diff --git a/i18n/qgis_mn.ts b/i18n/qgis_mn.ts index 41821afab27..503592ca397 100644 --- a/i18n/qgis_mn.ts +++ b/i18n/qgis_mn.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + CharacterWidget @@ -12,57 +12,57 @@ CoordinateCapture - - + + Coordinate Capture Дэлгэцэн дэх курсорын байрлалаар зургын орон зайн солбицлын утгыг авна Солбицлын утгыг авах - - + + Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Зурган дээр дарж солбицлын утгыг харах ба санах ойд хуулах. - + &Coordinate Capture &Солбицлын Утгыг авах - + Click to select the CRS to use for coordinate display - + Дэлгэцэнд харагдах солбицлын тогтолцоог сонго - + Coordinate in your selected CRS - + Сонгогдсон тогтолцоон дох солбицол - + Coordinate in map canvas coordinate reference system - + Copy to clipboard Санах ой руу хуулах - + Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop - + Start capture Эхлүүлэх - + Click to enable coordinate capture - + Солбицлын утга авагчийг идэвхжүүлэх @@ -175,7 +175,7 @@ Segments to approximate - + @@ -222,7 +222,7 @@ Join vector layer - + Вектор давхарга нийлүүлэх @@ -270,7 +270,7 @@ Modify current selection by: - + Одоогийн сонголтонд өөрчлөлт хйих: Use selected features only @@ -316,7 +316,7 @@ Following field names are longer than 10 characters: Select directory with shapefiles to merge - + Нэгтэл хийх shapefile агуулсан хавтасыг сонго No shapefiles found @@ -364,7 +364,7 @@ Following field names are longer than 10 characters: Select files to merge - Нэгтгэх файлуудыг сонго + Нэгтгэх файлуудыг сонго Input files @@ -418,16 +418,16 @@ Following field names are longer than 10 characters: Number of standard deviations - + Стандарт хазайлтын тоо Std. Dev. - + Стд. Хаз. Regular points - + Энгийн цэгүүд Please properly specify extent coordinates @@ -456,7 +456,7 @@ Following field names are longer than 10 characters: Output matrix type - Гаралтын матрицын төрөл + Гаралтын матрицын төрөл @@ -501,7 +501,7 @@ Following field names are longer than 10 characters: Please specify output shapefile - + Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү Please specify line intersect layer @@ -567,7 +567,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Standard distance - + Стандарт зай (Optional) Weight field @@ -583,7 +583,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? No input vector layer specified - + Вектор давхаргыг зааж өгөөгүй байна Join attributes by location @@ -595,7 +595,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? CRS warning! - + CRS анхааруулга! Warning: Input layers have non-matching CRS. @@ -1347,6 +1347,22 @@ Plugin will not be enabled. Clipper + + Projections + + + + Extract projection + + + + Extract projection information from raster(s) + + + + Conversion + + RGB to PCT @@ -1363,6 +1379,18 @@ Plugin will not be enabled. Convert an 8bit paletted image to 24bit RGB + + Extraction + + + + Analysis + + + + Miscellaneous + + Tile index @@ -1481,7 +1509,7 @@ http://trac.faunalia.it/GdalTools-plugin Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга The following files were not created: @@ -1494,7 +1522,7 @@ http://trac.faunalia.it/GdalTools-plugin GdalToolsBaseDialog Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга The command is still running. @@ -1511,7 +1539,7 @@ Do you want terminate it anyway? GdalToolsBasePluginWidget Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга No output file created. @@ -1560,7 +1588,7 @@ Do you want terminate it anyway? Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга Warning: CRS information for all raster in subfolders will be rewritten. Are you sure? @@ -1570,6 +1598,14 @@ Do you want terminate it anyway? Select the file to analyse + + Select the mask file + + + + Select the input directory with files for convert + + Select the input directory with files to Assign projection @@ -1592,7 +1628,7 @@ Do you want terminate it anyway? VRT (*.vrt) - + VRT (*.vrt) Select the input file for Warp @@ -1624,11 +1660,11 @@ Do you want terminate it anyway? Select the file for DEM - + ӨТЗ ажлыг сонго Select the color configuration file - + Өнгөний тохиргоо хийх ажлыг сонго Select the input file for Polygonize @@ -1670,14 +1706,6 @@ Do you want terminate it anyway? Image coordinates (geographic) must be numbers. - - Select the input directory with files for convert - - - - Select the mask file - - Output size required @@ -1740,6 +1768,31 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select the input directory with files + + + Extract projection + + + + + Batch mode (for processing whole directory) + + + + + &Input file + + + + + Recurse subdirectories + + + + + Create also prj file + + GdalToolsExtentSelector @@ -1831,22 +1884,22 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Browse - Хайх + Зам заах GDAL help path - + GDAL тусламжийн зам GDAL data path - + GDAL өгөдөлийн зам GDAL driver path - + GDAL driver path @@ -1859,7 +1912,7 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Select directory with the GDAL documentation - + GDAL-ийн баримт бичгүүдтэй хавтасыг сонго @@ -1962,6 +2015,11 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Mask layer + + + Create an output alpha band + + 1 1 @@ -1983,15 +2041,19 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. - + &Input file (raster) - &Output directory for contour lines (shapefile) + + + &Output file for contour lines (vector) + + I&nterval between contour lines @@ -2176,7 +2238,7 @@ Disable the "Use intersected extent" option to have a nonempty output. Info - + Мэдээ @@ -2461,20 +2523,25 @@ suitable for direct use with Imagine,ArcGIS, GDAL. - + &Output file for polygons (shapefile) - + &Field name - + DN + + + Use mask + + Assign projection @@ -2701,7 +2768,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Output format - + Гаралтын төрөл @@ -2782,7 +2849,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Output shapefile - Гаралт + @@ -2809,19 +2876,19 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a GeometryDialog Merge all - Бүгдийг нэгтгэх + Бүгдийг нэгтгэх Geometry - + Геометр Please specify input vector layer - Оролтын вектор давхаргыг зааж өгнө үү + Оролтын везтор давхаргыг зааж өгнө үү Please specify output shapefile - + Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү Please specify valid tolerance value @@ -2837,7 +2904,7 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Output shapefile - Гаралт + Гаралтын shapefile Multipart to singleparts @@ -2845,11 +2912,11 @@ The 'gray' value (from GDAL 1.7.0) enables to expand a dataset with a Extract nodes - Зангилаа цэгүүдийг гаргах + Зангилаа цэгүүдийг гаргах Polygons to lines - + Полигоныг Шугаман хэлбэр лүү Input polygon vector layer @@ -2984,7 +3051,7 @@ Please choose another field... Please specify output shapefile - + Гаралтын ажлыг зааж өгнө үү No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection @@ -3113,6 +3180,40 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. + + GlobePlugin + + + Globe + + + + + Launch Globe + + + + + Globe Settings + + + + + Overlay data on a 3D globe + + + + + Settings for 3D globe + + + + + + &Globe + + + MainWindow @@ -3128,7 +3229,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. &Open Recent Projects - &Сүүлийн төслийг нээх + &Сүүлийн төслийг нээх @@ -3151,202 +3252,207 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Хэмжих - + &Layer &Давхарга - + New Шинэ - + &Settings &Тохируулга - + &Plugins &Өргөтгөл - + + &Decorations + &Чимэглэл + + + &Raster &Растер - + &Help &Тусламж - + File - Файл + Ажил - + Manage Layers Давхаргын удирдлага - + Digitizing Давхарлан зурах - + Advanced Digitizing - + Map Navigation Зургийн навигаци - + Attributes - Хүснэгт + Атрибут - + Plugins Өргөтгөл - + Help Тусламж - + Raster Растер - + Label Шошго - + &New Project &Шинэ төсөл - + Ctrl+N Ctrl+N - + &Open Project... &Төсөл Нээх... - + Ctrl+O Ctrl+O - + &Save Project &Төсөл Хадгалах - + Ctrl+S Ctrl+S - + Save Project &As... Төслийг дахин &Хадгалах... - + Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - + Save as Image... Дүрсээр Хадгалах... - + &New Print Composer - + Ctrl+P Ctrl+P - + Composer manager... - + Exit Гарах - + Ctrl+Q Ctrl+Q - + &Undo - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + &Redo - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Cut Features Объектийг авах - + Ctrl+X Ctrl+X - + Copy Features Объектийг хувилах - + Ctrl+C Ctrl+C - + Paste Features Объект оруулах - + Ctrl+V Ctrl+V @@ -3355,7 +3461,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Цэг Оруулах - + Ctrl+. Ctrl+. @@ -3376,597 +3482,652 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Ctrl+? - + Add feature - + Обьект нэмэх - + Move Feature(s) - + Reshape Features - + Split Features - + Delete Selected Сонгосныг Устгах - + Add Ring - + Add Part - + Simplify Feature - + Delete Ring - + Delete Part - + Merge selected features - + Merge attributes of selected features - + Node Tool - + Rotate Point Symbols - + Snapping Options... - + Pan Map Зураг бэлтгэх - + Zoom In Томсгох - + Ctrl++ Ctrl++ - + Zoom Out Багасгах - + Ctrl+- Ctrl+- - + Select single feature - + Select features by rectangle - + Select features by polygon - + Select features by freehand - + Select features by radius - + Deselect features from all layers - + Identify Features Объект тодорхойлох - + Ctrl+Shift+I Ctrl+Shift+I - + Measure Line - + Ctrl+Shift+M Ctrl+Shift+M - + Measure Area Талбай Хэмжих - + Ctrl+Shift+J - + Measure Angle Өнцөг хэмжих - + Zoom Full Бүтэн хэмжээ - + Ctrl+Shift+F Ctrl+Shift+F - + Zoom to Layer Давхаргаар Багтаах - + Zoom to Selection - + Ctrl+J Ctrl+J - + Zoom Last Сүүлийнхийг Багтаах - + Zoom Next - + Zoom Actual Size - + Zoom to Native Pixel Resolution - + Map Tips - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it - + New Bookmark... Шинэ хавчуулга... - + Ctrl+B Ctrl+B - + Show Bookmarks Хавчуулга үзүүлэх - + Ctrl+Shift+B - + Refresh - + Ctrl+R Ctrl+R - + Text Annotation - + Form annotation - + Move Annotation - + Labeling - + New Shapefile Layer... - + Ctrl+Shift+N - + New SpatiaLite Layer ... - + Ctrl+Shift+A - + Raster calculator ... - + Add Vector Layer... - + Ctrl+Shift+V - + Ctrl+Shift+V - + Add Raster Layer... - + Ctrl+Shift+R - + Add PostGIS Layer... - + Ctrl+Shift+D - + Add SpatiaLite Layer... - + Ctrl+Shift+L - + Add WMS Layer... WMS давхарга нэмэх... - + Ctrl+Shift+W - + Open Attribute Table - + Toggle editing - + Toggles the editing state of the current layer - + Save edits - + Save edits to current layer, but continue editing - + Save as... - + Save Selection as vector file... - + Remove Layer(s) - + Ctrl+D Ctrl+D - + Set CRS of Layer(s) - + Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C - + Set project CRS from layer - + Tile scale slider - - Live GPS tracking + + Customization... - + + mActionCatchForCustomization + + + + + This is here just to avoid shortcut conflicts, the shortcut is caught in QgsCustomization + + + + + Ctrl+M + Ctrl+M + + + + Embed layers and groups... + + + + + Embed layers and groups from other project files + + + + + &Copyright Label + &Зохиогчийн эрхийн тэмдэг + + + + Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. + Зурагт тавих зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. + + + + &North Arrow + &Хойтзүг Тэмдэг + + + + "Creates a north arrow that is displayed on the map canvas" + + + + + &Scale Bar + &Хэмжээсийн шугам + + + + Creates a scale bar that is displayed on the map canvas + Зургийн тавцанд гарах хэмжээсийг үүсгэх + + + Properties... - + Query... - + Add to Overview - + Ctrl+Shift+O - + Add All to Overview - + Remove All From Overview Үзүүлбэрээс Бүгд-ийг Арилгах - + Show All Layers Бүх Давхаргыг Үзүүлэх - + Ctrl+Shift+U - + Hide All Layers Бүх Давхаргыг Далдлах - + Ctrl+Shift+H - + Manage Plugins... - + Toggle Full Screen Mode - + Ctrl+F - + Project Properties... Төслийн Үзүүлэлт... - + Ctrl+Shift+P - + Options... Хувилбарууд... - + Custom CRS... - + Configure shortcuts... - + Local Histogram Stretch - + Stretch histogram of active raster to view extents - + Help Contents Тусламжийн агуулга - + F1 F1 - + API documentation - + QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас - + Ctrl+H Ctrl+H - + Check QGIS Version - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Таны QGIS сүүлийн хувилбар мөн эсэхийг шалгах (Интернэт холболт хэрэгтэй) - + About Тухай - + QGIS Sponsors - + QGIS Ивээн тэтгэгчид - + Move Label - + Rotate Label - + Change Label - + Style manager... - + Python Console - + Full histogram stretch - + Stretch histogram to full dataset @@ -4214,7 +4375,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Unable to save the file %1: %2. - + %1: %2 ажлыг хадгалах боломжгүй. Waiting for OpenStreetMap server ... @@ -4261,7 +4422,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.OsmFeatureDW OSM Plugin - + OSM Хэрэгсэл The 'Create OSM Relation' dialog was closed automatically because current OSM database was changed. @@ -4301,22 +4462,22 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. ... - ... + ... Create point - + Цэг үүсгэх Create line - + Шулуун үүсгэх Create polygon - + Полигон үүсгэх @@ -4328,14 +4489,14 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Undo - Буцаах + Undo Redo - + Дахих @@ -4369,12 +4530,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. unknown - мэдэгдэхгүй + мэдэгдэхгүй Properties - Мөнчанар + Шинж чанар @@ -4386,7 +4547,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Relations - + Холбоосууд @@ -4417,7 +4578,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. 1 - 1 + 1 @@ -4451,12 +4612,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Import data to OSM - + Өгөгдлийг OSM руу гаргах In this dialog you can import a layer loaded in QGIS into active OSM data. - + Энэхүү харилцах цонхонд QGIS-ийн давхаргуудыг идэвхтэй байгаа OSM мэдээнд оруулах. @@ -4466,7 +4627,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Import only current selection - + Зөвхөн одоогийн сонголтыг оруулах @@ -4474,17 +4635,17 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Load OSM - + OSM-ийг дуудах OpenStreetMap file to load: - + Дуудах OpenStreetMap ажил: ... - ... + ... @@ -4499,78 +4660,78 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Replace current data (current layers will be removed) - + Байгаа өгөдлийг солих (хуучин давхаргууд хасагдах болно) OsmSaveDlg Save OSM to file - + OSM-ийг хадгалах Unable to save the file %1: %2. - + %1: %2 ажлыг хадгалах боломжгүй. Initializing... - + Суурилуулж байна... Saving nodes... - + Зангилаа Цэгүүдийг хадгалаж байна... Saving lines... - + Шулуунуудыг хадгалж байна... Saving polygons... - + Полигонуудыг хадгалж байна... Saving relations... - + Холбоосуудйг хадгалж байна... Save OSM - + OSM хадгалах Where to save: - + Хадгалах хавтас: ... - ... + ... Features to save: - + Хадгалах обьектүүд: Points - Цэг + Цэг Lines - Шулуун + Шулуун Polygons - + Полигон Relations - + Холбоосууд @@ -4583,35 +4744,35 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. OSM Edit History - + OSM Засварласан Түүх Clear all - + Бүгдийг цэвэрлэх ... - ... + ... Undo - Буцаах + Буцаах Redo - + Дахих @@ -4663,7 +4824,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. OSM account - + OSM гишүүнчлэл @@ -4687,38 +4848,38 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Uploading data... - Гаргаж буй өгөгдөл... + Гаргаж буй өгөгдөл... Python An error has occured while executing Python code: - + Python кодыг гүйцэтгэх үед алдаа гарлаа: Python version: - + Python хувилбар: QGIS version: - + QGIS хувилбар: Python path: - + Python зам: Python error - Пайтон алдаа + Python алдаа Couldn't load plugin '%1' from ['%2'] - + ['%2']-ээс '%1' хэрэгслийг ачааллах боломжгүй Couldn't load plugin %1 - + %1 хэрэгслийг ачааллах боломжгүй %1 due an error when calling its classFactory() method @@ -4737,579 +4898,605 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.PythonConsole Python Console - + To access Quantum GIS environment from this console use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). - + энэ консолоос QuantumGIS орчинг ачаалахдаа +qgis.utils.iface-ийг ашигла. + + QFileDialog - + Load layer properties from style file (.qml) - + Загвар файлаар (.qml) давхаргын шинж чанарыг зааж өгөх - + Save layer properties as style file (.qml) - + Давхаргын шинж чанарыг Загвар файл (.qml) болгон хадгалах QObject - + No Data Providers Өгөгдөл Нийлүүлэгч Алга - + No vector layers can be loaded. Check your QGIS installation Вектор давхарга орж ирэх боломжгүй. QGIS суулгаснаа шалгана уу - + No data provider plugins are available. No vector layers can be loaded Өгөгдөл нийлүүлэгч Өргөтгөл алга. Вектор давхарга орж ирэх боломжгүй - + Expected operator, got scalar value! - + Unexpected state when evaluating operator! - + Could not retrieve value of list value - - + + Unknown operator: %1 - - + Division by zero. Тэгд хуваах үйлдэл. - + Unknown token: %1 - - Unknown error! - Үл мэдэгдэх алдаa! + + Expression error: %1 + - - + + Unknown error %1: %2 + + + + + Geometry is 0 + + + + + Index %1 out of range [0;%2[ + + + + + Operator doesn't match the argument types. + + + + + Error in power function + + + + + + Value '%1' is not numeric + + + + Unknown error! + Үл мэдэгдэх алдаa! + + + + Python error Пайтон алдаа - - + + Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate line length. - + Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area. - + km2 км2 - + ha га - - + + m2 м2 - + Caught a coordinate system exception while trying to transform a point. Unable to calculate polygon area or perimeter. - - + + m м - + km км - + mm мм - + cm см - + sq mile кв мл - + sq ft кв фт - + mile - мил + мил - + foot foot - + feet Fuß - + sq.deg. - + degree өнцөг - + degrees өнцөг - + unknown мэдэгдэхгүй - + Label - Шошго + Шошго - + Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead. - CopyrightLabel - Зохиогчийн эрхийн тэмдэг + Зохиогчийн эрхийн тэмдэг - - Draws copyright information - - - - - - - - - + + + + + - + - - - - - + + + + + Version 0.1 Хувилбар 0.1 - + Version 0.2 Хувилбар 0.2 - + Loads and displays delimited text files containing x,y coordinates - + x, y солбицол агуулсан текст ажлыг дуудаж дэлгэцэнд харуулах Add Delimited Text Layer - + Зааглагдсан Текстэн Давхарга Нэмэх - + Fit to a linear transform requires at least 2 points. - + Fit to a Helmert transform requires at least 2 points. - + Fit to an affine transform requires at least 4 points. - + Fitting a projective transform requires at least 4 corresponding points. - + GPS Tools GPS Хэрэгсэл - + Tools for loading and importing GPS data GPS-ийн өгөгдлийг унших, оруулж ирэх хэрэгсэл - + <b>Raster</b> <b>Растер</b> - + Cannot open raster header Растерын толгой мэдээллийг нээх боломжгүй - - + + Rows Мөр - - + + Columns Багана - - + + N-S resolution Х-Ө нарийвчлал - - + + E-W resolution З-Б нарийвчлал - - - + + + North Хойд - - - + + + South Өмнөд - - - + + + East Дорнод - - - + + + West Өрнөд - + Format Хэлбэр - + Minimum value Хамгийн бага утга - + Maximum value Хамгийн их утга - + Data source Өгөдлийн эх сурвалж - + Data description Өгөдлийн тодорхойлолт - + Comments Тайлбар - + Categories - + Категори - - + + <b>Vector</b> <b>Вектор</b> - + Points Цэг - + Lines Шулуун - + Boundaries Хил - + Centroids - + Хүндийн төв - + Faces Тал - + Kernels - + Кернель - + Areas Талбай - + Islands - - - - - - Top - Дээд + Арал + Top + Дээд + + + + Bottom Доод - + yes тийм - + no үгүй - + History<br> Түүх<br> - + <b>Layer</b> <b>Давхарга</b> - + Features - Объект - - - - Driver - + Обьект - Database - Өгөгдлийн сан + Driver + Драйвэр - Table - Хүснэгт + Database + Өгөгдлийн сан + Table + Хүснэгт + + + Key column Гол багана - + <b>Region</b> - + Cannot open region header - + XY - XY + XY - + UTM UTM - + SP - + SP - + LL - + LL - + Other Бусад - + Projection Type - Тусгагийн төрөл + Тусгагийн төрөл - + Zone Бүс - + 3D Cols 3-Хэмжээст багана - + 3D Rows 3-Хэмжээст мөр - + Depths - + E-W 3D resolution - + N-S 3D resolution - + GRASS GRASS - + GRASS layer GRASS давхарга - NorthArrow - Хойд Зүг тэмдэг + Хойд Зүг тэмдэг - Displays a north arrow overlayed onto the map - + Зүг чигийн тэмдэгийг дэлгэцэнд харуулах - ScaleBar - Масштабын шугам + Масштабын шугам - Draws a scale bar - + Масштабын шугам зурах - + SPIT - + SPIT - + Shapefile to PostgreSQL/PostGIS Import Tool PostgreSQL/PostGIS руу Shapefile оруулах хэрэгсэл @@ -5321,122 +5508,135 @@ use qgis.utils.iface object (instance of QgisInterface class). Adds WFS layers to the QGIS canvas - + QGIS-т WFS давхарга нэмэх - + GPS eXchange format provider - - + + GRASS plugin - + GRASS Хэрэгсэл - + QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + QGIS нь GRASS-ийн суусан хавтасыг олсонгүй. +Замыг зааж өгөх үү? - + Choose GRASS installation path (GISBASE) - + GRASS суусан замыг сонго (GISBASE) - + GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. - + GISBASE-ийн замыг зааж өгөхгүй бол GRASS-ийн мэдээг унших боломжгүй. - + GISBASE is not set. - + GISBASE тодорхойлогдоогүй. - - + + Mapset is already in use. + Mapset аль хэдийн ачаалагдсан байна. + + + + Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). - - Cannot open GISRC file - - - - - Cannot start module - - - - - command: %1 %2 - - - - - Cannot run module - - - - - command: %1 %2<br>%3<br>%4 + + Cannot open vector %1 in mapset %2 - Cannot get projection + Cannot open GISRC file - - + + Cannot start module + Модулыг эхлээлэх боломжгүй + + + + command: %1 %2 + + + + + Cannot run module + + + + + command: %1 %2<br>%3<br>%4 + команд: %1 %2<br>%3<br>%4 + + + + Cannot get projection + Тусгагийг авах боломжгүй + + + + Cannot get raster extent - + Cannot get map info - + Зургийн мэдээллийг унших боломжгүй - + Cannot get colors - + Өнгөнүүдийг унших боломжгүй - + Cannot query raster - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга @@ -5449,17 +5649,17 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Идэвхтэй давхарга олдсонгүй - + Cannot read raster map region - + Cannot read vector map region - + Cannot read region @@ -5470,87 +5670,87 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Таслах - + Couldn't load SIP module. - + SIP модулыг ачааллах боломжгүй. - - - - + + + + Python support will be disabled. - + Python идэвхгүй болох болно. - + Couldn't load PyQt4. - + PyQt4 ачаалагдах боломжгүй. - + Couldn't load PyQGIS. - + PyQGIS ачаалагдах боломжгүй. - + Couldn't load QGIS utils. - + QGIS-ийн хэрэгслүүд ачаалагдах боломжгүй. + + + + Python version: + Python хувилбар: - Python version: - + QGIS version: + QGIS хувилбар: - QGIS version: - - - - Python path: - + Python зам: - + An error occured during execution of following code: - + Дараах кодыг гүйцэтгэх явцад алдаа гарлаа: - + Coordinate Capture - Солбицлын утгыг авах + Солбицлын утгыг авах - + Capture mouse coordinates in different CRS - + Dxf2Shp Converter Dxf2Shp Хөрвүүлэгч - + Converts from dxf to shp file format dxf-ээс shp өргөтгөл рүү хөрвүүлэгч Interpolating... - + Интерполяц хийж байна... Interpolation plugin - + Интерполяц хэрэгсэл A plugin for interpolation based on vertices of a vector layer - + Вектор давхаргын оройн цэгт суурилсан интерполяц хийх хэрэгсэл @@ -5558,65 +5758,66 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Хувилбар 0.001 - + Library name is %1 Номын сангийн нэр нь %1 - + Attempting to resolve the classFactory function - + Error Loading Plugin - Өргөтгөл Ачаалахын Алдаа + Хэрэгсэл Ачаалахад Алдаа - + There was an error loading a plugin.The following diagnostic information may help the QGIS developers resolve the issue: %1. - + Хэрэгсэлийг ачааллахад алдаа гарлаа. Дараах алдааны мэдээлэл энэ алдааг засахад нэмэр болж магадгүй: +%1. - + Where is '%1' (original location: %2)? - + '%1' Хаана байна (эх байрлал нь: %2)? - + Error when reading metadata of plugin %1 - + %1 хэрэгслийн мета өгөгдлийг уншихад алдаа гарлаа - + No QGIS data provider plugins found in: %1 - + Referenced column wasn't found: %1 - + Location: %1 - + Байрлал: %1 - - + + Location: %1<br>Mapset: %2 - + Байрлал: %1<br>Mapset: %2 Couldn't open the data source: %1 - + Өгөгдлийн эхийг нээх боломжгүй: %1 @@ -5624,89 +5825,89 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + %1 is not a GRASS mapset. - + Cannot start %1/etc/lock - + Temporary directory %1 exists but is not writable - + Cannot create temporary directory %1 - + Cannot create %1 - + %1-ийг үүсгэх боломжгүй - + Cannot remove mapset lock: %1 - + Georeferencer GDAL - + Орон зайн холболт хийгч GDAL - + Georeferencing rasters using GDAL - + GDAL ашиглан растерт орон зайн холболт хийх - + Version 3.1.9 - Хувилбар 3.1.9 + Хувилбар 3.1.9 - + Oracle Spatial GeoRaster - + Oracle Spatial GeoRaster - + Access Oracle Spatial GeoRaster - + Oracle-ийн Spatial GeoRaster дуудах - + Deleted vertices - + Устгагдсан оройн цэгүүд - + Moved vertices - + Зөөгдсөн оройн цэгүүд - + eVis eVis - + An event visualization tool - view images associated with vector features - + Version 1.1.0 - Хувилбар 1.1.0 + Хувилбар 1.1.0 Building triangulation... - + Гурвалжлал байгуулж байна... @@ -5714,12 +5915,12 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + Could not open CRS database %1<br>Error(%2): %3 - + Generated CRS A CRS automatically generated from layer info get this prefix for description @@ -5735,24 +5936,24 