diff --git a/i18n/qgis_pl.ts b/i18n/qgis_pl.ts
index a9326a51ea8..78dbce61649 100644
--- a/i18n/qgis_pl.ts
+++ b/i18n/qgis_pl.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>@default</name>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot create unit test for that algorithm execution. The output cannot be a temporary file</source>
@@ -64,11 +64,11 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open model</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz model</translation>
+        <translation>Otwórz model</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Processing model files (*.model *.MODEL)</source>
@@ -95,7 +95,7 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Script files</source>
@@ -137,18 +137,18 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz plik</translation>
+        <translation>Otwórz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files(*.*);;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie pliki (*.*);;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>BatchOutputSelectionPanel</name>
     <message>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz plik</translation>
+        <translation>Zapisz plik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -203,11 +203,11 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Tak</translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hide advanced parameters</source>
@@ -286,15 +286,15 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Models</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scripts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skrypty</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Providers</source>
@@ -390,7 +390,7 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -401,14 +401,14 @@ See log for more information</source>
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>CreateNewScriptAction</name>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4299,7 +4299,7 @@ pole geometrii - kolumnę z unikatowymi wartościami</translation>
     <name>FileSelectionPanel</name>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select folder</source>
@@ -4307,7 +4307,7 @@ pole geometrii - kolumnę z unikatowymi wartościami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open file</source>
-        <translation type="unfinished">Otwórz plik</translation>
+        <translation>Otwórz plik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4333,7 +4333,7 @@ pole geometrii - kolumnę z unikatowymi wartościami</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7060,7 +7060,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection problem</source>
@@ -7079,7 +7079,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
     </message>
     <message>
         <source>Tools</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection problem</source>
@@ -7098,7 +7098,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
     </message>
     <message>
         <source>Installed</source>
-        <translation type="unfinished">Zainstalowane</translation>
+        <translation>Zainstalowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updatable</source>
@@ -7106,7 +7106,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
     </message>
     <message>
         <source>Not installed</source>
-        <translation type="unfinished">Niezainstalowane</translation>
+        <translation>Niezainstalowane</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;&lt;b&gt;Description:&lt;/b&gt; %s&lt;/p&gt;</source>
@@ -7201,7 +7201,7 @@ Błąd geoprocesingu GEOS: Jeden lub więcej wejściowych obiektów ma błędną
     <message>
         <location filename="../src/plugins/heatmap/heatmap.cpp" line="118"/>
         <source>Layer not found</source>
-        <translation type="unfinished">Nie znaleziono warstwy</translation>
+        <translation>Nie znaleziono warstwy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/heatmap/heatmap.cpp" line="118"/>
@@ -7590,11 +7590,11 @@ are stored on the installation folder</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save As...</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz jako...</translation>
+        <translation>Zapisz jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save history and log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz historię i plik zdarzeń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirmation</source>
@@ -7606,7 +7606,7 @@ are stored on the installation folder</source>
     </message>
     <message>
         <source>Save file</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz plik</translation>
+        <translation>Zapisz plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log files (*.log *.LOG)</source>
@@ -7646,18 +7646,18 @@ are stored on the installation folder</source>
     <name>InputLayerSelectorPanel</name>
     <message>
         <source>All files(*.*);;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie pliki (*.*);;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>InvalidParameterValue</name>
     <message>
         <source>Run</source>
-        <translation type="unfinished">Uruchom</translation>
+        <translation>Uruchom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameters</source>
-        <translation type="unfinished">Parametry</translation>
+        <translation>Parametry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log</source>
@@ -9107,17 +9107,17 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="130"/>
         <source>Create Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Twórz warstwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="137"/>
         <source>Add Layer</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj warstwę</translation>
+        <translation>Dodaj warstwę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="892"/>
         <source>Select Feature(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgisapp.ui" line="895"/>
@@ -9305,7 +9305,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9392,22 +9392,22 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="92"/>
         <source>Xmax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xmax</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="115"/>
         <source>Ymax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ymax</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="135"/>
         <source>Xmin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xmin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="155"/>
         <source>Ymin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ymin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="193"/>
@@ -9531,7 +9531,7 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie</translation>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="453"/>
         <source>Show</source>
-        <translation type="unfinished">Wyświetl</translation>
+        <translation>Wyświetl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="476"/>
@@ -9681,14 +9681,14 @@ Działa na aktualnie edytowanej warstwie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModelerAlgorithm</name>
