diff --git a/doc/TRANSLATORS b/doc/TRANSLATORS index 821adb7e17f..8df5e78cb78 100755 --- a/doc/TRANSLATORS +++ b/doc/TRANSLATORS @@ -1,6 +1,7 @@ + @@ -13,7 +14,6 @@ - diff --git a/i18n/qgis_da.ts b/i18n/qgis_da.ts index 27f63cf5b7a..94ad51bd3e9 100644 --- a/i18n/qgis_da.ts +++ b/i18n/qgis_da.ts @@ -76,15 +76,15 @@ Setting - Indstilling + Indstilling Value - Værdi + Værdi Providers - Udbydere + Udbydere Wrong value @@ -113,29 +113,29 @@ Koordinatfangst - - + + Click on the map to view coordinates and capture to clipboard. Klik på kortet for at se koordinaterne og kopiere til udklipsholder. - - + + &Coordinate Capture &Koordinatfangst - + Click to select the CRS to use for coordinate display Klik for at vælge koordinatsystem til brug for koordinatvisning - + Coordinate in your selected CRS (lat,lon or east,north) Koordinat i det valgte koordinatsystem (breddegrad,længdegrad eller øst,nord) - + Coordinate in map canvas coordinate reference system (lat,lon or east,north) Koordinat i kortkanvassets koordinatsystem (breddegrad,længdegrad eller øst,nord) @@ -144,22 +144,22 @@ Koordinat i det valgte koordinatsystem - + Copy to clipboard Kopiér til udklipsholder - + Click to enable mouse tracking. Click the canvas to stop Klik for at slå musespor til.Klik på kanvasset for at stoppe - + Start capture Start fangst - + Click to enable coordinate capture Klik for at slå koordinatfangst til @@ -2298,7 +2298,7 @@ Følgende feltnavne er længere end 10 tegn: Please specify an input layer - Angiv et inputlag + Angiv et inputlag Random Points @@ -2709,32 +2709,32 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling Autofill settings - + AutoFyld opsætning Autofill mode - + AutoFyld modus Do not autofill - + Brug ikke AutoFyld Fill with numbers - + Fyld ud med numre Fill with parameter values - + Fyld ud med parameterværdier Parameter to use - + Brug parameter @@ -3176,7 +3176,7 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling Open model - + Åbn model @@ -3186,32 +3186,32 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling ... - ... + ... Save - Gem + Gem Save as... - + Gem som... Export as image - Eksportér som billede + Eksportér som billede Edit model help - Redigér modelhjælp + Redigér modelhjælp Run model - + Kør model @@ -3244,7 +3244,7 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling Multiple selection - + Flere selektioner @@ -3252,17 +3252,17 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling Enter number or expression - + Indtast nummer eller udtryk <html><head/><body><p>Enter expression in the text field. Double click on elements in the tree to add their values to the expression.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Indtast udtryk i tekstfeltet. Dobbeltklik på elementer i træet for at tilføje deres værdier til udtrykket.</p></body></html> <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: if expression result is float value, but integer required, result will be rounded to integer.</p></body></html> - + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Advarsel</span>: if udtrykket giver et decimaltal - værdi hvor der kræves et heltal, bliver resultatat rundet op til et heltal.</p></body></html> @@ -3270,17 +3270,17 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling Dialog - Dialog + Dialog Output - Output + Output Style - + Stil @@ -3301,12 +3301,12 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling Script editor - + Skript editor Save - Gem + Gem @@ -3319,47 +3319,47 @@ blev reduceret til %2 punkter efter forenkling ... - ... + ... Save as... - + Gem som... Edit script help - + Redigér skript hjælp Run algorithm - + Kør algoritme Cut - Klip + Klip Copy - Kopiér + Kopiér Paste - Sæt ind + Sæt ind Undo - Fortryd + Fortryd Redo - Gentag + Gentag @@ -3701,91 +3701,91 @@ geometry column - column with unique integer values Field calculator - Feltberegner + Feltberegner Create a new field - Opret et nyt felt + Opret et nyt felt Output field name - Navn på outputfelt + Navn på outputfelt Output field type - Type af outputfelt + Type af outputfelt Output field width - Bredde på outputfelt + Bredde på outputfelt Width of complete output. For example 123,456 means 6 as field width. - Det fulde outputs bredde. Fx 123,456 betyder 6 som feltbredde. + Det fulde outputs bredde. Fx 123,456 betyder 6 som feltbredde. Precision - Præcision + Præcision Input layer - Inputlag + Inputlag Update existing field - Opdatér eksisterende felt + Opdatér eksisterende felt Output file - + Outputfil ... - ... + ... FieldsCalculatorDialog Save file - Gem fil + Gem fil Unable to execute algorithm - + Kan ikke eksekvere algoritme Wrong or missing parameter values - + Forkerte eller manglende parameterværdier FileDirectorySelector ... - ... + ... Select directory - + Vælg mappe Select file - + Vælg fil All files (*.*) - + Alle filer (*.*) @@ -4093,6 +4093,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning Advarsel + + No input files to process. + + The following files were not created: {0} @@ -5002,7 +5006,7 @@ når der trykkes på værktøjsdialogens hjælpeknap. Inverse distance to a power - Omvendt afstand til en potens + Invers afstand til en potens @@ -5787,14 +5791,16 @@ Vælg et andet felt... Error loading output shapefile: %s - Fejl ved indlæsning af output-shapefil: + Fejl ved indlæsning af output-shapefil: %s Created output shapefile: %s %s - + Oprettet output-shapefil: +%s +%s Created output shapefile: @@ -6044,37 +6050,37 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Start Klode - + Globe Settings Klode indstillinger - + Unload Globe Afslut Klode - + Overlay data on a 3D globe Læg data ovenpå en 3D klode - + Settings for 3D globe Indstillinger for 3D-klode - + Unload globe Afslut klode - - - - - - + + + + + + &Globe &Klode @@ -6087,43 +6093,43 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Varmekort - + Creates a heatmap raster for the input point vector. Opret et varmekort-raster til inputpunkt-vektor. - - + + &Heatmap &Varmekort - + GDAL driver error GDAL driver fejl - + Cannot open the driver for the specified format Kan ikke åbne driveren til det ønskede format - + Raster update error Raster update fejl - + Could not open the created raster for updating. The heatmap was not generated. Kunne ikke åbne det oprettede rasterkort til redigering. Det ønskede Heatmap blev ikke oprettet. - + Creating heatmap Opretter varmekort - + Abort Afbryd @@ -6136,12 +6142,12 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Kunne ikke identificere vektor data provideren. - + Heatmap generation aborted Dannelse af Heatmap afbrudt - + QGIS will now load the partially-computed raster. QGIS vil nu loade det delvis beregnede rasterkort. @@ -6383,11 +6389,11 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Confirmation - + Bekræftelse Are you sure you want to clear log? - + Er du sikker på at ville nulstille loggen? Create test @@ -6409,7 +6415,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Save - Gem + Gem @@ -6968,18 +6974,18 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Need commercial support? - + Brug for erhvervsmæssig support? DXF Export... - + DXF eksport... Fill Ring - + Udfyld Ring Ctrl+R @@ -7118,7 +7124,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. F11 - F11 + F11 @@ -7514,7 +7520,7 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag F5 - F5 + F5 @@ -7780,11 +7786,11 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag Message - Meddelelse + Meddelelse There are unsaved changes in model. Close modeler without saving? - + Der er ændringer i modellen, som ikke er gemt. Luk modelværktøj uden at gemme? Empty model @@ -7793,33 +7799,40 @@ Virker på det aktuelle redigérbare lag Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed - + Model indeholder ingen algoritmer og/eller + parametre og kan ikke eksekveres Save Model As Image - + Gem Model som Billede PNG files (*.png *.PNG) - + PNG filer (*.png *.PNG) Unable to save edits. Reason: %s - + Kan ikke gemme redigeringer. Årsag: + %s This model can't be saved in its original location (probably you do not have permission to do it). Please, use the 'Save as...' option. - + Denne model kan ikke gemmes i den + oprindelige placering (du har sandsynligvis + ikke tilladelse til at gøre det). Brug + 'Gem som...'-valget i stedet for. The selected model could not be loaded. Wrong line: %s - + Den valgte model kunne ikke indlæses. + + Forkert linje %s Model doesn't contains any algorithms and/or parameters and can't be executed @@ -7898,15 +7911,15 @@ Forkert linje %1 MultipleInputDialog Select all - Vælg alle + Vælg alle Clear selection - Ryd selektion + Ryd selektion Toggle selection - + Skift selektion @@ -7920,71 +7933,71 @@ Forkert linje %1 NumberInputDialog [Enter your formula here] - + [Angiv din formular her] Values from data layers extents - + Værdier fra datalagets omrids Min X - + Min. X Max X - + Maks. X Min Y - + Min. Y Max Y - + Maks. Y Cellsize - + Cellestørrelse Values from raster layers statistics - + Værdier fra rasterlags-statistik Mean - Middel + Middel Std. deviation - + Std.afvigelse Max value - + Maks. værdi Min value - + Min. værdi Values from QGIS map canvas - + Værdier fra QGIS kortkanvas Current extent - Aktuelt omrids + Aktuelt omrids Full extent of all layers in map canvas - + Maks. omrids af alle lag i kortbillede Wrong expression - + Forkert udtryk The expression entered is not correct - + Det indtastede udtryk er ikke korrekt @@ -9222,19 +9235,19 @@ Ret denne situation, da OSM pluginet ikke ved, hvad der skal uploades. Close Tab - + Luk Tab Close All - + Luk Alle Close Others - + Luk Andre Save As - Gem som + Gem som The file {0} could not be opened. Error: {1} @@ -9463,7 +9476,7 @@ brug qgis.utils.iface objekt (instans af QgisInterface class). nautical miles - + nautiske mil @@ -9564,22 +9577,22 @@ brug qgis.utils.iface objekt (instans af QgisInterface class). Vurderer normale derivater... - + minidump written to %1 minidump skrevet til %1 - + writing of minidump to %1 failed (%2) skrivning af minidump til %1 mislykkedes (%2) - + creation of minidump to %1 failed (%2) oprettelse af minidump til %1 mislykkedes (%2) - + Crash dumped Alvorlig programfejl @@ -9659,7 +9672,7 @@ Du ser sandsynligvis denne besked, fordi du ikke har nogen DISPLAY-miljøvariabe - + Plugins Plugins @@ -9864,27 +9877,27 @@ Error(%2): %3 foot - fod + foot feet - fod + feet mile - mil + mile sq. NM - + sq. NM NM - + NM @@ -9894,17 +9907,17 @@ Error(%2): %3 degree - grad + degree degrees - grader + degrees unknown - ukendt + @@ -10372,87 +10385,91 @@ Error(%2): %3 New BNA files are created by the systems default line termination conventions. This may be overridden here. - + Nye BNA filer oprettes med standard linieterminering. Dette kan ændres her. + + + By default, BNA files are created in multi-line format. For each record, the first line contains the identifiers and the type/number of coordinates to follow. The following lines contains a pair of coordinates). + Som standard er BNA filer oprettet som et multilinie format. For hver post vil den første linie indholde identer og type/antal af koordinater som følger. De næste linier