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + W - Б + Б + + + + E + З - E - З - - - S - Ө + Ө - + N - Х + Х @@ -5767,7 +5968,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Version 0.0.1 - Хувилбар 0.0.1 + Хувилбар 0.0.1 @@ -5791,7 +5992,7 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + %n geometry error(s) found. number of geometry errors @@ -5800,38 +6001,38 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + invalid line - + segment %1 of ring %2 of polygon %3 intersects segment %4 of ring %5 of polygon %6 at %7 - - + + stopping validation after more than 100 errors - + ring %1 with less than three points - + ring %1 not closed - + line %1 with less than two points - + line %1 contains %n duplicate node(s) at %2 number of duplicate nodes @@ -5840,24 +6041,24 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + segments %1 and %2 of line %3 intersect at %4 - + ring %1 of polygon %2 not in exterior ring - - + + polygon %1 inside polygon %2 - + Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй @@ -5897,187 +6098,187 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? - + Invalid variant type for field %1[%2]: received %3 with type %4 - - - + + + Feature geometry not imported (OGR error: %1) - + Feature creation error (OGR error: %1) - + Failed to transform a point while drawing a feature of type '%1'. Writing stopped. (Exception: %2) - + Feature write errors: - + Stopping after %1 errors - + Only %1 of %2 features written. - - + + Arc/Info ASCII Coverage - - + + Atlas BNA - - + + Comma Separated Value - + ESRI Shapefile - + - - - + + + FMEObjects Gateway - - + + GeoJSON - + GeoJSON - - + + GeoRSS - + GeoRSS - - + + Geography Markup Language [GML] - + Geography Markup Language [GML] - - + + Generic Mapping Tools [GMT] - - + + GPS eXchange Format [GPX] - - + + Keyhole Markup Language [KML] - - + + Spatial Data Transfer Standard [SDTS] - - + + INTERLIS 1 - + INTERLIS 1 - - + + INTERLIS 2 - + INTERLIS 2 - - + + Mapinfo File - - + + Microstation DGN - + Microstation DGN - - + + S-57 Base file - - + + SQLite - + SQLite - - + + AutoCAD DXF - + AutoCAD DXF - - + + Geoconcept - + Groups not yet supported - + - + Cannot draw raster - + CRS undefined - defaulting to project CRS - + CRS undefined - defaulting to default CRS: %1 - + SQLite DB (*.sqlite *.db);;All files (*) @@ -6107,139 +6308,154 @@ Only %1 of %2 features written. - + Processing 1/2 - %p% - + Processing 2/2 - %p% - - - Intersects - - - Is disjoint - + Intersects + Огтлолцох - - - - Touches + + Is disjoint - Crosses - + + Touches + Хүрэх - - Within - + + Crosses + Зөрөх - + - Contains - + Within + Дотор - - Equals - + + + Contains + Агуулах - Overlaps - + Equals + Тэнцүү - + + Overlaps + Давхцах + + + Spatial Query Plugin - + A plugin that makes spatial queries on vector layers - + QGIS starting in non-interactive mode not supported. You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment variable set. - + Simple line - + Энгийн шулуун - + Marker line - + Line decoration - + Simple marker - + SVG marker - + Font marker + Ellipse marker + + + + Simple fill - + SVG fill - + Centroid fill - + + Line pattern fill + + + + + Point pattern fill + + + + No active vector layer - + To select features, you must choose a vector layer by clicking on its name in the legend - + CRS Exception - + Selection extends beyond layer's coordinate system. @@ -6259,7 +6475,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - + Choose a file name to save the map image as @@ -6274,149 +6490,211 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment - + Road graph plugin - + It solves the shortest path problem. - + SQL Anywhere plugin - + Store vector layers within a SQL Anywhere database - + Arc/Info Binary Coverage - + DODS - + DODS - - + + ESRI Personal GeoDatabase - + ESRI Personal GeoDatabase - + ESRI ArcSDE - + ESRI ArcSDE - + ESRI Shapefiles - + ESRI Shapefiles - + Grass Vector - + Grass Вектор - + Informix DataBlade - + Informix DataBlade - + INGRES - + INGRES - + MySQL - + MySQL - + Oracle Spatial - + Oracle Spatial - + ODBC - + ODBC - + OGDI Vectors - + OGDI Вектор - + PostgreSQL - + PostgreSQL - + UK. NTF2 - + UK. NTF2 - + U.S. Census TIGER/Line - + U.S. Census TIGER/Line - + VRT - Virtual Datasource - + VRT - Virtual Datasource - + X-Plane/Flightgear - + X-Plane/Flightgear - + All files - + Бүх ажил - + Cannot get GDAL raster band: %1 - + Cannot open GDAL MEM dataset %1: %2 - + Cannot GDALCreateGenImgProjTransformer: - + Cannot inittialize GDALWarpOperation : - + Cannot ChunkAndWarpImage: %1 - + [GDAL] All files (*) + [GDAL] Бүгд (*) + + + + This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. + Растер ажил нь суваггүй байгаа растер давхарга хүчингүй. + + + + Cannot convert '%1' to double - - This raster file has no bands and is invalid as a raster layer. + + Cannot convert '%1' to int + + + + + Cannot convert '%1' to boolean + + + + + + Invalid regular expression '%1': %2 + + + + + Index is out of range + + + + + + No root node! Parsing failed? + + + + + Unary minus only for numeric values. + + + + + Column '%1'' not found + + + + + Globe + + + + + Overlay data on a 3D globe + + + + + Zonal statistics plugin + + + + + A plugin to calculate count, sum, mean of rasters for each polygon of a vector layer @@ -6425,7 +6703,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment No Error has occurred - + Алдаа гарсангүй @@ -6500,139 +6778,139 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Unknown error: %1 - + Үл мэдэгдэх алдаa: %1 QgisApp - + Version Хувилбар - - - + + + Invalid Data Source - Өгөгдлийн эх буруу + Өгөгдлийн эх буруу - + Please select a vector layer first. - + Эхлээд вектор давхаргыг сонгоно уу. - - - + + + No Layer Selected - Давхарга сонгогдоогүй + Сонгогдсон давхарга байхгүй байна - - - + + + Not enough features selected - + Хангалттай обьект сонгогдоогүй байна - + Union operation canceled - + There is a new version of QGIS available - QGIS-ийн шинэ хувилбар гарлаа + QGIS-ийн шинэ хувилбар гарлаа - + You are running a development version of QGIS - QGIS-ийн хөгжүүлэх хувилбар ажиллаж байна + QGIS-ийн хөгжүүлэх хувилбарыг ажиллуулж байна - + You are running the current version of QGIS - QGIS-ийн одоохи хувилбар ажиллаж байна + QGIS-ийн одоохи хувилбарыг ажиллуулж байна - + Would you like more information? - Та илүү мэдээлэл авмаар байна уу? + Та илүү мэдээлэл авмаар байна уу? - - - - + + + + QGIS Version Information - QGIS Хувилбарын Мэдээлэл + QGIS Хувилбарын Мэдээлэл - + Unable to get current version information from server - Серверээс хувилбарын мэдээлэл авч болохгүй нь + Серверээс хувилбарын мэдээлэл авч болохгүй нь - + Connection refused - server may be down - Холбогдоогүй - сервер унтарсан байх + Холболт цуцлагдлаа - сервер унтарсан байх - + QGIS server was not found - QGIS сервер олдсонгүй + QGIS сервер олдсонгүй - - + + Invalid Layer - Буруу Давхарга + Буруу Давхарга - - + + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. - %1 алдаатай давхарга тул ачаалагдахгүй. + %1 тодорхойгүй давхарга тул ачаалагдахгүй. - + Problem deleting features - Объект хасахад үүсэх асуудал + Объект устгахад асуудалтай - + A problem occured during deletion of features - Объект хасах явцад үүссэн асуудал + Объектийг устгах явцад асуудал үүслээ - + No Vector Layer Selected - Вектор Давхарга Сонгоогүй + Вектор Давхарга Сонгоогүй байна - + Deleting features only works on vector layers - Вектор давхарга дээр л объект хасаж болно + Вектор давхарга дээр л объект устгаж болно - + To delete features, you must select a vector layer in the legend - Объект хасахын тулд вектор давхарга сонговол зохино + Объектийг устгахын тулд вектор давхарга сонгох хэрэгтэй - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Зургийн тавцанд нээгдсэн бүх давхаргын жагсаалт. Давхаргыг идэвхжүүлэх, эс идэвхжүүлэхдээ нэр дээр нь товш. Давхаргыг дэлгэцэнд харуулах, ажиллахын тулд угсраа товшилт хий. - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Зураг заах тавцан. Энэ тавцанд тухайн үед дэлгэцэнд үзүүлсэн зургийн заагуур гарна. Одоо хэрэглэгдэж байгаа нь улаан тэгш өнцөгтөөр ялгагдана. Ямар ч давхаргыг зураг заах тавцанд нэмж оруулж болно. - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Зургийн тавцан. Растер, вектор давхаргыг зурагт нэмэх, харах тавцан @@ -6641,92 +6919,91 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment &Өргөтгөл - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Орлуулах давхарга ба хугацаа шаардах үйлдлийн төлвийг үзүүлэх хөвөгч - + Displays the current map scale Тухайн зургийн хэмжээс - + Render Орлуулга - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Шалгах явцад зургийн навигацийн команд ба бусад үйлдлээр зургийн давхарга нь орлуулга болно. Шалгалтгүй бол орлуулга байхгүй. Энэ нь орлуулгаас өмнө олон тооны давхарга нэмэх, тэмдэглэх боломж олгоно. - + Choose a QGIS project file - QGIS төслийн файл сонгох + QGIS төслийн ажил сонгох - + Toggle map rendering Сэлгээний зургаар орлуулах - + QGIS Project Read Error - QGIS Төсөл Уншихын Алдаа + QGIS Төсөл Унших Алдаа - + Open a GDAL Supported Raster Data Source GDAL Дэмжлэгтэй Растер Өгөгдлийн Эх Нээх - Save As - Нэр өгч хадгалах + Өөрөөр хадгалах - + Choose a QGIS project file to open - Нээх QGIS төслийн файлыг сонгох + Нээх QGIS төслийн ажлыг сонгох - + Reading settings Тохируулгыг унших - + Setting up the GUI GUI-ийг тохируулах - + Checking database Өгөгдлийн санг шалгах - + Quantum GIS - + Quantum GIS - + Restoring loaded plugins Ачаалагдсан өргөтгөлийг дахин сэргээх - + Initializing file filters Файлын шүүлтүүрийг эхлүүлэх - + Restoring window state Цонхны төлвийг дахин сэргээх - + QGIS Ready! QGIS ажиллахад бэлэн! @@ -7006,7 +7283,7 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Ctrl+B - + New Bookmark Шинэ Хавчуулга @@ -7111,59 +7388,59 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Чанарын үзүүлэлт - + Plugins - Өргөтгөл + Хэрэгсэл - + Ready Бэлэн - + Unable to open project - Төсөл нээгдэхгүй байна + Төсөл нээгдэх боломжгүй - - - + + + Layer is not valid - Давхарга хүчингүй + Давхарга хтодорхой бус - - + + The layer is not a valid layer and can not be added to the map - Давхарга хүчингүй тул зурагт нэмж болохгүй + Давхарга тодорхойгүй тул зурагт нэмж болохгүй - + Save? - Хадгалах уу? + Хадгалах уу? - + Unsupported Data Source Дэмжигдэхгүй өгөгдлийн эх - + Enter a name for the new bookmark: Шинэ хавчуулгын нэрийг оруулах: - - - - - + + + + + Error - Алдаа + Алдаа - + Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Хавчуулга үүсээгүй. Хэрэглэгчийн өгөгдлийн сан байхгүй эсвэл эвдэрсэн @@ -7197,121 +7474,100 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment Ctrl+? - + Checking provider plugins - + Starting Python - + Scale - + Current map scale (formatted as x:y) - + Map coordinates at mouse cursor position - + Provider does not support deletion Нийлүүлэгч хасахыг дэмжихгүй - + Data provider does not support deleting features Өгөгдөл нийлүүлэгч объект хасахыг дэмжихгүй - - - + + + Layer not editable - Давхаргыг засаж болохгүй + Давхарга засварлагдах боломжгүй - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Энэ давхарга засагдахгүй. Тоонд оруулах багажийн жагсаалтаас 'Засвар эхлэх'-ийг сонго. - + Invalid scale - - Network error while communicating with server - - - - - Unknown network socket error - - - - + Do you want to save the current project? - + Current map scale - + Project file is older - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS - + Overview - + Ерөнхий тойм - - You are using QGIS version %1 built against code revision %2. - - - - - -This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 - - - - + Stop map rendering - + Multiple Instances of QgisApp - + Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. @@ -7331,7 +7587,7 @@ Please contact the developers. Ctrl+J - + Labeling @@ -7341,53 +7597,53 @@ Please contact the developers. Ctrl+D - + Minimize - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock - + Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user - + Bring All to Front - + Bring forward all open windows - + Failed to open Python console: - + Panels - + Самбар - + Toolbars @@ -7400,12 +7656,12 @@ Please contact the developers. Шинэ - + &Window - + &Database @@ -7414,60 +7670,60 @@ Please contact the developers. Шошго - + Toggle extents and mouse position display - - + + Coordinate: - + Current map coordinate - + Одоогийн зургийн солбицол - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. - + Current map coordinate (formatted as x,y) - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) - + Always ignore these errors? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -7476,616 +7732,655 @@ Always ignore these errors? - - -This copy of QGIS writes debugging output. - - - - + %1 doesn't have any layers - + Select raster layers to add... - + Raster Растер - - - -GDAL/OGR Version: %1. - - - - - -PostgreSQL Client Version: %1. - - - - - -No PostgreSQL support. - - - - - -SpatiaLite Version: %1. - - - - - -No SpatiaLite support. - - - - - -QWT Version: %1. - - - + What's new in Version 1.7.0 'Wrocław'? - + This release is named after the town of Wrocław in Poland. The Department of Climatology and Atmosphere Protection, University of Wrocław kindly hosted our last developer meeting in November 2010. Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.6.0. As with any software, there may be bugs and issues that we were not able to fix in time for the release. We therefore recommend that you test this version before rolling it out en-masse to your users. - + This release includes over 277 bug fixes and many new features and enhancements. Once again it is impossible to document everything here that has changed so we will just provide a bullet list of key new features here. - + Symbology labels and diagrams - + New symbology now used by default! - + Diagram system that uses the same smart placement system as labeling-ng - + Export and import of styles (symbology-ng). - + Labels for rules in rule-based renderers. - + Ability to set label distance in map units. - + Rotation for svg fills. - + Font marker can have an X,Y offset. - + Allow the line symbol layers to be used for outline of polygon (fill) symbols. - + Option to put marker on the central point of a line. - + Option to put marker only on first/last vertex of a line. - + Added "centroid fill" symbol layer which draws a marker on polygon's centroid. - + Allow the marker line symbol layer to draw markers on each vertex. - + Move/rotate/change label edit tools to interactively change data defined label properties. - + New Tools - + Added GUI for gdaldem. - + Added 'Lines to polygons' tool to vector menu. - + Added field calculator with functions like $x, $y and $perimeter. - + Added voronoi polygon tool to Vector menu. - + User interface updates - + Allow managing missing layers in a list. - + Zoom to group of layers. - + 'Tip of the day' on startup. You can en/disable tips in the options panel. - + Better organisation of menus, separate database menu added. - + Add ability to show number of features in legend classes. Accessible via right-click legend menu. - + General clean-ups and usability improvements. - + CRS Handling - + Show active crs in status bar. - + Assign layer CRS to project (in the legend context menu). - + Select default CRS for new projects. - + Allow setting CRS for multiple layers at once. - + Default to last selection when prompting for CRS. - + Rasters - + Added AND and OR operator for raster calculator - + On-the-fly reprojection of rasters added! - + Proper implementation of raster providers. - + Added raster toolbar with histogram stretch functions. - + Providers and Data Handling - + New SQLAnywhere vector provider. - + Table join support. - + Feature form updates - + Make NULL value string representation configurable. - + Fix feature updates in feature form from attribute table. - + Add support for NULL values in value maps (comboboxes). - + Use layer names instead of ids in drop down list when loading value maps from layers. - + Support feature form expression fields: line edits on the form which name prefix "expr_" are evaluated. Their value is interpreted as field calculator string and replaced with the calculated value. - + Support searching for NULL in attribute table. - + Attribute editing improvements - + Improved interactive attribute editing in table (adding/deleting features, attribute update). - + Allow adding of geometryless features. - + Fixed attribute undo/redo. - + Improved attribute handling. - + Optionally re-use entered attribute values for next digitized feature. - + Allow merging/assigning attribute values to a set of features. - + Allow OGR 'save as' without attributes (for eg. DGN/DXF). - + Api and Developer Centric - + Refactored attribute dialog calls to QgsFeatureAttribute. - + Added QgsVectorLayer::featureAdded signal. - + Layer menu function added. - + Added option to load c++ plugins from user specified directories. Requires application restart to activate. - + Completely new geometry checking tool for fTools. Significantly faster, more relevant error messages, and now supports zooming to errors. See the new QgsGeometry.validateGeometry function - + QGIS Mapserver - + Ability to specify wms service capabilities in the properties section of the project file (instead of wms_metadata.xml file). - + Support for wms printing with GetPrint-Request. - + Support for icons of plugins in the plugin manager dialog. - + Removed quickprint plugin - use easyprint plugin rather from plugin repo. - - Removed ogr converter plugin - use 'save as' context menu rather. - - - - + Printing - + Undo/Redo support for the print composer - + Select vector layers to add... - + + PostgreSQL + PostgreSQL + + + + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. + + + + + WMS + + + + + Cannot get WMS select dialog from provider. + + + + Choose a file name to save the QGIS project file as - + Choose a file name to save the map image as - + Saving done - + Export to vector file has been completed - + Save error - + Алдааг хадгалах - + Export to vector file failed. Error: %1 - + Features deleted - + Merging features... - + Abort Таслах - - + + Composer %1 - - + + No active layer Идэвхжсэн давхарга алга - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list - - + + Active layer is not vector - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing - - - + + + The merge tool requires at least two selected features - + Merged feature attributes - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled - + Merged features - + Features cut - + Features pasted - + Start editing failed Засвар эхэлсэнгүй - + Provider cannot be opened for editing Нийлүүлэгч засвар хийхээр нээгдэхгүй - + Stop editing Засвар зогсоох - + Do you want to save the changes to layer %1? - + Problems during roll back roll back-ийн явцад асуудал гарав - + GPS Information - + + QGIS version + + + + + QGIS code revision + + + + + Compiled against Qt + + + + + Running against Qt + + + + + GDAL/OGR Version + + + + + GEOS Version + + + + + PostgreSQL Client Version + + + + + + No support. + + + + + SpatiaLite Version + + + + + QWT Version + + + + + This copy of QGIS writes debugging output. + + + + + Removed ogr converter plugin - use 'save as' context menu rather. + + + + Tile scale - + QGIS - Changes since last release - + + Unknown network socket error: %1 + + + + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map - + Map coordinates for the current view extents - + Extents: Өргөтгөл: - + Maptips require an active layer - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -8094,32 +8389,32 @@ Error: %1 - + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + This layer doesn't have a properties dialog. - + Authentication required - + Proxy authentication required - + SSL errors occured accessing URL %1: - + Quantum GIS - %1 ('%2') @@ -8134,64 +8429,64 @@ Error: %1 Ctrl+/ - - + + Private qgis.db - + Could not open qgis.db - + Migration of private qgis.db failed. %1 - + %1 is not a valid or recognized data source - + Calculating... - + Abort... - - - + + + QGis files (*.qgs) QGIS файл (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 - - + + Unable to save project %1 - + Saved map image to %1 - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -8199,68 +8494,68 @@ Errors: %2 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + To perform a local histogram stretch, you need to have a grayscale or multiband (multiband single layer, singleband grayscale or multiband color) raster layer selected. - - + + To perform a local histogram stretch, you need to have a raster layer selected. - - + + No Raster Layer Selected - - + + No Valid Raster Layer Selected - + %1 is not a valid or recognized raster data source - + %1 is not a supported raster data source - + %1 нь танигдахгүй растер өгөгдөл байна - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 - + Layers Давхарга - + Delete features - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -8278,7 +8573,7 @@ Errors: %2 Attributes changed - + Хүснэгтэн мэдээлэлд өөрчлөлт орсон @@ -8286,17 +8581,17 @@ Errors: %2 About Quantum GIS - QGIS-ийн тухай + QGIS-н тухай Contributors - + Оролцогчид Donors - + Хандивлагчид @@ -8304,17 +8599,16 @@ Errors: %2 Тухай - Version - Хувилбар + Хувилбар What's New - Юу Шинэ вэ + Шинэ мэдээ - + QGIS Home Page QGIS Нүүр Хуудас @@ -8333,7 +8627,7 @@ Errors: %2 Нэр - + Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License QGIS хамтлаг @@ -8346,59 +8640,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + http://www.gnu.org/licenses http://www.e-soum.mn/ - + Join our user mailing list - + <p>For a list of individuals and institutions who have contributed money to fund QGIS development and other project costs see <a href="http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html">http://qgis.org/en/sponsorship/donors.html</a></p> - + <p>The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation</p> - + Language - + Хэл - + Names - + Нэрс - + Available QGIS Data Provider Plugins - + Available Qt Database Plugins - + Available Qt Image Plugins - + Qt Image Plugin Search Paths <br> Translators - + Орчуулагчид @@ -8511,33 +8805,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsApplication - - - + + + Exception - + Хасалт - + unknown exception - + тодорхойгүй хасалт QgsAttributeActionDialog - + Select an action File dialog window title - + Үйлдлийг сонго + + + + Missing Information + Орхигдсон мэдээлэл - Missing Information - - - - To create an attribute action, you must provide both a name and the action to perform. @@ -8659,7 +8953,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name - Нэр + Нэр @@ -8682,7 +8976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Type - Төрөл + Төрөл @@ -8697,7 +8991,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ... - ... + ... @@ -8707,22 +9001,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Python - + Python Windows - + Windows Mac - + Mac Unix - + Unix @@ -8738,40 +9032,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsAttributeDialog - + Error - Алдаа + Алдаа - + Error: %1 - + Алдаа: %1 - + Attributes - %1 - + Үзүүлэлтүүд - %1 QgsAttributeEditor - + Select a file Файлыг сонго - + Select a date Огноог сонго - + (no selection) - + ... ... @@ -8781,34 +9075,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load values from layer - + Давхаргаас утга дуудах Layer - Давхарга + Давхарга Description - Тайлбар + Тайлбар Value - Утга + Утга Select data from attributes in selected layer. - + Сонгогдсон давхаргын үзүүлэлтээс өгөгдөл сонгох. View All - + Бүгдийг харах @@ -8826,13 +9120,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ascending - + Өсөх эрэмбээр Descending - + Буурах эрэмбээр @@ -8840,12 +9134,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select attributes - + Үзүүлэлтийг сонгох <b>Attribute</b> - + <b>Үзүүлэлт</b> @@ -8875,41 +9169,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ascending - + Өсөх эрэмбээр + + + + QgsAttributeTableAction + + + Attributes changed + Хүснэгтэн мэдээлэлд өөрчлөлт орсон QgsAttributeTableDelegate - + Attribute changed - + Хүснэгтэн мэдээлэлд өөрчлөлт орсон QgsAttributeTableDialog - Search string parsing error - Мөр танилтын алдааг хайх + Мөр танилтын алдааг хайх - Search results - Хайлтын дүн + Хайлтын дүн - You've supplied an empty search string. - Та хайлтын хоосон мөр өгчихлөө. + Та хайлтын хоосон мөр өгсөн байна. - + Error during search - Хайлтын алдаа + Хайлтын үед алдаа - + Attribute table - %1 (%n Feature(s)) feature count @@ -8918,7 +9217,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Attribute table - %1 :: %n / %2 feature(s) selected feature count @@ -8926,8 +9225,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + + Parsing error + + + + + Evaluation error + + - + Attribute table - %1 (%n matching features) matching features @@ -8936,213 +9245,224 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Attribute table - %1 (No matching features) - + Attribute added - - + + Attribute Error - + The attribute could not be added to the layer - + Deleted attribute - + The attribute(s) could not be deleted - + Geometryless feature added + + + Run action + Үйлдлийг гүйцэтгэх + + + + + Open form + Форм нээх + Attribute Table - Чанарын хүснэгт + Атирбут Хүснэгт - + Show selected only - + Зөвхөн сонгосныг харуул - + Search selected only - + Зөвхөн сонгосныг хай - + Case sensitive - + ? - + ? - + Unselect all (Ctrl+U) - + Ctrl+U - + Ctrl+U - + Move selection to top (Ctrl+T) - + Сонголтыг хамгийн дээр авчир (Ctrl+T) - + Invert selection (Ctrl+R) - + Zoom map to the selected rows (Ctrl+J) - + Toggle editing mode (Ctrl+E) - - + + Ctrl+E - + Ctrl+E - + Save Edits (Ctrl+S) - + Delete selected features (Ctrl+D) - + Сонгосныг устгах (Ctrl+D) - + Ctrl+D - Ctrl+D + Ctrl+D - + New column (Ctrl+W) - + Шинэ багана (Ctrl+W) - + Ctrl+W - + Ctrl+W - + Delete column (Ctrl+L) - + Багана усгах (Ctrl+L) - + Ctrl+L - + Ctrl+L - + Add feature - + Обьект нэмэх - + + - + + + - + Open field calculator (Ctrl+I) - + Ctrl+I - + Ctrl+I - + Ctrl+T - Ctrl+T + Ctrl+T Invert selection Урвуу сонголт - + Ctrl+S - Ctrl+S + Ctrl+S - + Copy selected rows to clipboard (Ctrl+C) - Сонгосон мөрийг гарт хуулах (Crtl+C) + Сонгосон мөрийг санах ойд хуулах (Crtl+C) - + Ctrl+C - Ctrl+C + Ctrl+C - + Ctrl+J - Ctrl+J + Ctrl+J - + Look for - + in - дотор + дотор - + Looks for the given value in the given attribute column - + &Search - + &Хайх - + Opens the search query builder - + Advanced search @@ -9151,31 +9471,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Туслах - + ... - ... - - - - QgsAttributeTableModel - - - Attributes changed - + ... QgsAttributeTableView - Run action - Үйлдэл хийх + Үйлдлийг гүйцэтгэх - - Open form - + Форм нээх @@ -9183,18 +9492,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select a file - Файлыг сонго + Ажлыг сонгох Error - Алдаа + Алдаа Could not open file %1 Error was:%2 - + %1 ажлыг нээх боломжгүй +Алдаа нь:%2 @@ -9213,13 +9523,13 @@ Error was:%2 - + Enumeration is not available for this attribute - + Attribute Edit Dialog @@ -9231,22 +9541,22 @@ Error was:%2 Classification - + Ангилал Range - Цараа + Хязгаар Unique values - Үл давтагдах утгууд + Үл давтагдах утгууд File name - + Ажлын нэр @@ -9266,7 +9576,7 @@ Error was:%2 Hidden - Далд + Далд @@ -9281,7 +9591,7 @@ Error was:%2 Calendar - + Хуанли @@ -9298,31 +9608,6 @@ Error was:%2 Displays combo box containing values of attribute used for classification. - - - Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. - - - - - Minimum - Хамгийн бага - - - - Maximum - Хамгийн их - - - - Step - - - - - A calendar widget to enter a date. - - Layer @@ -9348,6 +9633,31 @@ Error was:%2 Allow null value + + + Order by value + + + + + Minimum + Хамгийн бага + + + + Maximum + Хамгийн их + + + + Step + Алхам + + + + A calendar widget to enter a date. + Огноо оруулах Хуанли Виджет. + @@ -9359,13 +9669,18 @@ Error was:%2 Editable - + Засварлах боломжтой Local minimum/maximum = 0/0 + + + Allows one to set numeric values from a specified range. The edit widget can be either a slider or a spin box. + + The user can select one of the values already used in the attribute. If editable, a line edit is shown with autocompletion support, otherwise a combo box is used. @@ -9389,22 +9704,22 @@ Error was:%2 Value - Утга + Утга Description - Тайлбар + Тайлбар Remove Selected - + Сонгогдсоныг Хасах Load Data from CSV file - + CSV ажлаас өгөгдөл дуудах @@ -9440,32 +9755,58 @@ Error was:%2 QgsBookmarks - + Really Delete? Үнэхээр хасах уу? - + Error deleting bookmark - + &Delete - + + &Update + + + + &Zoom to - + + Really Update? + + + + + Are you sure you want to update the %1 bookmark? + + + + + Error updating bookmark + + + + + Failed to update the %1 bookmark. The database said: +%2 + + + + Are you sure you want to delete the %1 bookmark? - + Failed to delete the %1 bookmark from the database. The database said: %2 @@ -9499,12 +9840,140 @@ Error was:%2 Id + + QgsBrowser + + + WMS + + + + + Cannot get WMS select dialog from provider. + + + + + CRS + + + + + Cannot set layer CRS + + + + + QgsBrowserBase + + + QGIS Browser + + + + + Param + + + + + Metadata + + + + + Preview + Тойм + + + + Stop rendering + + + + + Attributes + + + + + toolBar + + + + + New Shapefile + + + + + Ctrl+Shift+N + + + + + Refresh + + + + + Ctrl+R + Ctrl+R + + + + + Set layer CRS + + + + + Manage WMS + + + + + Manage WMS Connections + + + + + Ctrl+Shift+W + + + + + QgsBrowserDockWidget + + + Browser + + + + + Add as a favourite + + + + + Remove favourite + + + + + QgsBrowserModel + + + Home + + + QgsBrushStyleComboBox Solid - + Битүү @@ -9581,42 +10050,43 @@ Error was:%2 QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget - + Value Утга - + Label Шошго - + Error Алдаа - + There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + The selected color ramp is not available. - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах - + The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? - + Ангилал хийх талбар %1-ээс %2 болон өөрчлөгдлөө. +Хуучин ангилалыг устгах уу? @@ -9631,7 +10101,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Symbol Тэмдэг @@ -9641,34 +10111,34 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Classify - + Add Нэмэх - + Delete - Хасах + Устгах - + Delete all - + Join - + Advanced - + Нэмэлт @@ -9676,171 +10146,171 @@ Should the existing classes be deleted before classification? New color ramp... - + Шинэ өнгөний шилжилт... QgsComposer - + Big image Том дүрс - + Map 1 - + Зураг 1 - + Image too big - + Creation of image with %1x%2 pixels failed. Export aborted. - + SVG warning - - + + Don't show this message again - Энэ мэдээг дахин битгий харуул + - + SVG Format - + QGIS - + QGIS - + File - Файл + Ажил - + View - + Layout - + PDF Format - + PDF Төрөл - + Image too large - + Creation of image with %1x%2 pixels failed. Retry without 'Print As Raster'? - + To create image %1x%2 requires about %3 MB of memory. Proceed? - + Choose a file name to save the map image as - - + + Choose a file name to save the map as - + Composer - + Project contains WMS layers - + Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed - + <p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the - + Command history - + %1 format (*.%2 *.%3) - + Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> - + If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> - + save template - + Save error - + Алдааг хадгалах - + Error, could not save file - + Алдаа, ажлыг хадгалсангүй - + Load template - + Загвар дуудах - - + + Read error - + Алдаа - + Error, could not read file - + Алдаа, ажлыг уншихад - + Content of template file is not valid @@ -9850,27 +10320,27 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - Ерөнхий тохиргоо + Ерөнхий тохиргоо Arrow outline width - + Сумны хүрээний өргөн Arrowhead width - + Толгойн өргөн Arrow color - + Сумны өнгө Arrow color changed - + Сумны өнгө өөрчлөгдлөө @@ -9907,27 +10377,27 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Form - Форм + Форм Arrow - + Сум Arrow color... - + Сумны өнгө... Line width - + Шулууны өргөн Arrow head width - + Сумны толгойн өргөн @@ -9958,7 +10428,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? ... - ... + ... @@ -10101,7 +10571,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Group - Бүл + Бүлэг @@ -10227,7 +10697,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? &Quit - &Гарах + &Гарах @@ -10237,7 +10707,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Ctrl+Q - Ctrl+Q + Ctrl+Q @@ -10267,40 +10737,40 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Undo - Буцаах + Буцаах Revert last change - + Сүүлийн өөрчлөлтийг болих Ctrl+Z - Ctrl+Z + Ctrl+Z Redo - + Дахих Restore last change - + Сүүлийн өөрчлөлтийг сэргээх Ctrl+Shift+Z - Ctrl+Shift+Z + Ctrl+Shift+Z QgsComposerItem - + Change item position - + Байрлалыг өөрчлөх @@ -10331,17 +10801,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Item position changed + + + Item id changed + + QgsComposerItemWidgetBase Form - Форм + @@ -10373,6 +10848,11 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Show frame + + + Item ID + + QgsComposerLabelWidget @@ -10480,18 +10960,13 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Bottom Доод - - - Label id - - QgsComposerLegend - + Legend - Тайлбар + Томъёолсон тэмдэг @@ -10499,12 +10974,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Legend item properties - + Таних тэмдэгийн шинж чанар Item text - + Бичвэр @@ -10518,81 +10993,96 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsComposerLegendWidget - - Item Options - - - - - Legend title changed + + General Options - Legend symbol width + Legend title changed - Legend symbol height + Legend symbol width - Legend layer space + Legend symbol height - Legend symbol space + Legend layer space + Legend symbol space + + + + Legend icon label space - + Title font changed - + Legend group font changed - + Legend layer font changed - + Legend item font changed - + Legend box space - + + Legend map changed + + + + Legend item edited - - + + Legend updated - + Legend group added + + + Map %1 + Зураг %1 + + + + None + Үгүй + QgsComposerLegendWidgetBase @@ -10672,7 +11162,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + + Map + Зураг + + + Auto Update @@ -10681,22 +11176,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Хянах - + All Бүгд - + Add group Бүлэг нэмэх - + Update Шинэчлэх - + Legend items @@ -10749,7 +11244,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Composer manager - + Хэвлэлийн эх бэлтгэгч @@ -10760,15 +11255,15 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsComposerMap - - + + Map %1 Зураг %1 - + Map will be printed here - + Зураг энд хэвлэгдэх болно @@ -10780,68 +11275,68 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - - + + Cache Cache - - + + Rectangle Тэгшөнцөгт - + Solid - + Битүү - - + + Cross - - + + Inside frame - + Outside frame - - + + Horizontal Хэвтээ - - + + Vertical Босоо - - + + Horizontal and Vertical - + Boundary direction @@ -10856,93 +11351,93 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Map scale changed - + Map rotation changed - - + + Map extent changed - + Canvas items toggled - + Grid checkbox toggled - - + + Grid interval changed - - + + Grid offset changed - - + + Grid pen changed - + Grid type changed - + Grid cross width changed - + Annotation font changed - + Annotation distance changed - + Annotation position changed - + Annotation toggled - + Changed annotation direction - + Changed annotation precision - - + + Render Орлуулга @@ -10952,33 +11447,33 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Map options - Зургийн горим + Зургийн сонголт Map - Зураг + Зураг Width - Өргөн + Өргөн Height - Өндөр + Өндөр Scale - Хэмжээс + Масштаб Rotation - Эргэлт + Эргэлт @@ -10993,32 +11488,32 @@ Should the existing classes be deleted before classification? X min - + X ХБ Y min - + Y ХБ Grid - + Тор Show grid? - + Тор харуулах уу? Grid &type - + Торны &төрөл Interval X - + Х интервал @@ -11028,7 +11523,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Line width - Шугамын өргөн + Шугамын өргөн @@ -11043,12 +11538,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Line color - + Шугамын өнгө Interval Y - + Y интервал @@ -11063,12 +11558,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? X max - + X ХИ Y max - + Y ХИ @@ -11088,12 +11583,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Font... - + Үсгийн хэв... Distance to map frame - + Зургийн хүрээ хүртэлх зай @@ -11108,12 +11603,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Preview - Тойм + Тойм Update preview - + Тоймыг шинэчлэх @@ -11131,7 +11626,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Picture changed @@ -11151,30 +11646,30 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Select new preview directory - + Rotation synchronisation toggled - + Rotation map changed - - + + Map %1 Зураг %1 - + Creating icon for file %1 - + %1 ажилд icon үүсгэх @@ -11409,7 +11904,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Line width - + Шулууны өргөн @@ -11439,7 +11934,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Font... - + Үсгийн хэв... @@ -11521,22 +12016,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Form - Форм + Форм Shape - + Дүрс Shape outline color... - + Дүрсийн хүрээний өнгө... Outline width - + Хүрээний өргөн @@ -11546,14 +12041,14 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Shape fill Color... - + Дүрсийн будах өнгө... Rotation Rotation Rotation - + Эргэлт @@ -11561,23 +12056,23 @@ Should the existing classes be deleted before classification? General options - Ерөнхий тохиргоо + Ерөнхий тохиргоо Map %1 - Зураг %1 + Зураг %1 Table layer changed - + Хүснэгт давхарга өөрчлөгдлөө Table attribute settings - + Хүснэгтийн атрибут тохиргоо @@ -11596,12 +12091,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Select Font - + Үсгийн фонтыг сонго Table header font - + Хүснэгтийн толгойн @@ -11639,7 +12134,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Form - Форм + @@ -11753,67 +12248,67 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsComposerView - + Quantum GIS Quantum GIS - + Move item content - + Remove item group - + Item deleted - + Zoom item content - + Arrow added - + Label added - + Map added - + Scale bar added - + Legend added - + Picture added - + Shape added - + Table added @@ -11821,37 +12316,37 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsComposition - + Aligned items left - + Aligned items hcenter - + Aligned items right - + Aligned items top - + Aligned items vcenter - + Aligned items bottom - + Item z-order changed @@ -11898,21 +12393,21 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsCompositionWidget - - + + Landscape - Хэвтээ + Хэвтээ - + Portrait - Босоо + Босоо ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) - + ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) @@ -11966,104 +12461,104 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - - - + + + Custom - Хэрэглэгчийн + Хэрэглэгчийн A5 (148x210 mm) - A5 (148x210 мм) + A5 (148x210 мм) mm - + мм inch - + инч A4 (210x297 mm) - A4 (210x297 мм) + A4 (210x297 мм) A3 (297x420 mm) - A3 (297x420 мм) + A3 (297x420 мм) A2 (420x594 mm) - A2 (420x594 мм) + A2 (420x594 мм) A1 (594x841 mm) - A1 (594x841 мм) + A1 (594x841 мм) A0 (841x1189 mm) - A0 (841x1189 мм) + A0 (841x1189 мм) B5 (176 x 250 mm) - B5 (176 x 250 мм) + B5 (176 x 250 мм) B4 (250 x 353 mm) - B4 (250 x 353 мм) + B4 (250 x 353 мм) B3 (353 x 500 mm) - B3 (353 x 500 мм) + B3 (353 x 500 мм) B2 (500 x 707 mm) - B2 (500 x 707 мм) + B2 (500 x 707 мм) B1 (707 x 1000 mm) - B1 (707 x 1000 мм) + B1 (707 x 1000 мм) B0 (1000 x 1414 mm) - B0 (1000 x 1414 мм) + B0 (1000 x 1414 мм) Legal (8.5x14 inches) - Зөвшөөрөгдсөн (8.5x14 инч) + Зөвшөөрөгдсөн (8.5x14 инч) - + Solid - + Битүү - + Dots - + Цэг - + Crosses - + Хэрээс @@ -12162,90 +12657,90 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsConfigureShortcutsDialog - + Save shortcuts - - + + XML file (*.xml);; All files (*) - + Saving shortcuts - + Cannot write file %1: %2. - + Load shortcuts - - - + + + Loading shortcuts - + Cannot read file %1: %2. - + Parse error at line %1, column %2: %3 - + The file is not an shortcuts exchange file. - + The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. - + None Үгүй - + Set default (%1) - + Input: - + Change Өөрчлөлт - + Shortcut conflict - + This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? @@ -12321,27 +12816,27 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsCoordinateTransform - + The source spatial reference system (CRS) is not valid. - + The destination spatial reference system (CRS) is not valid. - + inverse transform - + forward transform - + %1 of %2 failed with error: %3 @@ -12349,8 +12844,8 @@ failed with error: %3 - - + + The coordinates can not be reprojected. The CRS is: %1 @@ -12358,112 +12853,63 @@ failed with error: %3 QgsCopyrightLabelPlugin - Bottom Left - Зүүн доод + Зүүн доод - Top Left - Зүүн дээд + Зүүн дээд - Top Right - Баруун дээд + Баруун дээд - Bottom Right - Баруун доод + Баруун доод - &Copyright Label - &Зохиогчийн эрхийн тэмдэг + &Зохиогчийн эрхийн тэмдэг - Creates a copyright label that is displayed on the map canvas. - Зурагт тавих зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. + Зурагт тавих зохиогчийн эрхийн тэмдэг бэлтгэнэ. - - &Decorations - &Чимэглэл + &Чимэглэл QgsCopyrightLabelPluginGuiBase - Copyright Label Plugin - Зохиогчийн Эрхийн тэмдгийн Өргөтгөл + Зохиогчийн Эрхийн тэмдгийн Өргөтгөл - - &Enter your copyright label here: - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana';">© QGIS 2009</span></p></body></html> - - - - - &Placement - - - - Bottom Left - Зүүн Доод + Зүүн Доод - Top Left - Зүүн Дээд + Зүүн Дээд - Bottom Right - Баруун Доод + Баруун Доод - Top Right - Баруун Дээд + Баруун Дээд - - &Orientation - - - - - &Color - - - - Horizontal - Хэвтээ + Хэвтээ - Vertical - Босоо - - - - Enable copyright label - + Босоо @@ -12476,18 +12922,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Username - Хэрэглэгчийн нэр + Хэрэглэгчийн нэр Password - Нэвтрэх үг + Нэвтрэх үг TextLabel - + ТекстШошго @@ -12659,7 +13105,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } * - + * @@ -12702,6 +13148,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + QgsCustomizationDialog + + + Object name + + + + + Label + Шошго + + + + Description + Тайлбар + + + + + Choose a customization INI file + + + + + + Customization files (*.ini) + + + + + Widgets + + + + + QgsCustomizationDialogBase + + + Customization + + + + + toolBar + + + + + Catch + + + + + Switch to catching widgets in main application + + + + + Save + Хадгалах + + + + Save to file + + + + + Load + Дуудах + + + + Load from file + + + + + Expand All + + + + + Collapse All + + + + + Select All + + + QgsDashSpaceDialogBase @@ -12712,12 +13251,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dash - + Зураас Space - + Хоорондын зай @@ -12745,12 +13284,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit - Хянах + Засах Delete - Хасах + Устгах @@ -12797,105 +13336,498 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsDbTableModel - + Schema Бүдүүвч - + Table Хүснэгт - + Type Төрөл - + Geometry column Геометр багана - + Primary key column - + Sql Sql - + Point Цэг - + Multipoint - + Line Шугам - + Multiline - + Polygon Олонталт - + Multipolygon + + QgsDecorationCopyright + + + Bottom Left + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + QgsDecorationCopyrightDialog + + + Copyright Label Decoration + + + + + Enable copyright label + + + + + &Enter your copyright label here: + + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Verdana';">© QGIS 2009</span></p></body></html> + + + + + &Placement + + + + + Bottom Left + + + + + Top Left + + + + + Bottom Right + + + + + Top Right + + + + + &Orientation + + + + + Horizontal + Хэвтээ + + + + Vertical + Босоо + + + + &Color + &Өнгө + + + + QgsDecorationNorthArrow + + + Bottom Left + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + North arrow pixmap not found + + + + + QgsDecorationNorthArrowDialog + + + North Arrow Decoration + + + + + Preview of north arrow + Хойтзүг тэмдэг үзэх + + + + Angle + Өнцөг + + + + Placement + + + + + Placement on screen + Дэлгэц дээрхи байршуулалт + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Left + + + + + Bottom Right + + + + + Enable North Arrow + Хойтзүг Тэмдэг Зөвшөөрөх + + + + Set direction automatically + Чиглэлийг автоматаар тохируулах + + + + Pixmap not found + Пиксзураг олдсонгүй + + + + QgsDecorationScaleBar + + + Bottom Left + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Right + + + + + Tick Down + Доош Тэмдэглэх + + + + Tick Up + Дээш Тэмдэглэх + + + + Bar + Багана + + + + Box + + + + + km + км + + + + mm + мм + + + + cm + см + + + + m + м + + + + miles + + + + + mile + мил + + + + inches + + + + + foot + foot + + + + feet + Fuß + + + + degree + өнцөг + + + + degrees + өнцөг + + + + unknown + мэдэгдэхгүй + + + + QgsDecorationScaleBarDialog + + + Scale Bar Decoration + + + + + Placement + + + + + Top Left + + + + + Top Right + + + + + Bottom Left + + + + + Bottom Right + + + + + Scale bar style + + + + + Select the style of the scale bar + Хэмжээсийн баганын загварыг сонгох + + + + Tick Down + Доош Тэмдэглэх + + + + Tick Up + Дээш Тэмдэглэх + + + + Box + + + + + Bar + Багана + + + + Color of bar + + + + + + Click to select the color + + + + + Size of bar + + + + + Enable scale bar + Хэмжээсийн баганыг зөвшөөрөх + + + + Automatically snap to round number on resize + Хэмжээг өөрчлөхдөө автоматаар бүдүүвчилнэ + + + + metres/km + метр/км + + + + feet/miles + + + + + degrees + өнцөг + + QgsDelAttrDialogBase Delete Attributes - Үзүүлэлт арилгах + Үзүүлэлтийг Устгах QgsDelimitedTextPlugin - + &Add Delimited Text Layer - Товч Бичгэн Давхарга &Нэмэх + Зааглагдсан Текстэн Давхарга &Нэмэх - + Add a delimited text file as a map layer. The file must have a header row containing the field names. The file must either contain X and Y fields with coordinates in decimal units or a WKT field. - + Зааглагдсан текстэн ажлыг зургийн давхаргаар нэмэх. Тухайн ажил нь талбарын нэрүүдийг агуулсан толгой мөртэй байх ёстой ба мөн солбицлын утга агуулсан X Y багана аль эсвэл WKT талбартай байх хэрэгтэй. &Delimited text &Товч бичиг - + DelimitedTextLayer - + ЗааглагдсанТекстэнДавхарга QgsDelimitedTextPluginGui - + No layer name Давхаргын нэр алга - + Please enter a layer name before adding the layer to the map Давхаргыг зурагт нэмэхийн өмнө нэрийг нь оруул @@ -12908,7 +13840,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Файл задлахаас өмнө тусгаарлагчийг заана уу - + Choose a delimited text file to open Нээхээр завдаж буй товч бичгийн файл сонгох @@ -12923,12 +13855,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File Name - Файлын нэр + Файлын нэр Browse... - + Зам заах... @@ -12948,7 +13880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Space - + Хоорондын зай @@ -12973,7 +13905,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X Y fields - + X Y талбар @@ -13076,10 +14008,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } WKT field - + WKT талбар + Decimal point + + + + Sample text Загвар бичиг @@ -13103,21 +14040,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Regular expression - + Энгийн илэрхийлэл QgsDelimitedTextProvider - + Error - Алдаа + Алдаа - + Note: the following lines were not loaded because Qgis was unable to determine values for the x and y coordinates: - + Тэмдэглэл: @@ -13125,17 +14062,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - Форм + Форм Heading Label - + Толгой шошго Detail label - + Нарийвчилсан шошго @@ -13174,26 +14111,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Харилцах цонх + Харилцах цонх Display diagrams - + Диаграмыг үзүүлэх Diagram type - + Диаграмын төрөл Classification attribute - + Ангилалын үзүүлэлт Classification type + Ангилалын төрөл + + + + QgsDirectoryParamWidget + + + + Name + Нэр + + + + + Size + Хэмжээ + + + + + Date + + + + + + Permissions + + + + + + Owner + + + + + + Group + + + + + + Type + Төрөл + + + + folder + + + + + file + + + + + link @@ -13202,17 +14199,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 degrees - + %1 өнцөг %1 radians - + %1 радиан %1 gon - + %1 гон @@ -13225,7 +14222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ellipsoidal - + Эллипсоидын @@ -13279,6 +14276,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Үзүүлэлт + + QgsEmbedLayerDialog + + + Select project file + + + + + QGIS project files (*.qgs) + + + + + Recursive embeding not possible + + + + + It is not possible to embed layers / groups from the current project + + + + + QgsEmbedLayerDialogBase + + + Select layers and groups to embed + + + + + Project file + + + + + ... + ... + + QgsEncodingFileDialog @@ -13289,7 +14327,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel &All - + &Бүгдийг цуцлах @@ -13297,17 +14335,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Харилцах цонх + Харилцах цонх Search method - + Хайх арга Chain (fast) - + Хэлхээ (хурдан) @@ -13337,17 +14375,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Point - Цэг + Цэг Line - Шугам + Шулуун Polygon - Олонталт + Полигон @@ -13363,41 +14401,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsFeatureAction - + Run actions - + Үйлдлийг гүйцэтгэх QgsFieldCalculator - + (not supported by provider) - + Syntax error - + + Evaluation error + + + + Provider error - + Could not add the new field to the provider. - + Error Алдаа - - An error occured while evaluating the calculation string. + + An error occured while evaluating the calculation string: +%1 @@ -13411,42 +14455,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update existing field - + Одоогийн талбарыг шинэчлэх Only update selected features - + Зөвхөн сонгогдсон обьектүүдийг шинэчил New field - + Шинэ талбар Output field name - + Гаргах талбарын нэр Output field type - + Гаргах Талбарын төрөл Output field width - + Гаргах талбарын өргөн Fields - Талбар + Талбар Values - Утга + Утга Sample @@ -13455,12 +14499,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All - Бүгд + Бүгд Operators - Оператор + Оператор @@ -13470,102 +14514,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Precision - Нарийвчлал + Нарийвчлал + - + + + * - + * sqrt - + язгуур sin - + sin tan - + tan acos - + acos ( - + ( - - - + - / - / + / ^ - + ^ cos - + cos asin - + asin atan - + atan ) - + ) to real - + бодит тоо руу to int - + бүхэл тоо руу to string - + текст рүү length - + урт area - + талбай @@ -13575,7 +14619,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } || - + || @@ -13588,12 +14632,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete - Усгах + Устгах Qt designer file - + Qt дизайнер ажил @@ -13612,14 +14656,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGCPListModel - - + + map units зургийн нэгж - - + + pixels пиксел @@ -13627,12 +14671,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGCPListWidget - + Recenter - + Remove Хасах @@ -13642,7 +14686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } local gpsd - + дотоод gpsd @@ -13718,7 +14762,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Update - Шинэчлэх + Шинэчлэх @@ -13778,392 +14822,757 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGPSInformationWidget - + Connecting... Холбогдож байна... - + Timed out! - + Connected! - - Disconnect - - - - Connect - Холбох + Холбох - + /gps - + No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. - + + Connecting to GPS device... + + + + + Failed to connect to GPS device. + + + + + Dis&connect + + + + + Connected to GPS device. + + + + + Error opening log file. + + + + Disconnected... - + + &Connect + + + + + Disconnected from GPS device. + + + + + %1 m + + + + + %1 km/h + + + + + Automatic + Автоматаар + + + + Manual + Гараар + + + + 3D + 3D + + + + 2D + 2D + + + + No fix + + + + + Differential + + + + + Non-differential + + + + + No position + + + + + Valid + + + + + Invalid + + + + Not a vector layer - + The current layer is not a vector layer - + 2.5D shape type not supported - + Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - + Multipart shape type not supported - + Adding features to multipart shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - + Layer cannot be added to Давхаргыг нэмж болохгүй - + The data provider for this layer does not support the addition of features. Энэ давхаргад өгөгдөл нийлүүлэгч объект нэмэхийг зөвшөрөхгүй. - + Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - - + + Not enough vertices - + Cannot close a line feature until it has at least two vertices. - + Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. - - + + Feature added - - - + + + + + Error Алдаа - + + + Could not commit changes to layer %1 + +Errors: %2 + + + + + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + An error was reported during intersection removal - + Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. + + + Save GPS log file as + + + + + NMEA files (*.nmea) + + + + + &Add feature + + + + + &Add Point + + + + + &Add Line + + + + + &Add Polygon + + QgsGPSInformationWidgetBase - Form - Форм - - - - - - - - - - ... - ... - - - - Connect - Холбох - - - - Latitude - - - - - Longitude - - - - - Elevation - + Форм + + + + - Vertical Accuracy - + + + + ... + ... - - Horizontal Accuracy - + Connect + Холбох + + + Latitude + Өргөрөг + + + Longitude + Уртраг + + + Elevation + Өндөр - Add vertex - Оргил нэмэх + Оройн цэг нэмэх - Add feature - + Обьект нэмэх - - Reset current feature - - - - GPS connection - + GPS холболт - + Autodetect - - Use path / port below - - - - - Path to serial device - - - - + Port - Порт + Порт - + Host - Эх + Эх - + Device - + Төхөөрөмж - ddddd; - + ddddd; - Connection to gpsd - + gpsd-д холбогдох - GPS cursor size - + GPS хулганы хэмжээ - + Small - + Жижиг - + Large - + Том - GPS digitizing - + GPS Давхарлан зурах - - Auto-add vertices - - - - - GPS map recenter - - - - - when leaving extents - - - - + never - + хэзээч - + always - + үргэлж - + Track - - Color - Өнгө + + GPS Connect + - - width + + &Add feature + + + Quick status indicator: +green = good or 3D fix +yellow = good 2D fix +red = no fix or bad fix +gray = no data + +2D/3D depends on this information being available + + + + + Add track point + + + + + Reset track + + + + + Position + Байрлал + + + + Signal + + + + + Satellite + + + + + Options + + + + + Debug + + + + + &Connect + + + + + latitude of position fix (degrees) + + + + + Longitude + + + + + longitude of position fix (degrees) + + + + + antenna altitude with respect to geoid (mean sea level) + + + + + Altitude + + + + + Latitude + + + + + Time of fix + + + + + date/time of position fix (UTC) + + + + + speed over ground + + + + + Speed + + + + + track direction (degrees) + + + + + Direction + + + + + Horizontal Dilution of Precision + + + + + HDOP + + + + + Vertical Dilution of Precision + + + + + VDOP + + + + + Position Dilution of Precision + + + + + PDOP + + + + + GPS receiver configuration 2D/3D mode: Automatic or Manual + + + + + Mode + Горим + + + + position fix dimensions: 2D, 3D or No fix + + + + + Dimensions + + + + + quality of the position fix: Differential, Non-differential or No position + + + + + Quality + + + + + position fix status: Valid or Invalid + + + + + Status + Статус + + + + number of satellites used in the position fix + + + + + Satellites + + + + + Connection + + + + + Serial device + + + + + Refresh serial device list + + + + + 00000; + + + + + gpsd + + + + + Digitizing + + + + + Automatically add points + + + + + Track width in pixels + + + + + Color + Өнгө + + + + save layer after every feature added + + + + + Automatically save added feature + + + + + save GPS data (NMEA sentences) to a file + + + + + Log File + + + + + browse for log file + + + + + Map centering + + + + + when leaving + + + + + % of map extent + + + + + Cursor + + + + + width + өргөн + QgsGPSPlugin - + &Gps Tools &Gps Хэрэгсэл - + &Create new GPX layer GPX давхарга шинээр &Үүсгэх - - + + Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas GPX давхарга шинээр үүсгэн зургийн тавцанд гаргах - - - - + + + + &Gps &Gps - + Save new GPX file as... Шинэ GPX файл хадгалах нэр... - + GPS eXchange file (*.gpx) GPS eXchange файл (*.gpx) - + Could not create file Файл үүсгэсэнгүй - + Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. - + GPX Loader GPX Ачаалагч - - - - + + + + Could not start process Боловсруулалт эхлэхгүй нь - - - - + + + + Could not start GPSBabel! GPSBabel эхлэхгүй нь! - - + + Importing data... Өгөгдөл оруулж байна... - - - - + + + + Cancel Хасах - + Could not import data from %1! @@ -14172,23 +15581,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Error importing data Өгөгдөл оруулахын алдаа - - + + Not supported Дэмжигдэхгүй - + Downloading data... Татан авч буй өгөгдөл... - + Could not download data from GPS! @@ -14197,17 +15606,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Error downloading data Өгөгдөл татан авалтын алдаа - + Uploading data... Гаргаж буй өгөгдөл... - + Error while uploading data to GPS! @@ -14216,35 +15625,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Error uploading data Өгөгдөл гаргалтын алдаа - + Could not convert data from %1! - + Error converting data - + Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. - + This device does not support downloading of %1. - + This device does not support uploading of %1. @@ -14370,14 +15779,14 @@ Please reselect a valid file. File - Файл + Ажил Browse... - + Зам заах... @@ -14471,70 +15880,70 @@ Please reselect a valid file. QgsGPXProvider - + Bad URI - you need to specify the feature type. - + Буруу URI - обьектийн төрлийг зааж өгөх хэрэгтэй. - + GPS eXchange file - + GPS eXchange файл Digitized in QGIS - + QGIS-д давхарлан зурагдсан QgsGdalProvider - + Dataset Description Багц Өгөгдлийн Тодорхойлолт - + Band %1 - + Суваг %1 - + Dimensions: Хэмжээс: - + X: %1 Y: %2 Bands: %3 - + Origin: Эхлэл: - + Pixel Size: Пикселийн хэмжээ: - + out of extent өргөтгөлийн гадна - + null (no data) тэг (өгөгдөл үгүй) - + Average Magphase Дундаж Magphase - + Average Дундаж @@ -14542,17 +15951,17 @@ Please reselect a valid file. QgsGenericProjectionSelector - + This layer appears to have no projection specification. - + By default, this layer will now have its projection set to that of the project, but you may override this by selecting a different projection below. - + Өгөгдмөл байдлаар, - + Define this layer's coordinate reference system: @@ -14562,128 +15971,128 @@ Please reselect a valid file. Coordinate Reference System Selector - + Солбицлын Тогтолцоо Сонгогч QgsGeorefConfigDialog - + A5 (148x210 mm) A5 (148x210 мм) - + A4 (210x297 mm) A4 (210x297 мм) - + A3 (297x420 mm) A3 (297x420 мм) - + A2 (420x594 mm) A2 (420x594 мм) - + A1 (594x841 mm) A1 (594x841 мм) - + A0 (841x1189 mm) A0 (841x1189 мм) - + B5 (176 x 250 mm) B5 (176 x 250 мм) - + B4 (250 x 353 mm) B4 (250 x 353 мм) - + B3 (353 x 500 mm) B3 (353 x 500 мм) - + B2 (500 x 707 mm) B2 (500 x 707 мм) - + B1 (707 x 1000 mm) B1 (707 x 1000 мм) - + B0 (1000 x 1414 mm) B0 (1000 x 1414 мм) - + Legal (8.5x14 inches) Зөвшөөрөгдсөн (8.5x14 инч) - + ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) - + ANSI A (Letter; 8.5x11 inches) - + ANSI B (Tabloid; 11x17 inches) - + ANSI C (17x22 inches) - + ANSI D (22x34 inches) - + ANSI E (34x44 inches) - + Arch A (9x12 inches) - + Arch B (12x18 inches) - + Arch C (18x24 inches) - + Arch D (24x36 inches) - + Arch E (36x48 inches) - + Arch E1 (30x42 inches) @@ -14767,7 +16176,7 @@ Please reselect a valid file. Description georeferencer - + Газар зүйн холболтын тайлбар @@ -14776,22 +16185,26 @@ Please reselect a valid file. p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html> QgsGeorefPlugin - + &About &Тухай - + + - + - &Georeferencer &Геохолболт @@ -14799,318 +16212,318 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGeorefPluginGui - + All other files (*) - + Бусад бүх ажил (*) - + Open raster - + Растер нээх - + %1 is not a supported raster data source - + %1 нь танигдахгүй растер өгөгдөл байна - + Unsupported Data Source - Дэмжигдэхгүй өгөгдлийн эх + Танигдахгүй өгөгдлийн эх + + + + Raster loaded: %1 + Растер ачаалагдлаа: %1 - Raster loaded: %1 - - - - Georeferencer - %1 - + Орон зайн холболт хийгч - %1 - - - + + + Transform: - + Хөрвүүлэх: - + - - - - - - - - + + + + + + + + Info - + Мэдээ - + GDAL scripting is not supported for %1 transformation - + GDAL-ийн програмчлал нь %1 хөрвүүлэлтийг ойлгохгүй байна Load GCP points - + GCP цэгүүд дуудах No GCP points to save - + Хадгалах GCP цэг байхгүй байна Save GCP points - + GCP цэгүүдийг хадгалах - + Please load raster to be georeferenced - + Орон зайн холболт хийх растер зургийг дуудна уу - - + + Help - Туслах + Тусламж - + Panels - + Самбар - + Toolbars - - - Coordinate: - - - Current map coordinate - + Coordinate: + Солбицол: - + + Current map coordinate + Одоогийн зургийн солбицол + + + Current transform parametrisation - + Unable to open GCP points file %1 - + GCP цэгүүдийн %1 ажлыг нээх боломжгүй - + Could not write to %1 - - - - - Save GCPs - - - - - Georeferencer - Геохолболт + %1 рүү бичих боломжгүй + Save GCPs + GCP-г хадгалах + + + + Georeferencer + Орон зайн холболт + + + Save GCP points? - + GCP-ш хадгалах уу? - + Failed to get linear transform parameters - - - - - World file exists - + Шугаман хөрвүүлэлтийн параметрүүдийг уншихад алдаа - <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p> - + World file exists + World ажил байна - - + + <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p> + <p>Сонгосон ажил нь World ажилтай байна! Түүнийг шинэ World ажилаар солих уу?</p> + + + + Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable - + Error - Алдаа + Алдаа - + Transformation parameters - + Хөрвүүлэлтийн параметр - + Translation x - + Translation y - + Scale x - + Scale y - + Rotation [degrees] - + Residuals - - - - + + + + map units - зургийн нэгж + зургийн нэгж - - + + pixels - пиксел + пиксел - + Mean error [%1] - + Дундаж алдаа [%1] - + yes - тийм + тийм - + no - үгүй + үгүй - + Translation (%1, %2) - + Scale (%1, %2) - + Rotation: %1 - + Mean error: %1 - + Дундаж алдаа: %1 - + Copy in clipboard - + Санах ойд хуулах - + %1 - + %1 - + GDAL script - + GDAL бичиглэл - + Please set transformation type - + Хөрвүүлэлтийн төрлийг сонго - + Please set output raster name - + Гаргах растерийн нэрийг өг - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more - - - Linear - Шугаман - - - - Helmert - Helmert - - - - Polynomial 1 - - - - - Polynomial 2 - - - - - Polynomial 3 - - + Linear + Шугаман + + + + Helmert + Хелмерт + + + + Polynomial 1 + Полиномиал 1 + + + + Polynomial 2 + Полиномиал 2 + + + + Polynomial 3 + Полиномиал 3 + + + Thin plate spline (TPS) - + Projective - + Not set - + Тохируулаагүй @@ -15124,7 +16537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File - Файл + Ажил @@ -15136,7 +16549,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit - Хянах + Засах @@ -15152,7 +16565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open raster - + Растер нээх @@ -15202,7 +16615,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transformation settings - + Хөрвүүлэлтийн тохиргоо @@ -15281,12 +16694,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load GCP points - + GCP цэгүүд дуудах Ctrl+L - + Ctrl+L @@ -15321,31 +16734,219 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - QgsGraduatedSymbolDialog + QgsGlobePluginDialog - - - - - Equal Interval + + GDAL files - - - - - + + DEM files + + + + + All files + Бүх ажил + + + + Open raster file + + + + + Invalid Path: The file is either unreadable or does not exist + + + + + Invalid URL: + + + + + Do you want to add the datasource anyway? + + + + + Open 3D model file + + + + + QgsGlobePluginDialogGuiBase + + + Globe Settings + + + + + Elevation + + + + + + Type + Төрөл + + + + Raster + Растер + + + + TMS + + + + + Worldwind + + + + + URL/File + + + + + + ... + ... + + + + Up + + + + + Down + + + + + Add + Нэмэх + + + + Remove + Хасах + + + + Cache + Cache + + + + Path + + + + + Model + + + + + Point Layer + + + + + 3D Model + + + + + Stereo + + + + + Stereo Mode + + + + + Screen distance (m) + + + + + Screen width (m) + + + + + Split stereo horizontal separation (px) + + + + + Split stereo vertical separation (px) + + + + + Split stereo vertical eye mapping + + + + + Screen height (m) + + + + + Eye separation (m) + + + + + Reset to defaults + + + + + Split stereo horizontal eye mapping + + + + + QgsGraduatedSymbolDialog + + + + + + Equal Interval + Тэнцүү интервал + + + + + + + Quantiles - - - - + + + + Empty - + Хоосон @@ -15384,33 +16985,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget - - + + Range Цараа - - + + Label Шошго - - + + + Error Алдаа - + There are no available color ramps. You can add them in Style Manager. - + The selected color ramp is not available. + + + Renderer creation has failed. + + change @@ -15423,7 +17030,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Symbol Тэмдэг @@ -15433,95 +17040,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Color ramp - + Mode Горим - + Equal Interval - + Тэнцүү интервал - + Quantile - + Natural Breaks (Jenks) - + Standard Deviation Стандарт Хазайц - + Pretty Breaks - + Classify - + Add class - + Delete class - + Advanced - + Нэмэлт QgsGrassAttributes - + Column - + Value Утга - + Type Төрөл - + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + ERROR - + OK OK - + Layer Давхарга @@ -15566,7 +17173,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete - Хасах + Устгах @@ -15577,67 +17184,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassBrowser - + Tools Хэрэгсэл - + Add selected map to canvas Сонгосон зургийг тавцанд нэмэх - + Copy selected map Сонгосон зураг хувилах - + Rename selected map Сонгосон зургийн нэрийг өөрчлөх - + Delete selected map Сонгосон зураг хасах - + Set current region to selected map Одоохи бүсийг сонгосон зурагт буулгах - + Refresh Сэргээх - - + + New name - - + + New name for layer "%1" - - - - + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + Question - + Are you sure you want to delete %n selected layer(s)? number of layers to delete @@ -15646,29 +17253,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Cannot write new region - + Cannot copy map %1@%2 - - - + + + <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 - + Cannot rename map %1 - + Cannot delete map %1 @@ -15676,253 +17283,265 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassEdit - + New point Шинэ цэг - + New centroid Шинэ хүндийн төв - + Delete vertex Оргил хасах - + Edit tools Засварын багаж - + New line Шинэ мөр - + New boundary Шинэ хил - + Move vertex Оргил зөөх - + Add vertex Оргил нэмэх - + Move element Элемент зөөх - + Split line Шугам хуваах - + Delete element Элемент хасах - + Edit attributes Үзүүлэлт засах - + Close Хаах - - - - - - + + + + + - - - - + + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + You are not owner of the mapset, cannot open the vector for editing. - + Cannot open vector for update. - + Background - + Highlight - + Тодруулах - + Dynamic - - - Point - Цэг - - - - Line - Шугам - - Boundary (no area) - + Point + Цэг + Line + Шугам + + + + Boundary (no area) + Хил (талбайгүй) + + + Boundary (1 area) - + Boundary (2 areas) - + Centroid (in area) - + Centroid (outside area) - + Centroid (duplicate in area) - + Node (1 line) - + Node (2 lines) - + Next not used - + Manual entry - + No category - + Info - + Мэдээ - + The table was created - + Хүснэгт үүсгэгдлээ - + Tool not yet implemented. - + Orphan record was left in attribute table. <br>Delete the record? - + Cannot delete orphan record: - + + Left: %1 + + + + + -- Middle: %1 + + + + + -- Right: %1 + + + + Cannot check orphan record: %1 - + Cannot describe table for field %1 - Left: %1 - + Зүүн: %1 - Middle: %1 - + Дунд: %1 - Right: %1 - + Баруун: %1 QgsGrassEditAddVertex - - - - + + + + Select line segment - Хэрчим сонгох + Шулууны хэрчим сонгох - + New vertex position - Шинэ оргилын байрлал + Шинэ оройн цэгийн байрлал - + Release - Чөлөөлөх + Гаргах QgsGrassEditAttributes - + Select element - Элемент сонгох + Элемент сонгох @@ -16024,63 +17643,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassEditDeleteLine - - - + + + Select element - Элемент сонгох + Элемент сонгох - + Delete selected / select next - Сонгосныг хасах / удаахийг сонгох + Сонгосныг хасах / удаахийг сонгох - + Release selected - Сонгосноо чөлөөлөх + Сонгосноо чөлөөлөх QgsGrassEditDeleteVertex - - - - + + + + Select vertex - Оргил сонгох + Оройн цэг сонгох - + Delete vertex - Оргил хасах + Оройн цэгхасах - + Release vertex - Оргил чөлөөлөх + Оройн цэгийг чөлөөлөх QgsGrassEditMoveLine - - - - + + + + Select element - Элемент сонгох + Элемент сонгох - + New location - Шинэ байрлал + Шинэ байрлал - + Release selected - Сонгосноо чөлөөлөх + Сонгосноо чөлөөлөх @@ -16088,14 +17707,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Select vertex - Оргил сонгох + Оройн цэг сонгох - + Select new position - Шинэ байрлал сонгох + Шинэ байрлал сонгох @@ -16103,26 +17722,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - New vertex - Шинэ оргил - - - New point - Шинэ цэг + New vertex + Шинэ оройн цэг + Undo last vertex + + + + New point + Шинэ цэг + + Undo last point - Сүүлийн цэгийг арилгах + Сүүлийн цэгийг буцаах Close line - Шугам хаах + Шугамыг хаах @@ -16130,68 +17753,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New centroid - Шинэ хүндийн төв + Шинэ хүндийн төв New point - Шинэ цэг + Шинэ цэг QgsGrassEditSplitLine - - + + Select position on line - Шугам дээр байрлал сонгох + Шугам дээр байрлал сонгох - + Split the line - Шугам хуваах + Шугамыг хуваах - + Release the line - Шугам чөлөөлөх + Шугам чөлөөлөх - - + + Select point on line - Шугам дээр цэг сонгох + Шугам дээр цэг сонгох QgsGrassElementDialog - + Cancel Хасах - + Ok - + <font color='red'>Enter a name!</font> - + <font color='red'>This is name of the source!</font> - + <font color='red'>Exists!</font> - + Overwrite @@ -16199,397 +17822,397 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassMapcalc - + Mapcalc tools Mapcalc багаж - + Add map Зураг нэмэх - + Add constant value Тогтмол утга нэмэх - + Add operator or function Оператор буюу үйлдэл нэмэх - + Add connection Холболт нэмэх - + Select item Объект сонгох - + Delete selected item Сонгосон объект хасах - + Open Нээх - + Save Хадгалах - + Save as Нэрлэж хадгалах - + Addition - + Нэмэх - + Subtraction - + Multiplication - + Division - + Modulus - + Exponentiation - - - Equal - - - - - Not equal - - - - - Greater than - - - - - Greater than or equal - - - Less than - + Equal + Тэнцүү - Less than or equal - + Not equal + Тэнцүү биш - And - + Greater than + Их - Or - + Greater than or equal + Их буюу тэнцүү + + + + Less than + Бага + + + + Less than or equal + Бага буюу тэнцүү - Absolute value of x - + And + Ба + Or + Эсвэл + + + + Absolute value of x + x-ийн абсолют утга + + + Inverse tangent of x (result is in degrees) - + Inverse tangent of y/x (result is in degrees) - + Current column of moving window (starts with 1) - + Cosine of x (x is in degrees) - + Convert x to double-precision floating point - + Current east-west resolution - + Exponential function of x - + x to the power y - + Convert x to single-precision floating point - + Decision: 1 if x not zero, 0 otherwise - + Decision: a if x not zero, 0 otherwise - + Decision: a if x not zero, b otherwise - + Decision: a if x > 0, b if x is zero, c if x < 0 - + Convert x to integer [ truncates ] - + Check if x = NULL - + Natural log of x - - Log of x base b - - - - - - Largest value - - - - - Median value + Log of x base b - Smallest value + Largest value - Mode value + Median value - 1 if x is zero, 0 otherwise - - - - Current north-south resolution + Smallest value - NULL value - - - - Random value between a and b + Mode value - Round x to nearest integer + 1 if x is zero, 0 otherwise - Current row of moving window (Starts with 1) + Current north-south resolution + NULL value + + + + + Random value between a and b + + + + + Round x to nearest integer + + + + + Current row of moving window (Starts with 1) + + + + Sine of x (x is in degrees) sin(x) - + Square root of x sqrt(x) - + Tangent of x (x is in degrees) tan(x) - + Current x-coordinate of moving window - + Current y-coordinate of moving window - - + + Output - Гаралт + Гаралт - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - - + + Cannot get current region - + No GRASS raster maps currently in QGIS - + Cannot create 'mapcalc' directory in current mapset. - + New mapcalc - + Enter new mapcalc name: - + Enter vector name - - + + Save mapcalc - + File name empty - + Cannot open mapcalc file - + Cannot check region of map %1 - + Cannot get region of map %1 - + The file already exists. Overwrite? - + The mapcalc schema (%1) not found. - + Cannot open mapcalc schema (%1) - + Cannot read mapcalc schema (%1): - + %1 at line %2 column %3 @@ -16612,133 +18235,133 @@ at line %2 column %3 QgsGrassModule - - + + Run Ажиллуулах - + Stop Зогсоох - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - - + + Cannot get input region - + Use Input Region - + <B>Successfully finished</B> - + <B>Finished with error</B> - + <B>Module crashed or killed</B> - + Please ensure you have the GRASS documentation installed. - + Module: %1 - + The module file (%1) not found. - + Cannot open module file (%1) - - + + Cannot read module file (%1) - - + + %1 at line %2 column %3 - + Module %1 not found - + Cannot find man page %1 - + Not available, description not found (%1) - + Not available, cannot open description (%1) - + Not available, incorrect description (%1) - + Input %1 outside current region! - + Output %1 exists! Overwrite? - + Cannot find module %1 - + Cannot start module: %1 @@ -16789,17 +18412,17 @@ at line %2 column %3 QgsGrassModuleField - + Attribute field - + Үзүүлэлтийн талбар - + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. @@ -16807,57 +18430,57 @@ at line %2 column %3 QgsGrassModuleFile - + File - Файл + Ажил - + %1:&nbsp;missing value - + %1:&nbsp;орхигдсон утга - + %1:&nbsp;directory does not exist - + %1:&nbsp;хавтас байхгүй байна QgsGrassModuleGdalInput - - - + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database. - + Cannot find layeroption %1 - + OGR/PostGIS/GDAL Input - + Cannot find whereoption %1 - + Select a layer - + %1:&nbsp;no input @@ -16865,50 +18488,50 @@ at line %2 column %3 QgsGrassModuleInput - - - - + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + Use region of this map - + Cannot find typeoption %1 - + Cannot find values for typeoption %1 - + Cannot find layeroption %1 - + GRASS element %1 not supported - + Select a layer - + %1:&nbsp;no input - + Input @@ -16916,100 +18539,100 @@ at line %2 column %3 QgsGrassModuleOption - + %1:&nbsp;missing value - + %1:&nbsp;гээгдсэн утга QgsGrassModuleSelection - + Selected categories - + Сонгогдсон категори QgsGrassModuleStandardOptions - + Item with key %1 not found - + << Hide advanced options - + Show advanced options >> - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - - + + Cannot get current region - + Cannot find module %1 - + Cannot start module %1 - + <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 - + Cannot read module description (%1): - + %1 at line %2 column %3 - + Cannot find key %1 - + Item with id %1 not found - + Cannot check region of map %1 - + Cannot set region of map %1 @@ -17019,12 +18642,12 @@ at line %2 column %3 Database - Өгөгдлийн сан + Өгөгдлийн сан Location 2 - + Байрлал 2 @@ -17042,7 +18665,7 @@ at line %2 