     <message>
         <source>Model</source>
-        <translation type="unfinished">Model</translation>
+        <translation>Model</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong value: %s</source>
@@ -9968,11 +9968,11 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">Tak</translation>
+        <translation>Tak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">Nie</translation>
+        <translation>Nie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shape type</source>
@@ -10020,11 +10020,11 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Raster</source>
-        <translation type="unfinished">Raster</translation>
+        <translation>Raster</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Table</source>
-        <translation type="unfinished">Tabela</translation>
+        <translation>Tabela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Min/Max values</source>
@@ -10032,19 +10032,19 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default value</source>
-        <translation type="unfinished">Wartość domyślna</translation>
+        <translation>Wartość domyślna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished">0</translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Plik</translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Folder</source>
@@ -10060,14 +10060,14 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong or missing parameter values</source>
-        <translation type="unfinished">Błędne lub brakujące parametry</translation>
+        <translation>Błędne lub brakujące parametry</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ModelerParametersDialog</name>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Opis</translation>
+        <translation>Opis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show advanced parameters</source>
@@ -10079,7 +10079,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Parameters</source>
-        <translation type="unfinished">Parametry</translation>
+        <translation>Parametry</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;h2&gt;Sorry, no help is available for this algorithm.&lt;/h2&gt;</source>
@@ -10103,7 +10103,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong or missing parameter values</source>
-        <translation type="unfinished">Błędne lub brakujące parametry</translation>
+        <translation>Błędne lub brakujące parametry</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10117,7 +10117,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     <name>MultipleFileInputDialog</name>
     <message>
         <source>Multiple selection</source>
-        <translation type="unfinished">Wielokrotny wybór</translation>
+        <translation>Wielokrotny wybór</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the file(s) to use</source>
@@ -10125,7 +10125,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystkie pliki (*)</translation>
+        <translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10136,7 +10136,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%d elements selected</source>
@@ -10308,7 +10308,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     <name>OutputFile</name>
     <message>
         <source>All files(*.*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%s files(*.%s)</source>
@@ -10397,7 +10397,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     <name>ParameterMultipleInput</name>
     <message>
         <source>All files (*.*)</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystkie pliki (*)</translation>
+        <translation>Wszystkie pliki (*.*)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%s files(*.%s)</source>
@@ -10551,7 +10551,7 @@ Linia z błędem: %1</translation>
     <name>ProcessingConfig</name>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Ogólne</translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show extra info in Log panel</source>
@@ -12424,7 +12424,7 @@ Błąd (%2): %3</translation>
         <location filename="../src/core/qgspoint.cpp" line="284"/>
         <location filename="../src/core/qgspoint.cpp" line="288"/>
         <source>-</source>
-        <translation type="unfinished">-</translation>
+        <translation>-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposermapgrid.cpp" line="1257"/>
@@ -15069,7 +15069,7 @@ Odpowiedź:
     <message>
         <location filename="../src/core/qgslegendsettings.cpp" line="21"/>
         <source>Legend</source>
-        <translation type="unfinished">Legenda</translation>
+        <translation>Legenda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -17740,7 +17740,7 @@ QWT Version: %1.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2329"/>
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj grupę</translation>
+        <translation>Dodaj grupę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2335"/>
@@ -17755,12 +17755,12 @@ QWT Version: %1.</source>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2352"/>
         <source>Expand All</source>
-        <translation type="unfinished">Rozwiń wszystkie</translation>
+        <translation>Rozwiń wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2357"/>
         <source>Collapse All</source>
-        <translation type="unfinished">Zwiń wszystkie</translation>
+        <translation>Zwiń wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgisapp.cpp" line="2650"/>
@@ -21684,7 +21684,7 @@ Baza: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgscategorizedsymbolrendererv2widget.cpp" line="200"/>
         <source>Legend</source>
-        <translation type="unfinished">Legenda</translation>
+        <translation>Legenda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
@@ -21939,7 +21939,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorbuttonv2.cpp" line="44"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor</translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorbuttonv2.cpp" line="51"/>
@@ -21954,12 +21954,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorbuttonv2.cpp" line="423"/>
         <source>Copy color</source>
-        <translation type="unfinished">Kopiuj kolor</translation>
+        <translation>Kopiuj kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorbuttonv2.cpp" line="427"/>
         <source>Paste color</source>
-        <translation type="unfinished">Wklej kolor</translation>
+        <translation>Wklej kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorbuttonv2.cpp" line="446"/>
@@ -21999,37 +21999,37 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="39"/>
         <source>H</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>H</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="60"/>
         <source>S</source>
-        <translation type="unfinished">S</translation>
+        <translation>S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="81"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="102"/>
         <source>R</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>R</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="123"/>
