From 31df49e5ed2f6ca092428e5b0dbb94f0459e63be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: macho Date: Tue, 12 Jan 2010 17:25:09 +0000 Subject: [PATCH] translation update: hr by Zoran git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@12744 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c --- i18n/qgis_hr_HR.ts | 3994 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 2060 insertions(+), 1934 deletions(-) diff --git a/i18n/qgis_hr_HR.ts b/i18n/qgis_hr_HR.ts index 9c7028e77d8..2a521f5a294 100644 --- a/i18n/qgis_hr_HR.ts +++ b/i18n/qgis_hr_HR.ts @@ -364,6 +364,73 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Random selection Nasumični odabir + + No input shapefile specified + + + + Create Point Distance Matrix + + + + Please specify input point layer + + + + Please specify output file + + + + Please specify target point layer + + + + Please specify input unique ID field + + + + Please specify target unique ID field + + + + Random Points + + + + No input layer specified + + + + Please specify output shapefile + Odredite izlaznu shape datoteku + + + unstratified + + + + stratified + + + + density + + + + field + + + + Unknown layer type... + + + + Created output point shapefile: +%1 + +Would you like to add the new layer to the TOC? + + Export to new projection Izvezi u novu projekciju @@ -372,6 +439,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Define current projection Definiraj trenutnu projekciju + + Please specify spatial reference system + + + + Created projected shapefile: +%1 + +Would you like to add the new layer to the TOC? + + + + Choose output CRS: + + + + Please select the projection system to be used by the output layer. + + + + Output layer will be projected from it's current CRS to the output CRS. + + + + No Valid CRS selected + + + + Output spatial reference system is not valid + + + + Identical output spatial reference system chosen + + Count Points In Polygons @@ -398,39 +500,288 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PNTCNT PNTCNT + + Mean coordinates + + + + Standard distance + + + + (Optional) Weight field + + + + (Optional) Unique ID field + + + + Coordinate statistics + + + + No input vector layer specified + + Vector grid Vektorska mreža + + Please specify valid extent coordinates + + + + Invalid extent coordinates entered + + + + Generate Vector Grid + + + + Created output shapefile: +%1 + +Note: Layer has no associated coordinate system, please use the Projection Management Tool to specify spatial reference system. + +Would you like to add the new layer to the TOC? + + Split vector layer Razdijeli vektorski sloj + + Created output shapefiles in folder: +%1 + + Random selection within subsets Nasumični odabir unutar podskupa + + Please specify input vector layer + Odredite ulazni vektorski sloj + + + Please specify an input field + + + + Shapefiles (*.shp) + + + + Cannot overwrite existing shapefile... + + Join attributes by location Spoji atribute po lokaciji + + Please specify target vector layer + + + + Please specify join vector layer + + + + Please specify at least one summary statistic + + + + Created output shapefile: +%1 + +Would you like to add the new layer to the TOC? + + + + CRS warning! + + + + Warning: Input layers have non-matching CRS. +This may cause unexpected results. + + + + Summary field + + + + Count Points in Polygon + + + + Count Points In Polygon + + + + Please specify input polygon vector layer + + + + Please specify input point vector layer + + + + Please specify output count field + + + + point count field + + + + Counts Points In Polygon + + Join attributes Spoji atribute + + Please specify target join field + + + + Please specify join field + + + + Please specify input table + + + + Join Table + + + + Input table does not exist + + + + joined fields + + + + Sum Line Lengths In Polyons + + + + Please specify input line vector layer + + + + Please specify output length field + + + + length field + + Regular points Regularne točke + + Please properly specify extent coordinates + + + + Created output point shapefile: +%1 + +Note: Layer has no associated coordinate system, please use the Projection Management Tool to specify spatial reference system. + +Would you like to add the new layer to the TOC? + + + + Cannot define projection for PostGIS data...yet! + + + + Unable to dynamically define projection. +Please reload layer manually for projection definition to take effect. + + + + Defined Projection For: +%1.shp + + + + Please select the projection system that defines the current layer. + + + + Layer CRS information will be updated to the selected CRS. + + Line intersections Presjek linija + + Please specify input line layer + + + + Please specify line intersect layer + + + + Please specify intersect unique ID field + + Generate Random Points Stvori nasumične točke + + +The goal of fTools is to provide a one-stop resource for many common vector-based GIS tasks, without the need for additional software, libraries, or complex workarounds. + +fTools is designed to extend the functionality of Quantum GIS using only core QGIS and python libraries. It provides a growing suite of spatial data management and analysis functions that are both quick and functional. In addition, the geoprocessing functions of Dr. Horst Duester and Stefan Ziegler have been incorporated to futher facilitate and streamline GIS based research and analysis. + +If you would like to report a bug, make suggestions for improving fTools, or have a question about the tools, please email me: carson.farmer@gmail.com + +LICENSING INFORMATION: +fTools is copyright (C) 2009 Carson J.Q. Farmer +Geoprocessing functions adapted from 'Geoprocessing Plugin', +(C) 2008 by Dr. Horst Duester, Stefan Ziegler + +licensed under the terms of GNU GPL 2 +This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. +This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. +You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. + +ACKNOWLEDGEMENTS: +The following individuals (whether they know it or not) have contributed ideas, help, testing, code, and guidence towards this project, and I thank them. +Hawthorn Beyer +Borys Jurgiel +Tim Sutton +Barry Rowlingson +Horst Duester and Stefan Ziegler +Paolo Cavallini +Aaron Racicot +Colin Robertson +Agustin Lobo +Jurgen E. Fischer +QGis developer and user communities +Folks on #qgis at freenode.net +All those who have reported bugs/fixes/suggestions/comments/etc. + + + @@ -547,7 +898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sum line lengths - Suma dužina linija + Suma dužina linija @@ -606,12 +957,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Distance matrix - Matrica dužine + Matrica dužine Created output matrix: - Kreirana izlazna matrica: + Kreirana izlazna matrica: Points in polygon @@ -624,7 +975,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vector layer is not valid - Vektorski sloj nije valjan + Vektorski sloj nije valjan @@ -673,39 +1024,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } creating new selection - Kreiranje novog odabira + Kreiranje novog odabira adding to current selection - dodavanje u postojeći odabir + dodavanje u postojeći odabir removing from current selection - Pomicanje iz trenutačnog odabira + Pomicanje iz trenutačnog odabira Select by location - Odaberi po lokaciji + Odaberi po lokaciji Select features in: - Odaberi elemente u: + Odaberi elemente u: that intersect features in: - koje presjecaju elemente u: + koje presjecaju elemente u: Modify current selection by: - Modificiaraj trenutni odabir s: + Modificiaraj trenutni odabir s: Please specify input layer - Molim odredite ulazni sloj + Molim odredite ulazni sloj Please specify select layer - Molim odredite sloj odabira + Molim odredite sloj odabira @@ -901,357 +1252,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose a file name to save to Odaberite naziv datoteke za spremanje - - Please specify input line layer - - - - Please specify output shapefile - - - - Please specify line intersect layer - - - - Please specify input unique ID field - - - - Please specify intersect unique ID field - - - - Created output point shapefile: -%1 - -Would you like to add the new layer to the TOC? - - - - No input layer specified - - - - Please specify spatial reference system - - - - Created projected shapefile: -%1 - -Would you like to add the new layer to the TOC? - - - - Choose output CRS: - - - - Please select the projection system to be used by the output layer. - - - - Output layer will be projected from it's current CRS to the output CRS. - - - - No Valid CRS selected - - - - Output spatial reference system is not valid - - - - Identical output spatial reference system chosen - - - - Please specify target vector layer - - - - Please specify join vector layer - - - - Please specify target join field - - - - Please specify join field - - - - Please specify input table - - - - Created output shapefile: -%1 - -Would you like to add the new layer to the TOC? - - - - Join Table - - - - Input table does not exist - - - - joined fields - - - - Mean coordinates - - - - Standard distance - - - - (Optional) Weight field - - - - (Optional) Unique ID field - - - - Coordinate statistics - - - - No input vector layer specified - - - - Please specify at least one summary statistic - - - - CRS warning! - - - - Warning: Input layers have non-matching CRS. -This may cause unexpected results. - - - - Summary field - - - - Please specify valid extent coordinates - - - - Invalid extent coordinates entered - - - - Generate Vector Grid - - - - Created output shapefile: -%1 - -Note: Layer has no associated coordinate system, please use the Projection Management Tool to specify spatial reference system. - -Would you like to add the new layer to the TOC? - - - - No input shapefile specified - - - - Cannot define projection for PostGIS data...yet! - - - - Unable to dynamically define projection. -Please reload layer manually for projection definition to take effect. - - - - Defined Projection For: -%1.shp - - - - Please select the projection system that defines the current layer. - - - - Layer CRS information will be updated to the selected CRS. - - - - Created output shapefiles in folder: -%1 - - - - Sum Line Lengths In Polyons - - - - Please specify input polygon vector layer - - - - Please specify input line vector layer - - - - Please specify output length field - - - - length field - - - - Please specify input vector layer - - - - Please specify an input field - - - - Shapefiles (*.shp) - - - - Cannot overwrite existing shapefile... - - - - Random Points - - - - unstratified - - - - stratified - - - - density - - - - field - - - - Unknown layer type... - - - - Please properly specify extent coordinates - - - - Created output point shapefile: -%1 - -Note: Layer has no associated coordinate system, please use the Projection Management Tool to specify spatial reference system. - -Would you like to add the new layer to the TOC? - - - - Count Points in Polygon - - - - Count Points In Polygon - - - - Please specify input point vector layer - - - - Please specify output count field - - - - point count field - - - - Counts Points In Polygon - - - - Create Point Distance Matrix - - - - Please specify input point layer - - - - Please specify output file - - - - Please specify target point layer - - - - Please specify target unique ID field - - - - -The goal of fTools is to provide a one-stop resource for many common vector-based GIS tasks, without the need for additional software, libraries, or complex workarounds. - -fTools is designed to extend the functionality of Quantum GIS using only core QGIS and python libraries. It provides a growing suite of spatial data management and analysis functions that are both quick and functional. In addition, the geoprocessing functions of Dr. Horst Duester and Stefan Ziegler have been incorporated to futher facilitate and streamline GIS based research and analysis. - -If you would like to report a bug, make suggestions for improving fTools, or have a question about the tools, please email me: carson.farmer@gmail.com - -LICENSING INFORMATION: -fTools is copyright (C) 2009 Carson J.Q. Farmer -Geoprocessing functions adapted from 'Geoprocessing Plugin', -(C) 2008 by Dr. Horst Duester, Stefan Ziegler - -licensed under the terms of GNU GPL 2 -This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. -This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. -You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. - -ACKNOWLEDGEMENTS: -The following individuals (whether they know it or not) have contributed ideas, help, testing, code, and guidence towards this project, and I thank them. -Hawthorn Beyer -Borys Jurgiel -Tim Sutton -Barry Rowlingson -Horst Duester and Stefan Ziegler -Paolo Cavallini -Aaron Racicot -Colin Robertson -Agustin Lobo -Jurgen E. Fischer -QGis developer and user communities -Folks on #qgis at freenode.net -All those who have reported bugs/fixes/suggestions/comments/etc. - - - DlgSymbolV2Properties @@ -1385,111 +1385,11 @@ All those who have reported bugs/fixes/suggestions/comments/etc. Cancel Prekid - - Singleparts to multipart - Jednodijelni u višedijelno - - - Merge all - - - - Geometry - - - - Please specify input vector layer - - - - Please specify output shapefile - - - - Please specify valid tolerance value - - - - Please specify valid UID field - - - - Output shapefile - Izlazna Shape datoteka - - - Multipart to singleparts - Višedijelno u jednodijelne - - - Extract nodes - Ekstraktiranje čvorova - - - Polygons to lines - Poligoni u linije - - - Input polygon vector layer - Ulazni vektorski sloj poligona - - - Export/Add geometry columns - Izvezi/dodaj geometrijske kolone - - - Input vector layer - Unesi vektorski sloj - - - Simplify geometries - Pojednostavni geometrije - - - Polygon centroids - Centroidi poligona - - - Output point shapefile - Izlazna Shape datoteka za točke - - - Delaunay triangulation - Delaunay triangulacija - - - Input point vector layer - Ulazni vektorski sloj točaka - - - Polygon from layer