column %3 Location 1 - + Байрлал 1 @@ -17055,170 +18678,170 @@ at line %2 column %3 - + Enter location name! - + The location exists! - + Selected projection is not supported by GRASS! - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + Cannot create projection. - + Cannot reproject previously set region, default region set. - + North must be greater than south - + East must be greater than west - + Cannot reproject selected region. - + Cannot reproject region - + Enter mapset name. - + The mapset already exists - + Database: - + Өгөгдлийн сан: - + Location: - + Байрлал: - + Mapset: - + Create location - + Байрлал үүсгэх - - - + + + Create mapset - + Cannot open DEFAULT_WIND - + Cannot open WIND - + WIND-ийг нээх боломжгүй - - + + New mapset - Шинэ багцзураг + Шинэ багцзураг - + New mapset successfully created and set as current working mapset. - + Cannot create new mapset directory - - - - + + + + Cannot create QgsCoordinateReferenceSystem - + No writable locations, the database is not writable! - + Regions file (%1) not found. - + Cannot open locations file (%1) - + Cannot read locations file (%1): - + %1 at line %2 column %3 - + Cannot create new location: %1 - + New mapset successfully created, but cannot be opened: %1 @@ -17379,7 +19002,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browse... - + Зам заах... @@ -17438,12 +19061,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassPlugin - + GRASS GRASS - @@ -17453,204 +19075,205 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + &GRASS &GRASS - + Open mapset Багцзураг нээх - + New mapset Шинэ багцзураг - + Close mapset Багцзураг хаах - + Add GRASS vector layer GRASS вектор давхарга нэмэх - + Add GRASS raster layer GRASS растер давхарга нэмэх - - + + Open GRASS tools GRASS цонх нээх - + Display Current Grass Region Одоогийн GRASS Мужийг Харуулах - + Edit Current Grass Region Одоогийн GRASS Мужийг Засах - + Edit Grass Vector layer GRASS Вектор давхаргыг Засах - + Adds a GRASS vector layer to the map canvas GRASS вектор давхаргыг зургийн тавцанд нэмдэг - + Adds a GRASS raster layer to the map canvas GRASS растер давхаргыг зургийн тавцанд нэмдэг - + Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Одоогийн GRASS мужийг зургийн тавцанд тэгш өнцөгтөөр харуулах - + Edit the current GRASS region Одоогийн GRASS мужийг засах - + Edit the currently selected GRASS vector layer. Сонгосон GRASS вектор давхаргыг өөрчлөх. - + GrassVector - + 0.1 0.1 - + GRASS layer GRASS давхарга - + Create new Grass Vector - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). - + Cannot open vector %1 in mapset %2 - - + + GRASS Edit is already running. - - + + New vector name - + New vector created but cannot be opened by data provider. - + Cannot start editing. - + GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. - + Cannot open GRASS vector: %1 - + Cannot create new vector: %1 - + Cannot open vector for update. - + Cannot read current region: %1 - + Cannot open the mapset. %1 - + Cannot close mapset. %1 - + Cannot close current mapset. %1 - + Cannot open GRASS mapset. %1 @@ -17658,20 +19281,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassProvider - + GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? - + GRASS вектор зураг %1 нь топологигүй байна. Топологи үүсгэх үү? QgsGrassRasterProvider - + Out of extent - + null (no data) тэг (өгөгдөл үгүй) @@ -17679,24 +19302,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassRegion - - - + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. - + Cannot write region - + Cannot read current region: %1 @@ -17839,53 +19462,41 @@ or change the following values - - Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - - Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). - - - - - Cannot open vector %1 in mapset %2 - - - - + Choose existing GISDBASE - + Wrong GISDBASE, no locations available. - + Wrong GISDBASE - + Select a map. - + No map - + No layer - + No layers available in this map @@ -17924,7 +19535,7 @@ or change the following values Browse... - + Зам заах... OK @@ -17948,14 +19559,14 @@ or change the following values QgsGrassShell - + Ctrl+Shift+V - + Ctrl+Shift+V - + Ctrl+Shift+C - + Ctrl+Shift+C @@ -17971,48 +19582,48 @@ or change the following values - - - - + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - + GRASS Shell is not compiled. - + GRASS Tools: %1/%2 - + The config file (%1) not found. - + Cannot open config file (%1). - + Cannot read config file (%1): - + %1 at line %2 column %3 - + Cannot start command shell (%1) @@ -18022,7 +19633,7 @@ at line %2 column %3 Grass Tools - + GRASS хэрэгсэл @@ -18032,7 +19643,7 @@ at line %2 column %3 1 - 1 + 1 @@ -18042,7 +19653,7 @@ at line %2 column %3 Filter - + Шүүлтүүр @@ -18083,34 +19694,34 @@ at line %2 column %3 - + Select file to replace '%1' - + Please select exactly one file. - + Select new directory of selected files - + All files (*) - - + + Unhandled layer will be lost. - - + + There are still %n unhandled layer(s), that will be lost if you closed now. unhandled layers @@ -18165,38 +19776,38 @@ at line %2 column %3 QgsHelpViewer - - + + Error Алдаа - + The QGIS help database is not installed QGIS туслах сан суулгаагүй байна - + Quantum GIS Help Quantum GIS Тусламж - + This help file is not available in your language %1. If you would like to translate it, please contact the QGIS development team. - + This help file does not exist for your language:<p><b>%1</b><p>If you would like to create it, contact the QGIS development team - + Quantum GIS Help - %1 Quantum GIS Тусламж - %1 - + Failed to get the help text from the database: %1 @@ -18259,67 +19870,67 @@ at line %2 column %3 QgsHttpTransaction - + WMS Server responded unexpectedly with HTTP Status Code %1 (%2) WMS Үйлчлэгчийн %1 (%2) HTTP Статус Коод бүхий санамсаргүй хариулт - + HTTP response completed, however there was an error: %1 HTTP -ийн хариулт гүйцлээ, гарсан алдаа нь: %1 - + HTTP transaction completed, however there was an error: %1 - + Received %1 of %2 bytes - + Received %1 bytes (total unknown) - + Not connected - + Looking up '%1' - + Connecting to '%1' - + Sending request '%1' - + Receiving reply - + Response is complete - + Closing down connection - + Network timed out after %n second(s) of inactivity. This may be a problem in your network connection or at the WMS server. inactivity timeout @@ -18336,19 +19947,19 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Dialog - Харилцах цонх + Харилцах цонх Distance coefficient P - + Зайн коеффициент P QgsIdentifyResults - - + + (Derived) (Уламжилсан) @@ -18368,71 +19979,71 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Утга - + (Actions) - - - + + + Edit feature form - - - + + + View feature form - + Attribute changes - + Zoom to feature - + Copy attribute value - + Copy feature attributes - + Expand all - + Collapse all - + Clear results - + Clear highlights - + Highlight all - + Highlight layer @@ -18442,28 +20053,28 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Identify Results - Дүнг Тодорхойлох + Үр дүнг Тодорхойлох QgsImageWarper - + Progress indication - + Үйл явцыг заагч QgsInterpolationDialog - + Triangular interpolation (TIN) - + Inverse Distance Weighting (IDW) @@ -18489,23 +20100,23 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Break lines - + Structure lines - + Points Цэг - + Save interpolated raster as... @@ -18526,7 +20137,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Interpolation plugin - + Интерполяц хэрэгсэл @@ -18566,7 +20177,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Attribute - Үзүүлэлт + Атрибут @@ -18606,17 +20217,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. X max - + X ХИ Y min - + Y ХБ Y max - + Y ХИ @@ -18636,7 +20247,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. &Interpolation - + &Интерполяц @@ -18684,7 +20295,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Close - Хаах + Хаах @@ -18708,9 +20319,9 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsLabelDialog - + Auto - + Авто @@ -18723,7 +20334,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Label Properties - + Шинж чанар @@ -18743,7 +20354,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Font size - + Үсгийн хэмжээ @@ -18835,18 +20446,18 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Color - Өнгө + Өнгө Angle (deg) - + Өнцөг (градус) Buffer size - + Буферийн хэмжээ @@ -18921,17 +20532,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. X Coordinate - + Х Солбицол Y Coordinate - + Y Солбицол Multiline labels? - + Олон мөрт шошго? @@ -18941,31 +20552,31 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Maximum - Хамгийн их + Хамгийн их Minimum - Хамгийн бага + Хамгийн бага In points - + Цэгээр In map units - + Зургийн нэгжээр Transparency - + Тунгалагжилт @@ -18985,17 +20596,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. ° - ° + ° Advanced - + Нэмэлт &Color - + &Өнгө @@ -19004,17 +20615,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Label font - + Шошгын фонт Font color - + Үсгийн өнгө Buffer color - + Буферийн өнгө @@ -19027,7 +20638,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Text - + Текст @@ -19059,12 +20670,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. X Coordinate - + Х Солбицол Y Coordinate - + Y Солбицол @@ -19085,14 +20696,14 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsLabelingGui - + pt - + pt - + map units - зургийн нэгж + зургийн нэгж @@ -19120,148 +20731,163 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Minimum - + Хамгийн бага Maximum + Хамгийн их + + + + Formatted numbers - + + Decimal places + + + + + Show plus sign + + + + Advanced - + Нэмэлт - + Options Хувилбарууд - + Label every part of multi-part features - + Merge connected lines to avoid duplicate labels - + Multiline labels - + Add direction symbol - + Features don't act as obstacles for labels - + Placement - + around point - + over point - + parallel - + curved - + horizontal - + over centroid - + around centroid - + horizontal (slow) - + free (slow) - + using perimeter - - - + + + Label distance - - + + Rotation Эргэлт - + degrees - + above line - + on line - + below line - + Orientation Чиглэл - + map - + line @@ -19289,7 +20915,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Color Өнгө @@ -19301,13 +20927,13 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Size Хэмжээ - + mm мм @@ -19324,27 +20950,27 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. In points - + Цэгээр - - + + In map units - + Зургийн нэгжээр - + Priority - + Low - + High @@ -19354,141 +20980,141 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Suppress labeling of features smaller than - + Engine settings - - + + In mm - + Data defined settings - + Font properties - + Bold - + Italic - + Underline - + Font family Үсгийн хэлбэр - + Position Байрлал - + X Coordinate - + Х Солбицол - + Y Coordinate - + Y Солбицол - + Horizontal alignment - + Vertical alignment - + Strikeout - + Buffer properties - + Buffer size - + Буферийн хэмжээ - + Buffer color - + Буферийн өнгө QgsLegend - + group бүлэг - + &Remove &Хасах - + &Make to toplevel item Дээд төвшний объект &Болгох - + Zoom to group - + &Set group CRS - + Re&name Өөр&нэр - + &Add group бүлэг &Нэмэх - + &Expand all бүгдийг &Өргөжүүлэх - + &Collapse all бүгдийг &Эвдэх @@ -19496,79 +21122,79 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsLegendLayer - + &Zoom to layer extent Давхаргаар &Багтаах - + &Zoom to best scale (100%) - + &Stretch using current extent - + &Show in overview - + &Remove &Хасах - + &Set layer CRS - + Set &project CRS from layer - + &Open attribute table Тайлбарын хүснэгт &Нээх - + Save as... - + Save selection as... - + &Query... - + Show feature count - + &Properties &Мөнчанар - - - Updating feature count for layer + + + Updating feature count for layer %1 - - + + Abort Таслах @@ -19578,23 +21204,23 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Group - Бүл + Бүлэг QgsLinearlyScalingDialog - + Millimeter - + Миллметр - - + + Map units - Зургийн нэгж + Зургийн нэгж @@ -19602,7 +21228,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Form - Форм + Форм @@ -19612,17 +21238,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Find maximum value - + ХИ утгыг ол Size - Хэмжээ + Хэмжээ Size unit - + Хэмжээний нэгж @@ -19632,114 +21258,114 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Хадгалах - + Save connections - + XML files (*.xml *.XML) - + Select all - + Clear selection - + Select connections to import - + Import Импорт - + Export Гаргах - + Export/import error - + You should select at least one connection from list. - + Saving connections - + Cannot write file %1: %2. - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + Loading connections - - + + Cannot read file %1: %2. - - + + Parse error at line %1, column %2: %3 - - + + The file is not an WMS connections exchange file. - - + + The file is not an WFS connections exchange file. - - + + The file is not an PostGIS connections exchange file. - - - + + + Connection with name '%1' already exists. Overwrite? @@ -19749,12 +21375,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Manage connections - + Холболтуулыг цэгцлэх Select connections to export - + Гаргах холболтуудыг сонго Browse @@ -19763,26 +21389,28 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapCanvas - - - Could not draw %1 because: -%2 - COMMENTED OUT - - Could not draw %1 because: %2 - + COMMENTED OUT + %1-ийг зурж болохгүй, учир нь: +%2 + + + + Could not draw %1 because: +%2 + %1-ийг зурж болохгүй, учир нь: +%2 QgsMapCoordsDialog - + From map canvas - + Зургийн канвасаас @@ -19790,8 +21418,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Enter map coordinates - Зургийн координат оруулах - + Зургийн солбицол оруулах @@ -19801,12 +21428,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. X: - X: + X: Y: - Y: + Y: @@ -19817,80 +21444,80 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapLayer - - + + %1 at line %2 column %3 - + Error: qgis element could not be found in %1 - + + The directory containing your dataset needs to be writable! + + + + User database could not be opened. - + The style table could not be created. - + The style %1 was saved to database - + The style %1 was updated in the database. - + The style %1 could not be updated in the database. - + The style %1 could not be inserted into database. - + style not found in database - + Specify CRS for layer %1 - + Loading style file %1 failed because: %2 - + Could not save symbology because: %1 - - The directory containing your dataset needs to be writable! - - - - + Created default style file as %1 - + ERROR: Failed to created default style file as %1. Check file permissions and retry. @@ -19898,101 +21525,101 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolAddFeature - + add feature - + Not a vector layer - + The current layer is not a vector layer - + Layer cannot be added to Давхаргыг нэмж болохгүй - + The data provider for this layer does not support the addition of features. Энэ давхаргад өгөгдөл нийлүүлэгч объект нэмэхийг зөвшөрөхгүй. - + Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - - - + + + Wrong editing tool - + Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer + + + + Coordinate transform error + + - Coordinate transform error - - - - - Cannot transform the point to the layers coordinate system - - + + Feature added - + Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer - + Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer - - - - + + + + Error Алдаа - - + + Cannot add feature. Unknown WKB type - + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + An error was reported during intersection removal @@ -20007,84 +21634,84 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolAddPart - + Not a vector layer - + The current layer is not a vector layer - + Layer not editable - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - - + + No feature selected. Please select a feature with the selection tool or in the attribute table - + Several features are selected. Please select only one feature to which an part should be added. - + Error. Could not add part. - - + + Part added - + Coordinate transform error - + Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Selected feature is not multi part. - + New part's geometry is not valid. - + New polygon ring not disjoint with existing polygons. - + Several features are selected. Please select only one feature to which an island should be added. - + Selected geometry could not be found - + Error, could not add part @@ -20092,72 +21719,72 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolAddRing - + Not a vector layer - + The current layer is not a vector layer - + Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - + Coordinate transform error - + Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Ring added - + A problem with geometry type occured - + The inserted Ring is not closed - + The inserted Ring is not a valid geometry - + The inserted Ring crosses existing rings - + The inserted Ring is not contained in a feature - + An unknown error occured - + Error, could not add ring @@ -20173,47 +21800,47 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolChangeLabelProperties - + Label properties changed - + Шошгын үзүүлэлт өөрчлөгдлөө QgsMapToolDeletePart - - + + Delete part - + Хэсгийг устгах - + This isn't a multipart geometry. - + Энэ олон хэсэгт геометр биш байна. - + Part of multipart feature deleted - + Олон хэсэгтийн хэсэг устгагдлаа - + Couldn't remove the selected part. - + Сонгогдсон хэсгийг устгасангүй. QgsMapToolDeleteRing - + Ring deleted - + Цагираг устлаа QgsMapToolDeleteVertex - + Vertex deleted Оройн цэг устлаа @@ -20221,90 +21848,90 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolIdentify - - + + (clicked coordinate) - + No active layer Идэвхжсэн давхарга алга - + To identify features, you must choose an active layer by clicking on its name in the legend - + Identifying on %1... - + Identifying done. - + No features at this position found. - + Length Урт - + firstX attributes get sorted; translation for lastX should be lexically larger than this one - + firstY - + lastX attributes get sorted; translation for firstX should be lexically smaller than this one - + lastY - + Area Талбай - + feature id - + new feature - + WMS layer - + Feature info - + Raster Растер @@ -20312,19 +21939,19 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolMoveFeature - + Layer not editable Давхаргад засвар хийх боломжгүй - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - + Feature moved - + Обьект зөөгдсөн @@ -20332,7 +21959,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Label moved - + Шошго зөөгдлөө @@ -20340,62 +21967,62 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Vertex moved - + Оройн цэг зөөгдлөө QgsMapToolNodeTool - + Node tool - + Зангилаа цэгийн хэрэгсэл - + Feature was deleted on background. - + Inserted vertex - + Нэмэгдсэн орйон цэг QgsMapToolReshape - + Not a vector layer - + The current layer is not a vector layer - + Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - + Coordinate transform error - + Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Reshape @@ -20403,9 +22030,9 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolRotateLabel - + Label rotated - + Шошго эргэгдлээ @@ -20413,7 +22040,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. No point feature - + Цэгэн обьект байхгүй @@ -20431,9 +22058,9 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. - + Rotate symbol - + Таних тэмдэгийг эргүүлэх @@ -20470,69 +22097,69 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolSplitFeatures - + Split error - + An error occured during feature splitting - - - + + + No feature split done - + Cannot edit the vector layer. Use 'Toggle Editing' to make it editable. - Вектор давхаргыг засах боломжгүй. + Вектор давхаргыг засах боломжгүй. 'Toggle Editing' ашиглан засварлах боломжтой болго. - + Features split - + If there are selected features, the split tool only applies to the selected ones. If you like to split all features under the split line, clear the selection - + Not a vector layer - + The current layer is not a vector layer - + Layer not editable Давхаргыг засаж болохгүй - + Coordinate transform error - + Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Cut edges detected. Make sure the line splits features into multiple parts. - + The geometry is invalid. Please repair before trying to split it. @@ -20540,22 +22167,22 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. QgsMapToolVertexEdit - + Snap tolerance - + Don't show this message again Энэ мэдээг дахин битгий харуул - + Could not snap segment. - + Have you set the tolerance in Settings > Project Properties > General? @@ -20634,7 +22261,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Browse... - + Зам заах... @@ -20804,51 +22431,51 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Segments - + Хэсэг Ellipsoidal - + Эллипсоидын QgsMeasureDialog - + &New &Шинэ - + Segments (in meters) - Хэсэг (метрээр) + Хэсэг (метрээр) - + Segments (in feet) - + Хэсэг (футээр) - + Segments (in degrees) - + Хэсэг (градусаар) - + Segments - + Хэсэг QgsMeasureTool - + Incorrect measure results - + Хэмжилтийн буруу үр дүн - + <p>This map is defined with a geographic coordinate system (latitude/longitude) but the map extents suggests that it is actually a projected coordinate system (e.g., Mercator). If so, the results from line or area measurements will be incorrect.