         <source>G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="144"/>
         <source>B</source>
-        <translation type="unfinished">B</translation>
+        <translation>B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="158"/>
         <source>Opacity</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczystość</translation>
+        <translation>Przezroczystość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="172"/>
@@ -22039,7 +22039,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="527"/>
         <source>Color ramp</source>
-        <translation type="unfinished">Paleta kolorów</translation>
+        <translation>Paleta kolorów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="547"/>
@@ -22054,7 +22054,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="581"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="654"/>
@@ -22064,7 +22064,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="661"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"> px</translation>
+        <translation> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscolordialog.ui" line="676"/>
@@ -22169,7 +22169,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
         <location filename="../src/gui/qgscolordialog.cpp" line="302"/>
         <location filename="../src/gui/qgscolordialog.cpp" line="323"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor</translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolordialog.cpp" line="376"/>
@@ -22272,12 +22272,12 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorschemelist.cpp" line="391"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorschemelist.cpp" line="393"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etykieta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22286,7 +22286,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
         <location filename="../src/gui/qgscolorwidgets.cpp" line="1261"/>
         <location filename="../src/gui/qgscolorwidgets.cpp" line="1288"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished">%</translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -22294,7 +22294,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgscolorschemelist.cpp" line="696"/>
         <source>Select color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -23140,7 +23140,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="189"/>
         <source>Arrow outline width</source>
-        <translation type="unfinished">Szerokość obrysu strzałki</translation>
+        <translation>Szerokość obrysu strzałki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerarrowwidgetbase.ui" line="223"/>
@@ -23212,27 +23212,27 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="126"/>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished">Automatyczna</translation>
+        <translation>Automatyczna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="126"/>
         <source>%1 mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="158"/>
         <source>Attribute</source>
-        <translation type="unfinished">Atrybut</translation>
+        <translation>Atrybut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="161"/>
         <source>Heading</source>
-        <translation type="unfinished">Nagłówek</translation>
+        <translation>Nagłówek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="164"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished">Wyrównanie</translation>
+        <translation>Wyrównanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="167"/>
@@ -23486,52 +23486,52 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="14"/>
         <source>Attribute Table</source>
-        <translation type="unfinished">Tabela atrybutów</translation>
+        <translation>Tabela atrybutów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="35"/>
         <source>Attribute table</source>
-        <translation type="unfinished">Tabela atrybutów</translation>
+        <translation>Tabela atrybutów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="57"/>
         <source>Main properties</source>
-        <translation type="unfinished">Właściwości</translation>
+        <translation>Właściwości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="69"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished">Źródło</translation>
+        <translation>Źródło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="79"/>
         <source>Layer</source>
-        <translation type="unfinished">Warstwa</translation>
+        <translation>Warstwa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="99"/>
         <source>Relation</source>
-        <translation type="unfinished">Relacja</translation>
+        <translation>Relacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="109"/>
         <source>Refresh table data</source>
-        <translation type="unfinished">Odśwież dane w tabeli</translation>
+        <translation>Odśwież dane w tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="116"/>
         <source>Attributes...</source>
-        <translation type="unfinished">Atrybuty...</translation>
+        <translation>Atrybuty...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="126"/>
         <source>Feature filtering</source>
-        <translation type="unfinished">Filtrowanie obiektów</translation>
+        <translation>Filtrowanie obiektów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="138"/>
         <source>Maximum rows</source>
-        <translation type="unfinished">Maksymalnie wierszy</translation>
+        <translation>Maksymalnie wierszy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="165"/>
@@ -23551,7 +23551,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="207"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="188"/>
@@ -23566,7 +23566,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="231"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
+        <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="243"/>
@@ -23577,7 +23577,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="256"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="390"/>
         <source> mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="263"/>
@@ -23612,7 +23612,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="309"/>
         <source>Background color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor tła</translation>
+        <translation>Kolor tła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="352"/>
@@ -23622,19 +23622,19 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="362"/>
         <source>Show grid</source>
-        <translation type="unfinished">Pokaż siatkę</translation>
+        <translation>Pokaż siatkę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="377"/>
         <source>Stroke width</source>
-        <translation type="unfinished">Szerokość linii</translation>
+        <translation>Szerokość linii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="397"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="475"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="578"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="443"/>
