - + In- och utdata Input Dxf file @@ -46128,7 +45662,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Input DXF file - + Indata DXF-fil @@ -46139,7 +45673,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Output file - + Utdatafil @@ -46162,32 +45696,32 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it eVis Database Connection - + eVis databasuppkoppling eVis Event Id Tool - + eVis Händelseidentifieringsverktyg eVis Event Browser - + eVis Händelsebläddrare Create layer from a database query - + Skapa lager från databasfråga Open an Event Browers and display the selected feature - + Öppna en händelsebläddrare och visa valda objekt Open an Event Browser to explore the current layer's features - + Öppna en händelsebläddrare och utforska nuvarande lagrets objekt @@ -48715,7 +48249,7 @@ Insticksprogrammet stängs av. Raster - + Raster