extent - Poligon iz opsega sloja - - - Input layer - - - - Output polygon shapefile - - - - Geoprocessing - Geoprocesiranje - - - Unable to delete existing shapefile. - - Error processing specified tolerance! Please choose larger tolerance... - - Unable to delete incomplete shapefile. - - Created output shapefile: %1 @@ -1497,104 +1397,227 @@ Please choose larger tolerance... Would you like to add the new layer to the TOC? + + Merge all + Spoji sve + + + Geometry + Geometrija + + + Please specify input vector layer + Odredite ulazni vektorski sloj + + + Please specify output shapefile + Odredite izlaznu shape datoteku + + + Please specify valid tolerance value + Odredite valjanu vrijednost tolerancije + + + Please specify valid UID field + Odredite valjano UID polje + + + Singleparts to multipart + Jednodijelni u višedjelno + + + Output shapefile + Izlazna Shape datoteka + + + Multipart to singleparts + Višedjelno u jednodijelne + + + Extract nodes + Izvuci čvorove + + + Polygons to lines + Poliogni u linije + + + Input polygon vector layer + Ulazni vektorski sloj poligona + + + Export/Add geometry columns + Izvoz/dodavanje geometrijskih kolona + + + Input vector layer + Ulazni vektorski sloj + + + Simplify geometries + Pojednostavni geometrije + + + Polygon centroids + Centroide poligona + + + Output point shapefile + Izlazna Shape datoteka za točke + + + Delaunay triangulation + Delaunay tringulacija + + + Input point vector layer + Ulazni vektorski sloj točaka + + + Polygon from layer extent + Poligon iz opsega sloja + + + Input layer + Ulazni sloj + + + Output polygon shapefile + Izlazna Shape datoteka poligona + + + Geoprocessing + Geoprocesiranje + + + Unable to delete existing shapefile. + Ne mogu brisati postojeću Shape datoteku. + + + Error processing specified tolerance! + Pogreška u procesiranju određene tolerancije! + + + Please choose larger tolerance... + Molim odaberite veću toleranciju... + + + Unable to delete incomplete shapefile. + Nemoguće brisati nepotpune shape datoteke. + + + Created output shapefile: + Kreiran izlaznu shape datoteku: + + + Would you like to add the new layer to the TOC? + Želite li dodati novi sloj na TS? + Error writing output shapefile. - + Pogreška u zapisivnanju izlazne shape datoteke. GeoprocessingDialog - Dissolve all + Created output shapefile: +%1 + +%2%3 + + Dissolve all + Rastoči (dissolve) sve + Geoprocessing Geoprocesiranje Please specify an input layer - + Odredite ulazni sloj Please specify a difference/intersect/union layer - + Odredite sloj za razliku/presjek/uniju Please specify valid buffer value - + Odredite valjanu vrijednost zaštite (buffer) Please specify dissolve field - + Odredite polje za rastakanje (dissolve) Please specify output shapefile - + Odredite izlaznu shape datoteku No features selected, please uncheck 'Use selected' or make a selection - + Nema odabranih elemenata, odznačite 'Koristi odabrano' ili napravite odabir Buffer(s) - Zaštita/e (buffer) + Zaštita (buffers) Create single minimum convex hull - + Stvori jedinstvenu minimalnu konveksnu obvojnicu Create convex hulls based on input field - + Stvori konveksnu obvojnicu zasnovanu na ulaznom polju Convex hull(s) - Konveksni trup(ovi) + Konveksne/e obvojnica/e Dissolve - Dissolve + Rastoči (dissolve) Difference layer - + Sloj razlike Difference - Razlika + Razlika Intersect layer - Presječni sloj + Presječni sloj Intersect - Presjek + Presjek Symetrical difference - Simetrična razlika + Simetrična ralika Clip layer - + Obreži sloj Clip - Obreži + Obreži Union layer - + Sloj unije Union - Unija + Unija Unable to delete existing shapefile. - + Ne može se obrisati postojeća shape datoteka. Cancel @@ -1607,42 +1630,48 @@ Would you like to add the new layer to the TOC? Warnings: - + +Upozorenja: Some output geometries may be missing or invalid. Would you like to add the new layer anyway? - + +Neke izlazne geoemtrije mogu nedostajati ili su nevaljane. + +Želite li svejedno dodati novi sloj? Would you like to add the new layer to the TOC? - + + +Želite li dodati novi sloj na TS? Input CRS error: Different input coordinate reference systems detected, results may not be as expected. - + +Pogreška ulaznog CRS: Detektiran je različit ulazni koord. ref. sustav, rezultati mogu biti neočekivani. Feature geometry error: One or more output features ignored due to invalid geometry. - + +Pogreška geometrije elementa: Jedan ili više izlaznih elemenata su ignorirani zbog nevaljane geometrije. GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. - + +Pogreška GEOS geoprocesiranja: Jedan ili više ulaznih elemenata nemaju valjanu geometriju. - Created output shapefile: -%1 - -%2%3 - + Created output shapefile: + Stvorena izlazna shape datoteka: @@ -1720,27 +1749,27 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Getting developer help: - + Dolaženje do pomoći razvijatelja: For Questions and Comments regarding the plugin builder template and creating your features in QGIS using the plugin interface please contact us via: - + Za pitanja i komentare o predlošku za izgradnju plugina i kreiranja vlastitih funkcija u QGIS-u kroz sučelje plugina kontaktirajte nas preko: <li> the QGIS developers mailing list, or </li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li> - + <li> QGIS developers mailing list, ili </li><li> IRC (#qgis on freenode.net)</li> QGIS is distributed under the Gnu Public License. If you create a useful plugin please consider contributing it back to the community. - + QGIS se distribuira pod GNU Javnom licencom. Ako stvarate korisni plugin, molimo vas da razmotrite doprinošenje zajednici. Have fun and thank you for choosing QGIS. - + Uživajte i hvala vam za odabir QGIS-a. @@ -2032,7 +2061,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Layer - Sloj + @@ -2116,7 +2145,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Username - + Korisničko ime @@ -2131,10 +2160,6 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. OsmAddRelationDlg - - OSM Information - - Create OSM relation @@ -2168,7 +2193,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Properties - + Osobine @@ -2229,157 +2254,161 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry.Cancel Prekid + + OSM Information + + OsmDownloadDlg Download OSM data - + Preuzimanje OSM podataka Extent - + Opseg Latitude: - + Širina: From - + ...Iz To - + U Longitude: - + Dužina: <nothing> - + <ništa> ... - ... + ... Download to: - + Preuzmi u: Open data automatically after download - + Automatski otvori podatke nakon skidanja Replace current data (current layer will be removed) - + Zamijeni trenutačne podatke (trenutni sloj bit će uklonjen) Use custom renderer - + Koristi prilagođeni prikaz (renderer) Download - + Preuzimanje Cancel - Prekid + Prekid OSM Download - + OSM preuzimanje Unable to save the file %1: %2. - + Ne mogu spremiti datoteku %1: %2. Waiting for OpenStreetMap server ... - + Čekam OpenStreetMap poslužitelj ... Download process failed. OpenStreetMap server response: %1 - %2 - + Proces preuzimanja nije uspio. Odgovor OpenStreetMap poslužitelja: %1 - %2 OSM Download Error - + Pogreška u preuzimanju s OSM-a Download failed: %1. - + Preuzimanje neuspješno: %1. Getting data - + Dohvaćanje podataka The OpenStreetMap server you are downloading OSM data from (~ api.openstreetmap.org) has fixed limitations of how much data you can get. As written at <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> neither latitude nor longitude extent of downloaded region can be larger than 0.25 degrees. Note that Quantum GIS allows you to specify any extent you want, but OpenStreetMap server will reject all request that won't satisfy downloading limitations. - + OpenStreetMap poslužitel js kojegaskidate mape (~ api.openstreetmap.org) ima ograničenja u količini prenesenih podataka. Kako je napisano na <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Getting_Data> raspon geografske širine i dužine ne može biti veći od 0.25 stupnjeva. Obratite pažnju da vam QGIS dozvoljava postavljanje bilo kojeg raspona, no OpenStreetMap poslužitelj će odbiti sve zahtjeve koji nisu u skladu s ograničenjem skidanja. Both extents are too large! - + Oba opsega su prevelika! Latitude extent is too large! - + Raspon geog. širine je prevelik! Longitude extent is too large! - + Raspon dužina je prevelik! OK! Area is probably acceptable to server. - + OK! Poslužitelj će najvjerojatnije prihvatiti područje. OsmFeatureDW OSM Plugin - OSM Plugin + OSM Plugin The 'Create OSM Relation' dialog was closed automatically because current OSM database was changed. - + Dijalog 'Stvori OSM relaciju' zatvoren je automatski jer je trenutna OSM baza podataka izmjenjena. OSM Feature Dock Widget - + OSM Feature Dock Widget Choose OSM feature first. - + Prvo odaberite OSM element. Choose relation for editing first. - + Prvo odaberite ralaciju za uređivanje. OSM Feature - + OSM element @@ -2398,149 +2427,149 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. ... - ... + ... Identify feature - + Identificiraj element Move feature - + Pomakni element Create point - + Stvori točku Create line - + Stvori liniju Create polygon - + Stvori poligon Create relation - + Stvori relaciju Undo - + Poništi Redo - + Ponovi Show/Hide OSM Edit History - + Prikaži/sakrij OSM povijest uređivanja Feature: - + Element: TYPE, ID: - + TIP, ID: CREATED: - + STVORENO: USER: - + KORISNIK: unknown - + nepoznato Remove this feature - + Ukloni ovaj element Properties - + Osobine Remove selected tags - + Ukloni odabrane oznake Relations - + Relacije Add relation - + Dodaj relaciju Edit relation - + Uredi relaciju Remove relation - + Ukloni relaciju Relation tags: - + Oznake relacije: 1 - 1 + 1 Relation members: - + Članovi relacije: @@ -2558,7 +2587,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Layer - Sloj + @@ -2591,7 +2620,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Use custom renderer - + Koristi prilagođeni prikaz (renderer) @@ -2601,34 +2630,6 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. OsmSaveDlg - - Save OSM to file - - - - Unable to save the file %1: %2. - - - - Initializing... - - - - Saving nodes... - - - - Saving lines... - - - - Saving polygons... - - - - Saving relations... - - Save OSM @@ -2667,13 +2668,41 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Relations - + Relacije Tags + + Save OSM to file + + + + Unable to save the file %1: %2. + Ne mogu spremiti datoteku %1: %2. + + + Initializing... + + + + Saving nodes... + + + + Saving lines... + + + + Saving polygons... + + + + Saving relations... + + OsmUndoRedoDW @@ -2701,14 +2730,14 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Undo - + Poništi Redo - + Ponovi @@ -2719,7 +2748,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. Uploading data... - + Slanje podataka na uređaj... @@ -2891,7 +2920,7 @@ GEOS geoprocessing error: One or more input features have invalid geometry. - + Python error Python pogreška @@ -3777,35 +3806,118 @@ Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? Ne mogu učitati QGIS pomoćne programe. - + An error occured during execution of following code: Došlo je do pogreške pri izvršavanju slijedećeg koda: - + Python version: Python verzija: - + Python path: Python putanja: + + QextSerialPort + + + No Error has occurred + + + + + Invalid file descriptor (port was not opened correctly) + + + + + Unable to allocate memory tables (POSIX) + + + + + Caught a non-blocked signal (POSIX) + + + + + Operation timed out (POSIX) + + + + + The file opened by the port is not a valid device + + + + + The port detected a break condition + + + + + The port detected a framing error (usually caused by incorrect baud rate settings) + + + + + There was an I/O error while communicating with the port + + + + + Character buffer overrun + + + + + Receive buffer overflow + + + + + The port detected a parity error in the received data + + + + + Transmit buffer overflow + + + + + General read operation failure + + + + + General write operation failure + + + + + Unknown error: %1 + + + QgisApp - + Quantum GIS Quantum GIS - + Multiple Instances of QgisApp Višestruke instance QgisApp - + Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. @@ -3813,52 +3925,52 @@ Please contact the developers. Molimo kontaktirajte razvijatelje. - + Checking database Provejravam bazu podatka - + Reading settings Čitam postavke - + Setting up the GUI Postavljanje GUI - + Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') - + Checking provider plugins Provjeravam pružatelje pluginova - + Starting Python Pokrećem Python - + Restoring loaded plugins Vraćanje učitanih pluginova - + Initializing file filters Inicijaliziranje filtera datoteka - + Restoring window state Vraćanje stanja prozora - + QGIS Ready! QGIS spreman! @@ -4423,7 +4535,7 @@ Molimo kontaktirajte razvijatelje. - + New Bookmark Nova zabilješka @@ -4864,183 +4976,188 @@ Molimo kontaktirajte razvijatelje. Prikaži upravljač stilova V2 - + + Failed to open Python console: + + + + &File &Datoteka - + &Open Recent Projects &Otvori nedavne projekte - + Print Composers Print Kompozeri - + &Edit &Uredi - + Panels Paneli - + Toolbars Trake s alatima - + &View &Prikaz - + &Layer S&loj - + &Settings Po&stavke - + &Plugins &Pluginovi - + &Window &Prozor - + &Help &Pomoć - + File Datoteka - + Manage Layers Upravljanje slojevima - + Digitizing Digitaliziranje - + Advanced Digitizing Napredno digitaliziranje - + Map Navigation Navigacija po mapi - + Attributes Atributi - + Plugins Pluginovi - + Help Pomoć - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations Traka napredka koja prikazuje status prikazivanja slojeva i ostalih vremenski osjetljivih operacija - + Toggle extents and mouse position display Uklj/isklj opseg (extents) i prikaz pozicije miša - - + + Coordinate: Koordinate: - + Current map coordinate Trenutačne koordinate na mapi - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. Prikazuje koordinate na mapi na trentoj poziciji. Prikaz se kontinuirano osvježava kako se pomiče miš. Također dopušta postavljanje centra prikaza na bilo koju poziciju. - + Current map coordinate (formatted as x,y) Trenutačne koordinate na mapi (formatirane kao x,y) - + Scale Mjerilo - + Current map scale Trenutačno mjerilo mape - + Displays the current map scale Prikazuje trenutačno mjerilo mape - + Current map scale (formatted as x:y) Trenutačno mjerilo mape (formatirano kao x:y) - + Stop map rendering Zaustavi prikazivanje mape - + Render Prikaži - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Kada je uključeno slojevi mape se prikazuju prema navigacijskim naredbama i ostalim događajima. Ako nije uključeno, ništa se ne prikazuje. Na taj način možete dodati velik broj slojeva i simbola prije prikazivanja. - + Toggle map rendering Uklj/isklj prikazivanje mape - + Resource Location Error Pogreška u lociranju resursa - + Error reading icon resources from: %1 Quitting... @@ -5049,62 +5166,50 @@ Molimo kontaktirajte razvijatelje. Prekidam... - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Ova ikona prikazuje je li omogućena transformacija koordinata "u letu". Kliknite na ikonu kako biste otvorili dijalog za promjenu osobina projekta i izmjenili postavke. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - kliknite za otvaranje dijaloga koord. referentnog sustava - + Ready Spreman - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Prikaz mape (canvas). Ovdje se prikazuju rasterski i vektorski slojevi kad se dodaju mapi - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Prikaz pregledne mape. Na ovom se prikazuje lokatorska mapa koja prikazuje opseg trenutačne mape. Trenutačni opseg se prikazuje kao crveni pravokutnik. svaki sloj na mapi može se dodati i pregledni prikaz. - + Overview Pregled - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda mape koja prikazuje sve slojeve koji se prikazuju. Kliknite na kvadratić za označavanje za uklj. ili isklj. Dvostruki klik na sloj unutar legende za postavljanje izgleda i ostalih osobina. - + Layers Slojevi - + You are using QGIS version %1 built against code revision %2. Koristite GQIS verziju %1 sagrađenu iz koda revizije %2. - - - -This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support. - - - - - -This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. - - This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support. Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za PostgreSQL. @@ -5114,241 +5219,241 @@ This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za PostgreSQL. - + This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support. Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za SpatiaLite. - + This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Ova kopija QGIS-a izgrađena je s podrškom za SpatiaLite. - + This copy of QGIS has been built with QWT support (%1). - + This copy of QGIS has been built without QWT support. - + This copy of QGIS writes debugging output. - + This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 Ova binarna verzija kompajlirana je uz Qt %1, a trenutačno se izvršava uz Qt %2 - + Version Verzija - + Whats new in Version 1.4.0? Što je novo u verziji 1.4.0? - + Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.3.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version. Obratite pažnju da je ovo verzija iz "cutting edge" serije. Kao takva sadrži nove osobine i razvija programsko iskustvo preko QGIS 1.0.X i GQIS 1.3.0. Ako vam je važnije nepromijenjeno korisničko sučelje, programski API i dugotrajna podrška (LTS) od novih i netestiranih osobina preporučujemo da koristite QGIS iz serije LTS 1.0.X (Long time Support). Za sve ostale slučajeve preporučujemo ovu verziju. - + This release includes around 200 bug fixes, nearly 30 new features and has had a lot of love and attention poured in to it to take our favourite desktop GIS application another step on the road to GIS nirvana! So much has happened in the 3 months since our last release that it is impossible to document everything here. Instead we will just highlight a couple of important new features for you. Ova verzija uključuje oko 200 popravaka bugova, gotovo 30 novih osobina i mnogo ljubavi i pažnje posvećene našem omiljenom desktop GIS paketu, kako bi napravi okorak naprijed prema GIS nirvani! Toliko se otga dogodilo u proteklih 3 mjeseca od posljednje verzije da je nemoguće sve ovdje dokumenitrati. Umjesto toga smo naznačili samo neke važne nove osobine. - + Probably the biggest new feature is the addition of the new vector symbology infrastructure. This is provided alongside the old implementation - you can switch using a button in the vector layer properties dialog. It does't replace the old symbology implementation completely yet because there are various issues that need to be resolved and a large amount of testing before it is considered ready. Vjerojatno nakvažnija od novih osobina je dodatak nove infrastrukture za simbole vektora. Ovo je dodano uz staru implementaciju - možete se prebaciti uz pomoć gumba u dijalogu za osobine vektorskog sloja. Još uvijek ne zamjenjuje u potpunosti staru implementaciju budući novu treba još dosta testirati, a potrebno je i razriješiti još dosta problema da bi bila u potpunosti spremna. - + QGIS now has a field calculator, accessible via a button in the attribute section of the vector properties, and from the attribute table user interface. You can use feature length, feature area, string concatenation and type conversions in the field calculator, as well as field values. QGIS sada ima kalkulator polja, dostupan preko gumba u odjeljku atributa u osobinama vektora, i iz korisničkog sučelja atributne tablice. Možete postaviti dužinu, površinu, spajanje stringova i konverzije tipova u kalkulator, kao i vrijednosti polja. - + The map composer has had a lot of attention. A grid can now be added to composer maps. Composer maps can now be rotated in the layout. The limitation of a single map layout per project has been removed. A new composer manager dialog has been added to manage the existing composer instances. The composer widget property sheets have been completely overhauled to use less screen space Mnogo je pažnje posvećeno kompozitoru mape. Sada se može dodati mreža (Grid). Složene mape se mogu rotirati u pregledu. Nema više ograničenja od jednog pregleda (layput) po projektu. Novi dijalog kompozitora dodan je za upravljanje postojećim instancama. Stranice s osobinama widgeta u potpunosti su izmjenjene kako bi zauzimale manje mjesta na ekranu - + Various parts of the user interface have been overhauled with the goal of improving consistency and to improve support for netbooks and other smaller screen devices. Loading and saving of shortcuts. Position can now be displayed as Degrees, Minutes, Seconds in the status bar. The add, move and delete vertex buttons are now removed and the node tool is moved from the advanced editing toolbar to the standard editing toolbar. The identification tool has also undergone numerous improvements. Razni dijelovi korisničkog sučelja izmjenjeni su kako bi se poboljšala konzistentnost i podrška za netbooke i uređaje s manjim ekranima. Učitavanje i spremanje prečica. Pozicija se sada može prikazivati kao Stupnjevi, minute i sekunde u statusnoj traci. Gumbi za dodavanje, pomicanje i brisanje verteksa uklonjeni su, a alat za čvorove (node) premješten je iz napredne trake u standardnu traku za uređivanje. Alat za identifikacju je također prošao brojna poboljšanja. - + A render caching capability has been added to QGIS. This speeds up common operations such as layer re-ordering, changing symbology, WMS / WFS client, hiding / showing layers and opens the door for future enhancements such as threaded rendering and pre-compositing layer cache manipulation. Note that it is disabled by default, and can be enabled in the options dialog. U QGIS je dodana mogućnost keširanja prikaza. Ovo ubrzava uobičajene operacije poput promjene redoslijeda slojeva, simbologije, WMS/WFS klijenta, skrivanja/prikazivanja slojeva i otvara mogućnost budućim poboljšanjima, kao što su višenitno renderiranje. Primjetite da je isključeno u zadanim potavkama i može se uključiti u dijalogu Opcije. - + User defined SVG search paths are now added to the options dialog. U dijalog Opcije dodani su korisnički definirani putevi za pretragu SVG-a. - + When creating a new shapefile, you can now specify its CRS. Also the avoid intersections option for polygons is now also possible with background layers. Pri kreiranju nove Shape datoteke sada možete odrediti CRS. Opcija za izbjegavanje presjeka za poligone dostupna je i s pozadinskim slojevima. - + For power users, you can now create customizable attribute forms using Qt Designer dialog UIs. Napredni korisnici sada mogu kreirati prilagođene obrasce za unos atributa korištenjem Qt Designer korisničkog sučelja za dijaloge. - + %1 is not a valid or recognized data source %1 ije valjani ili prepoznati izvor podataka - - + + Invalid Data Source Nevaljani izvor podataka - - + + Invalid Layer Nevaljani sloj - - + + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 je nevaljani sloj i ne može se učitati. - + Save As Spremi kao - + New Shapefile Nova Shape datoteka - + Shapefiles must end on .shp Shape datoteka mora imati nastavak .shp - + Choose a QGIS project file to open Odaberite QGIS projekt za otvaranje - - - + + + QGis files (*.qgs) QGIS datoteke (*.qgs) - + QGIS Project Read Error Pogreška pri čitanju QGIS projekta - + Unable to open project Ne mogu otvoriti projekt - + Choose a QGIS project file Odaberite datoteku QGIS projekta - - + + Saved project to: %1 Projekt spremljen u: %1 - - + + Unable to save project %1 Ne mogu spremiti projekt %1 - + Choose a file name to save the QGIS project file as Odaberite naziv datoteke za spremanje QGIS projekta - + Choose a file name to save the map image as Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape - + Saved map image to %1 Slika mape spremljena u %1 - + No Layer Selected Nema odabranih slojeva - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Kako bi ste obrisali element morate odabrati vektorski sloj u legendi - + No Vector Layer Selected Nije odabran vektorski sloj - + Deleting features only works on vector layers Brisanje elemenata radi samo s vektorskim slojevima - + Provider does not support deletion Pružatelj ne podržava brisanje - + Data provider does not support deleting features Pružatelj podataka ne podržava brisanje elemenata - - + + Layer not editable Sloj se ne može uređivati - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. Trenutni sloj se ne može uređivati. Odaberite 'Započni uređivanje' u traci digitaliziranja. - + Delete features Brisanje elemenata - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -5358,129 +5463,142 @@ This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 - + Features deleted Elementi izbrisani - + Problem deleting features Problem pri brisanju elemenata - + A problem occured during deletion of features Dogodio se problem pri brisanju elemenata - + Merging features... Spajanje elemenata... - + Abort Prekid - - + + Composer %1 Kompozitor %1 - + No active layer Nema aktivnog sloja - + No active layer found. Please select a layer in the layer list Nije pronađen aktivni sloj. Odaberite sloj s popisa slojeva - + Active layer is not vector Aktivni sloj nije vektorski - + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Alat za spajanje elemenata radi samo na vektorskim slojevima. Odaberite vektorski sloj s popisa slojeva - + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Spajanje elemenata može se izvršiti samo za slojeve u modu uređivanja. Za korištenje odite na Sloj -> Uklj/isklj uređivanje - - + + The merge tool requires at least two selected features Alat za spajanje zahtjeva barem dva odabrana elementa - - + + Merge failed - - + + An error occured during the merge operation - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled Operacija ujedinjavanja (union) rezultirala bi tipom geometrije koji nije kompatibilan s trenunim slojem, te je prekinuta - + Merged features Spojeni elementi - + Features cut Izrezani elementi - + Features pasted Zalijepljeni elementi - + Start editing failed Neuspješno započeto uređivanje - + Provider cannot be opened for editing Pružatelj se ne može otvoriti za uređivanje - + Stop editing Zaustavi uređivanje - + Do you want to save the changes to layer %1? Želite li spremiti izmjene sloja %1? - - - + + + + Error Pogreška - + + +This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support. + + + + + +This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. + + + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -5490,182 +5608,182 @@ Pogreške: %2 - + Problems during roll back Problemi tokom vraćanja (roll back) - + Invalid scale Nevaljano mjerilo - + GPS Information - + Python Console Python konzola - + There is a new version of QGIS available Dostupna je nova verzija QGIS-a - + You are running a development version of QGIS Vi koristite razvojnu verziju QGIS-a - + You are running the current version of QGIS Vi koristite najnoviju verziju QGIS-a - + Would you like more information? Želite li više informacija? - + + - - + QGIS Version Information Informacije o verziji QGIS-a - + QGIS - Changes in SVN since last release QGIS - promjene u SVN od prošlog izdanja - + Unable to get current version information from server Ne mogu dohvatiti najnoviju verziju sa servera - + Connection refused - server may be down Veza odbijena - server je možda pao - + QGIS server was not found QGIS server nije pronađen - + Network error while communicating with server Mrežna pogreška pri komunikaciji sa serverom - + Unknown network socket error Pogreška nepoznatog mrežnog socketa - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Nije moguće komunicirati s QGIS Version serverom %1 - - - + + + Layer is not valid Sloj nije valjan - - - + + + The layer is not a valid layer and can not be added to the map Sloj nije valjan i ne može se dodati na mapu - + Save? Spremiti? - + Do you want to save the current project? Želite li spremiti trenutačni projekt? - + Map coordinates for the current view extents Koordinate mape za trenutačni opseg prikaza - + Map coordinates at mouse cursor position Koordinate mape na poziciji kursora - + Extents: Opseg (extents): - + Maptips require an active layer Natuknice (maptips) zahtjevaju aktivni sloj - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Otvorite GDAL podržani rasterski izvor podataka - + %1 is not a valid or recognized raster data source %1 nije valjani ili prepoznati rasterski izvor podataka - + %1 is not a supported raster data source %1 nije podržani rasterski izvor podataka - + Unsupported Data Source Nepodržani izvor podataka - + Enter a name for the new bookmark: Upišite naziv za novu zabilješku: - + Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Nemoguće kreirati zabilješku. Vaša korisnička baza podataka možda ne postoji ili je pokvarena - + Project file is older Datoteka projekta je starija - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Ova datoteka projekta snimljena je starijom verzijom QGIS-a. Pri snimanju QGIS će ju osvježiti na najnoviju verziju, i moguće je da neće biti čitljiva za starije verzije.