@@ -23669,13 +23669,13 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="518"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished">Wyrównanie</translation>
+        <translation>Wyrównanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="461"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="564"/>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Czcionka</translation>
+        <translation>Czcionka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="468"/>
@@ -23696,12 +23696,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="642"/>
         <source>Resize mode</source>
-        <translation type="unfinished">Zmiana rozmiaru</translation>
+        <translation>Zmiana rozmiaru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="662"/>
         <source>Add Frame</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj ramkę</translation>
+        <translation>Dodaj ramkę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerattributetablewidgetbase.ui" line="669"/>
@@ -23881,7 +23881,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="260"/>
         <source>Z</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="269"/>
@@ -23905,7 +23905,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="311"/>
         <source>V</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>V</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="320"/>
@@ -23940,7 +23940,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="368"/>
         <source>F5</source>
-        <translation type="unfinished">F5</translation>
+        <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="377"/>
@@ -24045,7 +24045,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="458"/>
         <source>C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="463"/>
@@ -24401,7 +24401,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="881"/>
         <source>P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="890"/>
@@ -24431,7 +24431,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="916"/>
         <source>Ctrl+&lt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+&lt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="925"/>
@@ -24441,7 +24441,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="928"/>
         <source>Ctrl+,</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+,</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="937"/>
@@ -24451,7 +24451,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="940"/>
         <source>Ctrl+.</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+.</translation>
+        <translation>Ctrl+.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="949"/>
@@ -24461,7 +24461,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="952"/>
         <source>Ctrl+&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="961"/>
@@ -24471,7 +24471,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="964"/>
         <source>Ctrl+Alt+/</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+Alt+/</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="973"/>
@@ -24653,7 +24653,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerbase.ui" line="621"/>
         <source>Add table</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj tabelę</translation>
+        <translation>Dodaj tabelę</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adds attribute table</source>
@@ -24729,7 +24729,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="239"/>
         <source> mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="240"/>
@@ -24825,7 +24825,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="368"/>
         <source>Insert expression</source>
-        <translation type="unfinished">Wprowadź wyrażenie</translation>
+        <translation>Wprowadź wyrażenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerhtmlwidget.cpp" line="488"/>
@@ -24911,7 +24911,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="133"/>
         <source>Insert an expression</source>
-        <translation type="unfinished">Wprowadź wyrażenie</translation>
+        <translation>Wprowadź wyrażenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerhtmlwidgetbase.ui" line="143"/>
@@ -25205,7 +25205,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="625"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="643"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="361"/>
@@ -25238,7 +25238,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="376"/>
         <source>Frame color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor ramki</translation>
+        <translation>Kolor ramki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="471"/>
@@ -25248,7 +25248,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="489"/>
         <source>Background color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor tła</translation>
+        <translation>Kolor tła</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposeritemwidgetbase.ui" line="541"/>
@@ -25304,7 +25304,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerlabel.cpp" line="432"/>
         <source>%1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25316,7 +25316,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="36"/>
         <source>Select font color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor czcionki</translation>
+        <translation>Wybierz kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlabelwidget.cpp" line="63"/>
@@ -25393,12 +25393,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="293"/>
         <source>Horizontal alignment</source>
-        <translation type="unfinished">Wyrównanie poziome</translation>
+        <translation>Wyrównanie poziome</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="300"/>
         <source>Vertical alignment</source>
-        <translation type="unfinished">Wyrównanie pionowe</translation>
+        <translation>Wyrównanie pionowe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert an expression</source>
@@ -25412,17 +25412,17 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="111"/>
         <source>Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">Wygląd</translation>
+        <translation>Wygląd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="132"/>
         <source>Font...</source>
-        <translation type="unfinished">Czcionka...</translation>
+        <translation>Czcionka...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlabelwidgetbase.ui" line="139"/>
         <source>Font color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor czcionki</translation>
+        <translation>Kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alignment</source>
@@ -25535,7 +25535,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerlegend.cpp" line="427"/>
         <source>%1...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25564,7 +25564,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Reset to defaults</source>
-        <translation type="unfinished">Przywróć domyślne</translation>