</p><p>To fix this, explicitly set an appropriate map coordinate system using the <tt>Settings:Project Properties</tt> menu. @@ -20858,17 +22485,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Whole number (integer) - + Бүхэл тоо (integer) Decimal number (real) - + Аравтын тоо (бодит) Text (string) - + Тект (бичвэр) @@ -20876,49 +22503,49 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Id - Id + Id Merge - Нэгтгэх + Нэгтгэх - - + + feature %1 - + обьект %1 - + Minimum - Хамгийн бага + Хамгийн бага - + Maximum - Хамгийн их + Хамгийн их - + Median - Голын утга + Голын утга - + Concatenation - + Mean - Дундаж + Дундаж @@ -20926,17 +22553,17 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe Merge feature attributes - + Үзүүлэлтүүдийг нэгтгэх Take attributes from selected feature - + Сонгогдсон обьектүүдийн үзүүлэлтийг авах Remove feature from selection - + Сонгогдслн обьектүүдийг хасах @@ -20944,25 +22571,25 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QGIS Message - QGIS Мэдүүлэг + QGIS Захиа Don't show this message again - Энэ мэдээг дахин битгий харуул + Энэ захиаг дахин битгий харуул QgsNewHttpConnection - + Save connection Холболт хадгалагдлаа - + Should the existing connection %1 be overwritten? - + %1 хоболтыг даран хадгалах уу? @@ -21026,13 +22653,13 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QgsNewOgrConnection - - + + Test connection Холболтыг шалгах - + Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: @@ -21043,19 +22670,19 @@ Extended error information: %1 - + Connection to %1 was successful %1 -д амжилттай холбогдлоо - + Save connection Холболтыг хадгалах - + Should the existing connection %1 be overwritten? - + Хуучин холболт %1-ийг дарах уу? @@ -21128,27 +22755,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsNewSpatialiteLayerDialog - + Text data - + Текстэн өгөгдөл + + + + Whole number + Бүхэл тоо - Whole number - - - - Decimal number - + Аравтын тоо - + New SpatiaLite Database File - + SpatiaLite (*.sqlite *.db ) @@ -21165,7 +22792,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SpatiaLite Database - + SpatiaLite Өгөгдлийн сан @@ -21393,24 +23020,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsNewVectorLayerDialog - + Text data - + Текстэн өгөгдөл - + Whole number - + Бүхэл тоо - + Decimal number - + Аравтын тоо - + ESRI Shapefile - + ESRI Shapefile + + + + Save As + Өөрөөр хадгалах @@ -21515,134 +23147,109 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsNorthArrowPlugin - Bottom Left - Зүүн Доод + Зүүн Доод - Top Right - Баруун Дээд + Баруун Дээд - Bottom Right - Баруун Доод + Баруун Доод - Top Left - Зүүн Дээд + Зүүн Дээд - &North Arrow - &Хойтзүг Тэмдэг + &Хойтзүг Тэмдэг - Creates a north arrow that is displayed on the map canvas - Зургийн тавцанд гарах хойтзүг тэмдэг үүсгэх + Зургийн тавцанд гарах хойтзүг тэмдэг үүсгэх - - &Decorations - &Чимэглэл - - - - North arrow pixmap not found - + &Чимэглэл QgsNorthArrowPluginGui - Pixmap not found - + Пиксзураг олдсонгүй QgsNorthArrowPluginGuiBase - North Arrow Plugin - Хойтзүг Тэмдгийн Өргөтгөл + Хойтзүг Тэмдгийн Өргөтгөл - Angle - Өнцөг + Өнцөг - Placement - Байршуулалт + Байршуулалт - Set direction automatically - Чиглэлийг автоматаар тохируулах + Чиглэлийг автоматаар тохируулах - Enable North Arrow - Хойтзүг Тэмдэг Зөвшөөрөх + Хойтзүг Тэмдэг Зөвшөөрөх - Top Left - Зүүн Дээд + Зүүн Дээд - Top Right - Баруун Дээд + Баруун Дээд - Bottom Left - Зүүн Доод + Зүүн Доод - Bottom Right - Баруун Доод + Баруун Доод - Placement on screen - Дэлгэц дээрхи байршуулалт + Дэлгэц дээрхи байршуулалт - Preview of north arrow - Хойтзүг тэмдэг үзэх + Хойтзүг тэмдэг үзэх QgsOGRSublayersDialog - + Layer ID - + Давхарга ID - + Layer name - Давхаргын нэр + Давхаргын нэр - + Nb of features - + Обьектийн тоо - + Geometry type - + Геометр төрөл @@ -21650,20 +23257,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select layers to load - + Ачааллах давхаргуудыг сонго 1 - 1 + 1 QgsOSMDataProvider - + Open Street Map format - + Open Street Map өргөтгөл @@ -21674,75 +23281,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Unable to initialize SpatialMetadata: - + Could not create a new database - + Unable to activate FOREIGN_KEY constraints - + Unknown data type %1 - + QGIS wkbType %1 not supported - + %v / %m features copied - - + + %v / %m features processed - + %v / %m fields added - + %v / %m features added - + %v / %m features removed - + %v / %m feature updates - + %v / %m feature geometry updates - + Offline Editing Plugin - + Could not open the spatialite logging database @@ -21789,17 +23396,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Offline Editing Plugin - + Converting to offline project. - + Offline database file '%1' exists. Overwrite? @@ -21819,7 +23426,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browse... - + Зам заах... @@ -21837,7 +23444,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer %1 of %2.. - + Давхарга %2-ийн %1.. @@ -21845,58 +23452,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Харилцах цонх + Харилцах цонх TextLabel - + БичвэрШошго QgsOgrProvider - - - Whole number (integer) - - - Decimal number (real) - + Whole number (integer) + Бүхэл тоо (integer) + Decimal number (real) + Аравтын тоо (бодит) + + + Text (string) - + Тект (бичвэр) QgsOpenRasterDialog - + Choose a name of the raster - - + + Error Алдаа - - + + The selected file is not a valid raster file. Сонгосон файл растер файл биш байна. - + Choose a name for the modified raster - + -modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name @@ -21904,7 +23511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open raster - + Растер нээх @@ -21926,60 +23533,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOpenVectorLayerDialog - + Open an OGR Supported Vector Layer Нээлттэй OGR-ийн дэмжлэгтэй вектор давхарга - + Open Directory - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах - - - - + + + + Add vector layer - + No database selected. - + Password for Нэвтрэх үг - + Please enter your password: Нэвтрэх үгээ оруулна уу: - + No protocol URI entered. - + No layers selected. - + No directory selected. @@ -21999,7 +23606,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File - Файл + Ажил @@ -22063,133 +23670,133 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit - Хянах + Засах Delete - Хасах + Устгах QgsOptions - - - + + + Semi transparent circle - - - + + + Cross - + Detected active locale on your system: %1 - + Current layer - + Top down, stop at first - + Top down - + Show all features - + Show selected features - + Show features in current canvas - + To vertex - + To segment - + To vertex and segment - - - + + + None Үгүй - + Selection color - - - + + + Choose a directory Хавтас сонгох - - + + map units зургийн нэгж - - + + pixels пиксел - + Central point (fastest) - + Chain (fast) - + Хэлхээ (хурдан) - + Popmusic tabu chain (slow) - + Popmusic tabu (slow) - + Popmusic chain (very slow) @@ -22268,7 +23875,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Line color - + Шугамын өнгө @@ -22378,7 +23985,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Background color - + Дэвсгэр өнгө @@ -22664,7 +24271,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Identify - + Тодорхойлох @@ -22827,45 +24434,45 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsOraclePlugin - + Add Oracle GeoRaster Layer... - + Oracle GeoRaster Давхарга Нэмэх... - + Add a Oracle Spatial GeoRaster... - + Oracle GeoRaster Орон зайн давхарга нэмэх... QgsOracleSelectGeoraster - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах - + Password for %1/<password>@%2 - + Please enter your password: Нэвтрэх үгээ оруулна уу: - + Open failed - + The connection to %1 failed. Please verify your connection parameters. Make sure you have the GDAL GeoRaster plugin installed. @@ -22873,9 +24480,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPasteTransformations - + &Add New Transfer - + &Шинэ Шилжүүлэг Нэмэх @@ -22924,7 +24531,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bevel - + Налуу @@ -22934,7 +24541,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Round - Дугуйрсан + Дугуй @@ -23016,48 +24623,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPgNewConnection - + disable - + идэвхгүй болгох - + allow - + зөвшөөрөх - + prefer - + require - + шаардах - + Save connection - + Холболтыг хадгалах - + Should the existing connection %1 be overwritten? - + %1 хоболтыг даран хадгалах уу? - - + + Test connection Холболтыг шалгах - + Connection to %1 was successful %1 -д амжилттай холбогдлоо - + Connection failed - Check settings and try again. Extended error information: @@ -23207,164 +24814,123 @@ Extended error information: QgsPgSourceSelect - + &Add &Нэмэх - + &Build query - + Build query - + Load connections - + Холболтыг ачааллах - - + + Wildcard - - + + RegExp - - + + All Бүгд - - + + Schema Бүдүүвч - - + + Table Хүснэгт - - + + Type Төрөл - - + + Geometry column Геометр багана - - + + Primary key column - - + + Sql Sql - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах - + XML files (*.xml *XML) - + XML ажил (*.xml *XML) - + Select Table Хүснэгт Сонгох - + You must select a table in order to add a layer. - + + Postgres/PostGIS Provider + + + + + Could not open the Postgres/PostGIS Provider + + + Connection failed - Холболт бүтэлгүйтэв + Холболт бүтэлгүйтэв - - Connection to %1 on %2 failed. Either the database is down or your settings are incorrect. - -Check your username and password and try again. - -The database said: -%3 - - - - - - - Accessible tables could not be determined - - - - - Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - - - - - - Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. - -The error message from the database was: -%1 - - - - - + Waiting - - - No geometry - - - - - No accessible tables found - - - - - Database connection was successful, but no accessible tables were found. - -Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS -geometry. - - QgsPgSourceSelectBase @@ -23453,7 +25019,7 @@ geometry. QGIS Python Plugin Installer - + QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Error reading repository: @@ -23464,7 +25030,7 @@ geometry. QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer - + QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Error reading repository: @@ -23476,7 +25042,7 @@ geometry. connected - + холбогдсон This repository is connected @@ -23484,7 +25050,7 @@ geometry. unavailable - + боломжгүй This repository is enabled, but unavailable @@ -23492,7 +25058,7 @@ geometry. disabled - + идэвхгүй This repository is disabled @@ -23508,15 +25074,15 @@ geometry. any status - + дурын статус not installed - + суугаагүй байна installed - + суусан upgradeable and news @@ -23524,19 +25090,19 @@ geometry. This plugin is not installed - + хэрэгсэл суугаагүй байна This plugin is installed - + хэрэгсэл суулаа This plugin is installed, but there is an updated version available - + хэрэгсэл суулаа, гэхдээ шинэ хувилбар байна This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository - + Хэрэгсэл суусан байна, гэхдээ түүнтэй холбоотой идэвхтэй агуулахыг олсонгүй This plugin is not installed and is seen for the first time @@ -23563,91 +25129,91 @@ Here is the error message: upgradeable - + сайжруулах боломжтой new! - + шинэ! invalid - + хүчингүй Note that it's an uninstallable core plugin - + installed version - + суусан хувилбар available version - + боломжит хувилбар That's the newest available version - + Энэ өол хамгийн сүүлд гарсан хувилбар There is no version available for download - + Татаж авах хувилбар байхгүй байна This plugin is broken - + Хэрэгсэл гэмтсэн байна This plugin requires a newer version of Quantum GIS - + Энэ хэрэгсэл нь QGIS-ийн шинэ хувилбар дээр ажиллана at least - + ядаж This plugin requires a missing module - + Энэ хэрэгсэл гээгдсэн модулыг шаардаж байна only locally available - + зөвхөн дотоодод боломжтой - %d plugins available - + - % хэрэгслүүд байна Install plugin - + Хэрэгсэл суулгах Reinstall plugin - + Хэрэгсэл дахин суулгах Upgrade plugin - + Хэрэгслийг шинэчлэх Install/upgrade plugin - + Хэрэгсэл Суулгах/шинэчлэх Downgrade plugin - + Хэрэгслийн хувилбарыг буулгах Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! - + Та хэрэгслийн хувилбарыг буулгахдаа итгэлтэй байна уу? Одоогийнн нь шинэ байна! Plugin installation failed - + Хэрэгсэлийн суулгалт амжилтгүй боллоо Plugin has disappeared - + Хэрэгсэл алга болсон The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. @@ -23656,7 +25222,7 @@ Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll fi Plugin installed successfully - + Хэрэгсэл амжилттай суулаа Python plugin installed. @@ -23665,7 +25231,7 @@ Now you need to enable it in Plugin Manager. Plugin reinstalled successfully - + Хэрэгсэл дахин амжилттай суулаа Python plugin reinstalled. @@ -23731,33 +25297,33 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. QGIS Python Plugin Installer - + QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Help - Туслах + Тусламж Plugins - Өргөтгөл + Хэрэгслүүд List of available and installed plugins - + Бэлэн байгаа болон суусэн хэрэгслүүдийн жагсаалт Filter: - + Шүүлт: Display only plugins containing this word in their metadata - + Мета өгөгдөлдөө энэ үгийг агуулсан хэрэгслүүдийг дэлгэцэнд харуул @@ -23780,49 +25346,49 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Status - Төлөв + Статус Name - Нэр + Нэр Version - Хувилбар + Хувилбар Description - Тайлбар + Тайлбар Author - + Зохиогч Repository - + Агуулах Upgrade all - + Бүгдийг шинэчлэх Install, reinstall or upgrade the selected plugin - + Сонгосон хэрэгслүүдийг суулгах, шинэчлэх Install/upgrade plugin - + Хэрэгсэл Суулгах/шинэчлэх @@ -23848,7 +25414,7 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. URL - URL + URL @@ -23897,7 +25463,7 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Add... - Нэмэх... + Нэмэх... @@ -23908,7 +25474,7 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Edit... - + Засах... @@ -23919,7 +25485,7 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Delete - Хасах + Устгах @@ -23930,52 +25496,52 @@ You need to restart Quantum GIS in order to reload it. Close the Installer window - + Цонхыг хаах Close - Хаах + Хаах Options - Хувилбарууд + Сонголтууд Configuration of the plugin installer - + Тохиргоо every time QGIS starts - + QGIS-ийг эхлүүлэх болгонд once a day - + өдөрт нэг every 3 days - + гурван өдөр дутамд every week - + 7 хоног бүр every 2 weeks - + хоёр 7 хоног бүр every month - + сар дутамд @@ -23989,7 +25555,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Allowed plugins - + Зөвшөөрөгдсөн хэрэгслүүд @@ -24071,7 +25637,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Repository - + Агуулах @@ -24127,12 +25693,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGIS Python Plugin Installer - + QGIS Python Хэрэгсэл Суулгагч Installing plugin: - + Хэрэгслийг суулгаж байна: @@ -24177,7 +25743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPluginInstallerPluginErrorDialog no error message received - + алдааны тухай мэдээлэл байхгүй байна @@ -24185,7 +25751,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error loading plugin - + Хэрэгслийг ачааллахад алдаа гарлаа @@ -24247,12 +25813,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Өргөтгөл Алга - + &Select All Бүгдийг &Сонгох - + &Clear All @@ -24347,7 +25913,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - Форм + @@ -24423,125 +25989,184 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPostgresProvider - - + + Unable to access relation Хамааралд хандахгүй - + No suitable key column in table Тохирох түлхүүр багана хүснэгтэнд алга - + + The table has no column suitable for use as a key. + +Quantum GIS requires that the table either has a column of type +integer with an unique constraint on it (which includes the +primary key), has a PostgreSQL oid column or has a ctid +column. + + + + + + The unique index on column '%1' is unsuitable because Quantum GIS does not currently support non-integer typed columns as a key into the table. + + + + + and ба - + Unable to find a key column Түлхүүр багана олдсонгүй - + and is suitable. ба тохиромжтой. - + and has a suitable constraint) ба тохиромжтой constraint бүхий) - + and does not have a suitable constraint) ба тохиромжтой constraint байхгүй) - + + The view '%1.%2' has no column suitable for use as a unique key. +Quantum GIS requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type integer and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed. +The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions: + + + + No suitable key column in view Тохиромжтой түлхүүр багана үзүүлбэрт алга - + Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй - + Column %1 in %2 has a geometry type of %3, which Quantum GIS does not currently support. - + Quantum GIS was unable to determine the type and srid of column %1 in %2. The database communication log was: %3 - + Unable to get feature type and srid Объектийн төрөл ба srid олдсонгүй - + Error while adding features - + No PostGIS Support! - + Your database has no working PostGIS support. - + No GEOS Support! - + Your PostGIS installation has no GEOS support. Feature selection and identification will not work properly. Please install PostGIS with GEOS support (http://geos.refractions.net) - + + + + Accessible tables could not be determined + + + + + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. + + + + + + Database connection was successful, but the accessible tables could not be determined. + +The error message from the database was: +%1 + + + + + + No accessible tables found + + + + + Database connection was successful, but no accessible tables were found. + +Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS +geometry. + + + + Ambiguous field! - + Duplicate field %1 found - + PostgreSQL in recovery - + PostgreSQL is still in recovery after a database crash (or you are connected to a (read-only) slave). Write accesses will be denied. - + Unable execute the query - + Unable to execute the query. The error message from the database was: %1. @@ -24549,115 +26174,91 @@ SQL: %2 - - The table has no column suitable for use as a key. - -Quantum GIS requires that the table either has a column of type -int4 with a unique constraint on it (which includes the -primary key), has a PostgreSQL oid column or has a ctid -column with a 16bit block number. - - - - - - The unique index on column '%1' is unsuitable because Quantum GIS does not currently support non-int4 type columns as a key into the table. - - - - - + The unique index based on columns %1 is unsuitable because Quantum GIS does not currently support multiple columns as a key into the table. - - The view '%1.%2' has no column suitable for use as a unique key. -Quantum GIS requires that the view has a column that can be used as a unique key. Such a column should be derived from a table column of type int4 and be a primary key, have a unique constraint on it, or be a PostgreSQL oid column. To improve performance the column should also be indexed. -The view you selected has the following columns, none of which satisfy the above conditions: - - - - + Error while deleting features - + Error while adding attributes - + Error while deleting attributes - + Error while changing attributes - + Error while changing geometry values - + Query failed - + %1 cursor states lost. SQL: %2 Result: %3 (%4) - + unexpected PostgreSQL error - + Whole number (integer - 32bit) - + Whole number (integer - 64bit) - + Text, limited variable length (varchar) - + Text, unlimited length (text) - + '%1' derives from '%2.%3.%4' - + and is not suitable (type is %1) - + Note: '%1' initially appeared suitable but does not contain unique data, so is not suitable. - + Unable to access the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -24665,7 +26266,7 @@ SQL: %3 - + Unable to determine table access privileges for the %1 relation. The error message from the database was: %2. @@ -24673,32 +26274,32 @@ SQL: %3 - + Whole number (smallint - 16bit) - + Decimal number (numeric) - + Decimal number (decimal) - + Decimal number (real) - + Аравтын тоо (бодит) - + Decimal number (double) - + Аравтын тоо (double) - + Text, fixed length (char) @@ -24706,42 +26307,42 @@ SQL: %3 QgsProject - + Unable to open %1 - + Project File Read Error - + %1 at line %2 column %3 - + Project file read error: %1 at line %2 column %3 - + %1 for file %2 - + Unable to save to file %1 - + %1 is not writable. Please adjust permissions (if possible) and try again. - + Unable to save to file %1. Your project may be corrupted on disk. Try clearing some space on the volume and check file permissions before pressing save again. @@ -24749,17 +26350,17 @@ SQL: %3 QgsProjectBadLayerGuiHandler - + Ignore - + Алгасах - + QGIS Project Read Error - QGIS Төсөл Уншихын Алдаа + QGIS Төслыг Уншихад Алдаа Гарлаа - + Unable to open one or more project layers. Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to return to your pre-project load state. Choose OK to try to find the missing layers. @@ -24768,63 +26369,63 @@ Choose ignore to continue loading without the missing layers. Choose cancel to r QgsProjectProperties - + Layer Давхарга - + Type Төрөл - + Identifiable - + Vector - + WMS - + Raster Растер - - + + Coordinate System Restriction - + No coordinate systems selected. Disabling restriction. - + Selection color - + CRS %1 was already selected - + Coordinate System Restrictions - + The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? @@ -24939,56 +26540,61 @@ Proceed? + Online resource + + + + Advertised Extent - + Min. X - + Min. Y - + Max. X - + Max. Y - + Use Current Canvas Extent - + Coordinate Systems Restrictions - + Add Нэмэх - + Remove Хасах - + Used - + Add WKT geometry to feature info response @@ -25071,7 +26677,7 @@ Proceed? Background color - + Дэвсгэр өнгө @@ -25092,37 +26698,37 @@ Proceed? Бүгд - + User Defined Coordinate Systems - + Geographic Coordinate Systems - + Projected Coordinate Systems - + Find projection - + No matching projection found. - + Resource Location Error - + Error reading database file from: %1 Because of this the projection selector will not work... @@ -25155,7 +26761,7 @@ Because of this the projection selector will not work... Coordinate Reference System Selector - + Солбицлын Тогтолцоо Сонгогч @@ -25194,22 +26800,22 @@ Because of this the projection selector will not work... QgsQueryBuilder - + &Test - &Шалгах + &Шалгах - + &Clear - &Цэвэрлэх + &Цэвэрлэх - + Query Result - Хүсэлтийн Дүн + Хүсэлтийн Дүн - + The where clause returned %n row(s). returned test rows @@ -25220,34 +26826,34 @@ Because of this the projection selector will not work... - - - + + + Query Failed - Хүсэлт Бүтэлгүйтэв + Хүсэлт Бүтэлгүйтэв - - - + + + An error occurred when executing the query. - - + + The data provider said: %1 - + Error in Query - + The subset string could not be set @@ -25400,62 +27006,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsQuickPrint - + km км - + mm мм - + cm см - + m м - + miles - + mile мил - + inches - + foot foot - + feet Fuß - + degree өнцөг - + degrees өнцөг - + unknown мэдэгдэхгүй @@ -25476,12 +27082,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expression valid - + Илэрхийлэл хүчинтэй Expression invalid - + Илэрхийлэл хүчингүй @@ -25494,7 +27100,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Raster bands - + Растерийн сувгууд @@ -25504,12 +27110,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Output layer - + Гаралтын давхарга ... - ... + ... @@ -25519,37 +27125,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } X min - + Х ХБ XMax - + X ХИ Y min - + Y ХБ Y max - + Y ХИ Columns - Багана + Багана Rows - Мөр + Мөр Output format - + Гаралтын төрөл @@ -25559,112 +27165,112 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Operators - Оператор + Оператор + - + + + * - + * sqrt - + язгуур sin - + sin ^ - + ^ acos - + acos ( - + ( - - - + - / - / + / cos - + cos asin - + asin tan - + tan atan - + atan ) - + ) < - < + < > - > + > = - = + = OR - OR + ЭСВЭЛ AND - AND + БА <= - <= + <= >= - >= + >= @@ -25677,31 +27283,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Identify - + Тодорхойлох Build Pyramids - + Пирамид үүсгэх - + Band - Суваг + Суваг QgsRasterLayer - - - - + + + + Not Set Тохируулаагүй - + Driver: Драйвэр: @@ -25718,138 +27324,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Пикселийн хэмжээ: - + Pyramid overviews: Пирамид үзүүлбэр: - - + + Band Суваг - + Band No Сувгийн Дугаар - + No Stats Статистик Алга - + No stats collected yet Статистик хараахан бүрдээгүй байна - + Min Val Бага Утга - + Max Val Их Утга - + Range Цараа - + Mean Дундаж - + Sum of squares Квадратын нийлбэр - + Standard Deviation Стандарт Хазайц - + Sum of all cells Бүх нүдний нийлбэр - + Cell Count Нүдний Тоо - + Specify CRS for layer %1 - + Data Type: Өгөгдлийн Төрөл: - + GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Byte - 8 бит тэмдэггүй бүхэл тоо - + GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - 16 бит тэмдэггүй бүхэл тоо - + GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - 16 бит тэмдэгтэй бүхэл тоо - + GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - 32 бит тэмдэггүй бүхэл тоо - + GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - 32 бит тэмдэгтэй бүхэл тоо - + GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - 32 бит бутархай тоо - + GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - 64 бит бутархай тоо - + GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Комплекс Int16 - + GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Комплекс Int32 - + GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Комплекс Float32 - + GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Комплекс Float64 - + Could not determine raster data type. Растер өгөгдлийн төрлийг тодорхойлж чадахгүй байна. @@ -25862,17 +27468,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Дундаж - + Layer Spatial Reference System: Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: - + Layer Extent (layer original source projection): - + Project Spatial Reference System: Төслийн Оронзайн Лавлах Систем: @@ -25889,76 +27495,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Багц Өгөгдлийн Тодорхойлолт - + No Data Value Өгөгдлийн Утга Алга - + NoDataValue not set - + QgsRasterLayer created - + Retrieving stats for %1 - - - Calculating stats for %1 - - QgsRasterLayerProperties - - - - - + + + + + Grayscale Харцагаан - - - - - - + + + + + + Pseudocolor Хуурмагөнгө - - - - - + + + + + Freak Out Бүдгэрүүлэх - + Not Set Тохируулгагүй - - - + + + Write access denied Бичихээр хандаж болохгүй - - + + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. @@ -25967,433 +27568,433 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - + + + + Building pyramids failed. Пирамид байгуулах бүтэлгүйтэв. - - + + Building pyramid overviews is not supported on this type of raster. Энэ төрлийн растерт пирамид байгуулах үзүүлбэр боломжгүй. - + Columns: - + Багана: - + Rows: - + Мөр: - + No-Data Value: - - - + + + n/a - n/a + n/a - - - - - - + + + + + + No Stretch - - - - - + + + + + Stretch To MinMax - - - - - + + + + + Stretch And Clip To MinMax - - - - - + + + + + Clip To MinMax - - - - - + + + + + Discrete - - + + Equal interval - + Quantiles - + Description - Тайлбар + Тайлбар + + + + Value + Утга + + + + Color + Өнгө - Value - Утга - - - - Color - Өнгө - - - Label - Шошго + Шошго - + Large resolution raster layers can slow navigation in QGIS. - + By creating lower resolution copies of the data (pyramids) performance can be considerably improved as QGIS selects the most suitable resolution to use depending on the level of zoom. - + You must have write access in the directory where the original data is stored to build pyramids. - + Layer Properties - %1 + + + + + Red + Улаан + + + + + + Green + Ногоон + - - Red - + + Blue + Цэнхэр + - - Green - - - - - - - Blue - - - - - - - - - - + + + + Percent Transparent - - - + + + Gray - Саарал + Саарал - - - + + + Indexed Value - + Note: Minimum Maximum values are estimates, user defined, or calculated from the current extent - - + + + - + - - - + + User Defined - + Хэрэглэгчийн тодорхойлсон - + No-Data Value: Not Set - + + The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. + + + + Building internal pyramid overviews is not supported on raster layers with JPEG compression and your current libtiff library. - - + + Save file - + Ажлыг хадгалах - - - - + + + + Textfile (*.txt) - + Текст ажил (*.txt) - + QGIS Generated Transparent Pixel Value Export File Band %1 - + Суваг %1 - + Choose a file name to save the map image as - - + + Open file - + Ажил нээх - - + + Import Error - + Алдаа - - + + out of extent өргөтгөлийн гадна - + The following lines contained errors - - + + Read access denied - - + + Read access denied. Adjust the file permissions and try again. - + Color Ramp - + Өнгөний шилжилт - - + + Default Style - - - - - - - - QGIS Layer Style File (*.qml) - + Өгөгдмөл Загвар + - - QGIS - + + + QGIS Layer Style File (*.qml) + QGIS Давхаргын Загвар Файл (*.qml) - - - - - - + + + QGIS + QGIS + + + + + + + + Colormap - - - - - - + + + + + + Linear - Шугаман + Шугаман - - - + + + Exact - + Яг - + Please note that building internal pyramids may alter the original data file and once created they cannot be removed! - + Please note that building internal pyramids could corrupt your image - always make a backup of your data first! - - The file was not writable. Some formats do not support pyramid overviews. Consult the GDAL documentation if in doubt. - - - - + Custom color map entry - + QGIS Generated Color Map Export File - + Load Color Map - - + + Saved Style - + Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s) - + <h3>Multiband Image Notes</h3><p>This is a multiband image. You can choose to render it as grayscale or color (RGB). For color images, you can associate bands to colors arbitarily. For example, if you have a seven band landsat image, you may choose to render it as:</p><ul><li>Visible Blue (0.45 to 0.52 microns) - not mapped</li><li>Visible Green (0.52 to 0.60 microns) - not mapped</li></li>Visible Red (0.63 to 0.69 microns) - mapped to red in image</li><li>Near Infrared (0.76 to 0.90 microns) - mapped to green in image</li><li>Mid Infrared (1.55 to 1.75 microns) - not mapped</li><li>Thermal Infrared (10.4 to 12.5 microns) - not mapped</li><li>Mid Infrared (2.08 to 2.35 microns) - mapped to blue in image</li></ul> COMMENTED OUT <h3>Multiband Image Notes</h3><p>Энэ бол олон сувагт дүрс. Харцагаан буюу өнгөд харгалзуулан сонгож болно (RGB). Өнгөт дүрсийн хувьд сувгийг тохирох өнгөд харгалзуулна. Жишээ нь, хэрэв та 7 сувгийн landsat дүрстэй бол дараахи байдлаар харгалзуулж болно:</p><ul><li>Үзэгдэх хөх (0.45 to 0.52 микрон) - гаргахгүй</li><li>Үзэгдэх ногоон (0.52 to 0.60 микрон) - гаргахгүй</li></li>Үзэгдэх Улаан (0.63 to 0.69 микрон) - улаанаар гаргах</li><li>Ойрын Нилулаан (0.76 to 0.90 microns) - ногооноор гаргах</li><li>Дунд Нилулаан (1.55 to 1.75 microns) - гаргахгүй</li><li>Дулааны Нилулаан (10.4 to 12.5 microns) - гаргахгүй</li><li>Дунд Нилулаан (2.08 to 2.35 microns) - хөхөөр гаргах</li></ul> - + <h3>Paletted Image Notes</h3> <p>This image uses a fixed color palette. You can remap these colors in different combinations e.g.