<p>Iako razvojni inženjeri pokušavaju održati kompatibilnost neke informacije iz starije datoteke mogu se izgubiti. Kako bismo unaprijedili kvalitetu QGIS-a molimo da ispuniti izvješće o bugu na %3. Priložite staru projektnu datoteku i navedite verziju QGIS-a s kojom ste otkrili pogrešku.<p>Kako biste uklonili ovo upozorenje prilikom otvaranja starije datoteke uklonite oznaku iz kvadratića '%5' u izborniku %4.<p>Verzija projektne datoteke: %1<br>Trenutna verzija QGIS-a: %2 - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Postavke:Opcije:Općenito</tt> - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Upozori me pri otvaranju projektne datoteke spremljene starijom verzijom QGIS-a @@ -5683,69 +5801,69 @@ Pogreške: %2 <p>QGIS sponsorship programme:contribute to QGIS development</p> - + <p>QGIS program sponzorstva: doprinesite QGIS razvoju</p> Name - + Naziv Website - + Web mjesto <p>The following individuals and institutions have contributed money to fund QGIS development and other project costs</p> - + <p>Slijedeći pojedinci i institucije donirali su novac za razvijanje QGIS-a i ostale troškove projekta</p> <p>The following have contributed to QGIS by translating the user interface or documentation</p> - + Popis osoba koje su doprinjele QGIS-u prevođenjem korisničkog sučelja ili dokumentacije</p> Language - + Jezik Names - + Nazivi Available QGIS Data Provider Plugins - + Dostupni pluginovi za QGIS pružatelja podataka Available Qt Database Plugins - + Dostupni pluginovi za QT bazu podataka Available Qt Image Plugins - + Dostupni Qt slikovni pluginovi Qt Image Plugin Search Paths <br> - + Putanje pretraživanja Qt slikovnog plugina <br> About Quantum GIS - + O Quantum GIS-u About - O programu + O programu @@ -5753,67 +5871,70 @@ Pogreške: %2 p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:16px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:x-large; font-weight:600;"><span style=" font-size:x-large;">Quantum GIS (QGIS)</span></p></body></html> Version - Verzija + Inačica Quantum GIS is licensed under the GNU General Public License - + Quantum GIS licenciran je pod GNU Općom javnom licencom (GPL) http://www.gnu.org/licenses - + http://www.gnu.org/licenses QGIS Home Page - QGIS početna stranica + QGIS početna stranica Join our user mailing list - + Pridružite se našoj mailing listi What's New - + Što je novo Providers - + Pružatelji Developers - + Razvijatelji Contributors - + Doprinositelji Translators - + Prevoditelji Sponsors - + Sponzori Donors - + Donatori @@ -6118,7 +6239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer - Sloj + @@ -6148,7 +6269,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attribute - + Atribut @@ -6187,10 +6308,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Found %d matching features. - - Pronađen %d odgovarajući elemenat. - Pronađeno %d odgovarajućih elemenata. - Pronađeno %d odgovarajućih elemenata. + + Pronađen %n odgovarajući elemenat. + Pronađeno %n odgovarajućih elemenata. + Pronađeno %n odgovarajućih elemenata. @@ -6355,7 +6476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attribute changed - + Atribut izmijenjen @@ -6363,7 +6484,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Run action - + Pokreni akciju @@ -6641,7 +6762,7 @@ Pogreška je:%2 Extent - + Opseg @@ -6695,7 +6816,7 @@ Pogreška je:%2 Delete - Briši + @@ -6713,140 +6834,140 @@ Pogreška je:%2 QGIS - QGIS + QGIS File - Datoteka + Datoteka View - + Pogled Layout - + Raspored Map 1 - + Mapa 1 Choose a file name to save the map as - + Odaberi naziv datoteke pod kojim će se spremiti mapa PDF Format - + PDF oblik Big image - + Velika slika To create image %1 x %2 requires circa %3 MB of memory - + Za kreiranje slike %1 x %2 treba približno %3 MB memorije %1 format (*.%2 *.%3) - + %1 oblik (*.%2 *.%3) Choose a file name to save the map image as - Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape + Odaberite naziv datoteke za spremanje slike mape SVG warning - + SVG upozorenje Don't show this message again - + Ne prikazuj više ovu poruku <p>The SVG export function in Qgis has several problems due to bugs and deficiencies in the - + <p>Funkcija za izvoz u SVG ima nekoliko problema zbog bugova i nedostataka u Qt4 svg code. In particular, there are problems with layers not being clipped to the map bounding box.</p> - + Qt4 SVG kodu. Specifično, postoje problemi sa slojevima koji se ne obrezuju po okviru mape (bounding box).</p> If you require a vector-based output file from Qgis it is suggested that you try printing to PostScript if the SVG output is not satisfactory.</p> - + Ako vam je potrebna vektorska izlazna datoteka iz QGIS-a preporučuje se da probate s ispisom u PostScript ako vas SVG izlaz ne zadovoljava.</p> SVG Format - + SVG oblik save template - + spremi predložak Save error - + Pogreška spremanja Error, could not save file - + Pogreška, nije moguće spremiti datoteku Load template - + Učitaj predložak Read error - + Pogreška čitanja Error, could not read file - + Pogreška, nije moguće pročitati datoteku Content of template file is not valid - + Sadržaj datoteke predloška nije valjan Composer - + Kompozer Project contains WMS layers - + Projekt sadrži WMS slojeve Some WMS servers (e.g. UMN mapserver) have a limit for the WIDTH and HEIGHT parameter. Printing layers from such servers may exceed this limit. If this is the case, the WMS layer will not be printed - + Neki WMS poslužitelji (npr. UMN mapserver) imaju limit za parametre ŠIRINA i VISINA. Ispisom slojeva s tih poslužitelja može se preći taj limit. Ako je tome slučaj, WMS slojevi neće biti ispisani @@ -7338,37 +7459,37 @@ Pogreška je:%2 Barscale Options - + Opcije trake mjerila General - Općenito + Općenito &Title - + &Naslov Title Font... - + Font naslova... Layer Font... - + Font sloja... Item Font... - + Font stavke... Symbol width - + Širina simbola @@ -7378,67 +7499,67 @@ Pogreška je:%2 mm - mm + mm Symbol height - + Visina simbola Layer space - + Prostor sloja Symbol space - + Prostor simbola Icon label space - + Prostor oznake ikone Box space - + Prostor kvadrata Legend items - + Stavke kazala v - + v ^ - ^ + ^ X - X + X Edit - Uređivanje + Uredi Update - + Osvježi All - Sve + Sve @@ -7905,7 +8026,7 @@ Pogreška je:%2 Barscale Options - + Opcije trake mjerila @@ -7935,7 +8056,7 @@ Pogreška je:%2 Style - + Stil @@ -7968,7 +8089,7 @@ Pogreška je:%2 Box space - + Prostor kvadrata @@ -8074,18 +8195,18 @@ Pogreška je:%2 - + Map %1 - - + + Select Font - + Select grid color @@ -8105,7 +8226,7 @@ Pogreška je:%2 Layer - Sloj + @@ -8188,12 +8309,12 @@ Pogreška je:%2 ID - + ID Box - + Kvadrat @@ -8509,29 +8630,30 @@ Pogreška je:%2 Save shortcuts - + Spremi prečice XML file (*.xml);; All files (*.*) - + XML datoteka (*.xml);; Sve datoteke (*.*) Saving shortcuts - + Spremanje prečica Cannot write file %1: %2. - + Ne mogu zapisati datoteku %1: +%2. Load shortcuts - + Učitaj prečice @@ -8539,95 +8661,97 @@ Pogreška je:%2 Loading shortcuts - + Učitavanje prečica Cannot read file %1: %2. - + Ne mogu pročitati datoteku %1: +%2. Parse error at line %1, column %2: %3 - + Pogreška u parsiranju u liniji %1, kolona %2: +%3 The file is not an shortcuts exchange file. - + Datoteka nije u obliku datoteke za razmjenu prečica. The file contains shortcuts created with different locale, so you can't use it. - + Daoteka sadrži prečice stvorene s različitim regionanim postavkama, pa ju ne možete koristiti. None - Nijedan + Nijedan Set default (%1) - + Postavi zadano (%1) Input: - + Ulaz: Change - + Izmjena Shortcut conflict - + Konflikt prečica This shortcut is already assigned to action %1. Reassign? - + Ova prečica je već dodijeljena akciji %1. Prebaciti? Configure shortcuts - Konfiguracija prečica + Konfiguracija prečica Action - Akcija + Akcija Shortcut - + Prečica Set none - + Postavi ništa Set default - + Postavi zadano Load... - + Učitaj... Save... - + Spremi... @@ -8705,22 +8829,22 @@ failed with error: %3 Bottom Left - + Dolje lijevo Top Left - + Gore lijevo Top Right - + Gore desno Bottom Right - + Dolje desno @@ -8736,7 +8860,7 @@ failed with error: %3 &Decorations - + &Dekoracije @@ -8773,22 +8897,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bottom Left - + Dolje lijevo Top Left - + Gore lijevo Bottom Right - + Dolje desno Top Right - + Gore desno @@ -8835,7 +8959,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New - Novi + @@ -8900,103 +9024,103 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Custom Coordinate Reference System Definition - + Definicija prilagođenog koordinatkog referentnog sustava Define - + Definicija You can define your own custom Coordinate Reference System (CRS) here. The definition must conform to the proj4 format for specifying a CRS. - + Ovdje možete definirati vlastiti prilagođeni koord. referentni sustav (CRS). Definicija mora biti u obliku prilagođenom za proj4. Name - + Naziv Parameters - Parametri + Parametri |< - + |< < - + < 1 of 1 - + 1 od 1 > - + > >| - + >| * - * + * S - J + J X - X + X Test - + Test Use the text boxes below to test the CRS definition you are creating. Enter a coordinate where both the lat/long and the transformed result are known (for example by reading off a map). Then press the calculate button to see if the CRS definition you are creating is accurate. - + U donjem prostoru za upis teksta testirajte definiciju CRS-a kojeg stvarate. Unesite koordinate za lokaciju na kojoj su poznati i šir/duž i transformirani rezultati (npr. čitanjem s karte). Potom pritisnite gumb Računaj kako bi vidjeli dali je stvorena CRS definicija točna. Geographic / WGS84 - + Geografski / WGS84 Destination CRS - + Odredišni CRS North - Sjever + Sjever East - Istok + Istok Calculate - + Računaj @@ -9019,17 +9143,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Geometry column - + Geometrijska kolona Primary key column - + Kolona primarnog ključa Sql - + Sql @@ -9132,139 +9256,139 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create a Layer from a Delimited Text File - + Stvaranje sloja iz razgraničene tekstualne datoteke Delimited text file - + Razgraničena tekstualna datoteka Full path to the delimited text file - + Cijela putanja do datoteke s razgraničenim tekstom Full path to the delimited text file. In order to properly parse the fields in the file, the delimiter must be defined prior to entering the file name. Use the Browse button to the right of this field to choose the input file. - + Cijela putanja do datoteke s razgraničenim tekstom. Kako bi se pravilno pročitala polja u datoteci prije unosa naziva datoteke mora se definirati znak razgraničavanja. Gumb Traži služi za odabir ulazne datoteke. Browse to find the delimited text file to be processed - + Traženje datoteke s razgraničenim tekstom za procesiranje Use this button to browse to the location of the delimited text file. This button will not be enabled until a delimiter has been entered in the <i>Delimiter</i> box. Once a file is chosen, the X and Y field drop-down boxes will be populated with the fields from the delimited text file. - + Preko ovog gumba tražite datoteku s razgraničenim tekstom. Na ovaj gumb nije moguće kliknuti dok se ne unese znak razgraničenja u pravokutnik <i>Znak razgraničenja</i>. Nakon odabira datoteke padajući popisi X i Y popunjavaju se s poljima iz datoteke s razgraničenim tekstom. ... - ... + ... Layer name - + Naziv sloja Name to display in the map legend - + Naziv za prikazivanje u kazalu mape Name displayed in the map legend - + Naziv za prikazivanje u kazalu mape Delimiter - + Znak razgraničenja Delimiter string - + String razgraničenja Delimiter to use when splitting fields in the text file. The delimiter can be more than one character. - + Znak razgraničenja koji se koristi pri razdvajanju polja u tekstualnoj datoteci. Može biti više od jednog znaka. Delimiter to use when splitting fields in the delimited text file. The delimiter can be 1 or more characters in length. - + Znak razgraničenja koji se koristi pri razdvajanju polja u tekstualnoj datoteci. Može biti više od jednog znaka. Type - Tip + Tip The delimiter is taken as is - + Znak razgraničenja se uzima kakav je Plain characters - + Obični znakovi The delimiter is a regular expression - + Znak razgraničenja je regularni izraz Regular expression - + Regularni izraz Geometry - + Geometrija <p align="right">X field</p> - + <p align="right">X polje</p> Name of the field containing x values - + Naziv polja koje sadrži vrijednosti X Name of the field containing x values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. - + Naziv polja koje sadrži X vrijednosti. Odaberite polje s popisa. Popis se stvara čitanjem retka zaglavlja razgraničene tekstualne datoteke. Name of the field containing y values - + Naziv polja koje sadrži vrijednosti Y Name of the field containing y values. Choose a field from the list. The list is generated by parsing the header row of the delimited text file. - + Naziv polja koje sadrži Y vrijednosti. Odaberite polje s popisa. Popis se stvara čitanjem retka zaglavlja razgraničene tekstualne datoteke. <p