+        <translation>Przywróć domyślne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -25580,7 +25580,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="102"/>
         <source>Select font color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor czcionki</translation>
+        <translation>Wybierz kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Item</source>
@@ -25704,12 +25704,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="755"/>
         <source>Legend item properties</source>
-        <translation type="unfinished">Właściwości elementu legendy</translation>
+        <translation>Właściwości elementu legendy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="755"/>
         <source>Item text</source>
-        <translation type="unfinished">Tekst obiektu</translation>
+        <translation>Tekst obiektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerlegendwidget.cpp" line="760"/>
@@ -25862,7 +25862,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="446"/>
         <source>Font color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor czcionki</translation>
+        <translation>Kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerlegendwidgetbase.ui" line="490"/>
@@ -26426,7 +26426,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="105"/>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="111"/>
         <source>Transparent fill</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczyste wypełnienie</translation>
+        <translation>Przezroczyste wypełnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="120"/>
@@ -26539,7 +26539,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="1372"/>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="1715"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="1376"/>
@@ -26550,7 +26550,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="1381"/>
         <source>change...</source>
-        <translation type="unfinished">zmień...</translation>
+        <translation>zmień...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposermapwidget.cpp" line="1420"/>
@@ -26985,7 +26985,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="553"/>
         <source>Grid type</source>
-        <translation type="unfinished">Typ siatki</translation>
+        <translation>Typ siatki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="566"/>
@@ -27005,7 +27005,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="593"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="598"/>
@@ -27035,12 +27035,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="890"/>
         <source>No frame</source>
-        <translation type="unfinished">brak</translation>
+        <translation>brak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="895"/>
         <source>Zebra</source>
-        <translation type="unfinished">zebra</translation>
+        <translation>zebra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="812"/>
@@ -27105,7 +27105,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="1060"/>
         <source>Font color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor czcionki</translation>
+        <translation>Kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font color...</source>
@@ -27114,7 +27114,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="723"/>
         <source>Marker style</source>
-        <translation type="unfinished">Styl znacznika</translation>
+        <translation>Styl znacznika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="1131"/>
@@ -27256,7 +27256,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="334"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="412"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposermapwidgetbase.ui" line="142"/>
@@ -27326,7 +27326,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposermodel.cpp" line="249"/>
         <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished">Obiekt</translation>
+        <translation>Obiekt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -27789,13 +27789,13 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="59"/>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="65"/>
         <source>Transparent fill</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczyste wypełnienie</translation>
+        <translation>Przezroczyste wypełnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="62"/>
@@ -27805,7 +27805,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="68"/>
         <source>Select font color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor czcionki</translation>
+        <translation>Wybierz kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgscomposerscalebarwidget.cpp" line="72"/>
@@ -28063,12 +28063,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="392"/>
         <source>Font color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor czcionki</translation>
+        <translation>Kolor czcionki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="435"/>
         <source>Fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposerscalebarwidgetbase.ui" line="478"/>
@@ -28348,12 +28348,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="552"/>
         <source>Attribute</source>
-        <translation type="unfinished">Atrybut</translation>
+        <translation>Atrybut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/composer/qgscomposerattributetablemodelv2.cpp" line="555"/>
         <source>Sort Order</source>
-        <translation type="unfinished">Kolejność sortowania</translation>
+        <translation>Kolejność sortowania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -28535,7 +28535,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="132"/>
         <source>Feature filtering</source>
-        <translation type="unfinished">Filtrowanie obiektów</translation>
+        <translation>Filtrowanie obiektów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="187"/>
@@ -28552,7 +28552,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="340"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="389"/>
         <source>Color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="285"/>
@@ -28567,13 +28567,13 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="333"/>
         <source>Alignment</source>
-        <translation type="unfinished">Wyrównanie</translation>
+        <translation>Wyrównanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="347"/>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="422"/>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Czcionka</translation>
+        <translation>Czcionka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="354"/>
@@ -29209,7 +29209,7 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="239"/>
         <location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="276"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="117"/>
@@ -29239,12 +29239,12 @@ Zmniejsz rozdzielczość lub rozmiar papieru.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="439"/>
         <source>Snap tolerance</source>