indeholder koordinatsæt. BNA records may contain from 2 to 4 identifiers per record. Some software packages only support a precise number of identifiers. You can override the default value (2) by a precise value - + BNA poster kan indeholde mellem 2 0g 4 identer pr. post. Nogle programmer understøtter kun et bestemt antal identer. Du kan ændre standardværdien (2) til en andenværdi The BNA writer will try to recognize ellipses and circles when writing a polygon. This will only work if the feature has previously been read from a BNA file. As some software packages do not support ellipses/circles in BNA data file, it may be useful to tell the writer by specifying ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO not to export them as such, but keep them as polygons. - + BNA udskrivningen vil forsøge at genkende ellipser og cirkler når den udskriver polygoner. Denne funktion fungerer kun, hvis objektet tidligere er læst fra en BNA fil. Da visse programmer ikke understøtter ellipser/cirkler i en BNA datafil kan det være brugbart at gennemtvinge udskrivning af ellipser og cirkler som polygoner ved at specificere ELLIPSES_AS_ELLIPSES=NO. Limit the number of coordinate pairs per line in multiline format. - + Begræns antallet af koordinatsæt pr. linie i et multilinie format. Set the number of decimal for coordinates. Default value is 10. - + Fastsæt decimalantal for koordinater. Standardværdi er 10. By default when creating new .csv files they are created with the line termination conventions of the local platform (CR/LF on win32 or LF on all other systems). This may be overridden through use of the LINEFORMAT option. - + Som standard er oprettes csv filer med samme linietermineringsformat som operativsystemets (CR/LF på Windows og LF på alle andre systemer). Dette kan ændres ved brug af LINEFORMAT optionen. By default, the geometry of a feature written to a .csv file is discarded. It is possible to export the geometry in its WKT representation by specifying GEOMETRY=AS_WKT. It is also possible to export point geometries into their X,Y,Z components by specifying GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY or GEOMETRY=AS_YX. - + Som standard bliver geometrien fjernet når data skrives til en csv fil. Det er muligt at medtage geometrien i WKT repræsentation ved at specificere GEOMETRY=AS_WKT. Det er også muligt for punktgeometrier blive medtaget ved at specificere enten GEOMETRY=AS_XYZ, GEOMETRY=AS_XY eller GEOMETRY=AS_YX. Create the associated .csvt file to describe the type of each column of the layer and its optional width and precision. - + Opret den tilhørende .csvt fil for at beskrive kolonne typer, evt. bredder og decimalantal. Field separator character. Default value : COMMA - + Felt separator. Standard er:COMMA Write a UTF-8 Byte Order Mark (BOM) at the start of the file. - + Sriv en UTF-8 Byte Order Mark (BOM) i starten af filen. Override the type of shapefile created. Can be one of NULL for a simple .dbf file with no .shp file, POINT, ARC, POLYGON or MULTIPOINT for 2D, or POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D. Shapefiles with measure values are not supported, nor are MULTIPATCH files. - + Tilpas typen for den oprettede shapefil.Den kan være NULL for en simpel .dbf uden tilhørende .shp fil; POINT, ARC, POLYGON eller MULTIPOINT for 2D; POINTZ, ARCZ, POLYGONZ or MULTIPOINTZ for 3D. Hverken.shapefiler med måleværdier eller MULTIPATCH filer er understøttet. set the encoding value in the DBF file. The default value is LDID/87. It is not clear what other values may be appropriate. - + Set to YES to resize fields to their optimal size. - + Sæt til YES for at felterne automatisk får den optimale størrelse. DBF File - + DBF fil Set to YES to write a bbox property with the bounding box of the geometries at the feature and feature collection level. - + Sæt til YES for at generere en bbox attribut med udbredelsen af geometrierne på objekt- og objektsamlings niveau. Maximum number of figures after decimal separator to write in coordinates. Default to 15. Truncation will occur to remove trailing zeros. - + Maksimalt antal decimaler for koordinater. Standard er 15. Antallet kan blive mindre for at fjerne højrestillede nuller. whether the document must be in RSS 2.0 or Atom 1.0 format. Default value : RSS - + Bestemmer om data er i RSS 2.0 format eller Atom 1.0 format. Standard værdi: RSS @@ -10910,7 +10927,7 @@ Kun %1 af %2 objekter skrevet. Cannot overwrite a OGR layer in place - + Kan ikke overskrive et eksisterende OGR baseret lag @@ -10981,23 +10998,23 @@ Kun %1 af %2 objekter skrevet. ESRI FileGDB - - - + + + Unable to load %1 provider Kan ikke indlæse udbyderen %1 - - - + + + Provider %1 has no %2 method Udbyder %1 har ingen %2-metode - + Loaded from Provider Indlæst fra udbyder @@ -11104,7 +11121,7 @@ Kun %1 af %2 objekter skrevet. Gradient fill - + Gradient udfyldning @@ -11643,12 +11660,12 @@ Kun %1 af %2 objekter skrevet. N-S 3D-opløsning - + GRASS GRASS - + GRASS layer GRASS-lag @@ -12421,7 +12438,7 @@ Vil du angive stien (GISBASE) til din GRASS-installation? The extra plugin path '%1' does not exist ! - + Den ekstra plugin sti '%1' findes ikke ! @@ -12495,11 +12512,11 @@ Vil du angive stien (GISBASE) til din GRASS-installation? - - - - - + + + + + Exception: %1 Undtagelse: %1 @@ -12521,17 +12538,17 @@ Vil du angive stien (GISBASE) til din GRASS-installation? - - - - - - + + + + + + GEOS GEOS - + GEOS prior to 3.2 doesn't support GEOSInterpolate GEOS fra før 3.2 understøtter ikke GEOSInterpolate @@ -12654,7 +12671,7 @@ Databasefejl: %2 Infinite filter rectangle specified - + Rektangel filter af uendelig størrelse defineret Trying to fetch geometry on a layer without geometry. @@ -12897,22 +12914,22 @@ SQL: %1 linear - + lineær radial - + radial conical - + konisk feature - + object @@ -13229,13 +13246,13 @@ Kontakt udviklerne af programmet. - - - - - - - + + + + + + + Error Fejl @@ -13286,7 +13303,7 @@ Kontakt udviklerne af programmet. - + Coordinate: Koordinat: @@ -13361,37 +13378,37 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Klar - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kortoversigtskanvas. Dette kanvas kan bruges til at vise et positionskort, som viser det aktuelle omrids af kortkanvasset. Det aktuelle omrids vises som en rød rektangel. Alle lag på kortet kan tilføjes til oversigtskanvasset. - + Overview Oversigt - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Oversigt, som viser alle nuværende lag på kortkanvasset. Klik på afkrydsningsfeltet for at slå et lag til og fra. Dobbeltklik på et lag i oversigten for at tilpasse dets visning og sætte andre egenskaber. - + Layers Lag - + Control rendering order Kontrollér renderingsrækkefølge - + Map layer list that displays all layers in drawing order. Liste over kortlag, som viser alle lag i tegningsrækkefølge. - + Layer order Lagrækkefølge @@ -13421,38 +13438,38 @@ Kontakt udviklerne af programmet. %1 - - + + < Blank > < Tom > - + QGIS version QGIS-version - + QGIS code revision QGIS-koderevision - + Compiled against Qt Kompileret mod Qt - + Running against Qt Kører mod Qt - + Compiled against GDAL/OGR Kompileret mod GDAL/OGR - + Running against GDAL/OGR Kører mod GDAL/OGR @@ -13461,55 +13478,55 @@ Kontakt udviklerne af programmet. GEOS-version - + PostgreSQL Client Version PostgreSQL-klientversion - + No support. Ingen understøttelse. - + SpatiaLite Version SpatiaLite-version - + QWT Version QWT-version - + PROJ.4 Version PROJ.4-version - + QScintilla2 Version QScintilla2-version - + This copy of QGIS writes debugging output. Denne kopi af QGIS skriver fejlsøgningsoutput. - + %1 doesn't have any layers %1 har ikke nogen lag - - - + + + Invalid Data Source Ugyldig datakilde - - + + %1 is not a valid or recognized data source %1 er ikke en gyldig eller genkendt datakilde @@ -13518,7 +13535,7 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Vælg zip-lag at tilføje... - + Vector Vektor @@ -13535,27 +13552,27 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Vælg vektorlag at tilføje... - + PostgreSQL PostgreSQL - + Cannot get PostgreSQL select dialog from provider. Kan ikke hente PostgreSQL-udvælgelsesdialog fra udbyder. - + %1 is an invalid layer - not loaded %1 er et ugyldigt lag - ikke indlæst - + Do you want to save the current project? %1 Vil du gemme det aktuelle projekt? %1 - + Invalid Layer Ugyldigt lag @@ -13564,123 +13581,123 @@ Kontakt udviklerne af programmet. %1 er et ugyldigt lag og kan ikke indlæses. - + SpatiaLite SpatiaLite - + Cannot get SpatiaLite select dialog from provider. Kan ikke hente SpatiaLite udvælgelsesdialog fra udbyder. - + MSSQL MSSQL - + Cannot get MSSQL select dialog from provider. Kan ikke hente MSSQL-udvælgelsesdialog fra udbyder. - + Oracle Oracle - + Cannot get Oracle select dialog from provider. Kan ikke hente Oracle-udvælgelsesdialog fra udbyder. - + WMS WMS - + Cannot get WMS select dialog from provider. Kan ikke hente WMS-udvælgelsesdialog fra udbyderen. - + WCS WCS - + Cannot get WCS select dialog from provider. Kan ikke hente WCS-udvælgelsesdialog fra udbyderen. - + WFS WFS - + Cannot get WFS select dialog from provider. Kan ikke hente WFS-udvælgelsesdialog fra udbyderen. - + Default failed to open: %1 Standard kunne ikke åbnes: %1 - + Default not found: %1 Standard ikke fundet: %1 - + Open Template Project Åbn skabelonprojekt - + Auto-open Project Auto-åbn projekt - + Failed to open: %1 Kunne ikke åbne: %1 - + Not valid project file: %1 Ugyldig projektfil: %1 - + Project failed to open: %1 Projekt kunne ikke åbnes: %1 - + Default template has been reopened: %1 Standardskabelon er blevet genåbnet: %1 - + File not found: %1 Fil ikke fundet: %1 - + Calculating... Beregner... - - + + Abort... Afbryd... - + Choose a QGIS project file to open Vælg en QGIS-projektfil, der skal åbnes @@ -13689,91 +13706,91 @@ Kontakt udviklerne af programmet. QGIS-filer - + Loading project: %1 Indlæser projekt: %1 - + Unable to open project Kan ikke åbne projekt - + Security warning Sikkerhedsadvarsel - + project macros have been disabled. projektmakroer er slået fra. - + Enable macros Slå makroer til - + Project loaded Projekt indlæst - + Choose a QGIS project file Vælg en QGIS-projektfil - - + + Saved project to: %1 Gemte projekt til: %1 - - + + Unable to save project %1 Kan ikke gemme projekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Vælg et filnavn at gemme QGIS-projektfilen som - + Unable to load %1 Kan ikke indlæse %1 - + Choose a file name to save the map image as Vælg et filnavn at gemme kortbilledet som - + Saved map image to %1 Gemte kortbillede til %1 - + %1 (%2 type unsupported) %1 (%2 type ikke understøttet) - - + + To change brightness or contrast, you need to have a raster layer selected. For at ændre lysstyrke eller kontrast er du nødt til at have valgt et rasterlag. - + en documentation language en - + http://www.qgis.org/en/commercial-support.html http://www.qgis.org/en/commercial-support.html @@ -13782,18 +13799,18 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Vil du gemme det aktuelle projekt?