align="right">Y field</p> - + <p align="right">Y polje</p> Sample text - + Probni tekst @@ -9679,102 +9803,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GPS Device Editor - + Postavljanje GPS uređaja Devices - + Uređaji Delete - Briši + Brisanje New - Novi + Novo Update - + Osvježi Device name - + Naziv uređaja This is the name of the device as it will appear in the lists - + Ovo je naziv uređaja koji će se pojaviti na popisu Commands - + Naredbe Track download - + Preuzimanje staze Route upload - + Slanje rute Waypoint download - + Preuzimanje točaka puta The command that is used to download routes from the device - + Ovom naredbom se preuzimaju rute s uređaja Route download - + Preuzimanje ruta The command that is used to upload waypoints to the device - + Ovom naredbom se šalju točke puta (waypoints) na uređaj Track upload - + Slanje staze The command that is used to download tracks from the device - + Naredba kojom se preuzimaju staze s uređaja The command that is used to upload routes to the device - + Ovom naredbom se šalju rute na uređaj The command that is used to download waypoints from the device - + Ovom naredbom se preuzimaju točke puta (waypoints) s uređaja The command that is used to upload tracks to the device - + Ovom naredbom se šalju staze na uređaj Waypoint upload - + Slanje točaka puta @@ -9783,143 +9907,147 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">In the download and upload commands there can be special words that will be replaced by QGIS when the commands are used. These words are:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the path to GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the GPX filename when uploading or the port when downloading<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - the port when uploading or the GPX filename when downloading</span></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">U naredbama za slanje i preuzimanje mogu biti specijalne riječi koje će QGIS zamijeniti prilikom korištenja. Ove su riječi:</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%babel</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - putanja do GPSBabel<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%in</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - naziv GPX datoteke kod slanja ili port kod preuzimanja<br /></span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-style:italic;">%out</span><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"> - port kod slanaj ili naziv GPX datoteke kod preuzimanja</span></p></body></html> QgsGPSInformationWidget - + Connecting... - + Disconnect - + Connect Spoji - + Connecting on %1 - + /gps - + No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again. - + Connected... - + Disconnected... - + Not a vector layer - + Nije vektorski sloj - + The current layer is not a vector layer - + Trenutni sloj nije vektorski - + 2.5D shape type not supported - + 2.5D shape tip nije podržan - + Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - + Multipart shape type not supported - + Adding features to multipart shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - + Layer cannot be added to - + Sloj se ne može dodati na + + + + The data provider for this layer does not support the addition of features. + Pružatelj podataka za ovaj sloj ne podržava dodavanje elemenata. - The data provider for this layer does not support the addition of features. - - - - Layer not editable Sloj se ne može uređivati - + Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. - - + + Not enough vertices - + Cannot close a line feature until it has at least two vertices. - + Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. - - - + + + Feature added - + Dodan element + - Error Pogreška - + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + Element se ne može dodati budući bi se uklanjanjem presjeka poligona izmjenio tip geometrije + + + + An error was reported during intersection removal + Prijavljena je pogrešak pri uklanjanju presjeka - An error was reported during intersection removal - - - - Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. @@ -9932,138 +10060,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - - - - - - + + + + + + + ... ... - + Connect Spoji - + Latitude - + Longitude - + Elevation - + Vertical Accuracy - + Horizonal Accuracy - + Add vertex Dodaj verteks - + Add feature - + Reset current feature - + GPS device port - + Autodetect - + Use path / port below - + Path to serial device - + GPS cursor size - + Small - + Large - + GPS digitizing - + Auto-add vertices - + GPS map recenter - + when leaving extents - + never - + always - + Track - + Color Boja - + width @@ -10073,18 +10201,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Gps Tools - + &GPS alati &Create new GPX layer - + &Stvori novi GPX sloj Creates a new GPX layer and displays it on the map canvas - + Stvara novi GPX sloj i prikazuje ga na prikazu mape @@ -10092,48 +10220,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Gps - + &GPS Save new GPX file as... - + Sprem novu GPX datoteku kao... GPS eXchange file (*.gpx) - + GPS eXchange datoteka (*.gpx) Could not create file - + Ne mogu stvoriti datoteku Unable to create a GPX file with the given name. - + Ne mogu stvoriti GPX datoteku s danim nazivom. Try again with another name or in another - + Pokušajte ponovno s drugim nazivom ili u drugoj directory. - + mapi. GPX Loader - + GPX Čitač Unable to read the selected file. Please reselect a valid file. - + Ne mogu učitati odabranu datoteku. +Molim odaberite valjanu datoteku. @@ -10141,7 +10270,7 @@ Please reselect a valid file. Could not start process - + Ne mogu započeti procesiranje @@ -10149,13 +10278,13 @@ Please reselect a valid file. Could not start GPSBabel! - + Ne mogu pokrenuti GPSBabel! Importing data... - + Uvoz podataka... @@ -10163,127 +10292,135 @@ Please reselect a valid file. Cancel - Prekid + Prekid Could not import data from %1! - + Ne mogu uvesti podatke iz %1! + + Error importing data - + Pogreška pri učitavanju podataka Could not convert data from %1! - + Ne mogu konvertirati podatke iz %1! + + Error converting data - + Pogreška pri konvertiranju podataka Not supported - + Nije podržano This device does not support downloading of %1. - + Uređaj ne podržava skidanje %1. Downloading data... - + Skidanje podataka... Could not download data from GPS! - + Ne mogu skinuti podatke s GPS-a! + + Error downloading data - + Pogreška pri skidanju podataka This device does not support uploading of %1. - + Ovaj uređaj ne podržava primanje podataka %1. Uploading data... - + Slanje podataka na uređaj... Error while uploading data to GPS! - + Pogreška pri primanju podataka na GPS! + + Error uploading data - + Pogreška pri primanju podataka QgsGPSPluginGui - - - - Waypoints - - - - Routes - + + Waypoints + Točke puta - - Tracks - + + Routes + Rute - - - + + + Tracks + Staze + + + + + Choose a file name to save under - - - - - + + + + + GPS eXchange format (*.gpx) - - + + Select GPX file - + Select file and format to import @@ -10293,150 +10430,150 @@ Please reselect a valid file. GPS Tools - GPS alati + GPS alati Load GPX file - + Učitaj GPX datoteku File - Datoteka + Datoteka Browse... - Pretraži... + Traži... Feature types - + Tipovi elemenata Waypoints - + Točke puta Routes - + Rute Tracks - + Staze Import other file - + Uvezi drugu datoteku File to import - + Datoteka za uvoz Feature type - + Tip elementa Layer name - + Naziv sloja GPX output file - + GPX izlazna datoteka Save As... - Spremi kao... + Spremi kao... (Note: Selecting correct file type in browser dialog important!) - + (Napomena: Odabir ispravnog tipa datoteke u dijalogu traženja je bitan!) Download from GPS - + Skidanje s GPS-a GPS device - + GPS uređaj Edit devices... - + Uredi uređaje... Port - Port + Port Refresh - Osvježi + Osvježi Output file - + Izlazna datoteka Upload to GPS - + Prebacivanje na GPS Data layer - + Podatkovni sloj Edit devices - + Uredi uređaje GPX Conversions - + GPX konverzije GPX input file - + GPX ulazna datoteka Conversion - + Konverzija @@ -10723,7 +10860,7 @@ Please reselect a valid file. Layer - Sloj + @@ -10766,7 +10903,7 @@ Please reselect a valid file. Update - + Osvježi @@ -10776,7 +10913,7 @@ Please reselect a valid file. New - Novi + @@ -10786,7 +10923,7 @@ Please reselect a valid file. Delete - Briši + @@ -11163,7 +11300,7 @@ Please reselect a valid file. Layer - Sloj + @@ -11832,7 +11969,7 @@ na liniji %2 kolona %3 Module: %1 - + Modul: %1 @@ -11847,23 +11984,23 @@ na liniji %2 kolona %3 Warning - Upozorenje + Upozorenje The module file (%1) not found. - + Datoteka modula (%1) nije pronađena. Cannot open module file (%1) - + Ne mogu otvoriti datoteku modula (%1) Cannot read module file (%1) - + Ne mogu učitati datoteku modula (%1) @@ -11871,96 +12008,96 @@ na liniji %2 kolona %3 %1 at line %2 column %3 - + %1 na liniji %2 kolona %3 Module %1 not found - + Modul %1 nije pronađen Cannot find man page %1 - + Ne mogu pronaći man stranicu %1 Please ensure you have the GRASS documentation installed. - + Molim provjerite da je GRASS dokumentacija instalirana. Not available, description not found (%1) - + Nije dostupno, opis nije pronađen (%1) Not available, cannot open description (%1) - + Nije dostupno, ne mogu otvoriti opis (%1) Not available, incorrect description (%1) - + Nije dostupno, netočan opis (%1) Run - + Pokreni Cannot get input region - + Ne mogu dohvatiti ulaznu regiju Input %1 outside current region! - + Ulaz %1 je van trenutačne regije! Use Input Region - + Koristi Ulaznu regiju Output %1 exists! Overwrite? - + Izlaz %1 postoji! Prepisati? Cannot find module %1 - + Ne mogu pronaći modul %1 Cannot start module: %1 - + Ne mogu pokrenuti modul: %1 Stop - + Stop <B>Successfully finished</B> - + <B>Uspješno završeno</B> <B>Finished with error</B> - + <B>Završeno s pogreškom</B> <B>Module crashed or killed</B> - + <B>Modul se srušio ili je ubijen</B> @@ -11993,7 +12130,7 @@ na liniji %2 kolona %3 Run - + Pokreni @@ -12087,7 +12224,7 @@ na liniji %2 kolona %3 Input - + Ulaz @@ -12151,11 +12288,6 @@ na liniji %2 kolona %3 QgsGrassModuleStandardOptions - - - Item with key %1 not found - - << Hide advanced options @@ -12166,6 +12298,11 @@ na liniji %2 kolona %3 Show advanced options >> + + + Item with key %1 not found + + @@ -12183,7 +12320,7 @@ na liniji %2 kolona %3 Cannot find module %1 - + Ne mogu pronaći modul %1 @@ -12887,7 +13024,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassProvider - + GRASS vector map %1 does not have topology. Build topology? @@ -13088,7 +13225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Layer - Sloj + @@ -13401,106 +13538,106 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Identify Results - + Rezultati indentifikacije Feature - + Element Value - Vrijednost + Vrijednost Layer - Sloj + Slij (Derived) - + (Derivirano) (Actions) - + (Akcije) Edit feature form - + Uredi obrazac elementa View feature form - + Pogledaj obrazac elementa Zoom to feature - + Približi na element Copy attribute value - + Kopiraj vrijednost atributa Copy feature attributes - + Kopiraj atribute elemenata Clear results - + Očisti rezultate Clear highlights - + Očisti naznake Highlight all - + Naznači sve Highlight layer - + Naznači sloj Expand all - + Raširi sve Collapse all - + Sažmi sve Run action - + Pokreni akciju Attribute changed - + Atribut izmijenjen Run actions - + Pokreni akcije @@ -13508,7 +13645,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Identify Results - + Rezultati indentifikacije @@ -13573,118 +13710,118 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Interpolation plugin - Interpolacijski plugin + Interpolacijski plugin Input - + Ulaz Vector layers - + Vektorski slojevi Interpolation attribute - + Interpolacijski atribut Use z-Coordinate for interpolation - + Koristi z-koordinatu za interpolaciju Add - Dodaj + Dodaj Remove - Ukloni + Ukloni Vector layer - + Vektorski sloj Attribute - + Atribut Type - Tip + Tip Output - Izlaz + Izlaz Interpolation method - + Interpolacijska metoda ... - ... + ... Number of columns - + Broj kolona Number of rows - + Broj redaka Cellsize X - + Veličina ćelije X Cellsize Y - + Veličina ćelije Y X min - X min + X min X max - X max + X max Y min - Y min + Y min Y max - Y max + Y max Set to current extent - + Postavi na trenutni raspon Output file - + Izlazna datoteka @@ -14079,7 +14216,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. &Remove - + &Ukloni @@ -14129,82 +14266,82 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. &Zoom to layer extent - + &Zumiraj na raspon sloja &Zoom to best scale (100%) - + &Zumiraj na najbolje mjerilo (100%) &Show in overview - + &Pokaži u pregledu &Remove - + &Ukloni &Open attribute table - + &Otvori atributnu tablicu Save as shapefile... - + Spremi kao shape datoteku... Save selection as shapefile... - + Spremi odabir kao shape datoteku... &Properties - + &Osobine Save layer as... - + Spremi sloj kao... Select the coordinate reference system for the saved shapefile. The data points will be transformed from the layer coordinate reference system. - + Odaberi koord. referentni sustav spremljenu shape datoteku. Točke će biti transformirane iz koordinatnog referentnog sustava sloja. Saving done - + Spremanje završeno Export to Shapefile has been completed - + Izvoz u Shape datoteku je završen Driver not found - + Nije pronađen upravljački program ESRI Shapefile driver is not available - + ESRI Shapefile upravljački program nije dostupan Error creating shapefile - + Pogreška pri stvaranju shape datoteke The shapefile could not be created (%1) - + Shape datoteka se ne može stvoriti (%1) @@ -14212,22 +14349,22 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Error - Pogreška + Pogreška Layer creation failed - + Neuspješno stvaranje sloja Layer attribute table contains unsupported datatype(s) - + Atributna tablica sloja sadrži nepodržane tip(ove) podataka Creation of an attribute failed - + Neuspješno kreiranje atributa @@ -14371,83 +14508,83 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Not a vector layer - + Nije vektorski sloj The current layer is not a vector layer - + Trenutni sloj nije vektorski 2.5D shape type not supported - + 2.5D shape tip nije podržan Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet - + Dodavanje elemenata u obliku 2.5D Shape još nije podržano Layer cannot be added to - + Sloj se ne može dodati na The data provider for this layer does not support the addition of features. - + Pružatelj podataka za ovaj sloj ne podržava dodavanje elemenata. Layer not editable - Sloj se ne može uređivati + Sloj se ne može uređivati Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. Wrong editing tool - + Krivi alat za uređivanje Cannot apply the 'capture point' tool on this vector layer - + Ne mogu primjeniti alat 'uhvati točku' na ovaj vektorski sloj Coordinate transform error - + Pogreška transofrmacije koordinata Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Ne mogu transformirati točku u koordinatni sustav sloja Feature added - + Dodan element Cannot apply the 'capture line' tool on this vector layer - + Ne mogu primjeniti alat 'uhvati liniju' na ovaj vektorski sloj Cannot apply the 'capture polygon' tool on this vector layer - + Ne mogu primjeniti alat 'uhvati poligon' na ovaj vektorski sloj @@ -14455,23 +14592,23 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Error - Pogreška + Pogreška Cannot add feature. Unknown WKB type - + Ne mogu dodati element. Nepoznat WKB tip The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type - + Element se ne može dodati budući bi se uklanjanjem presjeka poligona izmjenio tip geometrije An error was reported during intersection removal - + Prijavljena je pogrešak pri uklanjanju presjeka @@ -14479,12 +14616,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Not a vector layer - + Nije vektorski sloj The current layer is not a vector layer - + Trenutni sloj nije vektorski @@ -14494,7 +14631,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. @@ -14517,12 +14654,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Coordinate transform error - + Pogreška transofrmacije koordinata Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Ne mogu transformirati točku u koordinatni sustav sloja @@ -14555,12 +14692,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Not a vector layer - + Nije vektorski sloj The current layer is not a vector layer - + Trenutni sloj nije vektorski @@ -14570,17 +14707,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. Coordinate transform error - + Pogreška transofrmacije koordinata Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Ne mogu transformirati točku u koordinatni sustav sloja @@ -14772,7 +14909,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. @@ -14812,12 +14949,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Not a vector layer - + Nije vektorski sloj The current layer is not a vector layer - + Trenutni sloj nije vektorski @@ -14827,17 +14964,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. Coordinate transform error - + Pogreška transofrmacije koordinata Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Ne mogu transformirati točku u koordinatni sustav sloja @@ -14925,12 +15062,12 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Not a vector layer - + Nije vektorski sloj The current layer is not a vector layer - + Trenutni sloj nije vektorski @@ -14940,17 +15077,17 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. - + Ne mogu uređivati vektorski sloj. Kako biste omogućili uređivanje idite na stavku datoteke sloja, desni klik i označite 'Dopusti uređivanje'. Coordinate transform error - + Pogreška transofrmacije koordinata Cannot transform the point to the layers coordinate system - + Ne mogu transformirati točku u koordinatni sustav sloja @@ -14988,7 +15125,7 @@ This may be a problem in your network connection or at the WMS server. Don't show this message again - + Ne prikazuj više ovu poruku @@ -15326,7 +15463,7 @@ http://moj.posluzitelj.hr/cgi-bin/mapserv.exe &New - + &Novo @@ -15440,7 +15577,7 @@ http://moj.posluzitelj.hr/cgi-bin/mapserv.exe Don't show this message again - + Ne prikazuj više ovu poruku @@ -15609,7 +15746,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Username - + Korisničko ime @@ -15749,22 +15886,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bottom Left - + Dolje lijevo Top Left - + Gore lijevo Top Right - + Gore desno Bottom Right - + Dolje desno @@ -15780,7 +15917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Decorations - + &Dekoracije @@ -15826,22 +15963,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Top Left - + Gore lijevo Top Right - + Gore desno Bottom Left - + Dolje lijevo Bottom Right - + Dolje desno @@ -15925,12 +16062,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Sigurno želite ukloniti %1 poveznicu i sve pridružene postavke? Confirm Delete - Potvrdi brisanje + @@ -15948,12 +16085,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Password for - + Lozinka za Please enter your password: - Molim upišite coju lozinku: + @@ -16296,85 +16433,85 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Detected active locale on your system: %1 - + To vertex - + To segment - + To vertex and segment - - + + map units jedinice mape - - + + pixels pikseli - - - + + + Semi transparent circle - - - + + + Cross - - - + + + None Nijedan - + Central point (fastest) - + Chain (fast) Lanac (brzo) - + Popmusic tabu chain (slow) - + Popmusic tabu (slow) - + Popmusic chain (very slow) - + Choose a directory @@ -16387,294 +16524,304 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opcije - + Project files Datoteke projekta - + Prompt to save project changes when required Upozori za spremanje promjena projekta kad je potrebno - + Warn when opening a project file saved with an older version of QGIS Upozori pri snimanju projektne datoteke spremljene starijom verzijom QGIS-a - + Default Map Appearance (overridden by project properties) Zadani izgled mape (veća je važnost projektnih postavki) - + Selection color Boja odabira - + Background color Boja pozadine - + &Application &Aplikacija - + Icon theme Tema ikonica - + Capitalise layer names in legend Velika početna slova naziva slojeva u kazalu - + Display classification attribute names in legend Prikaži nazive klasifikacijskih atributa u kazalu - + Hide splash screen at startup Sakrij splash ekran pri podizanju - + Open identify results in a dock window (QGIS restart required) Otvori rezultate identifikacije u usidrenom prozoru (potreban restart QGIS-a) - + Open attribute table in a dock window Otvori tablicu atributa u usidrenom prozoru - + Add PostGIS layers with double click and select in extended mode Dodaj PostGIS slojeve dvostrukim klikom i odaberi u proširenom modu - + Rendering behavior Ponašanje prikazivanja (rendering) - + By default new la&yers added to the map should be displayed Po zadanom ponašanju novi slo&jevi dodani u mapu se prikazuju - + Number of features to draw before updating the display Broj elemenata za crtanje prije osvježavanja prikaza - + Map display will be updated (drawn) after this many features have been read from the data source Prikaz mape se osvježava (iscrtava) nakon toliko elemenata učitanih iz izvora podataka - + <b>Note:</b> Use zero to prevent display updates until all features have been rendered <b>Napomena:</b> Koristite nulu za sprečavanje osvježavanja dok svi elementi nisu prikazani - + Use render caching where possible to speed up redraws Koristi keširanje prikaza kad je moguće za ubrzavanje ponovnog iscrtavanja - + Rendering quality Kvaliteta prikazivanja - + Make lines appear less jagged at the expense of some drawing performance Čini prikaz linija manje nazubljenim na štetu performansi iscrtavanja - + Selecting this will unselect the 'make lines less' jagged toggle Odabirom ovoga uklanja se odabir 'učini linije manje nazubljenim' opcija - + Fix problems with incorrectly filled polygons Popravi probleme s netočno ispunjenim poligonima - + SVG paths SVG putanje - + Path(s) to search for Scalable Vector Graphic (SVG) symbols Putanje za pretragu SVG simbola - - + + Add Dodaj - - + + Remove Ukloni - + Compatibility Kompatibilnost - + Use new generation symbology for rendering Koristi simbologiju nove generacije za prikazivanje - - Panning and zooming - Pomicanje i zumiranje - - - - Zoom - Približi - - - - Zoom and recenter - Približi i re-centriraj - - - - Zoom to mouse cursor - Približi na pokazivač miša - - - - Nothing - Ništa - - - - Zoom factor - Faktor približavanja - - - - Mouse wheel action - Akcija kotačića miša - - - - Identify - Identificiraj - - - - <b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width - <b>Napomena:</b> Odredi radijus pretrage kao postotak širine mape - - - - Search radius for identifying features and displaying map tips - Radijus pretrage za identifikaciju elemenata i prikazivanje natuknica - - - - % - % - - - - Mode - Mod - - - - Open feature form, if a single feature is identified - Otvori obrazac elementa ako je identificiran jedan element - - - - Measure tool - Alat mjerenja - - - - Rubberband color - Rubberband color - - - - Ellipsoid for distance calculations - Elipsoid za računanje dužina - - - - Preferred measurements units - Preferirane jedinice mjerenja - - - - Meters - Metri - - - - Feet - Stope - - - + Preferred angle units - + Degrees - + Radians - + Gon - + + Panning and zooming + Pomicanje i zumiranje + + + + Zoom + Približi + + + + Zoom and recenter + Približi i re-centriraj + + + + Zoom to mouse cursor + Približi na pokazivač miša + + + + Nothing + Ništa + + + + Zoom factor + Faktor približavanja + + + + Mouse wheel action + Akcija kotačića miša + + + + Line color + Boja linije + + + + WMS search address + + + + + Identify + Identificiraj + + + + <b>Note:</b> Specify the search radius as a percentage of the map width + <b>Napomena:</b> Odredi radijus pretrage kao postotak širine mape + + + + Search radius for identifying features and displaying map tips + Radijus pretrage za identifikaciju elemenata i prikazivanje natuknica + + + + % + % + + + + Mode + Mod + + + + Open feature form, if a single feature is identified + Otvori obrazac elementa ako je identificiran jedan element + + + + Measure tool + Alat mjerenja + + + + Rubberband color + Rubberband color + + + + Ellipsoid for distance calculations + Elipsoid za računanje dužina + + + + Preferred measurements units + Preferirane jedinice mjerenja + + + + Meters + Metri + + + + Feet + Stope + + + Position Pozicija - + Placement algorithm: Algoritam postavljanja: - + Rubberband Rubberband - + Line width Širina linije - + Line width in pixels Širina linije u pikselima @@ -16683,210 +16830,205 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Boja linije - - Line color - Boja linije - - - + Snapping Snepiranje - + Default snap mode Zadani snep način - + Default snapping tolerance Zadana tolerancija snepiranja - + Search radius for vertex edits Radijus pretrage za uređivanje verteksa - - + + map units jedinice mape - - + + pixels pikseli - + Vertex markers Markeri verteksa - + Show markers only for selected features Prikaži markere samo za odabrane elemente - + Marker style Stil markera - + Marker size Veličina markera - + Enter attribute values Unesi vrijednosti atributa - + Suppress attributes pop-up windows after each created feature Potisni skočne prozore atributa nakon kreiranja svakog elementa - + Select Global Default ... Odaberi globalnu zadanu vrijednost... - + Default Coordinate Reference System Zadani koordinatni referentni sustav - + When a new layer is created, or when a layer is loaded that has no coordinate reference system (CRS) Pri kreiranju novog sloja, ili kad se učita sloj koji nema koord. referentni sustav (CRS) - + Prompt for CRS Upitaj za CRS - + Project wide default CRS will be used Bit će korišten zadani CRS za cijeli projekt - + Global default CRS displa&yed below will be used Bit će korišten globalni zadani CRS prikazan &dolje - + Override system locale Prepiši sistemske lokale - + Locale to use instead Lokalne vrijednosti za korištenje umjesto - + <b>Note:</b> Enabling / changing overide on local requires an application restart <b>Napomena:</b> Uključivanje / izmjena prepisivanja lokalnih postavki zahtjeva restart aplikacije - + Additional Info Dodatni info - + Detected active locale on your system: Detektiraj aktivne lokalne postavke na vašem sustavu: - + Timeout for network requests (ms): Vremensko ograničenje za mrežne zahtjeve (ms): - + Use proxy for web access Koristi Proxy za pristup webu - + Host Domaćin - + Port Port - + User Korisnik - - + + Leave this blank if no proxy username / password are required Ostavi prazno ako nije potrebno korisničko ime / lozinka - + Password Lozinka - + Proxy type Tip Proxy-a - + Exclude URLs (starting with): Isključi URL-ove (počevši s): - + General Općenito - + Rendering & SVG Prikazivanje & SVG - + Map tools Alati mape - + Overlay Preklop - + Digitising Digitaliziranje - + CRS CRS - + Locale Lokalne postavke - + Network & Proxy Mreža & Proxy @@ -16914,12 +17056,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Sigurno želite ukloniti %1 poveznicu i sve pridružene postavke? Confirm Delete - Potvrdi brisanje + @@ -16929,7 +17071,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please enter your password: - Molim upišite coju lozinku: + @@ -17186,7 +17328,7 @@ Extended error information: Username - + Korisničko ime @@ -17254,81 +17396,81 @@ Extended error information: &Add - + &Dodaj Wildcard - + Džoker RegExp - + RegExp All - Sve + Sve Schema - Shema + Shema Table - Tablica + Tablica Type - Tip + Tip Geometry column - + Geometrijska kolona Primary key column - + Kolona primarnog ključa Sql - + Sql Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Sigurno želite ukloniti %1 poveznicu i sve pridružene postavke? Confirm Delete - Potvrdi brisanje + Potvrda brisanja Select Table - + Odabir tablice You must select a table in order to add a layer. - + Morate odabrati tablicu kako biste dodali sloj. @@ -17340,10 +17482,18 @@ Extended error information: Error: %1Enter password for %2 + + Password for + Lozinka