sharpetronics/QGIS
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qgis/QGIS.git synced 2025-04-15 00:04:00 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

pl translation update by Robert

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@15404 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c
This commit is contained in:
borysiasty 2011-03-09 17:02:11 +00:00
parent c5697e7daa
commit 2cf37baf78
1 changed files with 31 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

61
i18n/qgis_pl_PL.ts
View File

@ -9743,7 +9743,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="100"/>
<source>Move up</source>
<translation>Przesuń w &amp;górę</translation>
<translation>&amp;Wyżej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="97"/>
@ -9753,7 +9753,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="110"/>
<source>Move down</source>
<translation>Przesuń w &amp;dół</translation>
<translation>&amp;Niżej</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsattributeactiondialogbase.ui" line="107"/>
@ -23806,7 +23806,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="225"/>
<source>Icon size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rozmiar ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="256"/>
@ -23841,7 +23841,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="406"/>
<source>Representation for NULL values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Wartośc NULL kodowana jako</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="431"/>
@ -23896,6 +23896,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="940"/>
<source>Overlays</source>
<translatorcomment>to nie jest chyba dobre tłumaczenie</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Nakładki</translation>
</message>
<message>
@ -23942,7 +23943,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1604"/>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sieć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsoptionsbase.ui" line="1711"/>
@ -26422,12 +26423,12 @@ Proceed?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="399"/>
<source>Person</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Osoba</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="412"/>
<source>Phone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Telefon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="428"/>
@ -26437,12 +26438,12 @@ Proceed?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="438"/>
<source>E-Mail</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>E-mail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="448"/>
<source>Organization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Organizacja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="464"/>
@ -26452,22 +26453,22 @@ Proceed?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="476"/>
<source>Min. X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Min. X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="493"/>
<source>Min. Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Min. Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="510"/>
<source>Max. X</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Max. X</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="527"/>
<source>Max. Y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Max. Y</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="544"/>
@ -26487,7 +26488,7 @@ Proceed?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="589"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsprojectpropertiesbase.ui" line="596"/>
@ -31280,7 +31281,7 @@ Overwrite?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="76"/>
<source>Fill</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Wypełnienie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="91"/>
@ -31315,7 +31316,7 @@ Overwrite?</source>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="155"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsstylev2managerdialogbase.ui" line="175"/>
@ -31359,7 +31360,7 @@ Overwrite?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/symbology-ng/qgssymbolv2propertiesdialog.cpp" line="174"/>
<source>Outline: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Obrys: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -32926,7 +32927,7 @@ Czy aktualne klasy powinny zostać usunięte przed klasyfikacją?</translation>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="620"/>
<source>Joins</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Złączenia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/ui/qgsvectorlayerpropertiesbase.ui" line="665"/>
@ -34435,12 +34436,12 @@ Tried URL: %1</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/linevectorlayerwidget.cpp" line="89"/>
<source>km/h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">km/h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/linevectorlayerwidget.cpp" line="90"/>
<source>m/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">m/s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/roadgraph/linevectorlayerwidget.cpp" line="201"/>
@ -34741,7 +34742,7 @@ Description: %2</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="66"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Nazwa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="76"/>
@ -34756,7 +34757,7 @@ Description: %2</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="96"/>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Serwer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="106"/>
@ -34766,7 +34767,7 @@ Description: %2</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="116"/>
<source>Connection Parameters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Parametry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sanewconnectionbase.ui" line="126"/>
@ -35078,17 +35079,17 @@ Description: %3</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="13"/>
<source>Add SQL Anywhere layer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dodaj warstwę SQL Anywhere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="30"/>
<source>SQL Anywhere Connections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Połączenia SQL Anywhere</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="42"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Usuń</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="49"/>
@ -35098,12 +35099,12 @@ Description: %3</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="56"/>
<source>New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Nowe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="63"/>
<source>Connect</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Połącz</translation>
</message>
<message>
<source>Build query</source>
@ -35117,7 +35118,7 @@ Description: %3</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="107"/>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished">Szukaj</translation>
<translation type="unfinished">&amp;Szukaj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sasourceselectbase.ui" line="120"/>
@ -35252,7 +35253,7 @@ Description: %3</source>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="81"/>
<source>Add SQL Anywhere Layer...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Dodaj warstwę SQL Anywhere...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/sqlanywhere/sqlanywhere.cpp" line="82"/>