%1 - + Error adding valid layer to map canvas Fejl ved tilføjelse af gyldigt lag til kortkanvas - - + + Raster layer Rasterlag - + Labeling Labelværktøj @@ -13802,100 +13819,100 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Vælg et vektorlag først. - + Layer labeling settings Indstillinger for laglabels - + Cannot write raster error code: %1 Kan ikke skrive raster-fejlkode: %1 - + Saving done Gemning fuldført - + Export to vector file has been completed Eksport til vektorfil er gennemført - + Save error Fejl ved gemning - + Export to vector file failed. Error: %1 Eksport til vektorfil mislykkedes. Fejl: %1 - - - - - + + + + + No Layer Selected Intet lag valgt - + To delete features, you must select a vector layer in the legend For at slette objekter skal du vælge et vektorlag i oversigten - + No Vector Layer Selected Intet vektorlag valgt - + Deleting features only works on vector layers Sletning af objekter virker kun på vektorlag - + Provider does not support deletion Udbyder understøtter ikke sletning - + Data provider does not support deleting features Dataudbyder understøtter ikke sletning af objekter - - - + + + Layer not editable Lag kan ikke redigeres - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Det aktuelle lag kan ikke redigeres. Vælg 'Start redigering' værktøjslinjen Digitalisering. - + No Features Selected - + Ingen objekter valgt - + The current layer has not selected features - + Aktuelt lag har ingen valgte objekter - + Delete features Slet objekter - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -13904,215 +13921,215 @@ Fejl: %1 - + Features deleted Objekter slettet - + Problem deleting features Der var et problem med at slette objekter - + A problem occured during deletion of features Et problem opstod ved sletning af objekter - + %n feature(s) deleted. number of features deleted - - - + + %n objekt(er) slettet. + %n objekter slettet. - + Merging features... Sammenlægger objekter... - + Abort Afbryd - + Create unique print composer title Opret unik titel til printlayout - + (title generated if left empty) (titel dannet hvis tom) - + Composer title Titel på layout - + Title can not be empty! Titel kan ikke være tom! - + Title already exists! Titel findes allerede! - - + + Composer %1 Layout %1 - + copy kopi - - + + No active layer Intet aktivt lag - - + + No active layer found. Please select a layer in the layer list Intet aktivt lag fundet. Vælg et lag i laglisten - - + + Active layer is not vector Aktivt lag er ikke vektor - - + + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Værktøjet til fletning af objekter virker kun på vektorlag. Vælg et vektorlag i laglisten - - + + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Fletning af objekter kan kun gøres for lag i redigeringstilstand. Gå til Lag->Slå redigering til/fra for at bruge sammenlægningsværktøjet - - - + + + Not enough features selected Ikke nok objekter valgt - - - + + + The merge tool requires at least two selected features Fletteværktøjet kræver mindst 2 valgte objekter - + Merged feature attributes Flettede objektattributter - - + + Merge failed Fletning mislykkedes - - + + An error occured during the merge operation Der opstod en fejl ved fletningen - + Union operation canceled Foreningshandling afbrudt - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Foreningshandlingen ville resultere i en geometritype, som ikke er kompatibel med det nuværende lag, og er derfor afbrudt - + Merged features Flettede objekter - + Features cut Objekter klippet - + Features pasted Objekter indsat - + Pasted Indsat - + New memory layer name memory layer ?? Navn for nyt memory-vektorlag - + Layer name Lagnavn - + No features in clipboard. Ingen objekter i udklipsholder. - + No features with geometry found, point type layer will be created. Ingen objekter indeholdende geometrier fundet; punkt vektorlag oprettes. - + Multiple geometry types found, features with geometry different from %1 will be created without geometry. Objekter med forskellige typer goemetri fundet; objekter der ikke har geometri type %1 bliver oprettet uden geometri. - + Cannot create new layer Kan ikke oprette nyt lag - + Cannot create field %1 (%2,%3) Kan ikke oprette felt %1 (%2,%3) - + Cannot copy style: %1 Kan ikke kopiere stilart: %1 - + Cannot parse style: %1:%2:%3 Kan ikke fortolke stilart: %1:%2:%3 - + Cannot read style: %1 Kan ikke læse stilart: %1 @@ -14127,7 +14144,7 @@ Fejl: %2 - + Start editing failed Start af redigering mislykkedes @@ -14175,138 +14192,138 @@ Kontakt udviklerne af programmet. Aktuelle redigeringer - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. Please check the <a href="#messageLog">message log</a> for further info. %1 er et ugyldigt lag og kan ikke indlæses. Tjek <a href="#messageLog">beskedloggen</a> for yderligere information. - + Delimited Text Afgrænset tekst - + Cannot get Delimited Text select dialog from provider. Kan ikke hente Afgrænset tekst-dialog fra udbyder. - - - + + + QGIS files QGIS-filer - + Default system font substituted. Standard systemfont for substituerede. - + Font for layer <b><u>%1</u></b> was not found (<i>%2</i>). %3 Font til lag <b><u>%1</u></b> blev ikke fundet (<i>%2</i>). %3 - + Open labeling dialog Åbn labelværktøj Relation Reference - + Reference til relation - + Compiled against GEOS Kompileret mod GEOS - + Running against GEOS Kører mod GEOS - + DXF export completed - + DXF eksport er afsluttet - + DXF export failed - + DXF eksport fejlede - - + + Commit errors Commit-fejl - - + + Could not commit changes to layer %1 Kunne ikke gemme ændringer til lag %1 - + Errors: %1 Fejl: %1 - + Show more Vis mere - + Labeling Options Labelmuligheder - + Please select a vector layer first Vælg et vektorlag først - + Reading raster Læser raster - + No active vector layer Intet aktivt vektorlag - + To select features, choose a vector layer in the legend Vælg et vektorlag i tegnforklaringen for at vælge objekter - + Provider cannot be opened for editing Udbyder kan ikke åbnes til redigering - + Stop editing Stop redigering - + Do you want to save the changes to layer %1? Vil du gemme ændringerne til lag %1? - + Problems during roll back Problemer med tilbagerulning - + Could not %1 changes to layer %2 Errors: %3 @@ -14317,103 +14334,103 @@ Fejl: %3 - + rollback rollback - + cancel annuller - + Save Gem - - - + + + all alle - + Rollback Rollback - + Cancel Afbryd - + Current edits Aktuelle redigeringer - + %1 current changes for %2 layer(s)? %1 aktueller ændringer til %2 lag? - + No Object Selected - + Ingen objekter valgt - + To remove objects, you must select them in the legend - + For at slette objekter skal du vælge dem i oversigten - + Remove objects - + Fjern objekter - + Remove %n object(s)? number of objects to remove - - - + + Fjern %n objekt(er)? + Fjern %n objekter? - + %n object(s) removed. number of objects removed - - - + + %n objekt(er) fjernet. + %n objekter fjernet. - + copy kopiér - + Plugin layer Pluginlag - + Memory layer Hukommelseslag - - + + Duplicate layer: Dubleret lag: - + %1 (duplication resulted in invalid layer) %1 (dublering resulterede i ugyldigt lag) @@ -14422,83 +14439,83 @@ Fejl: %3 %1 (%2type ikke understøttet) - + Couldn't load Python support library: %1 Kunne ikke indlæse bibliotek til Python-understøttelse:%1 - + Couldn't resolve python support library's instance() symbol. Kunne ikke henføre til Python-supportbibliotekets instance()-symbol. - + Python support ENABLED :-) Python-understøttelse SLÅET TIL :-) - + There is a new version of QGIS available Der er en ny version af QGIS tilgængelig - + You are running a development version of QGIS Du kører med en udviklerversion af QGIS - + You are running the current version of QGIS Dette er den aktueller version af QGIS - + Would you like more information? Ønsker du mere information? - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS-versionsinformation - + QGIS - Changes since last release QGIS - Ændringer siden sidste version - + Unable to get current version information from server Kan ikke hente aktuel versionsinformation fra server - + Connection refused - server may be down Forbindelse nægtet - server kan være nede - + QGIS server was not found QGIS-server kunne ikke findes - + Unknown network socket error: %1 Ukendt socketfejl på netværket: %1 - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Kan ikke kommunikere med QGIS' versionsserver %1 - - + + To perform a full histogram stretch, you need to have a raster layer selected. For at udføre en fuld histogram-strækning, er du nødt til at have valgt et rasterlag. @@ -14507,28 +14524,28 @@ Fejl: %3 Intet rasterlag valgt - - + + Layer is not valid Lag er ikke gyldigt - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Laget %1 er ikke et gyldigt lag og kan ikke tilføjes til kortet - + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Laget er ikke et gyldigt lag og kan tilføjes til kortet - + Project has layer(s) in edit mode with unsaved edits, which will NOT be saved! Projekt har lag i redigeringstilstand med ugemte ændringer, som IKKE vil blive gemt! - + Save? Gem? @@ -14537,37 +14554,37 @@ Fejl: %3 Vil du gemme det aktuelle projekt? - + Current CRS: %1 (OTFR enabled) Aktuelt CRS: %1 (OTFR slået til) - + Current CRS: %1 (OTFR disabled) Aktuelt CRS: %1 (OTFR slået fra) - + Map coordinates for the current view extents Kortkoordinater for den aktuelle visnings omrids - + Map coordinates at mouse cursor position Kortkoordinater på musemarkørs position - + Extents: Omrids: - + Maptips require an active layer Korttips kræver et aktivt lag - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -14576,7 +14593,7 @@ Fejl: %3 - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Åbn en GDAL-understøttet raster-datakilde @@ -14585,81 +14602,81 @@ Fejl: %3 %1 er ikke en gyldig eller genkendt datakilde - + %1 is not a supported raster data source %1 er ikke en understøttet datakilde - + Unsupported Data Source Ikke understøttet dataformat - + Exit QGIS Afslut QGIS - + Do you really want to quit QGIS? Vil du afslutte QGIS ? - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Denne projektfil blev gemt i en ældre version af QGIS. Når denne projektfil gemmes, vil QGIS opdatere den til den nyeste version, som muligvis kan gøre den ubrugelig for ældre versioner af QGIS. <p>Selv om QGIS-udviklerne prøver at bibeholde bagudkompatibilitet, kan nogle af informationerne fra den gamle projektfil gå tabt. For at forbedre kvaliteten af QGIS, vil vi værdsætte, hvis du opretter en fejlrapport på %3. Husk at inkludere den gamle projektfil og angiv den version af QGIS, som du brugte til at opdage fejlen.<p>For at fjerne denne advarsel, når en gammel projektfil åbnes, afmarkér boksen '%5' i %4-menuen.