za + + + Please enter your password: + Molim unesite lozinku: + Connection failed - + Veza nije uspjela @@ -17353,13 +17503,18 @@ Check your username and password and try again. The database said: %3 - + Veza na %1 na %2 nije uspjela. Ili baza nije pokrenuta ili su vaše postavke neispravne. + +Provjerite korisničko ime i lozinku, te pokušajte ponovno. + +Baza poručuje: +%3 Accessible tables could not be determined - + Ne mogu se odrediti dostupne tablice @@ -17369,12 +17524,16 @@ The database said: The error message from the database was: %1 - + Povezivanje na bazu je uspješno, no ne mogu se odrediti dostupne tablice. + +Poruka o pogrešci baze je: +%1 + No accessible tables found - + Nisu pronađene dostupne tablice @@ -17382,7 +17541,10 @@ The error message from the database was: Please verify that you have SELECT privilege on a table carrying PostGIS geometry. - + Uspješno povezivanje na bazu, ali nema dostupnih tablica. + +Provjerite da imate SELECT privilegije na tablici koja sadrži PostGIS +geometriju. @@ -17400,17 +17562,17 @@ geometry. Delete - Briši + Edit - Uređivanje + New - Novi + @@ -17445,14 +17607,6 @@ geometry. QgsPluginInstaller - - Couldn't parse output from the repository - - - - Couldn't open the local plugin directory - - Nothing to remove! Plugin directory doesn't exist: @@ -17465,6 +17619,14 @@ geometry. Check permissions or remove it manually + + Couldn't parse output from the repository + + + + Couldn't open the local plugin directory + + Fetch Python Plugins... @@ -17506,259 +17668,259 @@ geometry. QgsPluginInstallerDialog QGIS Python Plugin Installer - QGIS PYthon plugin instaler + QGIS PYthon plugin instaler Error reading repository: - Pogreška pri čitanju repozitorija: + Pogreška pri čitanju repozitorija: all repositories - svi repozitoriji + svi repozitoriji connected - spojeno + spojeno This repository is connected - Ovaj repozitorij je spojen + Ovaj repozitorij je spojen unavailable - nedostupno + nedostupno This repository is enabled, but unavailable - Ovaj repozitorij je omogućen, ali nije dostupan + Ovaj repozitorij je omogućen, ali nije dostupan disabled - onemogućeno + onemogućeno This repository is disabled - Ovaj je repozitorij onemogućen + Ovaj je repozitorij onemogućen This repository is blocked due to incompatibility with your Quantum GIS version - Ovaj je repozitorij blokiran zbog nekompatibilnosti s vašom verzijom QGIS-a + Ovaj je repozitorij blokiran zbog nekompatibilnosti s vašom verzijom QGIS-a orphans - siročad + siročad any status - bilo koji status + bilo koji status not installed - nije instalirano + nije instalirano installed - instalirano + instalirano upgradeable and news - može se osvježiti i novosti + može se osvježiti i novosti This plugin is not installed - Ovaj plugin nije instaliran + Ovaj plugin nije instaliran This plugin is installed - Ovaj je plugin instaliran + Ovaj je plugin instaliran This plugin is installed, but there is an updated version available - Ovaj je plugin instaliran, ali je dostupna novija verzija + Ovaj je plugin instaliran, ali je dostupna novija verzija This plugin is installed, but I can't find it in any enabled repository - Ovaj je plugin instaliran, ali ga ne mogu pronaći niti u jednom od omogućenih repozitorija + Ovaj je plugin instaliran, ali ga ne mogu pronaći niti u jednom od omogućenih repozitorija This plugin is not installed and is seen for the first time - Ovaj plugin nije instaliran i pregledava se prvi put + Ovaj plugin nije instaliran i pregledava se prvi put This plugin is installed and is newer than its version available in a repository - Ovaj je plugin instaliran i noviji je od verzije dostupne u repozitoriju + Ovaj je plugin instaliran i noviji je od verzije dostupne u repozitoriju This plugin is incompatible with your Quantum GIS version and probably won't work. - Ovaj je plugin nekompatibilan s vašom QGIS verzijom i vjerojatno neće raditi. + Ovaj je plugin nekompatibilan s vašom QGIS verzijom i vjerojatno neće raditi. The required Python module is not installed. For more information, please visit its homepage and Quantum GIS wiki. - Zahtjevani Python modul nije instaliran. + Zahtjevani Python modul nije instaliran. Za više informacija posjetite njegovu web stranicu, ili QGIS wiki. This plugin seems to be broken. It has been installed but can't be loaded. Here is the error message: - Ovaj plugin izgleda pokvaren. + Ovaj plugin izgleda pokvaren. Instaliran je ali se ne može učitati. Ovo je poruka o pogrešci: upgradeable - dostupna novija verzija + dostupna novija verzija new! - novo! + novo! invalid - nevaljano + nevaljano Note that it's an uninstallable core plugin - Obratite pažnju da je to osnovni plugin koji se ne može ukloniti + Obratite pažnju da je to osnovni plugin koji se ne može ukloniti installed version - instalirana verzija + instalirana verzija available version - dostupna verzija + dostupna verzija That's the newest available version - Ovo je najnovija dostupna verzija + Ovo je najnovija dostupna verzija There is no version available for download - Nema dostupne verzije za skidanje + Nema dostupne verzije za skidanje This plugin is broken - Plugin je pokvaren + Plugin je pokvaren This plugin requires a newer version of Quantum GIS - Ovaj plugin zahtjeva noviju verziju Quantum GIS-a + Ovaj plugin zahtjeva noviju verziju Quantum GIS-a at least - najmanje + najmanje This plugin requires a missing module - Ovaj plugin zahtjeva modul koji nedostaje + Ovaj plugin zahtjeva modul koji nedostaje only locally available - dostupno samo lokalno + dostupno samo lokalno Install plugin - Instaliraj plugin + Instaliraj plugin Reinstall plugin - Reinstaliraj plugin + Reinstaliraj plugin Upgrade plugin - Nadogradi plugin + Nadogradi plugin Install/upgrade plugin - instaliraj/nadogradi plugin + instaliraj/nadogradi plugin Downgrade plugin - Skini plugin na stariju verziju + Skini plugin na stariju verziju Are you sure you want to downgrade the plugin to the latest available version? The installed one is newer! - Sigurno želite skinuti plugin na poslednju dostupnu verziju? Instalirana verzija je novija! + Sigurno želite skinuti plugin na poslednju dostupnu verziju? Instalirana verzija je novija! Plugin installation failed - Nije uspjela instalacija plugina + Nije uspjela instalacija plugina Plugin has disappeared - Plugin je nestao + Plugin je nestao The plugin seems to have been installed but I don't know where. Probably the plugin package contained a wrong named directory. Please search the list of installed plugins. I'm nearly sure you'll find the plugin there, but I just can't determine which of them it is. It also means that I won't be able to determine if this plugin is installed and inform you about available updates. However the plugin may work. Please contact the plugin author and submit this issue. - Pluin je izgleda bio instaliran, ali na nepoznatu lokaciju. Vjerojatno je paket sadržavao krivo imenovanu mapu. + Pluin je izgleda bio instaliran, ali na nepoznatu lokaciju. Vjerojatno je paket sadržavao krivo imenovanu mapu. Pretražite popis instaliranih pluginova. Gotovo sam siguran da ćete tamo pronaći plugin, samo ne mogu drediti koji je točno. Ovo također znači da ne mogu odrediti je li plugin instaliran i informirati vas o dostupnim nadogradnjama. No, plugin može raditi. Kontaktirajte autora plugina i objasnite situaciju. Plugin installed successfully - Plugin uspješno instaliran + Plugin uspješno instaliran Python plugin installed. Now you need to enable it in Plugin Manager. - Python plugin je instliran. + Python plugin je instliran. Sada ga trebate uključiti u Upravljaču pluginova. Plugin reinstalled successfully - Plugin je uspješno reinstaliran + Plugin je uspješno reinstaliran Python plugin reinstalled. You need to restart Quantum GIS in order to reload it. - Python plugin je reinstaliran. + Python plugin je reinstaliran. Morate ponovno pokrenuti Quantum GIS za ponovno učitavanje. The plugin is designed for a newer version of Quantum GIS. The minimum required version is: - Plugin je dizajniran za noviju verziju Quantum GIS-a. Minimalna potrebna verzija je: + Plugin je dizajniran za noviju verziju Quantum GIS-a. Minimalna potrebna verzija je: The plugin depends on some components missing on your system. You need to install the following Python module in order to enable it: - Plugin ovisi o nekim komponentama koje nedostaju na vašem sustavu. Morate instalirati slijedeće Python module kako biste ga omogućili: + Plugin ovisi o nekim komponentama koje nedostaju na vašem sustavu. Morate instalirati slijedeće Python module kako biste ga omogućili: The plugin is broken. Python said: - Plugin je pokvaren. Python je rekao: + Plugin je pokvaren. Python je rekao: Plugin uninstall failed - Neuspješna deinstalacija plugina + Neuspješna deinstalacija plugina Are you sure you want to uninstall the following plugin? - Sigurno želite deinstalirati slijedeći plugin? + Sigurno želite deinstalirati slijedeći plugin? Warning: this plugin isn't available in any accessible repository! - Upozorenje: ovaj plugin nije dostupan niti u jednom dostupnom repozitoriju! + Upozorenje: ovaj plugin nije dostupan niti u jednom dostupnom repozitoriju! Plugin uninstalled successfully - Plugin je uspješno deinstaliran + Plugin je uspješno deinstaliran Python plugin uninstalled. Note that you may need to restart Quantum GIS in order to remove it completely. - Python plugin je deinstaliran. Možda će te morati ponovno pokrenuti QGIS kako biste ga u potpunosti uklonili. + Python plugin je deinstaliran. Možda će te morati ponovno pokrenuti QGIS kako biste ga u potpunosti uklonili. You are about to add several plugin repositories that are neither authorized nor supported by the Quantum GIS team. Plugin authors generally make efforts to ensure that their work is useful and safe, however, we can assume no responsibility for them. - Upravo dodajete nekoliko plugin repozitorija koji nisu autorizirani niti podržani od QGIS tima. Autori pluginova se obično trude da je njihov uradak koristan i siguran, no mi ne možemo preuzeti odgovornost za njih. + Upravo dodajete nekoliko plugin repozitorija koji nisu autorizirani niti podržani od QGIS tima. Autori pluginova se obično trude da je njihov uradak koristan i siguran, no mi ne možemo preuzeti odgovornost za njih. Unable to add another repository with the same URL! - Ne može se dodati drugi repozitorij s istim URL-om! + Ne može se dodati drugi repozitorij s istim URL-om! Are you sure you want to remove the following repository? - Sigurno želite ukloniit slijedeći reopzitorij? + Sigurno želite ukloniit slijedeći reopzitorij? @@ -18053,7 +18215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloading data... - + Skidanje podataka... Idle @@ -18116,7 +18278,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Downloading data... - + Skidanje podataka... Idle @@ -18968,7 +19130,7 @@ Try to find missing layers? Layer - Sloj + @@ -19211,7 +19373,7 @@ Because of this the projection selector will not work... Coordinate Reference System - + Koordinatni referentni sustav @@ -19221,12 +19383,12 @@ Because of this the projection selector will not work... ID - + ID Search - + Traži @@ -19244,57 +19406,6 @@ Because of this the projection selector will not work... - - QgsPythonDialog - - - Python console - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To access Quantum GIS environment from this python console use qgis.utils.iface object which is an instance of QgisInterface class.<br />Usage e.g.: qgis.utils.iface.zoomFull()</p></body></html> - - - - - &Previous - - - - - E&xecute - - - - - &Eval - - - - - &Next - - - - - >>> - - - - - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"></p></body></html> - - - QgsQueryBuilder @@ -19368,17 +19479,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Query Builder - Izgradi Upit + Izgradnja upita Datasource - + Izvor podataka Fields - Polja + Polja @@ -19386,12 +19497,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of fields in this vector file</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Popis polja u ovoj vektorskoj datoteci</p></body></html> Values - Vrijednosti + Vrijednosti @@ -19399,7 +19513,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of values for the current field.</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Popis vrijednosti u trenutnom polju.