-        <translation type="unfinished">Tolerancja przyciągania</translation>
+        <translation>Tolerancja przyciągania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscompositionwidgetbase.ui" line="446"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"> px</translation>
+        <translation> px</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolution</source>
@@ -33342,7 +33342,7 @@ Błąd:
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="28"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="29"/>
         <source>Millimeter</source>
-        <translation type="unfinished">mm</translation>
+        <translation>mm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="26"/>
@@ -33350,17 +33350,17 @@ Błąd:
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="28"/>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="29"/>
         <source>Map unit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jednostki mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="32"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="35"/>
         <source>Transparent fill</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczyste wypełnienie</translation>
+        <translation>Przezroczyste wypełnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsellipsesymbollayerv2widget.cpp" line="37"/>
@@ -34769,12 +34769,12 @@ MyForms.py musi znajdować się w PYTHONPATH, .qgis/python, lub w katalogu proje
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsfilenamewidgetwrapper.cpp" line="54"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsfilenamewidgetwrapper.cpp" line="117"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz plik</translation>
+        <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -37531,12 +37531,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="196"/>
         <source>Values</source>
-        <translation type="unfinished">Wartości</translation>
+        <translation>Wartości</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.cpp" line="196"/>
         <source>Legend</source>
-        <translation type="unfinished">Legenda</translation>
+        <translation>Legenda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Value</source>
@@ -37722,7 +37722,7 @@ Use &quot;%1&quot; for the lower bound of the classification, and &quot;%2&quot;
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="251"/>
         <source>Precision</source>
-        <translation type="unfinished">Dokładność</translation>
+        <translation>Dokładność</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgraduatedsymbolrendererv2widget.ui" line="293"/>
@@ -42146,7 +42146,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="145"/>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="155"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgslabelinggui.cpp" line="147"/>
@@ -44425,7 +44425,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="36"/>
         <source>Add feature</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj obiekt</translation>
+        <translation>Dodaj obiekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooladdfeature.cpp" line="99"/>
@@ -44758,7 +44758,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptooldeletepart.cpp" line="30"/>
         <source>Delete part</source>
-        <translation type="unfinished">Usuń część</translation>
+        <translation>Usuń część</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This isn&apos;t a multipart geometry.</source>
@@ -45182,7 +45182,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmaptoolpan.cpp" line="29"/>
         <source>Pan</source>
-        <translation type="unfinished">Przesuń</translation>
+        <translation>Przesuń</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -45307,7 +45307,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolselect.cpp" line="34"/>
         <source>Select</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz</translation>
+        <translation>Wybierz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -45315,7 +45315,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolselectrectangle.cpp" line="36"/>
         <source>Select features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz obiekty</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -45323,7 +45323,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolshowhidelabels.cpp" line="33"/>
         <source>Show/hide labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyświetl/ukryj etykiety</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolshowhidelabels.cpp" line="151"/>
@@ -45408,7 +45408,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="28"/>
         <source>Split features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rozdziel obiekty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmaptoolsplitfeatures.cpp" line="83"/>
@@ -45541,7 +45541,7 @@ nie będą wyświetlane</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsmaptoolzoom.cpp" line="36"/>
         <source>Zoom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powiększ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -50221,7 +50221,7 @@ Zawsze z sieci: zawsze wczytuj z sieci, bez sprawdzania.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2302"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished">Eksportuj</translation>
+        <translation>Eksportuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="2309"/>
@@ -50417,7 +50417,7 @@ Zawsze z sieci: zawsze wczytuj z sieci, bez sprawdzania.</translation>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="136"/>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="139"/>
         <source>Colors</source>
-        <translation type="unfinished">Kolory</translation>
+        <translation>Kolory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="148"/>
@@ -50443,12 +50443,12 @@ Zawsze z sieci: zawsze wczytuj z sieci, bez sprawdzania.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="419"/>
         <source>48</source>
-        <translation type="unfinished">48</translation>
+        <translation>48</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="424"/>
         <source>64</source>
-        <translation type="unfinished">64</translation>
+        <translation>64</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="515"/>
@@ -50724,7 +50724,7 @@ Zawsze z sieci: zawsze wczytuj z sieci, bez sprawdzania.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3255"/>
         <source>Grid color</source>
-        <translation type="unfinished">Kolor siatki</translation>
+        <translation>Kolor siatki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3284"/>
@@ -50739,7 +50739,7 @@ Zawsze z sieci: zawsze wczytuj z sieci, bez sprawdzania.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3351"/>
         <source> px</source>
-        <translation type="unfinished"> px</translation>
+        <translation> px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="3409"/>
@@ -53135,12 +53135,12 @@ Widżet wyświetli podgląd obrazu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsphotowidgetwrapper.cpp" line="33"/>