<p>Version af projektfilen: %1<br>Aktuel version af QGIS: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Indstillinger:Generelle indstillinger:Generelt</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Advar mig ved åbning af projektfil, der er gemt i en ældre version af QGIS - + Project file is older Projektfil er ældre - + This project file was saved by an older version of QGIS Denne projektfil blev gemt af en ældre version af QGIS - - - - + + + + Warning Advarsel - + This layer doesn't have a properties dialog. Dette lag har ikke en egenskabsdialog. - + Authentication required Godkendelse påkrævet - + Proxy authentication required Proxygodkendelse påkrævet - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-fejl opstod ved tilgang til URL %1: - + Always ignore these errors? @@ -14668,7 +14685,7 @@ Always ignore these errors? Ignorér altid disse fejl? - + %n SSL errors occured number of errors @@ -14733,7 +14750,7 @@ Ignorér altid disse fejl? License - Licens + Licens @@ -15048,7 +15065,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 QgsAtlasComposition - + Filename parsing error: %1 Fejl ved fortolkning af filnavn: %1 @@ -15065,15 +15082,15 @@ Bruger-DB-sti: %9 No matching atlas features - + Ingen matchende atlas objekter Atlas feature %1 of %2 - + Atlas objekt %1 af %2 - + Filename eval error: %1 Fejl ved evaluering af filnavn: %1 @@ -15092,12 +15109,12 @@ Bruger-DB-sti: %9 Atlas preview - + No matching atlas features found! - + Ingen matchende atlas objekter fundet @@ -15125,7 +15142,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Coverage layer - + Dækningslag Composer map @@ -15553,7 +15570,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 <i>Error: Field does not exist in datasource</i> - + <i>Fejl: Felt findes ikke i datakilde</i> @@ -15593,7 +15610,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Insert NULL value on top - + Indsæt NULL værdi i toppen @@ -15844,7 +15861,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Form View - + Formularvisning @@ -15919,7 +15936,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 Delete selected features (DEL) - + Slet valgte objekter (DEL) @@ -16068,7 +16085,7 @@ Bruger-DB-sti: %9 QgsAttributeTableModel - + feature id objekt-ID @@ -16715,7 +16732,7 @@ Database:%2 F5 - F5 + F5 Ctrl+R @@ -17075,7 +17092,7 @@ Database:%2 Invert - Omvendt + Inverteret @@ -17118,7 +17135,7 @@ Database:%2 Random colors - + Tilfældige farver @@ -17221,7 +17238,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Random colors - + Tilfældige farver @@ -17237,7 +17254,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Vis kompas - + &About &Om @@ -17553,54 +17570,54 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Cu&t - + K&lip Cut - Klip + Klip &Copy - + &Kopiér Copy - Kopiér + Kopiér &Paste - + &Sæt ind Paste - Sæt ind + Sæt ind Edit - Redigér + Redigér Atlas - + Atlas Settings - Indstillinger + Indstillinger %1% - %1% + %1% @@ -17617,33 +17634,33 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse x: %1 mm - + x: %1 mm y: %1 mm - + y: %1 mm page: %3 - + side: %3 Enable atlas preview - + Slå atlas forhåndsvisning til Atlas in not currently enabled for this composition! - + Atlas ikke pt tilgængelig for dette layout! No matching atlas features found! - + Ingen matchende atlas objekter fundet! @@ -17878,7 +17895,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Atlas - + Atlas @@ -17903,7 +17920,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+0 - + Ctrl+0 @@ -17918,7 +17935,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl++ - Ctrol++ + Ctrl++ @@ -17933,24 +17950,24 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+- - Ctrl+- + Ctrl+- Zoom to 100% - + Zoom til 100% Ctrl+1 - + Ctrl+1 Zoom - Zoom + Zoom @@ -18035,87 +18052,87 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Show Grid - + Vis gitter Show grid - Vis gitter + Vis gitter Ctrl+' - + Ctrl+' Snap to Grid - + Fastgør til gitter Snap to grid - Fastgør til gitter + Fastgør til gitter Ctrl+Shift+' - + Ctrl+Shift+' Show Guides - + Vis hjælpelinier Show guides - + Vis hjælpelinier Ctrl+; - + Ctrl+; Snap to Guides - + Fastgør til hjælpelinier Snap to guides - + Fastgør til hjælpelinier Ctrl+Shift+; - + Ctrl+Shift+; Smart Guides - + Smarte hjælpelinier Smart guides - + Smarte hjælpelinier Ctrl+Alt+; - + Ctrl+Alt+; Clear Guides - + Ryd hjælpelinier Clear guides - + Ryd hjælpelinier @@ -18150,7 +18167,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+G - Ctrl+G + Ctrl+G @@ -18165,7 +18182,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+Shift+G - + Ctrl+Shift+G @@ -18180,7 +18197,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+] - + Ctrl+] @@ -18195,7 +18212,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+[ - + Ctrl+] @@ -18210,7 +18227,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+Shift+] - + Ctrl+Shift+] @@ -18225,7 +18242,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+Shift+[ - + Ctrl+Shift+[ @@ -18280,12 +18297,12 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse &Undo - &Fortryd + &Fortryd &Redo - &Gentag + &Gentag @@ -18365,7 +18382,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+L - Ctrl+L + Ctrl+L @@ -18380,182 +18397,182 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Ctrl+Shift+L - Ctrl+Shift+L + Ctrl+Shift+L Pa&ste in Place - + Inds&æt ind på position Paste in place - + Indsæt ind på position Ctrl+Shift+V - Ctrl+Shift+V + Ctrl+Shift+V &Delete - &Slet + &Slet Delete selected items - + Slet valgte elementer Del - + Slet De&select All - + &Fravælg alle Deselect all - + Fravælg alle Ctrl+Shift+A - Ctrl+Shift+A + Ctrl+Shift+A Select &All - + &Vælg alle Select all items - + Vælg alle elementer Ctrl+A - Ctrl+A + Ctrl+A &Invert Selection - + &Invertér selektion Invert selection - + Invertér selektion Select Next Item &Below - + Vælg næste element neden&under Select next item below - + Vælg næste element nedenunder Ctrl+Alt+[ - + Ctrl+Alt+[ Select Next Item &Above - + Vælg næste element &ovenover Select next item above - + Vælg næste element ovenover Ctrl+Alt+] - + Ctrl+Alt+] Pan Composer - + Flyt layout udsnit Composer Options... - + Layout indstillinger... Show Rulers - + Vis linealer Show rulers - + Vis linealer Ctrl+R - Ctrl+R + Ctrl+R First Feature - + Første Objekt Previous Feature - + Forrige Objekt Next Feature - + Næste Objekt Last Feature - + Sidste Objekt Preview Atlas - + Atlas eksempel visning Print Atlas... - + Udskriv Atlas... Export Atlas as Images... - + Eksportér Atlas som billeder... Export Atlas as SVG... - + Eksportér Atlas som SVG... Export Atlas As PDF... - + Eksportér Atlas som PDF... Atlas Settings - + Atlas indstillinger Load From template @@ -18880,7 +18897,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Item rotation changed - + Elementets rotation ændret @@ -18945,12 +18962,12 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Rotation - Rotation + Rotation ° - ° + ° @@ -19272,12 +19289,12 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Wms Legend width - + Bredde af WMS tegnforklaring Wms Legend height - + Højde af WMS tegnforklaring @@ -19485,17 +19502,17 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse WMS LegendGraphic - + WMS tegnforklaring Legend width - + Frkl. bredde Legend height - + Frkl. højde @@ -19925,13 +19942,13 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Select grid frame color - + Vælg gitter ramme farve Select grid frame fill color - + Vælg gitter ramme fyldfarve @@ -20058,32 +20075,32 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Changed grid frame style - Ændrede gitterrammestil + Gitter ramme stil ændret Changed grid frame width - Ændrede gitterrammebredde + Gitter ramme bredde ændret Changed grid frame line thickness - + Ændret gitterramme liniebredde Grid frame color changed - + Ændret gitterramme farve Grid frame first fill color changed - + Gitter ramme første fyldfarve ændret Grid frame second fill color changed - + Gitter ramme anden fyldfarve ændret @@ -20194,32 +20211,32 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Map Rotation - + Kort Rotation ° - ° + ° Controlled by atlas - + Styret af Atlas funktion Margin around feature - Margen om objekt + Margen om objekt % - % + % Fixed scale - Fast skala + Fast skala @@ -20250,27 +20267,27 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Grid frame - + Gitte ramme Frame size - + Ram. størrelse Frame line thickness - + Ramme liniebredde Color... - Farve... + Farve... Frame fill colors - + Ramme fyldfarver @@ -20487,34 +20504,34 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse QgsComposerMouseHandles - + Change item position - Skift elementposition + Skift elementposition - + Change item size - + Skift elementstørrelse - + %1 items selected - + %1 elementer valgt - + 1 item selected - + 1 element valgt - + dx: %1 mm dy: %2 mm - + dx: %1 mm dy: %2 mm - + width: %1 mm height: %2 mm - + bredde: %1 mm højde: %2 mm @@ -20662,7 +20679,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Image Rotation - + Billede rotation @@ -20680,7 +20697,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse units - + enheder @@ -20695,17 +20712,17 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse miles - mil + ft - + Nm - + @@ -20784,7 +20801,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Nautical Miles - + @@ -20821,22 +20838,22 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Scalebar changed to map units - + Målestokslinje ændret til kortenheder Scalebar changed to feet - + Målestokslinje ændret til fod Scalebar changed to nautical miles - + Målestokslinje ændret til sømil Scalebar changed to meters - + Målestokslinje ændret til meter Scalebar n segments @@ -21105,7 +21122,7 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Shape radius changed - + Figurradius ændret Shape rotation changed @@ -21161,22 +21178,22 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Corner radius - + Hjørneradius mm - + mm Style - + Stil Change... - Skift... + Skift... Rotation @@ -21595,12 +21612,12 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Items locked - + Elementer er låst Items unlocked - + Elementer er låst op @@ -21966,17 +21983,17 @@ Prøv en lavere opløsning eller en mindre papirstørrelse Change... - Skift... + Skift... Page background - + Side baggrund Grid - Gitter + Gitter @@ -22711,29 +22728,29 @@ og den aktuelle fil er [%3] QgsCustomizationDialog - + Object name Objektnavn - + Label Label - + Description Beskrivelse - - + + Choose a customization INI file Vælg en opsætningsfil (*.ini) - - + + Customization files (*.ini) Opsætningsfiler (*.ini) @@ -23110,32 +23127,32 @@ og den aktuelle fil er [%3] 'left'|'center'|'right' - + 'venstre'|'centrum'|'højre' 'top'|'center'|'bottom' - + 'top'|'centrum'|'bund' 'linear'|'radial'|'conical' - + 'linear'|'radial'|'conical' 'feature'|'viewport' - + 'objekt'|'ramme' 'pad'|'repeat'|'reflect' - + 0 (false)|1 (true) - + 0 (falsk)|1 (sandt) @@ -23143,12 +23160,12 @@ og den aktuelle fil er [%3] Select datum transformations for layer - + Vælg datum transformationfor kortlag - + File '%1' not found in directory '%2' - + Fil '%1' ikke fundet i mappe '%2' @@ -23156,27 +23173,27 @@ og den aktuelle fil er [%3] Select datum transformations - + Vælg datum transformation src transform - + kilde transform. dst transform - + mål transform. Remember selection - + Husk valg Hide deprecated - + Vis ikke forældede @@ -24859,7 +24876,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expression based attribute - + Udtryksbaseret attribut @@ -25011,7 +25028,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit expression - Redigér udtryk + Redigér udtryk @@ -25133,7 +25150,7 @@ Efterlad tom for automatisk at anvende maksimumværdien. Add expression - + Tilføj udtryk @@ -25322,12 +25339,12 @@ Parserfejl: Export as DXF - + Eksportér som DXF DXF files *.dxf *.DXF - + DXF filer *.dxf *.DXF @@ -25335,57 +25352,57 @@ Parserfejl: DXF export - + DXF eksport Symbology mode - + Symbologi tilstand Symbology scale - + Symbologi skala Save as - Gem som + Gem som ... - ... + ... No symbology - Ingen symbologi + Ingen symbologi Feature symbology - Objektsymbologi + Objektsymbologi Symbol layer symbology - Symbollagssymbologi + Symbollag-symbologi Select all - Vælg alle + Vælg alle Unselect all - Fravælg alle + Fravælg alle Export features intersecting the current map extent - + Eksportér objekter som skærer nuværende kortudbredelse @@ -25394,12 +25411,12 @@ Parserfejl: Unknown attribute editor widget '%1' - + Ukendt attribut redigerings widget '%1' Could not save unknown editor widget type '%1'. - + Kunne ikke gemme type af ukendt redigerings widget '%1'. @@ -25447,12 +25464,12 @@ Parserfejl: Horizontal anchor point - + Horisontalt ankerpunkt Vertical anchor point - + Vertikalt ankerpunkt @@ -25579,7 +25596,7 @@ Parserfejl: Show partials labels - + @@ -25589,7 +25606,7 @@ Parserfejl: Automated Placement Engine - + Funktion til automatisk placering @@ -25838,32 +25855,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Function list - + Liste over funktioner Selected function help - + Hjælp for valgt funktion Field values - + Felt værdier Load values - + Indlæs værdier all unique - + alle unikke 10 samples - + 10 eksempler @@ -26028,7 +26045,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dialog - Dialog + Dialog @@ -26055,24 +26072,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kunne ikke tilføje det nye felt til udbyderen. - + Error Fejl - + An error occured while evaluating the calculation string: %1 Der opstod en fejl ved evaluering af beregningsstrengen: %1 - + Please enter a field name Angiv et feltnavn - + The expression is invalid see (more info) for details @@ -26184,12 +26201,12 @@ Udtrykket er udgyldigt, se (mere info) for detaljer Layer - Lag + Lag Field - Felt + Felt @@ -26316,7 +26333,7 @@ Udtrykket er udgyldigt, se (mere info) for detaljer Editor Widget - + Redigerings-widget @@ -26365,7 +26382,7 @@ Udtrykket er udgyldigt, se (mere info) for detaljer Fields - Felter + Felter @@ -26375,7 +26392,7 @@ Udtrykket er udgyldigt, se (mere info) for detaljer Relations - Relationer + Relationer @@ -27298,86 +27315,86 @@ grå = ingen data &GPS-værktøjer - + &Create new GPX layer &Opret nyt GPX-lag - - + + Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas Opretter et nyt GPX-lag og viser det på kortkanvasset - - + + &GPS &GPS - + Save new GPX file as... Gem ny GPX-fil som... - + GPS eXchange file GPS eXchange file - + Could not create file Kunne ikke oprette fil - + Unable to create a GPX file with the given name. Try again with another name or in another directory. Kan ikke oprette en GPX-fil med det angivne navn. Prøv igen med et andet navn eller i en anden mappe. - + GPX Loader GPX-indlæser - + Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. Kan ikke læse den valgte fil. Vælg en gyldig fil. - - - - + + + + Could not start process Kan ikke starte proces - - - - + + + + Could not start GPSBabel! Kunne ikke starte GPSBabel! - - + + Importing data... Importerer data... - - - - + + + + Cancel Afbryd - + Could not import data from %1! @@ -27386,12 +27403,12 @@ Vælg en gyldig fil. - + Error importing data Fejl ved import af data - + Could not convert data from %1! @@ -27400,28 +27417,28 @@ Vælg en gyldig fil. - + Error converting data Fejl ved konvertering af data - - + + Not supported Ikke understøttet - + This device does not support downloading of %1. Enhden understøtter ikke downloading af %1. - + Downloading data... Downloader data... - + Could not download data from GPS! @@ -27430,22 +27447,22 @@ Vælg en gyldig fil. - + Error downloading data Fejl ved downloading af data - + This device does not support uploading of %1. Denne enhed understøtter ikke uploading af %1. - + Uploading data... Uploader data... - + Error while uploading data to GPS! @@ -27454,7 +27471,7 @@ Vælg en gyldig fil. - + Error uploading data Fejl ved uploading af data @@ -28047,8 +28064,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGeorefPlugin - - + + &Georeferencer &Georeferering @@ -28092,8 +28109,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Transform: Transformér: @@ -28101,14 +28118,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - - + + + + + + + + Info Info @@ -28140,13 +28157,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Please load raster to be georeferenced Indlæs raster, der skal georefereres - + Help Hjælp @@ -28156,232 +28173,232 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paneler - + Toolbars Værktøjslinier - + Current transform parametrisation Aktuel transformeringsparameterisering - + Coordinate: Koordinat: - + Current map coordinate Aktuelt kortkoordinat - + None Ingen - + Coordinate of image(column/line) Billedkoordinat (kolonne/linje) - + Unable to open GCP points file %1 Kan ikke åbne fil med GCP-punkter %1 - + Save GCPs Gem GCP'er - + Save GCP points? Gem GCP-punkter? - + Failed to get linear transform parameters Det lykkedes ikke at hente lineære transformeringsparametre - + World file exists Verdensfil findes - + <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p> <p>Den valgte fil ser ud til at have en verdensfil allerede! Vil du erstatte den med en ny verdensfil?</p> - - + + Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable Det lykkedes ikke at beregne GCP-transformering: Transformering kan ikke løses - + Error Fejl - + Could not write to %1 Kunne ikke skrive til %1 - - - - + + + + map units kortenheder - - + + pixels pixels - + Transformation parameters Transformeringsparametre - + Translation x Oversættelse x - + Translation y Oversættelse y - + Scale x Skala x - + Scale y Skala y - + Rotation [degrees] Rotation [grader] - + Mean error [%1] Ond fejl [%1] - + Residuals Rester - + yes ja - + no nej - + Translation (%1, %2) Oversættelse (%1, %2) - + Scale (%1, %2) Skala (%1, %2) - + Rotation: %1 Rotation: %1 - + Mean error: %1 Ond fejl: %1 - + Copy in clipboard Kopiér til udklipshodler - + %1 %1 - + GDAL script GDAL-script - + Please set transformation type Sæt transformeringstype - + Please set output raster name Sæt output-rasternavn - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more %1 kræver mindst %2 GCP'er. Definér nogle flere - + Linear Lineær - + Helmert Helmert - + Polynomial 1 Polynomiel 1 - + Polynomial 2 Polynomiel 2 - + Polynomial 3 Polynomiel 3 - + Thin plate spline (TPS) Thin plate spline (TPS) - + Projective Projektiv - + Not set Ikke sat @@ -28716,47 +28733,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Map - Kort + Kort Base Layer - + Basislag URL - URL + URL TextLabel - + Tekstetiket Sky - + Himmel Date / Time (UTC) - + Dato / Tid (UTC) dd.MM.yyyy HH:mm - + dd.MM.yyyy HH:mm Auto ambient - + Vertical Scale - + Vertikal skala @@ -28786,27 +28803,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Video - + Anti Aliasing - + Samples - + Eksempler [Leave empty for maximum] - + [Efterlad tom for maksimum] <i>Changing video settings requires a restart of the globe plugin</i> - + <i>Genstart af globe plugin krævet for at ændre video indstillinger</i> @@ -28919,70 +28936,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cannot guess schema - + Kan ikke gætte schema QgsGradientFillSymbolLayerV2Widget - + Color - Farve + Farve - + Color 2 - Farve 2 + Farve 2 - + Angle - Vinkel + Vinkel - + Gradient type - + Gradienttype - + Coordinate mode - + Koordinatmetode - + Spread - + Spredning - + Reference Point 1 (x) - + Reference Punkt 1 (x) - + Reference Point 1 (y) - + Reference Punkt 1 (y) - + Reference Point 1 (is centroid) - + Reference Punkt 1 (er centerpunkt) - + Reference Point 2 (x) - + Reference Punkt 2 (x) - + Reference Point 2 (y) - + Reference Punkt 2 (y) - + Reference Point 2 (is centroid) - + Reference Punkt 1 (er centerpunkt) @@ -29113,7 +29130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invert - Omvendt + Inverteret @@ -29177,13 +29194,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning - Advarsel + Advarsel Natural break classification (Jenks) is O(n2) complexity, your classification may take a long time. Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. - + Natural break (Jenks) klassifisering er O(n2) kompleks, klassificeringen kan tage lang tid. +Tryk på Fortryd for at afbryde beregning eller OK for at fortsætte. @@ -30039,12 +30057,12 @@ Press cancel to abort breaks calculation or OK to continue. Inverse tangent of x (result is in degrees) - Omvendt tangens af x (resultat i grader) + Invers tangens af x (resultat i grader) Inverse tangent of y/x (result is in degrees) - Omvendt tangens af y/x (resultat i grader) + Invers tangens af y/x (resultat i grader) @@ -31294,206 +31312,230 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins - Open mapset - Åbn kortsæt + Åbn kortsæt - New mapset - Nyt kortsæt + Nyt kortsæt - Close mapset - Luk kortsæt + Luk kortsæt - Add GRASS vector layer - Tilføj GRASS-vektorlag + Tilføj GRASS-vektorlag - + Add GRASS raster layer Tilføj GRASS-rasterlag - - + Open GRASS tools Åbn GRASS-værktøjer - + Display Current Grass Region Vis aktuel GRASS-region - + Edit Current Grass Region Redigér aktuel GRASS-region - + Edit Grass Vector layer Redigér GRASS-vektorlag - Create new Grass Vector - Opret ny GRASS-vektor + Opret ny GRASS-vektor - + + Open Mapset + + + + + New Mapset + Nyt kortsæt + + + + Close Mapset + + + + + Add GRASS Vector Layer + + + + Adds a GRASS vector layer to the map canvas Tilføjer et GRASS-vektorlag til det aktuelle kortkanvas - + Adds a GRASS raster layer to the map canvas Tilføjer et GRASS-rasterlag til kortkanvasset - + + Open GRASS Tools + + + + Displays the current GRASS region as a rectangle on the map canvas Viser den aktuelle GRASS-region som et rektangel på kortkanvasset - + Edit the current GRASS region Redigér den aktuelle GRASS-region - + Edit the currently selected GRASS vector layer. Redigér det aktuelt valgte GRASS-vektorlag. - - - - - - - - - + + Create New Grass Vector + + + - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + &GRASS &GRASS - + GRASS GRASS - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Warning Advarsel - + Cannot open vector %1 in mapset %2 on level 2 (topology not available, try to rebuild topology using v.build module). Kan ikke åbne vektor %1 i kortsæt %2 på niveau 2 (topologi utilgængelig, prøv at genopbygge topologien vha. v.build-modulet). - + Cannot open vector %1 in mapset %2 Kan ikke åbne vektor %1 i kortsæt %2 - + Cannot open GRASS vector: %1 Kan ikke åbne GRASS-vektor: %1 - - + + GRASS Edit is already running. GRASS-redigering kører allerede. - - + + New vector name Nyt vektornavn - + Cannot create new vector: %1 Kan ikke oprette ny vektor: %1 - + New vector created but cannot be opened by data provider. Ny vektor oprettet, men kan ikke åbnes af dataudbyderen. - + Cannot start editing. Kan ikke starte redigering. - + Cannot