</p><ul><li>Red - blue in image</li><li>Green - blue in image</li><li>Blue - green in image</li></ul> COMMENTED OUT <h3>Paletted Image Notes</h3> <p>Энэ дүрс тогтсон өнгө ашиглана. Эдгээр өнгийг янз бүрээр нийлүүлэн зураг гаргаж болно.</p><ul><li>Улаан - хөх дүрс</li><li>Ногоон - хөх дүрс</li><li>Хөх - ногоон дүрс</li></ul> - + <h3>Grayscale Image Notes</h3> <p>You can remap these grayscale colors to a pseudocolor image using an automatically generated color ramp.</p> COMMENTED OUT <h3>Харцагаан Дүрсийн Тайлбар</h3> <p>Автомат өнгийн хуваарийг ашиглан харцагаан дүрсийг өнгөөр гаргаж болно.</p> - - + + Default R:%1 G:%2 B:%3 - + Columns: %1 - + Багана: %1 - + Rows: %1 - + Мөр: %1 - + No-Data Value: %1 - + Write access denied. Adjust the file permissions and try again. - + The following lines contained errors %1 - + The color map for band %1 failed to load - - + + Unknown style format: %1 - + Үл мэдэгдэх загварын төрөл: %1 @@ -26999,12 +28600,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Output layer - + Гаралтын давхарга Output format - + Гаралтын төрөл @@ -27071,9 +28672,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Filter - + Шүүлтүүр @@ -27117,24 +28718,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Тэмдэг - - + Error Алдаа - + Filter expression parsing error: - - Filter is empty + + Evaluation error - + Filter returned %n feature(s) number of filtered features @@ -27146,19 +28746,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererRulesTreeWidget - - - + + + (no filter) (шүүлт байхгүй) - + scale масштаб - + any scale дурын масштаб @@ -27166,19 +28766,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererV2DataDefinedMenus - + Rotation field - + Эргэлтийн талбар - + Size scale field - - - + + + - no field - @@ -27186,12 +28786,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRendererV2PropertiesDialog - + Symbology - Тэмдэгзүй + Тэмдэгзүй - + Do you wish to use the original symbology implementation for this layer? @@ -27201,17 +28801,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Renderer settings - + Рендер тохиргоо Symbol levels - + Таних тэмдэгийн Түвшин Old symbology - + Хуучин тэмдэгзүй @@ -27219,125 +28819,242 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + QgsRendererV2Widget + + + Change color + + + + + Change transparency + + + + + Change output unit + + + + + Change width + + + + + Change size + + + + + Transparency + + + + + Change symbol transparency + + + + + Symbol unit + + + + + Select symbol unit + + + + + + Millimeter + Миллметр + + + + Map unit + + + + + Width + Өргөн + + + + Change symbol width + + + + + Size + Хэмжээ + + + + Change symbol size + + + QgsRuleBasedRendererV2Widget Form - Форм + - + Label Шошго - + Rule - + Min. scale - + Max. scale - + + Priority + + + + + Priority when symbol levels are enabled (only first matching rule will be applied) + + + + Add Нэмэх - + Refine - - Edit - Хянах + + None + No grouping for displaying rules + Үгүй - + + By filter + Group rules by filter + + + + + By scale + Group rules by scale + + + + + Edit + Засах + + + Remove Хасах - + + Increase priority + + + + + Decrease priority + + + + + Enable symbol levels + Таних тэмдэгийн түвшинг идэвхжүүлэх + + + + Use only first matched rule + + + + + Behavior + + + + Rule grouping - - No grouping - - - - - Group by filter - - - - - Group by scale - - - - + Add scales - + Add categories - + Add ranges - + Edit rule - + Groups of rules cannot be edited. - + Refine a rule to categories - + Refine a rule to ranges - + Scale refinement - + Please enter scale denominators at which will split the rule, separate them by commas (e.g. 1000,5000): - + Error Алдаа - + "%1" is not valid scale denominator, ignoring it. @@ -27345,28 +29062,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRunProcess - + Done Хийгдсэн - + Action - + <b>Starting %1...</b> - + Unable to run command %1 - + Unable to run command %1 @@ -27374,19 +29091,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSVGDiagramFactoryWidget - + Select svg file - + svg файлыг сонгох - + Select new preview directory - + Creating icon for file %1 - + %1 ажилд icon үүсгэх @@ -27394,7 +29111,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Form - Форм + @@ -27425,290 +29142,209 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSVGFillSymbolLayerWidget - + Select svg texture file - + svg файлыг сонго QgsScaleBarPlugin - metres/km - метр/км + метр/км - feet - Fuß + Fuß - - degrees - өнцөг + өнцөг - km - км + км - mm - мм + мм - cm - см + см - m - м + м - foot - foot + foot - degree - өнцөг + өнцөг - unknown - мэдэгдэхгүй + мэдэгдэхгүй - Top Left - Зүүн Дээд + Зүүн Дээд - Bottom Left - Зүүн Доод + Зүүн Доод - Top Right - Баруун Дээд + Баруун Дээд - Bottom Right - Баруун Доод + Баруун Доод - Tick Down - Доош Тэмдэглэх + Доош Тэмдэглэх - Tick Up - Дээш Тэмдэглэх + Дээш Тэмдэглэх - Bar - Багана + Багана - Box - Хайрцаг + Хайрцаг - &Scale Bar - &Хэмжээсийн шугам + &Хэмжээсийн шугам - Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - Зургийн тавцанд гарах хэмжээсийг үүсгэх + Зургийн тавцанд гарах хэмжээсийг үүсгэх - - &Decorations - &Чимэглэл - - - - feet/miles - - - - - miles - - - - - mile - мил - - - - inches - + &Чимэглэл QgsScaleBarPluginGuiBase - Scale Bar Plugin - Хэмжээсийн Өргөтгөл + Хэмжээсийн Өргөтгөл - - Placement - - - - Top Left - Зүүн Дээд + Зүүн Дээд - Top Right - Баруун Дээд + Баруун Дээд - Bottom Left - Зүүн Доод + Зүүн Доод - Bottom Right - Баруун Доод + Баруун Доод - - Scale bar style - - - - - Color of bar - - - - - - Click to select the color - - - - - Size of bar - - - - Tick Down - Доош Тэмдэглэх + Доош Тэмдэглэх - Tick Up - Дээш Тэмдэглэх + Дээш Тэмдэглэх - Box - Цонх + Цонх - Bar - Багана + Багана - Select the style of the scale bar - Хэмжээсийн баганын загварыг сонгох + Хэмжээсийн баганын загварыг сонгох - Enable scale bar - Хэмжээсийн баганыг зөвшөөрөх + Хэмжээсийн баганыг зөвшөөрөх - Automatically snap to round number on resize - Хэмжээг өөрчлөхдөө автоматаар бүдүүвчилнэ + Хэмжээг өөрчлөхдөө автоматаар бүдүүвчилнэ QgsSearchQueryBuilder - + Search results Хайлтын дүн - - + + Search string parsing error Мөр танилтын алдааг хайх - + No Records Бичлэг үгүй - + The query you specified results in zero records being returned. Таны өгсөн хүсэлтийн хариуд нэг ч бичлэг олдсонгүй. - + Search query builder - + &Test &Шалгах - + &Clear &Цэвэрлэх - + &Save... - + Save query to an xml file - + &Load... - + Load query from xml file - + Found %n matching feature(s). test result @@ -27719,70 +29355,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + + Evaluation error + + + + Error during search Хайлтын алдаа - + Save query to file - - - - + + + + Error Алдаа - + Could not open file for writing - + Load query from file - + Query files - + All files - + Бүх ажил - + Could not open file for reading - + File is not a valid xml document - + File is not a valid query document - - Error creating search tree - - - - + Select attribute - + There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute @@ -27801,7 +29437,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Scanning @@ -27868,7 +29504,7 @@ The error was: In map units - + Зургийн нэгжээр @@ -27924,34 +29560,34 @@ The error was: QgsSnappingDialog - + Snapping and Digitizing Options - - + + to vertex - - + + to segment - + to vertex and segment - + map units зургийн нэгж - + pixels пиксел @@ -28004,22 +29640,22 @@ The error was: Text - + Текст Binary object (BLOB) - + Хоёртын обьект (BLOB) Decimal number (double) - + Аравтын тоо (double) Whole number (integer) - + Бүхэл тоо (integer) @@ -28046,117 +29682,115 @@ The error was: - + Wildcard - + RegExp - + All Бүгд - + Table Хүснэгт - + Type Төрөл - + Geometry column Геометр багана - + Sql Sql - - - + + SpatiaLite DB Open Error - - - + + Failure while connecting to: %1 %2 - - seems to be a valid SQLite DB, but not a SpatiaLite's one ... - - - - - - + + + unknown error cause - + @ - + Choose a SpatiaLite/SQLite DB to open - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах - + Select Table Хүснэгт Сонгох - + You must select a table in order to add a Layer. Давхарга нэмэхийн тулд хүснэгт сонговол зохино. - - + + No geometry + + + + + SpatiaLite getTableInfo Error - - + + Failure exploring tables from: %1 %2 - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? @@ -28234,7 +29868,7 @@ The error was: QgsSpatialQueryDialog - + %n selected geometries selected geometries @@ -28243,134 +29877,134 @@ The error was: - + Selected geometries - + < %1 > - - + + %1 of %2 - + all = %1 - + %1)Query - + The spatial query requires at least two vector layers - + Begin at %L1 - + Total of features = %1 - + Total of invalid features: - + Finish at %L1 (processing time %L2 minutes) - + Using the field "%1" for subset - + Sorry! Only this providers are enable: OGR, POSTGRES and SPATIALITE. - + %1 of %2(selected features) - + Create new selection - + Add to current selection - + Remove from current selection - + Result query - + Invalid source - + Invalid reference - + %1 of %2 selected by "%3" - + user - + Map "%1" "on the fly" transformation. - + enable - + disable - + идэвхгүй болгох - + Coordinate reference system(CRS) of "%1" is invalid(see CRS of provider). - + CRS of map is %1. @@ -28378,53 +30012,53 @@ CRS of map is %1. - + Zoom to feature - + Missing reference layer - + Select reference layer! - + Missing target layer - + Select target layer! - + Create new layer from items - - + + The query from "%1" using "%2" in field not possible. - + Create new layer from selected - + %1 of %2 identified - + DEBUG @@ -28560,19 +30194,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSpatialQueryPlugin - - - + + + &Spatial Query - + Query not executed - + DEBUG @@ -28580,26 +30214,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSpatialiteSridsDialog - + SpatiaLite Database - + SpatiaLite Өгөгдлийн сан - + Unable to open the database - + Өгөгдлийн санг нээх боломжгүй - - + + Error - Алдаа + Алдаа - - + + Failed to load SRIDS: %1 - + SRIDS-ийг ачааллахад алдаа: %1 @@ -28633,7 +30267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Filter - + Шүүлтүүр @@ -28644,17 +30278,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSpit - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах - + Shapefiles (*.shp);;All files (*) - + Shapefiles (*.shp);;Бүх төрөл (*) - + The following Shapefile(s) could not be loaded: @@ -28663,276 +30297,282 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + REASON: File cannot be opened ШАЛТГААН: Файл нээгдэхгүй - + REASON: One or both of the Shapefile files (*.dbf, *.shx) missing ШАЛТГААН: Shapefile файлын (*.dbf, *.shx) нэг нь, эсвэл хоёулаа байхгүй - + General Interface Help: Ерөнхий Холбоосын Туслах: - + PostgreSQL Connections: PostgreSQL Холболт: - + [New ...] - create a new connection [Шинэ...] - шинэ холболт үүсгэх - + [Edit ...] - edit the currently selected connection [Засах ...] - сонгосон холболтыг засах - + [Remove] - remove the currently selected connection [Хасах] - сонгосон холболтыг хасах - + -you need to select a connection that works (connects properly) in order to import files - файл импортлохын тулд ажилладаг (холболт зохих ёсоор хийгдсэн) холболтыг сонгох хэрэгтэй - + -when changing connections Global Schema also changes accordingly -холболтыг өөрчлөхөд Global Schema бас өөрчлөгдөнө - + Shapefile List: Shapefile жагсаалт: - + [Add ...] - open a File dialog and browse to the desired file(s) to import [Нэмэх ...] - Файлтай харьцах цонх нээж импортлох файлаа хайх - + [Remove] - remove the currently selected file(s) from the list [Хасах] - сонгосон файлыг жагсаалтаас хасах - + [Remove All] - remove all the files in the list [Бүгдийг Хасах] -жагсаалтанд байгаа бүх файлыг хасах - + [SRID] - Reference ID for the shapefiles to be imported [SRID] - Импортлох shape файлд зориулсан Лавлах ID - + [Use Default (SRID)] - set SRID to -1 [Өгөгдсөн SRID Ашиглах] - SRID-г -1 болгох - + [Geometry Column Name] - name of the geometry column in the database [Геометрийн Баганын Нэр] - өгөгдлийн санд байгаа геометрийн баганын нэр - + [Use Default (Geometry Column Name)] - set column name to 'the_geom' [Өгөгдсөн (Геометрийн Баганын Нэр)] - баганын нэрийг 'the_geom' болгох - + [Import] - import the current shapefiles in the list [Импорт] - жагсаалтанд байгаа одоогийн shapefile импортлох - + [Quit] - quit the program [Гарах] - програмаас гарах - + [Help] - display this help dialog [Туслах] - туслахтай харилцах цонх гаргах - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Import Shapefiles Shape файл Импортлох - - + + You need to specify a Connection first Холболтыг эхлээд зааж өгөх хэрэгтэй - + Connection failed - Check settings and try again Холболт бүтэлгүйтэв - Тохируулгыг шалгаад давтан хий - + You need to add shapefiles to the list first Эхлээд shape файлыг жагсаалтанд нэмэх хэрэгтэй - + Importing files Импортын файлууд - + Cancel Хасах - + Progress Дэвшил - + Problem inserting features from file: Файлаас объект оруулахад алдаа гарав: - + Import Shapefiles - Relation Exists Shape файл Импортлох - Хамаарал Байна - + File Name Файлын нэр - + Feature Class Объектийн Анги - + Features Объект - + DB Relation Name ӨС Хамаарлын Нэр - + Schema Бүдүүвч - + Add Shapefiles - + Shapefiles Нэмэх + + + + PostGIS not available + PostGIS байхгүй байна - PostGIS not available - - - - <p>The chosen database does not have PostGIS installed, but this is required for storage of spatial data.</p> - + <p>Сонгосон баазад PostGIS суугаагүй байна, энэ нь орон зайн өгөгдөл хадгалахад шаардлагатай.</p> - + %1 of %2 shapefiles could not be imported. - - - - - Please enter your password: - Нэвтрэх үгээ оруулна уу: - - - - Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings? - - - - - [Global Schema] - set the schema for all files to be imported into - + %2-ийн %1 shapefile-ийг оруулж ирэх боломжгүй байна. - Password for %1 - + Please enter your password: + Нэвтрэх үгээ оруулна уу: - + + Are you sure you want to remove the [%1] connection and all associated settings? + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? + + + + [Global Schema] - set the schema for all files to be imported into + [Global Schema] - схемийг оруулж ирэх бүх ажлуудад зааж өгнө үү + + + + Password for %1 + %1-ийн Нэвтрэх үг + + + %1 Invalid table name. - + %1 +Хүчингүй хүснэгтийн нэр. - + %1 No fields detected. - + %1 +Талбар олдсонгүй. - + %1 The following fields are duplicates: %2 - + %1 +Дараах талбарууд давхардсан байна: +%2 - + Importing files %1 - + Оруулж ирж буй ажлууд +%1 - - - - - - - - - + + + + + + + + + %1 <p>Error while executing the SQL:</p><p>%2</p><p>The database said:%3</p> - + %1 +<p>SQL-ийг уншуулахад алдаа:</p><p>%2</p><p>Мэдээллийн сан нь:%3</p> - + The Shapefile: %1 will use [%2] relation for its data, @@ -29057,7 +30697,7 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation? Edit - Хянах + Засах @@ -29080,18 +30720,18 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation? QgsSpitPlugin - + &Import Shapefiles to PostgreSQL - Shapeфайлыг PostgreSQL-д &Импортлох + Shapefile-ийг PostgreSQL-д &Оруулах - + Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import PostGIS бүхий PostgreSQL өгөгдлийн санд shapefile импортлох. Ингэхдээ бүдүүвч, талбарын нэрийг сольж болно. - - + + &Spit &Spit @@ -29101,12 +30741,12 @@ Do you want to overwrite the [%2] relation? QGIS Sponsors - + QGIS Ивээн тэтгэгчид TextLabel - + ТекстШошго @@ -29135,34 +30775,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSqlAnywhereProvider - + Failed to load interface - + Failed to connect to database - + A connection to the SQL Anywhere database cannot be established. - + No suitable key column - + The source relation %1 has no column suitable for use as a unique key. Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 bits containing unique values. - + Error loading attributes @@ -29178,102 +30818,102 @@ Quantum GIS requires that the relation has an integer column no larger than 32 b - + Error describing bind parameters - + Error binding parameters - + Error inserting features - + Error deleting features - + Error adding attributes - + Error deleting attributes - + Attribute not found - + Error updating attributes - + Error updating features - + Error verifying geometry column %1 - + Unknown geometry type Геометрийн төрөл мэдэгдэхгүй - + Column %1 has a geometry type of %2, which Quantum GIS does not currently support. - + Mixed Spatial Reference Systems - + Column %1 is not restricted to a single SRID, which Quantum GIS requires. - + Error checking database ReadOnly property - + Error loading SRS definition - + Because Quantum GIS supports only planar data, the SQL Anywhere data provider will transform the data to the compatible planar projection (SRID=%1). - + Because Quantum GIS supports only planar data and no compatible planar projection was found, the SQL Anywhere data provider will attempt to transform the data to planar WGS 84 (SRID=%1). - + Limited Support of Round Earth SRS - + Column %1 (%2) contains geometries belonging to a round earth spatial reference system (SRID=%3). %4 Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor because spatial indexes will not be utilized. To improve performance, consider creating a spatial index on a new (possibly computed) column containing a planar projection of these geometries. For help, refer to the descriptions of the ST_SRID(INT) and ST_Transform(INT) methods in the SQL Anywhere documentation. @@ -29283,82 +30923,82 @@ Updates to geometry values will be disabled, and query performance may be poor b QgsStyleV2ExportImportDialog - + Select all - + Clear selection - + Select symbols to import - + Import Импорт - + Export Гаргах - - + + Export/import error - + You should select at least one symbol/color ramp. - + Save styles - + XML files (*.xml *.XML) - + Error when saving selected symbols to file: %1 - + Import error - + An error occured during import: %1 - - + + Duplicate names - + Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? - + Color ramp with name '%1' already exists. Overwrite? @@ -29369,113 +31009,113 @@ Overwrite? Styles import/export - + Загварууд оруулах/гаргах Select symbols to export - + гаргах таних тэмдэгийг сонго QgsStyleV2ManagerDialog - + Marker symbol (%1) - + Line symbol (%1) - + Fill symbol (%1) - + Color ramp (%1) - + Symbol name - + Please enter name for new symbol: - + new symbol - + Save symbol - + Symbol with name '%1' already exists. Overwrite? - - + + Gradient - - + + Random - - + + ColorBrewer - + Color ramp type - + Please select color ramp type: - + Color ramp name - + Please enter name for new color ramp: - + new color ramp - + Load styles - + XML files (*.xml *XML) - + XML ажил (*.xml *XML) @@ -29523,7 +31163,7 @@ Overwrite? Edit - Хянах + Засах @@ -29546,12 +31186,20 @@ Overwrite? + + QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget + + + Select SVG file + + + QgsSymbolLevelsV2Dialog Layer %1 - + Давхарга %1 @@ -29559,12 +31207,12 @@ Overwrite? Symbol Levels - + Таних тэмдэгийн Түвшин Enable symbol levels - + Таних тэмдэгийн түвшинг идэвхжүүлэх @@ -29575,9 +31223,9 @@ Overwrite? QgsSymbolV2PropertiesDialog - + Outline: %1 - + Хүрээ: %1 @@ -29608,7 +31256,7 @@ Overwrite? - + Transparency %1% @@ -29633,7 +31281,7 @@ Overwrite? Millimeter - + Миллметр @@ -29697,7 +31345,7 @@ Overwrite? Advanced - + Нэмэлт @@ -29710,7 +31358,7 @@ Overwrite? Linear - Шугаман + Шугаман @@ -29721,7 +31369,7 @@ Overwrite? Save triangulation to file - + Гурвалжлалыг хадгалах @@ -29757,17 +31405,17 @@ Overwrite? Delete - Хасах + Устгах Select font color - + Үсгийн өнгийг сонгох Select background color - + Дэвсгэр өнгө сонгох @@ -29780,17 +31428,17 @@ Overwrite? B - + B I - + I Background color - + Дэвсгэр өнгө @@ -29798,7 +31446,7 @@ Overwrite? Form - Форм + Загвар @@ -29806,7 +31454,7 @@ Overwrite? Quantum GIS is open source - + Quantum GIS нь нээлтэй эх үүсвэрийн програм хангамж юм @@ -29816,7 +31464,7 @@ Overwrite? QGIS Publications - + QGIS Хэвлэл @@ -29826,7 +31474,7 @@ Overwrite? Become an QGIS translator - + QGIS-ийн орчуулагч болох @@ -29967,14 +31615,14 @@ Overwrite? QgsTipGui - + &Previous - + &Өмнөх - + &Next - + &Дараагийнх @@ -29982,7 +31630,7 @@ Overwrite? QGIS Tips! - + QGIS Зөвлөмж! @@ -29996,7 +31644,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } I've had enough tips, don't show this on start up any more! - + Зөвлөгөө хангалттай, дахин битгий харуул! @@ -30019,17 +31667,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Polynomial 1 - + Полиномиал 1 Polynomial 2 - + Полиномиал 2 Polynomial 3 - + Полиномиал 3 @@ -30046,95 +31694,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsTransformSettingsDialog - - + + Linear - Шугаман + Шугаман - + Helmert - Helmert + Хелмерт - + Projective - + Polynomial 1 - + Полиномиал 1 + + + + Polynomial 2 + Полиномиал 2 - Polynomial 2 - + Polynomial 3 + Полиномиал 3 - Polynomial 3 - - - - Thin Plate Spline - - - + + + Info - + Мэдээ - + Please set output name - + Гаралтын нэрийг өгнө үү - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more - + Invalid output file name - + Save raster - - + + Select save PDF file - - + + PDF Format - + PDF Төрөл - + _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name - + _modified Transformation settings - + Хөрвүүлэлтийн тохиргоо Transformation type: - + Хөрвүүлэлтийн төрөл: @@ -30164,12 +31812,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Compression: - + Шахах: Output raster: - + Гаргах растер: @@ -30177,7 +31825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ... - ... + ... @@ -30187,7 +31835,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generate pdf report: - + pdf тайлан гаргах: @@ -30197,22 +31845,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Horizontal - Хэвтээ + Хэвтээ Vertical - Босоо + Босоо Create world file - + world ажил үүсгэх Generate pdf map: - + pdf зураг үүсгэх: @@ -30222,26 +31870,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load in QGIS when done - + Дууссаны дараа QGIS-д дуудах QgsUniqueValueDialog - + default - + өгөгдмөл + + + + Confirm Delete + Устгахыг Баталгаажуулах - Confirm Delete - Хасахаа Баталгаажуулах - - - The classification field was changed from '%1' to '%2'. Should the existing classes be deleted before classification? - + Ангилал хийх талбар %1-ээс %2 болон өөрчлөгдлөө. +Хуучин ангилалыг устгах уу? @@ -30297,58 +31946,58 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Scheme name - + Схемийн нэр Colors - + Өнгө Preview - Тойм + Тойм QgsVectorDataProvider - + Add Features - + Delete Features - + Change Attribute Values - + Add Attributes - + Delete Attributes Үзүүлэлт арилгах - + Create Spatial Index Оронзайн Индекс Үүсгэх - + Fast Access to Features at ID - + Change Geometries @@ -30429,47 +32078,47 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsVectorLayer - + ERROR: no provider - + ERROR: layer not editable - + SUCCESS: attribute %1 was added. - + ERROR: attribute %1 not added - + No renderer object - + Classification field not found - + renderer failed to save - + no renderer - + SUCCESS: %n attribute(s) deleted. deleted attributes count @@ -30480,7 +32129,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n attribute(s) not deleted. not deleted attributes count @@ -30491,7 +32140,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n attribute(s) added. added attributes count @@ -30502,7 +32151,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n new attribute(s) not added not added attributes count @@ -30513,7 +32162,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n attribute value(s) changed. changed attribute values count @@ -30524,7 +32173,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n attribute value change(s) not applied. not changed attribute values count @@ -30535,7 +32184,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n feature(s) added. added features count @@ -30546,7 +32195,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n feature(s) not added. not added features count @@ -30557,7 +32206,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n geometries were changed. changed geometries count @@ -30568,7 +32217,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n geometries not changed. not changed geometries count @@ -30579,7 +32228,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + SUCCESS: %n feature(s) deleted. deleted features count @@ -30590,7 +32239,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + ERROR: %n feature(s) not deleted. not deleted features count @@ -30601,12 +32250,114 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Specify CRS for layer %1 - + + General: + Ерөнхий: + + + + Layer comment: %1 + + + + + Storage type of this layer: %1 + + + + + Source for this layer: %1 + + + + + Geometry type of the features in this layer: %1 + + + + + The number of features in this layer: %1 + + + + + Editing capabilities of this layer: %1 + + + + + Extents: + Өргөтгөл: + + + + In layer spatial reference system units : + Давхаргын оронзайн лавлах системийн нэгжээр : + + + + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 + + + + + + In project spatial reference system units : + Төслийн оронзайн лавлах системийн нэгжээр : + + + + Layer Spatial Reference System: + Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: + + + + Project (Output) Spatial Reference System: + Төслийн (Үр дүн) Оронзайн Лавлах Систем:: + + + + (Invalid transformation of layer extents) + + + + + Attribute field info: + Аттрибут талбарын мэдээлэл: + + + + Field + Талбар + + + + Type + Төрөл + + + + Length + Урт + + + + Precision + Нарийвчлал + + + + Comment + Тайлбар + + + Unknown renderer @@ -30614,126 +32365,112 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsVectorLayerProperties - - + + Single Symbol Нэг Тэмдэг - - + + Graduated Symbol Graduated Тэмдэг - - + + Continuous Color Үргэлжилсэн Өнгө - - + + Unique Value Давтагдахгүй Утга - - + + Spatial Index Оронзайн Индекс - + Creation of spatial index failed Оронзайн индекс байгуулах нь бүтэлгүйтэв - General: - Ерөнхий: + Ерөнхий: - Extents: - Өргөтгөл: + Өргөтгөл: - - In layer spatial reference system units : - Давхаргын оронзайн лавлах системийн нэгжээр : + Давхаргын оронзайн лавлах системийн нэгжээр : - - In project spatial reference system units : - Төслийн оронзайн лавлах системийн нэгжээр : + Төслийн оронзайн лавлах системийн нэгжээр : - Layer Spatial Reference System: - Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: + Давхаргын Оронзайн Лавлах Систем: - Project (Output) Spatial Reference System: - Төслийн (Үр дүн) Оронзайн Лавлах Систем:: + Төслийн (Үр дүн) Оронзайн Лавлах Систем:: - Attribute field info: - Аттрибут талбарын мэдээлэл: + Аттрибут талбарын мэдээлэл: - Field - Талбар + Талбар - - + Type Төрөл - - + Length Урт - - + Precision Нарийвчлал - - + Comment Тайлбар - - + + Default Style - + Өгөгдмөл Загвар - - + + QGIS Layer Style File (*.qml) - + QGIS Давхаргын Загвар Файл (*.qml) - + Layer Properties - %1 - + Stop editing mode to enable this. @@ -30758,296 +32495,250 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + This button opens the query builder and allows you to create a subset of features to display on the map canvas rather than displaying all features in the layer - + The query used to limit the features in the layer is shown here. To enter or modify the query, click on the Query Builder button - + Line edit - + Unique values Үл давтагдах утгууд - + Unique values editable - + Classification - + Ангилал - + Value map - + Edit range - + Slider range - + Dial range - + File name - + Ажлын нэр - + Hidden Далд - + Checkbox - + Text edit - + Calendar - + Хуанли - + Value relation - - - + + + Text diagram - - - + + + Pie chart - - + + Map units Зургийн нэгж - + Creation of spatial index successful - - Empty - - - - - + + Saved Style - + Select edit form - + UI file (*.ui) - + Symbology Тэмдэгзүй - + Background color - + Дэвсгэр өнгө - + Pen color - - + + MM - + AroundPoint - + OverPoint - + Line Шугам - + Horizontal Хэвтээ - + Free - + On line - + Above line - + Below Line - + Map orientation - - + + None Үгүй - + Transparency: %1% - + Overlay - + Id Id - + Name Нэр - + Edit widget - + Alias - + Enumeration - + Immutable - - Layer comment: %1 - - - - - Storage type of this layer: %1 - - - - - Source for this layer: %1 - - - - - Geometry type of the features in this layer: %1 - - - - - The number of features in this layer: %1 - - - - - Editing capabilities of this layer: %1 - - - - - - xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 - - - - - (Invalid transformation of layer extents) - - - - + Load layer properties from style file (.qml) - + Загвар файлаар (.qml) давхаргын шинж чанарыг зааж өгөх - + Save layer properties as style file (.qml) - + Давхаргын шинж чанарыг Загвар файл (.qml) болгон хадгалах - + Do you wish to use the new symbology implementation for this layer? @@ -31244,12 +32935,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Display diagrams - + Диаграмыг үзүүлэх Diagram type - + Диаграмын төрөл @@ -31279,7 +32970,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Background color - + Дэвсгэр өнгө @@ -31299,7 +32990,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Font... - + Үсгийн хэв... @@ -31321,12 +33012,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Attribute - Үзүүлэлт + Атрибут Find maximum value - + ХИ утгыг ол @@ -31366,7 +33057,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Attributes - Чанарын үзүүлэлт + Атрибут @@ -31418,17 +33109,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsVectorLayerSaveAsDialog - + Original CRS - + Эх CRS - + Save layer as... - + Давхаргыг хадгалах... - + Select the coordinate reference system for the vector file. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. @@ -31563,17 +33254,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? QgsWFSProvider - + unknown мэдэгдэхгүй - + received %1 bytes from %2 - + Error Алдаа @@ -31621,19 +33312,19 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Хасахаа Баталгаажуулах - + Load connections - + Холболтыг ачааллах - + XML files (*.xml *XML) - + XML ажил (*.xml *XML) Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? @@ -31676,12 +33367,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Delete - Хасах + Устгах Edit - Хянах + Засах @@ -31709,7 +33400,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Хадгалах - + + Filter + Шүүлтүүр + + + Only request features overlapping the current view extent @@ -31724,12 +33420,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Form - Форм + Форм Attributes - Чанарын үзүүлэлт + Атрибут @@ -31748,81 +33444,86 @@ Should the existing classes be deleted before classification? 1 + + QgsWMSConnection + + + WMS Password for %1 + %1-ийн WMS Нэвтрэх үг + + QgsWMSSourceSelect - + &Add - &Нэмэх + &Нэмэх - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? - + Confirm Delete - Хасахаа Баталгаажуулах + Устгал Баталгаажуулах - + encoding %1 not supported. - + CRS %1 not supported. - WMS Password for %1 - + %1-ийн WMS Нэвтрэх үг - + WMS Provider - WMS Нийлүүлэг + WMS Нийлүүлэгч - + Add selected layers to map - + Зурагт сонгогдсон давхаргуудыг нэмэх - + Load connections - + Холболтыг ачааллах - + XML files (*.xml *XML) - + XML ажил (*.xml *XML) - + Could not open the WMS Provider - WMS Нийлүүлэгч нээгдсэнгүй + WMS Нийлүүлэгч нээгдэх боломжгүй - + Coordinate Reference System (%n available) crs count - - - + Солбицлын Тогтолцоо (%n боломжтой) - + Select layer(s) - + Давхарга (ууд) Сонгох - + Options (%n coordinate reference systems available) crs count @@ -31831,32 +33532,32 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Select layer(s) or a tileset - + Select either layer(s) or a tileset - + No common CRS for selected layers. - + No CRS selected - + No image encoding selected - + %n Layer(s) selected selected layer count @@ -31865,43 +33566,43 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + Tileset selected - + Could not understand the response. The %1 provider said: %2 - + WMS proxies - + Several WMS servers have been added to the server list. Note that if you access the internet via a web proxy, you will need to set the proxy settings in the QGIS options dialog. - + parse error at row %1, column %2: %3 - + network error: %1 - + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - + Confirm Overwrite @@ -31914,185 +33615,199 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Ёерверээс дэвхарга нэмэх - + Save connections to file Холболтыг файл болгон хадгалах - + C&onnect Х&олбох - + &New &Шинэ - + Edit Засах - + Delete - Хасах + Устгах - + Adds a few example WMS servers WMS серверийн жишээ нэсэх - + Add default servers - + ID ID - + Name Нэр - - + + Title Гарчиг - + Abstract Товчлол - + Save Хадгалах - + Load connections from file Файлаас холболт дуудах - + Load Дуудах - - - 9999; - - - - + Tile size - + Layer Order Давхаргын дараалал - + + Move selected layer UP + + + + + Up + + + + + Move selected layer DOWN + + + + + Down + + + + Layer Давхарга - + Style Загвар - + Tilesets - + Styles Загварууд - + Size Хэмжээ - + Format Хэлбэр - + CRS - + Server Search - + Search Хайх - + URL URL - + Description Тайлбар - + Add selected row to WMS list - + Image encoding Дүрс коодлох - - + + Layers Давхарга - + Options Сонголт - + Layer name Давхаргын нэр - + Coordinate Reference System Солбицолын Лавлах Систем - + Change ... Өөрчлөх ... - + Ready Бэлэн @@ -32112,113 +33827,113 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Шаардлага дотор сэрвэрийн өгөхгүй Формат байна. - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Шаардлага доторхи нэг болон олон давхаргад сэрвэрийн дэмжихгүй CRS байна. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Шаардлага доторхи нэг болон олон давхаргад сэрвэрийн дэмжихгүй SRS байна. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap сэрвэрийн дэмжихгүй Давхаргыг шаардаж байна, эсвэл GetFeatureInfo-ийн шаардлага зурагт харуулаагүй Давхаргад зориулсан байна. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Шаардлага сэрвэрийн дэмжихгүй Загварын Давхаргад зориулагдсан байна. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo шаардлагыг хэсэглэх нь зарлагдаагүй Давхаргад тавьжээ. - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo шаардлагад X буюу Y алдаатай байна. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Шаардлагад загварын хэмжээсийн утга байхгүй байна, сэрвэрт үүнийг урьдчилан тогтоогоогүй байна. - + Request contains an invalid sample dimension value. Шаардлагад загварын хэмжээсийн утга буруу байна. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. Шаардлага нь сэрвэрийн дэмжихгүй нэмэлт үйлдэлд зориулагджээ. - + The WMS vendor also reported: WMS нийлүүлэгч тайлагнахдаа: - - - - + + + + Property Мөнчанар - - - - + + + + Value Утга - + WMS Version WMS Хувилбар - - - + + + Title Гарчиг - + Tile request error - - + + Status: %1 Reason phrase: %2 - + response: %1 - - + + Map request error - + Response: %1 - + Could not get WMS capabilities: %1 at line %2 column %3 This is probably due to an incorrect WMS Server URL. Response was: @@ -32227,7 +33942,7 @@ Response was: - + Could not get WMS capabilities in the expected format (DTD): no %1 or %2 found. This might be due to an incorrect WMS Server URL. Tag:%3 @@ -32236,7 +33951,7 @@ Response was: - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -32245,234 +33960,234 @@ Response was: - + Request contains a format not offered by the server. - - - + + + Abstract Товчлол - + Keywords Түлхүүр үгс - + Online Resource Интернэт дэх Нөөц - + Contact Person Харилцах Хүн - + Fees Төлбөр - + Access Constraints Хандах Constraints - + Image Formats Дүрсийн Формат - + Identify Formats Формат Тодорхойлох - + Layer Count Давхаргын Тоо - + Selected Layers: - + Other layers: - + Selected Сонгосон - + Map request error %1: %2 - - - - + + + + Yes Тийм - - - - + + + + No Үгүй - + Visibility Үзэгдэх - + Visible Ил - + Hidden Далд - + Can Identify Тодорхойлж Болно - + Can be Transparent Нэвт Харагдана - + Can Zoom In Томсгож Болно - + Cascade Count Cascade Тоо - + Fixed Width Тогтсон Өргөн - + Fixed Height Тогтсон Өндөр - + WGS 84 Bounding Box WGS 84 Bounding Box - - + + Available in CRS CRS-д байгаа - + Available in style Загвар байгаа - + Name Нэр - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities шаардлага дахь UpdateSequence үзүүлэлтийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаартай тэнцүү байна. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. GetCapabilities-д шаардагдах ДараалалӨөрчлөх-ийн утга нь одоогийн үйлчилгээний метадатаг шинэчлэх дарааллын дугаараас их байна. - + Styles Загвар - + CRS - + Bounding Box - + Available in Resolutions - + Hits - + Misses - + Errors Алдаанууд - + Layer cannot be queried in plain text. - + Layer cannot be queried. - - - + + + Dom Exception - + Getting map via WMS. - + Getting tiles via WMS. - - + + %n tile requests in background tile request count @@ -32481,8 +34196,8 @@ Response was: - - + + , %n cache hits tile cache hits @@ -32491,8 +34206,8 @@ Response was: - - + + , %n cache misses. tile cache missed @@ -32501,8 +34216,8 @@ Response was: - - + + , %n errors. errors @@ -32511,53 +34226,53 @@ Response was: - + empty capabilities document - + Tried URL: %1 - + Capabilities request redirected. - + empty of capabilities: %1 - + Download of capabilities failed: %1 - + %1 of %2 bytes of capabilities downloaded. - + %1 of %2 bytes of map downloaded. - + (No error code was reported) - + (Unknown error code) - + (and %n more) crs @@ -32566,69 +34281,111 @@ Tried URL: %1 - - + + Server Properties - + Selected Layers - + Other Layers - - + + Tileset Properties - + Cache Stats - + Tileset Count - + GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl - - + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> - + GetFeatureInfoUrl - + Cache stats - + identify request redirected. + + QgsZonalStatisticsDialogBase + + + Dialog + Харилцах цонх + + + + Raster layer: + + + + + Polygon layer containing the zones: + + + + + Output column prefix: + + + + + QgsZonalStatisticsPlugin + + + + &Zonal statistics... + + + + + Calculating zonal statistics... + + + + + Abort... + + + QuickPrintGuiBase @@ -32645,7 +34402,7 @@ Tried URL: %1 Export feature - + Обьектийг гаргах @@ -32655,7 +34412,7 @@ Tried URL: %1 New temporary layer - + Түр шинэ давхарга @@ -32864,33 +34621,33 @@ Tried URL: %1 - + Plugin isn't configured - + Plugin isn't configured! - - + + Tie point failed - + Start point doesn't tie to the road! - + Stop point doesn't tie to the road! - + Path not found @@ -32898,67 +34655,67 @@ Tried URL: %1 RoadGraphPlugin - + Road graph settings - + Show road's direction - + About Тухай - + Road graph plugin settings - + Roads direction viewer - + About Road graph plugin + - + - Road graph - + About RoadGraph - + Find shortest path on road's graph - + <b>Developers:</b> - + <b>Homepage:</b> - + Close Хаах @@ -32966,37 +34723,37 @@ Tried URL: %1 SaDbTableModel - + Schema Бүдүүвч - + Table Хүснэгт - + Type Төрөл - + SRID SRID - + Line Interpretation Шулууны тайлал - + Geometry column Геометр багана - + Sql Sql @@ -33004,33 +34761,33 @@ Tried URL: %1 SaNewConnection - + Save connection Холболтыг хадгалах - + Should the existing connection %1 be overwritten? - + Failed to load interface - - + + Test connection Холболтыг шалгах - + Connection to %1 was successful %1 -д амжилттай холбогдлоо - + Connection failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %1 @@ -33189,42 +34946,42 @@ Description: %2 SaQueryBuilder - + &Test &Шалгах - + &Clear &Цэвэрлэх - + Invalid Query - + Setting the query failed - + No Query - + You must create a query before you can test it - + Query Result Хүсэлтийн Дүн - + The where clause returned %n row(s). returned test rows @@ -33235,22 +34992,22 @@ Description: %2 - + Query Failed Хүсэлт Бүтэлгүйтэв - + An error occurred when executing the query - + Error in Query - + The subset string could not be set @@ -33258,82 +35015,82 @@ Description: %2 SaSourceSelect - + &Add &Нэмэх - + &Build Query - - + + Wildcard - - + + RegExp - - + + All Бүгд - - + + Schema Бүдүүвч - - + + Table Хүснэгт - - + + Type Төрөл - - + + SRID SRID - - + + Line Interpretation Шулууны тайлал - - + + Geometry column Геометр багана - - + + Sql Sql - + Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Та [%1] холболтыг түүний тохиргоотой хамт устгахдаа итгэлтэй байна уу? - + Confirm Delete Хасахаа Баталгаажуулах @@ -33353,12 +35110,12 @@ Description: %2 - + Connection failed Холболт бүтэлгүйтэв - + Connection to database %1 failed. Check settings and try again. SQL Anywhere error code: %2 @@ -33366,22 +35123,22 @@ Description: %3 - + No accessible tables found - + Database connection was successful, but no tables containing geometry columns were %1. - + found - + found in your schema @@ -33401,7 +35158,7 @@ Description: %3 Delete - Хасах + Устгах @@ -33464,7 +35221,7 @@ Description: %3 Delete - Хасах + Устгах @@ -33495,44 +35252,44 @@ Description: %3 SelectionFeature - + ring %1, vertex %2 - + polygon %1, ring %2, vertex %3 - + polyline %1, vertex %2 - + vertex %1 - + point %1 - + single point - - + + Node tool - + Зангилаа цэгийн хэрэгсэл - - + + Result geometry is invalid. Reverting last changes. @@ -33559,22 +35316,22 @@ Description: %3 SqlAnywhere - + Add SQL Anywhere Layer... - + Store vector layers within a SQL Anywhere database - + Invalid Layer Буруу Давхарга - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 алдаатай давхарга тул ачаалагдахгүй. @@ -33582,19 +35339,19 @@ Description: %3 UndoWidget - + Undo/Redo - + Undo Буцаах - + Redo - + Дахих @@ -33709,6 +35466,75 @@ Description: %3 Өөрчлөх + + WidgetEllipseBase + + + Form + + + + + Settings + Тохируулга + + + + Border color + Хүрээний өнгө + + + + + Change + + + + + + Fill color + + + + + + Symbol width + + + + + + Outline width + + + + + + Symbol height + + + + + + Rotation + Эргэлт + + + + Data defined settings + + + + + Outline color + + + + + Shape + Дүрс + + WidgetFontMarker @@ -33775,6 +35601,50 @@ Description: %3 Өргөн + + WidgetLinePatternFill + + + Form + + + + + Angle + Өнцөг + + + + Distance + + + + + Line width + Шугамын өргөн + + + + Color + Өнгө + + + + + Change + + + + + Outline + Хүрээ + + + + Offset + + + WidgetMarkerLine @@ -33833,6 +35703,44 @@ Description: %3 Төвийн цэг дээр + + WidgetPointPatternFill + + + Form + + + + + Marker + Тэмдэглэгч + + + + Change + + + + + Horizontal distance + + + + + Vertical distance + + + + + Horizontal displacement + + + + + Vertical displacement + + + WidgetSVGFill @@ -34021,10 +35929,36 @@ Description: %3 - + + + Change + + + + + Color + Өнгө + + + + Border width + Хүрээний өргөн + + + + Border color + Хүрээний өнгө + + + SVG Image SVG зураг + + + ... + ... + [pluginname]GuiBase @@ -34042,13 +35976,13 @@ Description: %3 dxf2shpConverter - + Converts DXF files in Shapefile format DXF файлыг SHP рүү хөрвүүлэх - - + + &Dxf2Shp &Dxf2Shp @@ -34110,7 +36044,7 @@ Description: %3 Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга @@ -34161,32 +36095,32 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it eVis - + eVis Database Connection eVis баазын холболт - + eVis Event Id Tool - + eVis Event Browser - + Create layer from a database query - + Open an Event Browers and display the selected feature - + Open an Event Browser to explore the current layer's features @@ -34194,19 +36128,19 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it eVisDatabaseConnectionGui - + Undefined - + No predefined queries loaded - - + + @@ -34261,7 +36195,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it connected - + холбогдсон @@ -34451,12 +36385,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Y Coordinate - + Y Солбицол X Coordinate - + Х Солбицол @@ -34467,48 +36401,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } eVisGenericEventBrowserGui - + Generic Event Browser - + Field Талбар - + Value Утга - - - - + + + + Warning - Сэрэмжлүүлэг + Анхааруулга - - + + This tool only supports vector data Энэ хэрэгсэл нь зөвхөн Вектор өгөдөлд зориулагдсан - - + + No active layers found Идэвхтэй давхарга олдсонгүй - + Error Алдаа - + Unable to connect to either the map canvas or application interface @@ -34523,23 +36457,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Event Browser - Displaying records %1 of %2 - + Attribute Contents - + Select Application - + All ( * ) @@ -34549,7 +36483,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display - Дэлгэц + Дэлгэц @@ -34569,7 +36503,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Next - + Дараагийнх @@ -34579,7 +36513,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 1 - 1 + 1 @@ -34594,7 +36528,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Options - Хувилбарууд + Сонголтууд @@ -34655,7 +36589,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } From Attribute - + Атрибутаас @@ -34670,7 +36604,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Manual - Гараар + Гараар @@ -34711,7 +36645,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File path - + Ажлын зам @@ -34731,7 +36665,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remember this - + Үүнийг санах @@ -34824,7 +36758,7 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Extension - + Өргөтгөл @@ -34834,7 +36768,7 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Add new file type - + Шинэ ажлын төрөл нэмэх @@ -34844,7 +36778,7 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) Delete current row - + Одоогийн мөрийг устгах @@ -34855,32 +36789,32 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) eVisImageDisplayWidget - + Zoom in Томруулах - + Zoom in to see more detail. Нарийвчлан харахаар томруулах. - + Zoom out Багасгах - + Zoom out to see more area. Илүү талбайг хамрахаар багасгах. - + Zoom to full extent Бүгдийг багтаан харауулах - + Zoom to display the entire image. Зургийг бүхэлд нв харуулахаар томруулах. @@ -34955,7 +36889,7 @@ Plugin will not be enabled. Regular points - + Энгийн цэгүүд Vector grid @@ -35047,7 +36981,7 @@ Plugin will not be enabled. Polygons to lines - + Полигоныг Шугаман хэлбэр лүү Lines to polygons @@ -35126,7 +37060,7 @@ Plugin will not be enabled. Add a value to the current category values - + Одоогийн ангилалын утгууд дээр утга нэмэх @@ -35146,17 +37080,17 @@ Plugin will not be enabled. Allocate network - + Сүлжээ хуваарилах Assign constant value to column - + Баганыг тогтмол утгатай болгох Assign new constant value to column only if the result of query is TRUE - + Хүсэлтийн хариу Үнэн тохиолдолд л баганын утгыг тогтмол болгох @@ -35171,27 +37105,27 @@ Plugin will not be enabled. Attribute field - + Атирбут талбар Attribute field (interpolated values) - + Атрибут талбар (interpolated value) Attribute field to (over)write - + (дээр нь) бичих атрибут талбар Attribute field to join - + Нэгтгэх атрибут талбар Auto-balancing of colors for LANDSAT-TM raster - + Landsat-TM растер зургийн өнгөний авто-баланс @@ -35221,7 +37155,7 @@ Plugin will not be enabled. Break lines at each intersection of vector - + Векторын огтлолцол бүр дээр шулуугаар тасдах @@ -35236,7 +37170,7 @@ Plugin will not be enabled. Build polylines from lines - + Шулуунуудаар поли-шулуун байгуулах @@ -35491,37 +37425,37 @@ Plugin will not be enabled. Convert lines to boundaries - + Шулуунуудыг хил/хүрээ болгох Convert points to centroids - + Цэгүүдийг төвийн цэг рүү хөрвүүлэх Convert raster to vector areas - + Растерийг вектор талбай руу хөрвүүлэх Convert raster to vector lines - + Растерийг вектор шугам руу хөрвүүлэх Convert raster to vector points - + Растерийг вектор цэг рүү хөрвүүлэх Convert vector to raster using attribute values - + Атрибут утга ашиглан векторыг растер лүү хөрвүүлэх Convert vector to raster using constant - + Тогтмол утга ашиглан векторыг растер луу хөрвүүлэх @@ -35561,12 +37495,12 @@ Plugin will not be enabled. Create a raster plane - + Растер хавтгай үүсгэх Create and add new table to vector - + Вектор ажилд шинэ хүснэгт үүсгэх, нэмэх @@ -36131,7 +38065,7 @@ Plugin will not be enabled. File - Файл + Ажил