         <source>Select a picture</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz obraz</translation>
+        <translation>Wybierz obraz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgsphotowidgetwrapper.cpp" line="88"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -54262,7 +54262,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspointdisplacementrendererwidgetbase.ui" line="85"/>
         <source>Font...</source>
-        <translation type="unfinished">Czcionka...</translation>
+        <translation>Czcionka...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgspointdisplacementrendererwidgetbase.ui" line="125"/>
@@ -55413,7 +55413,7 @@ Kontynuować?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1652"/>
         <source>Select Color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor</translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsprojectproperties.cpp" line="1666"/>
@@ -57793,7 +57793,7 @@ Wybierz klawisz pomocy, aby wyświetlić opcje dla tego formatu.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="265"/>
         <source>Select color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsrasterlayerproperties.cpp" line="292"/>
@@ -59930,17 +59930,17 @@ od średniej +/-</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrelationeditorwidget.cpp" line="49"/>
         <source>Toggle editing</source>
-        <translation type="unfinished">Tryb edycji</translation>
+        <translation>Tryb edycji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrelationeditorwidget.cpp" line="56"/>
         <source>Add feature</source>
-        <translation type="unfinished">Dodaj obiekt</translation>
+        <translation>Dodaj obiekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrelationeditorwidget.cpp" line="61"/>
         <source>Delete feature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń obiekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/qgsrelationeditorwidget.cpp" line="66"/>
@@ -60908,7 +60908,7 @@ od średniej +/-</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2134"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="2136"/>
@@ -61553,12 +61553,12 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="597"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="600"/>
         <source>Transparent fill</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczyste wypełnienie</translation>
+        <translation>Przezroczyste wypełnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="602"/>
@@ -61665,12 +61665,12 @@ Komunikat błędu:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="327"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="330"/>
         <source>Transparent fill</source>
-        <translation type="unfinished">Przezroczyste wypełnienie</translation>
+        <translation>Przezroczyste wypełnienie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="332"/>
@@ -64899,7 +64899,7 @@ Pojawił się problem z bazą danych symboli.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1641"/>
         <source>Select fill color</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz kolor wypełnienia</translation>
+        <translation>Wybierz kolor wypełnienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbollayerv2widget.cpp" line="1643"/>
@@ -65216,7 +65216,7 @@ Im niższy numer, tym wcześniej rysowana jest warstwa.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="89"/>
         <source>Select color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wybierz kolor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolslistwidget.cpp" line="209"/>
@@ -66764,7 +66764,7 @@ Błąd:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorlayereditbuffer.cpp" line="332"/>
         <source>Storage: %1</source>
-        <translation type="unfinished">Nośnik: %1</translation>
+        <translation>Nośnik: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/qgsvectorlayereditbuffer.cpp" line="334"/>
@@ -68070,7 +68070,7 @@ Błąd:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="82"/>
         <source>Change...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsvectorlayersaveasdialogbase.ui" line="119"/>
@@ -69723,12 +69723,12 @@ Odpowiedź:
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgswebviewwidgetwrapper.cpp" line="58"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editorwidgets/qgswebviewwidgetwrapper.cpp" line="150"/>
         <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished">Wybierz plik</translation>
+        <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -70962,11 +70962,11 @@ Przyczyna: %2</translation>
     <name>RangePanel</name>
     <message>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished">Min</translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished">Max</translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -70981,27 +70981,27 @@ Przyczyna: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Layer</source>
-        <translation type="unfinished">Warstwa</translation>
+        <translation>Warstwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>min X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min X</translation>
     </message>
     <message>
         <source>max X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>max X</translation>
     </message>
     <message>
         <source>min Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>max Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>max Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extent</source>
-        <translation type="unfinished">Zasięg</translation>
+        <translation>Zasięg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72508,27 +72508,27 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?
     </message>
     <message>
         <source>Layer</source>
-        <translation type="unfinished">Warstwa</translation>
+        <translation>Warstwa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>min X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min X</translation>
     </message>
     <message>
         <source>max X</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>max X</translation>
     </message>
     <message>
         <source>min Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>min Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>max Y</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>max Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extent</source>
-        <translation type="unfinished">Zasięg</translation>
+        <translation>Zasięg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -72853,7 +72853,7 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="109"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj</translation>
+        <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_gradientfill.ui" line="118"/>
@@ -73280,7 +73280,7 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="106"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj</translation>
+        <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/widget_shapeburstfill.ui" line="118"/>