open vector for update. Kan ikke åbne vektor til opdatering. - + GISDBASE, LOCATION_NAME or MAPSET is not set, cannot display current region. GISDBASE, LOCATION_NAME eller MAPSET er ikke sat, kan ikke vise aktuel region. - + Cannot read current region: %1 Kan ikke læse aktuel region: %1 - + Cannot open the mapset. %1 Kan ikke åbne kortsættet. %1 - + Cannot close mapset. %1 Kan ikke lukke kortsættet. %1 - + Cannot close current mapset. %1 Kan ikke lukke aktuelt kortsæt. %1 - + Cannot open GRASS mapset. %1 Kan ikke åbne GRASS-kortsæt. %1 @@ -31918,61 +31960,61 @@ på linje %2 kolonne %3 Add feature - Tilføj objekt + Tilføj objekt Start editing failed - Start af redigering mislykkedes + Start af redigering mislykkedes Provider cannot be opened for editing - Udbyder kan ikke åbnes til redigering + Udbyder kan ikke åbnes for redigering Stop editing - Stop redigering + Stop redigering Do you want to save the changes to layer %1? - Vil du gemme ændringerne til lag %1? + Vil du gemme ændringerne til lag %1? Error - Fejl + Fejl Problems during roll back - Problemer med tilbagerulning + Problemer med Rollback Commit errors - Commit-fejl + Commit-fejl Could not commit changes to layer %1 - Kunne ikke gemme ændringer til lag %1 + Kunne ikke gemme ændringer til lag %1 Errors: %1 - Fejl: %1 + Fejl: %1 Show more - Vis mere + Vis mere @@ -32511,7 +32553,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Activate layer - + Aktivér lag @@ -32592,7 +32634,7 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren. Inverse Distance Weighting (IDW) - Omvendt afstandsvægtning (IDW) + Invers afstandsvægtning (IDW) @@ -32765,8 +32807,8 @@ Der er måske et problem med din netværksforbindelse, eller på WMS-serveren.QgsInterpolationPlugin - - + + &Interpolation &Interpolering @@ -34915,28 +34957,28 @@ vises ikke No Legend Available - + Ingen tegnforklaring tilgængelig QgsLinePatternFillSymbolLayerWidget - + Angle Vinkel - + Distance Afstand - + Line width Linjebredde - + Color Farve @@ -35169,7 +35211,7 @@ vises ikke canvas - + kanvas @@ -35743,52 +35785,52 @@ vises ikke Coordinate transform error - Fejl ved koordinattransformering + Fejl ved koordinattransformering Cannot transform the point to the layers coordinate system - Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem + Kan ikke transformere punktet til lagets koordinatsystem Ring added and filled - + Ring-part tilføjet og udfyldt A problem with geometry type occured - Der opstod et problem med geometritypen + Der opstod et problem med geometritypen The inserted Ring is not closed - Den indsatte ring er ikke lukket + Den indsatte ring-part er ikke lukket The inserted Ring is not a valid geometry - Den indsatte ring er ikke en gyldig geomtri + Den indsatte ring-part er ikke en gyldig geomtri The inserted Ring crosses existing rings - Den indsatte ring krydser med eksisterende ringe + Den indsatte ring-part krydser med eksisterende ring-parter The inserted Ring is not contained in a feature - Den indsatte ring er ikke indeholdt i et objekt + Den indsatte ring-part er ikke indeholdt i et objekt An unknown error occured - Der opstod en ukendt fejl + Der opstod en ukendt fejl Error, could not add ring - Fejl, kunne ikke tilføje ring + Fejl, kunne ikke tilføje ring-part @@ -35817,7 +35859,7 @@ vises ikke - + (clicked coordinate) (klikket koordinat) @@ -35859,20 +35901,20 @@ vises ikke Perimeter - + no data ingen data - - + + Error Fejl - + Identify error - + Identifikationsfejl @@ -36458,22 +36500,22 @@ http://my.host.com/cgi-bin/mapserv.exe QgsMarkerLineSymbolLayerV2Widget - + Interval Interval - + Line offset Linje-offset - + Placement Placering - + 'vertex'|'lastvertex'|'firstvertex'|'centerpoint' 'hjørne'|'sidstehjørne'|'førstehjørne'|'centerpunkt' @@ -37437,27 +37479,27 @@ forbedring all - alle + alle off - + afbrudt QGIS - QGIS + QGIS UMN - + UMN GeoServer - + GeoServer @@ -37507,7 +37549,7 @@ NB: Det er valgfrit at angive kodeordet. Det vil blive forespurgt, når det er n DPI-Mode - + DPI-tilstand @@ -37552,7 +37594,7 @@ NB: Det er valgfrit at angive kodeordet. Det vil blive forespurgt, når det er n Ignore GetMap/GetTile URI reported in capabilities - + Ignorér GetMap/GetTile URI fundet i 'Capabilities' Ignore GetMap URI reported in capabilities @@ -38457,7 +38499,7 @@ Udvidet fejlinformation: Add Layer(s) from a %1 Server - + Tilføj lag fra en %1 Server @@ -38858,70 +38900,70 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Konverter til offline-projekt - + Create offline copies of selected layers and save as offline project Opret offline-kopier af valgte objekter og gem som offline-projekt - - - + + + &Offline Editing &Offline-redigering - + Synchronize Synkroniser - + Synchronize offline project with remote layers Synkroniser offline-projekt med onlinelag - + Converting to offline project Konverterer til offline-projekt - + Synchronizing to remote layers Synkroniserer til onlinelag - + %v / %m features copied %v / %m objekter kopieret - + %v / %m features processed %v / %m objekter behandlet - + %v / %m fields added %v / %m felter tilføjet - + %v / %m features added %v / %m objekter tilføjet - + %v / %m features removed %v / %m objekter fjernet - + %v / %m feature updates %v / %m objekter opdateret - + %v / %m feature geometry updates %v / %m objekters geometri opdateret @@ -39442,7 +39484,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Layer selection - + Lag valg @@ -39521,25 +39563,25 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Select grid color - Vælg gitterfarve + Vælg gitterfarve Solid - Solid + Solid Dots - Prikker + Prikker Crosses - + Kors @@ -40405,7 +40447,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Composer - Layout + Layout @@ -40435,7 +40477,7 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Custom side bar style - + Brugerdefineret stil for side panel @@ -40552,27 +40594,27 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Enable feature simplication by default for newly added layers - + Slå objektsimplificering til som standard for tilføjede lag <b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies - + <b>NB:</b> Objekt simplificering forøger hastigheden af udtegning, men kan medføre konsistensfejl Simplification threshold (higher values result in more simplification): - + Higher values result in more simplification - + Højere værdier medfører stærkere simplificering Simplify on provider side if possible - + Simplificer via dataudbyder hvis det er muligt @@ -40924,12 +40966,12 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig WMS getLegendGraphic Resolution - + WMS getLegendGraphic Opløsning Nautical Miles - + Sømil @@ -40959,70 +41001,70 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Composition defaults - + Standard indstillinger for layout Default font - + Standard skrifttype Grid appearance - + Gitter udseende Grid style - Gitterstil + Gitterstil Color... - Farve... + Farve... Grid defaults - + Grid standard indstillinger Spacing - Mellemrum + Mellemrum mm - + mm Grid offset - Gitteroffset + Gitteroffset x: - x: + x: y: - y: + y: Snap tolerance - Fastgøringstolerance + Snap tolerance Guide defaults - + Hjælpelinier standard indstillinger @@ -41086,47 +41128,47 @@ Altid netværk: indlæs altid fra netværk og tjek ikke, om cachen har en gyldig Don't enable 'on the fly' reprojection - + Deaktivér automatisk CRS transformation Default datum transformations - + Standard datum transformationer Source CRS - + Kilde CRS Destination CRS - + Destinations CRS Source datum transform - + Kilde datum transformation Destination datum transform - + Destination datum transformation Max retry in case of tile request errors - + Maks. antal forsøg ved fejl under tile forespørgsel User-Agent - + Bruger-agent Size [KiB] - + Størrelse [KiB] @@ -41635,7 +41677,7 @@ fejl:%2 Tilføj Oracle GeoRaster-lag... - + Add a Oracle Spatial GeoRaster... Tilføj et Oracle Spatial GeoRaster... @@ -42567,7 +42609,7 @@ Fejl: %2 Label - + Etikette @@ -43243,11 +43285,11 @@ Check beskedloggen for mulige fejl. Missing metadata file - + Manglende metadata fil Error reading metadata - + Fejl ved læsning af metadata Uninstall (recommended) @@ -44171,7 +44213,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Installable category: plugins that are available for installation - + @@ -44217,7 +44259,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This plugin is deprecated - + Denne plugin er forældet @@ -44435,7 +44477,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All - Alle + Alle @@ -44524,7 +44566,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Not installed - + Ikke installeret @@ -44630,7 +44672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show also deprecated plugins - + Vis også forældede plugins @@ -44823,22 +44865,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsPointPatternFillSymbolLayerWidget - + Horizontal distance Horisontal afstand - + Vertical distance Vertikal afstand - + Horizontal displacement Horisontal forskydning - + Vertical displacement Vertikal forskydning @@ -45572,13 +45614,13 @@ Vælg Ignorér for at fortsætte indlæsning uden de manglende lag. Vælg Afbryd Raster - - + + Coordinate System Restriction Begrænsning på koordinatsystem - + No coordinate systems selected. Disabling restriction. Ingen koordinatsystemer valgt. Deaktiverer begrænsning. @@ -45588,82 +45630,82 @@ Vælg Ignorér for at fortsætte indlæsning uden de manglende lag. Vælg Afbryd Selektionsfarve - + Measure tool (CRS transformation: %1) Måleværktøj (CRS-transformering: %1) - + Canvas units (CRS transformation: %1) Kanvasenheder (CRS-transformering: %1) - - + + OFF FRA - - + + ON TIL - + CRS %1 was already selected CRS %1 var allerede valgt - + Coordinate System Restrictions Begrænsninger på koordinatsystem - + The current selection of coordinate systems will be lost. Proceed? De aktuelt markerede koordinatsystemer vil gå tabt. Fortsæt? - + Select print composer Vælg printlayout - + Composer Title Layouttitel - + Select restricted layers and groups Vælg begrænsede lag og grupper - + Enter scale Angiv skala - + Scale denominator Fællesnævner for skala - + Load scales Indlæs skalaer - - + + XML files (*.xml *.XML) XML-filer (*.xml *.XML) - + Save scales Gem skalaer @@ -45672,12 +45714,12 @@ Fortsæt? Transparens: %1% - + Select a valid symbol Vælg et gyldigt symbol - + Invalid symbol : Ugyldigt symbol : @@ -45686,20 +45728,20 @@ Fortsæt? Parametre : - - - + + + Parameters: Parametre: - - + + Select %1 from pull-down menu to adjust radii Vælg %1 fra rullemenuen for justere radier - + Can only use ellipsoidal calculations when CRS transformation is enabled Kan kun bruge elliptiske beregninger, når CRS-transformeringer er slået til @@ -45821,7 +45863,7 @@ Fortsæt? Relations - Relationer + Relationer @@ -45838,7 +45880,7 @@ Fortsæt? Nautical miles - + Sømil @@ -46018,7 +46060,7 @@ Fortsæt? Service capabilities - + Service-'Capabilities' @@ -46212,17 +46254,17 @@ Fortsæt? WMS capabilities - + WMS capabilities WFS capabilities - + WFS capabilities WCS capabilities - + WCS capabilities @@ -49243,70 +49285,70 @@ standardafvigelse × Terrænanalyse - - + + Slope Hældning - - + + Aspect