</p></body></html> @@ -19407,12 +19524,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Take a <span style=" font-weight:600;">sample</span> of records in the vector file</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Uzmite <span style=" font-weight:600;">primjer</span> zapisa u vektorskoj datoteci</p></body></html> Sample - + Primjer @@ -19420,92 +19540,95 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Retrieve <span style=" font-weight:600;">all</span> the record in the vector file (<span style=" font-style:italic;">if the table is big, the operation can consume some time</span>)</p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Povucite <span style=" font-weight:600;">sve</span> zapise u vektorskoj datoteci (<span style=" font-style:italic;">ako je tablica velika, ova operacija može potrajati neko vrijeme</span>)</p></body></html> All - Sve + Sve Operators - Operatori + Operatori = - + = < - + < NOT - + NOT OR - + OR AND - + AND % - % + % IN - + IN NOT IN - + NOT IN != - + != > - + > LIKE - + LIKE ILIKE - + ILIKE >= - + >= <= - + <= SQL where clause - + SQL where rečenica @@ -19539,7 +19662,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } miles - + milje @@ -19549,7 +19672,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } inches - + inči @@ -20884,7 +21007,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Input layer - + Ulazni sloj @@ -21073,129 +21196,129 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bottom Left - + Dolje lijevo Top Left - + Gore lijevo Top Right - + Gore desno Bottom Right - + Dolje desno Tick Down - + Malo dolje Tick Up - + Malo gore Bar - + Stup Box - + Kvadrat &Scale Bar - + &Traka mjerila Creates a scale bar that is displayed on the map canvas - + Stvara traku mjerila koja se prikazuje u prikazu mape &Decorations - + &Dekoracije metres/km - + metri/km feet/miles - + stope/milje degrees - stupnjevi + stupnjevi km - km + km mm - mm + mm cm - cm + cm m - m + m miles - + milje mile - milja + milja inches - + inči foot - stopa + stopa feet - stope + stope degree - stupanj + stupanj unknown - nepoznato + nepoznato @@ -21213,22 +21336,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Top Left - + Gore lijevo Top Right - + Gore desno Bottom Left - + Dolje lijevo Bottom Right - + Dolje desno @@ -21243,22 +21366,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Tick Down - + Malo dolje Tick Up - + Malo gore Box - + Kvadrat Bar - + Stup @@ -21505,7 +21628,7 @@ The error was: Layer - Sloj + @@ -21579,19 +21702,19 @@ SQL: %2 &Add - + &Dodaj Wildcard - + Džoker RegExp - + RegExp @@ -21615,7 +21738,7 @@ SQL: %2 Geometry column - + Geometrijska kolona @@ -21658,17 +21781,17 @@ SQL: %2 Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Sigurno želite ukloniti %1 poveznicu i sve pridružene postavke? Confirm Delete - Potvrdi brisanje + Select Table - + Odabir tablice @@ -21705,12 +21828,12 @@ SQL: %2 Delete - Briši + New - Novi + @@ -21720,7 +21843,7 @@ SQL: %2 Search - + Traži @@ -21753,7 +21876,7 @@ SQL: %2 Geometry column - + Geometrijska kolona @@ -22107,132 +22230,132 @@ za ovu Shape datoteku u popisu datoteka u glavnom dijalogu. SPIT - Shapefile to PostGIS Import Tool - + SPIT - Shapefile u PostGIS alat za uvoz PostgreSQL connections - + PostgreSQL veze Connect to PostGIS - + Poveži se na PostGIS Connect - Spoji + Spoji Create a new PostGIS connection - + Stvori novu PostGIS poveznicu New - Novi + Novo Edit the current PostGIS connection - + Uredi trenutnu PostGIS poveznicu Edit - Uređivanje + Uredi Remove the current PostGIS connection - + Ukloni trenutnu PostGIS poveznicu Remove - Ukloni + Ukloni Import options and shapefile list - + Uvoz opcija i popisa shape datoteka Geometry column name - + Naziv kolone s geometrijom Set the geometry column name to the default value - + Postavi naziv geometrijske kolone na zadanu vrijednost Use default geometry column name - + Koristi zadani naziv geometrijske kolone SRID - + SRID Set the SRID to the default value - + Postavi SRID na zadanu vrijednost Use default SRID - + Koristi zadani SRID Primary key column name - + Naziv kolone s primarnim ključem Global schema - + GLobalna shema Add a shapefile to the list of files to be imported - + Dodaj shape datoteku na popis datoteka za uvoz Add - Dodaj + Dodaj Remove the selected shapefile from the import list - + Ukloni odabranu shape datoteku s popisa za uvoz Remove all the shapefiles from the import list - + Ukloni sve shape datoteke s popisa za uvoz Remove All - + Ukloni sve @@ -22314,7 +22437,7 @@ za ovu Shape datoteku u popisu datoteka u glavnom dijalogu. Change - + Izmjena @@ -22339,7 +22462,7 @@ za ovu Shape datoteku u popisu datoteka u glavnom dijalogu. Properties - + Osobine @@ -22381,7 +22504,7 @@ za ovu Shape datoteku u popisu datoteka u glavnom dijalogu. Interpolation method - + Interpolacijska metoda @@ -22391,7 +22514,7 @@ za ovu Shape datoteku u popisu datoteka u glavnom dijalogu. Output file - + Izlazna datoteka @@ -22409,7 +22532,7 @@ za ovu Shape datoteku u popisu datoteka u glavnom dijalogu. Confirm Delete - Potvrdi brisanje + @@ -22500,7 +22623,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Change - + Izmjena @@ -23291,7 +23414,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? unknown - + nepoznato @@ -23324,12 +23447,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Sigurno želite ukloniti %1 poveznicu i sve pridružene postavke? Confirm Delete - Potvrdi brisanje + @@ -23362,7 +23485,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Change ... - + Izmjeni ... @@ -23372,22 +23495,22 @@ Should the existing classes be deleted before classification? &New - + &Novo Delete - Briši + Edit - Uređivanje + C&onnect - + P&oveži @@ -23424,17 +23547,17 @@ Should the existing classes be deleted before classification? &Add - + &Dodaj Are you sure you want to remove the %1 connection and all associated settings? - + Sigurno želite ukloniti %1 poveznicu i sve pridružene postavke? Confirm Delete - Potvrdi brisanje + @@ -23464,7 +23587,7 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Coordinate Reference System - + Koordinatni referentni sustav @@ -23505,12 +23628,12 @@ Should the existing classes be deleted before classification? - + The %1 connection already exists. Do you want to overwrite it? - + Confirm Overwrite @@ -23520,133 +23643,133 @@ Should the existing classes be deleted before classification? Add Layer(s) from a Server - + Dodajte sloj(eve) s poslužitelja Servers - + Poslužitelji C&onnect - + P&oveži &New - + &Novo Edit - Uređivanje + Uredi Delete - Briši + Briši Adds a few example WMS servers - + Dodaje nekoliko primjera WMS poslužitelja Add default servers - + Dodajte zadane poslužitelje ID - + ID Name - + Naziv Title - Naslov + Naslov Abstract - Sažetak + Sažetak Layer Order - + Redoslijed slojeva Layer - Sloj + Sloj Style - + Stil Server Search - + Traženje poslužitelja Search - + Traži URL - URL + URL Description - Opis + OpisOpis Add selected row to WMS list - + Dodaj odabrani red na WMS popis Image encoding - + Enkodiranje slike Options - Opcije + Opcije Layer name - + Naziv sloja Coordinate Reference System - + Koordinatni referentni sustav Change ... - + Izmjeni ... Ready - Spreman + Spreman @@ -24070,22 +24193,22 @@ Pokušani URL: %1 Edit - Uređivanje + Delete - Briši + &New - + &Novo C&onnect - + P&oveži @@ -24100,7 +24223,7 @@ Pokušani URL: %1 Update - + Osvježi @@ -24152,12 +24275,12 @@ Pokušani URL: %1 Undo - + Poništi Redo - + Ponovi @@ -24166,10 +24289,6 @@ Pokušani URL: %1 Error! Pogreška! - - Nearest neighbour statistics - - Cancel Prekid @@ -24182,18 +24301,18 @@ Pokušani URL: %1 Value Vrijednost - - Check geometry validity - Provjeri valjanost geometrije - Please specify input vector layer - + Odredite ulazni vektorski sloj Please specify input field + + Check geometry validity + Provjeri valjanost geometrije + Geometry errors @@ -24226,6 +24345,10 @@ Pokušani URL: %1 Nearest neighbour analysis Analiza najbližeg susjeda + + Nearest neighbour statistics + + WidgetLineDecoration @@ -24242,7 +24365,7 @@ Pokušani URL: %1 Change - + Izmjena @@ -24260,7 +24383,7 @@ Pokušani URL: %1 Change - + Izmjena @@ -24294,7 +24417,7 @@ Pokušani URL: %1 Change - + Izmjena @@ -24332,7 +24455,7 @@ Pokušani URL: %1 Change - + Izmjena @@ -24376,7 +24499,7 @@ Pokušani URL: %1 Change - + Izmjena @@ -24505,7 +24628,7 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Output file - + Izlazna datoteka @@ -24660,37 +24783,37 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it Database Connection - + Poveznica baze podataka Predefined Queries - + Preddefinirani upiti Load predefined queries - + Učitaj preddefinirane upite Loads an XML file with predefined queries. Use the Open File window to locate the XML file that contains one or more predefined queries using the format described in the user guide. - + Učitava XML datoteku s preddefiniranim upitima. Uz pomoć dijaloga Otvori datoteku pronađite XML datoteku koja sadrži jedan ili više preddefiniranih upita, u obliku opisanom u korisničkim uputama. The description of the selected query. - + Opis odabranog upita. Select the predefined query you want to use from the drop-down list containing queries identified from the file loaded using the Open File icon above. To run the query you need to click on the SQL Query tab. The query will be automatically entered in the query window. - + Odaberite preddefinirani upit s padajućeg popisa, koji sadrži upite iz datoteke učitane kroz dijalog Otvori datoteku. Za pokretanje upita morate kliknuti na jahač SQL Upit. Upit će biti automatski upisan u prozor upita. not connected - + nije povezano @@ -24698,107 +24821,110 @@ For support send a mail to scala@itc.cnr.it p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Connection Status: </span></p></body></html> - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Status veze: </span></p></body></html> Database Host - + Domaćin baze podataka Enter the database host. If the database resides on your desktop you should enter ¨localhost¨. If you selected ¨MSAccess¨ as the database type this option will not be available. - + Unesite domaćina baze podataka (host). Ako je baza na lokalnom računalu trebate upisati ¨localhost¨. Ako odaberete ¨MSAccess¨ kao tip baze, ova opcija neće biti dostupna. Password to access the database. - + Lozinka za pristup bazi. Enter the name of the database. - + Upišite naziv baze. Username - + Korisničko ime Enter the port through which the database must be accessed if a MYSQL database is used. - + Upišite port kroz koji se pristupa bazi podataka, ako s koristi MYSQL baza podataka. Connect to the database using the parameters selected above. If the connection was successful a message will be displayed in the Output Console below saying the connection was established. - + Spajanje na bazu korištenjem gore određenih parametara. Nakon uspješnog povezivanja prikazuje se poruka u Izlaznog konzoli, koja će potvrditi uspostavljanje veze. Connect - Spoji + Spoji User name to access the database. - + Korisničko ime za pristupanje bazi podataka. Select the type of database from the list of supported databases in the drop-down menu. - + Odaberite tip baze podataka s popisa podržanih baza na padajućem izborniku. Database Name - + Naziv baze podataka Password - Lozinka + Lozinka Database Type - + Tip baze podataka Port - Port + Port SQL Query - + SQL Upit Run the query entered above. The status of the query will be displayed in the Output Console below. - + Pokreni gore upisani upit. Status upita prikazuje se u donjoj Izlaznoj konzoli. Run Query - + Pokreni upit Enter the query you want to run in this window. - + Upiši upit koji želiš pokrenuti u ovaj prozor. A window for status messages to be displayed. - + Prozor za prikazivanje statusnih poruka. Output Console - + Izlazna konzola @@ -25265,189 +25391,189 @@ Base Path (i.e. keep only filename from attribute) fTools Quantum GIS version detected: - Detektirana verzija Quantum GIS-a: + Detektirana verzija Quantum GIS-a: This version of fTools requires at least QGIS version 1.0.0 Plugin will not be enabled. - Ova verzija fTools zahtjeva QGIS barem verzije 1.0.0 + Ova verzija fTools zahtjeva QGIS barem verzije 1.0.0 Plugin neće biti omogućen. &Vector - &Vektor + &Vektor &Analysis Tools - &Alati analize + &Alati analize Distance matrix - Matrica dužine + Matrica dužine Sum line lengths - Suma dužina linija + Suma dužina linija Points in polygon - Točaka u poligonu + Točaka u poligonu Basic statistics - Osnovna statistika + Osnovna statistika List unique values - Ispiši jedinstvene vrijednosti + Ispiši jedinstvene vrijednosti Nearest neighbour analysis - Analiza najbližeg susjeda + Analiza najbližeg susjeda Mean coordinate(s) - Srednje/a koordinate + Srednje/a koordinate Line intersections - Presjek linija + Presjek linija &Research Tools - Alati ist&raživanja + Alati ist&raživanja Random selection - Nasumični odabir + Nasumični odabir Random selection within subsets - Nasumični odabir unutar podskupa + Nasumični odabir unutar podskupa Random points - Nasumične točke + Nasumične točke Regular points - Regularne točke + Regularne točke Vector grid - Vektorska mreža + Vektorska mreža Select by location - Odaberi po lokaciji + Odaberi po lokaciji Polygon from layer extent - Poligon iz opsega sloja + Poligon iz opsega sloja &Geoprocessing Tools - Alati &Geoprocesiranja + Alati &Geoprocesiranja Convex hull(s) - Konveksni trup(ovi) + Konveksni trup(ovi) Buffer(s) - Zaštita/e (buffer) + Zaštita/e (buffer) Intersect - Presjek + Presjek Union - Unija + Unija Symetrical difference - Simetrična razlika + Simetrična razlika Clip - Obreži + Obreži Dissolve - Dissolve + Dissolve Difference - Razlika + Razlika G&eometry Tools - Alati G&eometrije + Alati G&eometrije Export/Add geometry columns - Izvezi/dodaj geometrijske kolone + Izvezi/dodaj geometrijske kolone Check geometry validity - Provjeri valjanost geometrije + Provjeri valjanost geometrije Polygon centroids - Centroidi poligona + Centroidi poligona Delaunay triangulation - Delaunay triangulacija + Delaunay triangulacija Extract nodes - Ekstraktiranje čvorova + Ekstraktiranje čvorova Simplify geometries - Pojednostavni geometrije + Pojednostavni geometrije Multipart to singleparts - Višedijelno u jednodijelne + Višedijelno u jednodijelne Singleparts to multipart - Jednodijelni u višedijelno + Jednodijelni u višedijelno Polygons to lines - Poligoni u linije + Poligoni u linije &Data Management Tools - Alati za upravljanje po&dacima + Alati za upravljanje po&dacima Export to new projection - Izvezi u novu projekciju + Izvezi u novu projekciju Define current projection - Definiraj trenutnu projekciju + Definiraj trenutnu projekciju Join attributes - Spoji atribute + Spoji atribute Join attributes by location - Spoji atribute po lokaciji + Spoji atribute po lokaciji Split vector layer - Razdijeli vektorski sloj + Razdijeli vektorski sloj fTools Information - fTools informacije + fTools informacije @@ -27563,95 +27689,95 @@ Plugin neće biti omogućen. visualThread Max. len: - + Max. dužina: Min. len: - + Min. dužina: Mean. len: - + Srednja dužina: Filled: - + Ispunjeno: Empty: - + Prazno: N: - + N: Mean: - + Srednje: StdDev: - + StdDev: Sum: - + Sum: Min: - + Min: Max: - + Max: CV: - + CV: Number of unique values: - + Broj jedinstvenih vrijednosti: Range: - + Opseg: Median: - + Sredina: Observed mean distance: - + Opažana srednja dužina: Expected mean distance: - + Očekivana srednja dužina: Nearest neighbour index: - + Indeks najbližeg susjeda: Z-Score: - + Z-Score: Feature %1 contains an unnested hole - + Element %1 sadržava neugniježđenu rupu Feature %1 is not closed - + Element %1 nije zatvoren Feature %1 is self intersecting - + Element %1 presjeca sam sebe Feature %1 has incorrect node ordering - + Element %1 ima netočan redoslijed čvorova