Aspekt - - + + Hillshade Lys/skygge - - + + Relief Relief - + Ruggedness index Ujævnhedsindeks - + Calculating hillshade... Beregner lys/skygge... - - - - - + + + + + Abort Afbryd - + Calculating relief... Beregner relief... - + Calculating slope... Beregner hældning... - + Calculating aspect... Beregner aspekt... - + Ruggedness Ujævnhed - + Calculating ruggedness... Beregner ujævnhed... @@ -49316,27 +49358,27 @@ standardafvigelse × Dialog - Dialog + Dialog Display expression - + Visningsudtryk Allow NULL value - + Tillad NULL værdier Show embedded form - + Vis indlejrede formularer Relation - + Relation @@ -49344,19 +49386,19 @@ standardafvigelse × Cannot create relation. Unexpected tag '%1' - + Kan ikke oprette relation. Uventet mærke '%1' Relation defined for layer '%1' which does not exist. - + Relation oprettet for lag '%1' som ikke eksisterer. Relation defined for layer '%1' which is not of type VectorLayer. - + Relation oprettet for lag '%1' som ikke er et vektorlag @@ -49364,7 +49406,7 @@ standardafvigelse × [Generated automatically] - + [Automatisk genereret] @@ -49372,37 +49414,37 @@ standardafvigelse × Dialog - Dialog + Dialog Referencing Field - + Henvisende Felt Referenced Layer (Parent) - + Henvist Lag (Forælder) Referenced Field - + Henvist Felt Referencing Layer (Child) - + Henvisende Lag (Barn) Name - Navn + Navn Id - ID + Id @@ -49410,43 +49452,43 @@ standardafvigelse × Form - + Formular Toggle editing - + Slå redigering til/fra New - Ny + Ny Delete - Slet + Slet Link - + Sammenkæd Unlink - + Fjern sammenkædning Form View - + Formularvisning Table View - Tabelvisning + Tabelvisning @@ -49454,47 +49496,47 @@ standardafvigelse × Dialog - Dialog + Dialog Name - Navn + Navn Referencing Layer - + Henvisende Lag Referencing Field - + Henvisende Felt Referenced Layer - + Henvist Lag Referenced Field - + Henvist Felt Id - ID + Id Add Relation - + Tilføj relation Remove Relation - + Fjern relation @@ -49502,12 +49544,12 @@ standardafvigelse × Open Form - + Åbn formular The relation is not valid. Please make sure your relation definitions are ok. - + Relation er ikke gyldig. Undersøg dine relationsdefinitioner @@ -49697,12 +49739,12 @@ standardafvigelse × Copy - Kopiér + Kopiér Paste - Sæt ind + Sæt ind @@ -49885,7 +49927,7 @@ standardafvigelse × Remove Rule - + Fjern regel @@ -50149,37 +50191,37 @@ standardafvigelse × QgsSVGFillSymbolLayerWidget - + Select svg texture file Vælg SVG-teksturfil - + Texture width Teksturbredde - + SVG file SVG-fil - + Rotation Rotation - + Color Farve - + Border color Rammefarve - + Border width Rammebredde @@ -50488,60 +50530,60 @@ Fejlen var: QgsSimpleFillSymbolLayerV2Widget - + Color Farve - + Border color Rammefarve - + Border width Rammebredde - + Horizontal anchor point - + Horisontalt ankerpunkt - + Vertical anchor point - + Vertikalt ankerpunkt QgsSimpleLineSymbolLayerV2Widget - + Color Farve - + Pen width Penbredde - + Offset Offset - + Dash pattern Prikmønster - + Join style Join-stilart - + Cap style Stilart ved ender @@ -50549,49 +50591,48 @@ Fejlen var: QgsSimpleMarkerSymbolLayerV2Widget - + Name Navn - + Fill color Fyldfarve - + Border color Rammefarve - + Outline width Omkredsens bredde - Size - Størrelse + Størrelse - + Angle Vinkel - + Offset Offset - + Horizontal anchor point - + Horisontalt ankerpunkt - + Vertical anchor point - + Vertikalt ankerpunkt @@ -50903,7 +50944,7 @@ forbedring Invert - Omvendt + Inverteret @@ -51977,18 +52018,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSpatialQueryPlugin - - + + &Spatial Query &Spatiel forespørgsel - + Query not executed Forespørgsel ikke udført - + DEBUG FEJLFIND @@ -52494,13 +52535,13 @@ Vil du overskrive [%2]-relationen? &Importer shapefiler til PostgreSQL - + Import shapefiles into a PostGIS-enabled PostgreSQL database. The schema and field names can be customized on import Importér shapefiler til en PostGIS-aktiveret PostgreSQL-database. Skemaet og feltnavnene kan tilrettes ved import - - + + &Spit &SPIT @@ -53515,59 +53556,58 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. QgsSvgMarkerSymbolLayerV2Widget - + Select SVG file Vælg SVG fil - + SVG files SVG fil - Size - Størrelse + Størrelse - + Border width Rammebredde - + Angle Vinkel - + Offset Offset - + SVG file SVG-fil - + Color Farve - + Border color Rammefarve - + Horizontal anchor point - + Horisontalt ankerpunkt - + Vertical anchor point - + Vertikalt ankerpunkt @@ -53617,6 +53657,24 @@ Der var et problem med til din symboldatabase. Fejl, fil-URL er ugyldig + + QgsSymbolLayerV2Widget + + + Size + Størrelse + + + + area + areal + + + + diameter + + + QgsSymbolLevelsV2Dialog @@ -54454,7 +54512,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Codec %1 not found. Falling back to system locale - Codec %1 ikke fundet. Falder tilbage til systemlandekode + Karaktertabel %1 ikke fundet. Benytter system landekode @@ -54499,12 +54557,12 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Simplify Geometries - + Forenkl geometrier Simplify Geometries with topological validation - + Forenkl geometrier med topologisk kontrol @@ -54866,13 +54924,13 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? I lagets koordinatsystem-enheder : - - + + xMin,yMin %1,%2 : xMax,yMax %3,%4 xMin,yMin %1,%2 : xMaks,yMaks %3,%4 - + unknown extent ukendt omrids @@ -54889,7 +54947,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Koordinatsystem til projekt (output): - + (Invalid transformation of layer extents) (Ugyldig transformering af kortudsnit) @@ -54898,108 +54956,108 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Attibutfelt-info: - + General Generelt - + Layer comment Lagkommentarer - + Storage type of this layer Lagringstype for dette lag - + Description of this provider Beskrivelse af denne udbyder - + Source for this layer Kilde for dette lag - + Geometry type of the features in this layer Geometritype for de valgte objekter i dette lag - + Primary key attributes Primær nøgle-atrributter - + The number of features in this layer Antallet af objekter i dette lag - + Editing capabilities of this layer Redigeringsmuligheder i dette lag - + Extents Omrids - + In layer spatial reference system units I lagets koodinatsystem-enheder - - + + In project spatial reference system units I projektets koordinatsystem-enheder - + Layer Spatial Reference System Lagets koordinatsystem - + Project (Output) Spatial Reference System Projektets (output-)-koordinatsystem - + Attribute field info Info om attributfelt - + Field Felt - + Type Type - + Length Længde - + Precision Præcision - + Comment Kommentar - + Error: qgis element could not be found Fejl: qgis-element kunne ikke findes @@ -55370,7 +55428,7 @@ Skal de eksisterende klasser slettes før klassificering? Not supported - Ikke understøttet + Ikke understøttet @@ -55839,7 +55897,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rendering - Rendering + Udtegning @@ -55905,32 +55963,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Simplify geometry - + Forenkl geometrier <b>Note:</b> Feature simplification may speed up rendering but can result in rendering inconsistencies - + <b>NB:</b> Forsimpling af objekter vil forøge udtegningshastigheden, men med risiko for uoverensstemmelser i udtegningen Simplification threshold (higher values result in more simplification): - + Grænseværdi for forsimpling (Større værdier medfører større simplifikationsgrad): Higher values result in more simplification - + Større værdier medfører større simplifikationsgrad pixels - pixels + pixels Simplify on provider side if possible - + Lad dataudbyder foretage forsimpling om muligt @@ -56031,7 +56089,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <Default> - + <Standard> @@ -56065,22 +56123,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } More Options >> - + Flere muligheder >> Datasource Options - + Datakilde Muligheder Custom Options - + Tilpasningsmuligheder Layer Options - + Lag muligheder @@ -56791,7 +56849,7 @@ objekter Add Layer(s) from a WM(T)S Server - + Tilføj lag fra en WM(T)S server @@ -57375,12 +57433,12 @@ Svar var: Format ikke understøttet - + Read data error Læsefejl på data - + RasterIO error: RasterIO-fejl: @@ -57412,11 +57470,11 @@ Svar var: - - - - - + + + + + WMS WMS @@ -57482,7 +57540,7 @@ Svar var: - + Status: %1 Reason phrase: %2 Status: %1 @@ -57532,7 +57590,7 @@ Prøvet URL: %1 - + Dom Exception DOM-undtagelse @@ -57563,7 +57621,7 @@ Svar var: %4 - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 Response was: @@ -57576,77 +57634,77 @@ Svar var: %5 - + Request contains a format not offered by the server. Forespørgsel indeholder et format, som ikke tilbydes af serveren. - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Handlingsforespørgsel indeholder et CRS, som ikke tilbydes af et eller flere lag i forespørgslen. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Handlingsforespørgsel indeholder et CRS, som ikke tilbydes af et eller flere lag i forespørgslen. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap-forespørgsel er for et lag, som ikke tilbydes af serveren, eller GetFeatureInfo-forespørgsel er for et lag, som ikke er vist på kortet. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Forespørgsel er for et lag i stilart, som ikke tilbydes af serveren. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo-forespørgsel er anvendt på et lag, som ikke kan forespørges. - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo-forespørgsel indeholder ugyldig X- or Y-værdi. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Værdi af (valgfri) UpdateSequence-sekvens i GetCapabilities-forespørgsel er lig med aktuel værdi for servicens metadata-opdaterings-sekvensnummer. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Værdi af (valgfri) UpdateSequence-sekvens i GetCapabilities-forespørgsel er større end aktuel værdi for servicens metadata-opdaterings-sekvensnummer. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Forespørgsel inkluderer ikke en eksempel-dimensionsværdi, og serverinstansen erklærede ikke en standardværdi for den dimension. - + Request contains an invalid sample dimension value. Forespørgsel indeholder en ugyldig eksempel-dimensionsværdi. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. Forespørgsel er for en valgfri handling, som ikke understøttes af serveren. - + (No error code was reported) (Ingen fejlkode blev rapporteret) - + (Unknown error code) (Ukendt fejlkode) - + The WMS vendor also reported: WMS-udbyderen meldte også: @@ -57661,140 +57719,138 @@ Svar var: - + Redirect loop detected: %1 Omdirigeringsløkke fundet: %1 - + Generated default style - + Oprettet standard stil - + Style was missing in capabilities - + Stil manglede i 'Capabilities' - + Service Exception Serverfejl - Extent for layer %1 not found in capabilities - Omrids for lag %1 ikke fundet i 'capabilities' + Omrids for lag %1 ikke fundet i 'capabilities' - - - - + + + + Property Egenskab - - - - + + + + Value Værdi - - + + Name Navn - + Visibility Synlighed - + Visible Synlig - + Hidden Skjult - - - + + + Title Titel - - - + + + Abstract Resumé - + Can Identify Kan identificere - - - - + + + + Yes Ja - - - - + + + + No Nej - + Can be Transparent Kan være transparent - + Can Zoom In Kan zoome ind - + Cascade Count Kaskadeantal - + Fixed Width Fast bredde - + Fixed Height Fast højde - WGS 84 Bounding Box - WGS 84-afgrænsningsramme + WGS 84-afgrænsningsramme - - + + Available in CRS Tilgængelig i CRS - + (and %n more) crs @@ -57803,140 +57859,140 @@ Svar var: - + Available in style Tilgængelig i stilart - + LegendURLs - + Tegnforklaring URLs - - + + Server Properties Serveregenskaber - - + + Selected Layers Valgte lag - - + + Other Layers Andre lag - + Tile Layer Properties Tile-lagsegenskaber - + Tile Layer Count Tile-lags-antal - + GetLegendGraphic - + GetLegendGraphic - + GetTileUrl GetTileUrl - + Tile templates Tile-skabeloner - + FeatureInfo templates FeatureInfo-skabeloner - + Tileset Properties Tile-sæt-egenskaber - + Available Styles Tilgængelige stilarter - + Available Tilesets Tilgængelige tile-sæt - + Format not supported Format ikke understøttet - + Context not fully specified (extent was defined but width and/or height was not). - + Kontekst mangler delvis (Udbredelse var fastsat, men højde/bredde manglede). - + Get feature info request error (Title:%1; Error:%2; URL: %3) Hent objektinfo-forespørgselsfejl (Titel: %1, Fejl: %2, URL: %3) - + GML schema is not valid GML-skema er ikke gyldigt - + GML is not valid GML er ikke gyldigt - + Cannot identify - + Kan ikke identificere - + Cannot parse getfeatureinfo: %1 Kan ikke fortolke getfeatureinfo: %1 - + GetLegendGraphic request redirected. - + GetLegendGraphic forespørgsel omdirigeret. - + GetLegendGraphic request error - + GetLegendGraphic forespørgselsfejl - + Returned legend image is flawed [URL: %1] - + Returneret tegnforklaringsbillede er fejlbehæftet [URL: %1] - + Download of GetLegendGraphic failed: %1 - + Download af GetLegendGraphic mislykkedes: %1 - + %1 of %2 bytes of GetLegendGraphic downloaded. - + %1 of %2 bytes af GetLegendGraphic hentet. - + Cache Stats Cachestatistik @@ -57983,12 +58039,12 @@ Svar var: Tile request max retry error. Failed %1 requests for tile %2 of tileRequest %3 (url: %4) - + Tile forespørgsel maks. forsøg fejl. Mislykkede %1 forespørgsler for tile %2 af tileRequest %3 (url: %4) repeat tileRequest %1 tile %2(retry %3) - + gentag tileRequest %1 tile %2 (forsøg %3) @@ -58040,114 +58096,114 @@ Svar var: Kortforespørgselsfejl (Fejl: %1, URL: %2) - + WMS Version WMS-version - + Keywords Nøgleord - + Online Resource Onlineressource - + Contact Person Kontaktperson - + Fees Afgifter - + Access Constraints Adgangsbegrænsninger - + Image Formats Billedformater - + Identify Formats Identificér formater - + Layer Count Lagantal - + GetCapabilitiesUrl GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl GetTileUrl - - - + + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> &nbsp;<font color="red">(annonceret men ignoreret)</font> - + GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl - + WMTS WMTS - + WMS-C WMS-C - + Selected Valgt - + CRS CRS - + Bounding Box Afgrænsningsramme - + Cache stats Cachestatistik - + Hits Hits - + Misses Forbiere - + Errors Fejl @@ -58160,12 +58216,12 @@ Svar var: Lag kan ikke forespørges. - + identify request redirected. identificeringsforespørgsel omdirigeret. - + Map getfeatureinfo error %1: %2 Korts getFeatureInfo-fejl %1: %2 @@ -58174,7 +58230,7 @@ Svar var: FEJL: GetFeatureInfo mislykkedes - + Map getfeatureinfo error: %1 [%2] Korts getFeatureInfo-fejl %1: [%2] @@ -58235,18 +58291,18 @@ Svar var: QgsZonalStatisticsPlugin - - + + &Zonal statistics &Zonestatistik - + Calculating zonal statistics... Beregner zonestatistik... - + Abort... Afbryd... @@ -58499,12 +58555,12 @@ Svar var: Cannot calculate path - + Kan ikke beregne sti The created graph is empty. Please check your input data. - + Den oprettede graf er tom. Check dine inddata. @@ -58520,13 +58576,13 @@ Svar var: Indstillinger - + Road graph plugin settings Indstillinger for vejgraf-plugin - - + + Road graph Vejgraf @@ -59027,7 +59083,8 @@ Beskrivelse: %3 Unable to save edits. Reason: %s - + Kan ikke gemme rettelser. Årsag: + %s Unable to save edits. Reason: @@ -59040,32 +59097,33 @@ Beskrivelse: %3 ScriptEditorDialog Python scripts (*.py) - + Python skript (*.py) Processing R script (*.rsx) - + Behandler R skript (*.rsx) Save script - + Gem skript I/O error - I/O-fejl + I/O-fejl Unable to save edits. Reason: %s - + Kan ikke gemme rettelser. Årsag: + %s Script saving - + Skript gemmes Script was correctly saved. - Script blev gemt korrekt. + Script blev gemt korrekt. @@ -59137,109 +59195,109 @@ Beskrivelse: %3 Font and Colors - + Fonte og farver Default: - + Standard: Keyword: - + Nøgleord: Class name: - + Klasse navn: Function: - + Funktion: Decorator: - + Dekoration: Comment: - Kommentér: + Kommentér: Comment block: - + Kommentar blok: Cursor: - + Markør: Caretline: - + Karet linie: Single quote: - + Apostrof: Double quote: - + Anførselstegn: Triple single quote: - + Tredobbelt apostrof: Triple double quote: - + Tredobbelt anførselstegn: Background: - + Baggrund: Reset to default colors - + Nulstil til standarfarver Typing - + Indtastning Automatic insertion of the 'import' string on 'from xxx' - + Automatisk indsættelse af 'import' streng ved 'from xxx' @@ -59292,7 +59350,7 @@ Beskrivelse: %3 Error: - + Fejl: @@ -59451,17 +59509,17 @@ mere om SEXTANTE! Tilføj SQL Anywhere-lag... - + Store vector layers within a SQL Anywhere database Gem vektorlag i en SQL Anywhere-database - + Invalid Layer Ugyldigt lag - + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 er et ugyldigt lag og kan ikke indlæses. @@ -59555,13 +59613,13 @@ mere om SEXTANTE! Topologichecker - + Topology Checker for vector layer Topologitjekker for vektorlag - - + + &Topology Checker &Topologichecker @@ -59626,7 +59684,9 @@ mere om SEXTANTE! Created output shapefile: %s %s - + Oprettet output-shapefil: +%s +%s Created output shapefile: @@ -59806,37 +59866,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Left - Venstre + Venstre HCenter - + HCenter Right - Højre + Højre Top - Top + Top VCenter - + VCenter Bottom - Bund + Bund Outline style - + Omkredsens stil @@ -59851,7 +59911,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Anchor point - + Ankerpunkt @@ -59937,37 +59997,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Anchor point - + Ankerpunkt Left - Venstre + Venstre HCenter - + HCenter Right - Højre + Højre Top - Top + Top VCenter - + VCenter Bottom - Bund + Bund @@ -59975,130 +60035,130 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Form - + Formular Two color - + To farver Color ramp - Farverampe + Farveskala Gradient type - + Gradienttype Linear - Lineær + Lineær Radial - + Radial Conical - + Konisk Coord mode - + Koordinat metode Object - + Objekt Viewport - + Viewport Spread - + Farvespredning Pad - + Udfyld Repeat - + Gentag Reflect - + Afspejl Reference Point 1 - + Referencepunkt 1 x - x + x y - y + y Feature centroid - + Objekt centrum Reference Point 2 - + Referencepunkt 2 Angle - Vinkel + Vinkel ° - ° + ° Data defined properties... - Datadefinerede egenskaber... + Datadefinerede egenskaber... Millimeter - Millimeter + Millimeter Map unit - Kortenhed + Kortenhed Offset X,Y - + X,Y-offset @@ -60600,7 +60660,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Outline style - + Omkredsens stil @@ -60625,37 +60685,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Anchor point - + Ankerpunkt Left - Venstre + Venstre HCenter - + HCenter Right - Højre + Højre Top - Top + Top VCenter - + VCenter Bottom - Bund + Bund @@ -60722,37 +60782,37 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Anchor point - + Ankerpunkt Left - Venstre + Venstre HCenter - + HCenter Right - Højre + Højre Top - Top + Top VCenter - + VCenter Bottom - Bund + Bund @@ -65019,13 +65079,13 @@ Klik på et af ikonerne langs med toppen af Printlayoutvinduet for at vælge, hv dxf2shpConverter - + Converts DXF files in Shapefile format Konverterer DXF-filer til shapefil-format - - + + &Dxf2Shp &Dxf2Shp @@ -65153,27 +65213,27 @@ For support, send en mail til scala@itc.cnr.it eVis-databaseforbindelse - + eVis Event Id Tool eVis-begivenheds-ID-værktøj - + eVis Event Browser eVis-begivenheds-visning - + Create layer from a database query Opret lag fra en databaseforespørgsel - + Open an Event Browers and display the selected feature Åbn en begivenheds-visning og vis det valgte objekt - + Open an Event Browser to explore the current layer's features Åbn en begivenheds-visning for at udforske den aktuelle lags objekter @@ -66659,7 +66719,7 @@ Restricts an input value to a specified range. - <h3>Funktionen clamp()</h3> + <h3>Funktionen clamp()</h3> Begrænser en inputværdi til et angivet interval. <p><h4>Syntaks</h4> @@ -71813,12 +71873,12 @@ Returnerer en strengrepræsentation af en farve baseret på dens farvetone-, mæ Inverse distance squared weighting raster interpolation - Raster-interpolering med omvendt afstandskvadreret vægtning + Raster-interpolation,vægtet invers afstandskvadreret Inverse distance squared weighting raster interpolation based on vector points - Raster-interpolering med omvendt afstandskvadreret vægtning baseret på vektorpunkter + Raster-interpolation,vægtet invers afstandskvadreret, baseret på vektorpunkter @@ -72991,17 +73051,17 @@ Returnerer en strengrepræsentation af en farve baseret på dens farvetone-, mæ Form - + Formular Open number input dialog - + Åbn tal-input dialogboks ... - ... + ... diff --git a/scripts/tsstat.pl b/scripts/tsstat.pl index 2d0ca5daeac..aa997d36804 100755 --- a/scripts/tsstat.pl +++ b/scripts/tsstat.pl @@ -41,7 +41,7 @@ my $translators= { bs => 'Almir Karabegovic', ca => 'Xavier Roijals', cs => 'Martin Landa, Peter Antolik, Martin Dzurov, Jan Helebrant', - da => 'Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby', + da => 'Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby, Bo Victor Thomsen', de => 'Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho', es => 'Carlos Dávila, Javier César Aldariz, Gabriela Awad, Edwin Amado, Mayeul Kauffmann, Diana Galindo', el => 'Evripidis Argyropoulos, Mike Pegnigiannis, Nikos Ves',
LanguageFinished %Translators
German
99.9
Jürgen E. Fischer, Stephan Holl, Otto Dassau, Werner Macho
Danish
98.9
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby, Bo Victor Thomsen
Portuguese (Portugal)
98.8
Giovanni Manghi, Joana Simões, Duarte Carreira, Alexandre Neto, Pedro Pereira, Pedro Palheiro, Nelson Silva, Ricardo Sena, Leandro Infantini
Russian
98.8
Artem Popov, Alexander Bruy
Dutch
98.7
Richard Duivenvoorde, Raymond Nijssen, Carlo van Rijswijk, Diethard Jansen, Willem Hoffmans
Italian
96.0
Roberto Angeletti, Michele Beneventi, Marco Braida, Stefano Campus, Luca Casagrande, Paolo Cavallini, Giuliano Curti, Luca Delucchi, Alessandro Fanna, Michele Ferretti, Matteo Ghetta, Anne Gishla, Maurizio Napolitano, Flavio Rigolon
Finnish
95.2
Kari Salovaara, Marko Järvenpää
Hungarian
95.1
Zoltan Siki
Danish
94.0
Jacob Overgaard Madsen, Preben Lisby
Japanese
93.7
BABA Yoshihiko, Yoichi Kayama, Minoru Akagi, Takayuki Nuimura, Takayuki Mizutani, Norihiro Yamate
Korean
93.6
OSGeo Korean Chapter
Portuguese (Brazil)
92.6
Arthur Nanni