diff --git a/i18n/qgis_pl_PL.ts b/i18n/qgis_pl_PL.ts
index 78f4ad54ccb..b67a87689b2 100644
--- a/i18n/qgis_pl_PL.ts
+++ b/i18n/qgis_pl_PL.ts
@@ -915,7 +915,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Please specify line intersect layer</source>
-        <translation type="unfinished">Podaj warstwę przecięcia</translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj liniową warstwę przecięcia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify input unique ID field</source>
@@ -923,33 +923,40 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Please specify intersect unique ID field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>ciągle nie widzę co tłumaczę M.</translatorcomment>
+        <translation type="unfinished">Podaj unikalne pole ID do przecięcia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created output point shapefile:
 %1
 
 Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Utworzono punktową warstwę Shapefile:
+%1
+
+Czy chcesz dodać go do mapy?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No input layer specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie podano warstwy wejściowej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify spatial reference system</source>
-        <translation type="unfinished">Podaj układ współrzędnych</translation>
+        <translation>Podaj układ współrzędnych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created projected shapefile:
 %1
 
 Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Utworzono plik Shapefile:
+%1
+
+Czy chcesz dodać go do mapy?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose output CRS:</source>
-        <translation type="unfinished">Wybiersz wyjściowy układ współrzędnych:</translation>
+        <translation>Wybiersz wyjściowy układ współrzędnych:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select the projection system to be used by the output layer.</source>
@@ -961,35 +968,35 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
     </message>
     <message>
         <source>No Valid CRS selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie wybrano właściwego układu współrzędnych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output spatial reference system is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyjściowy układ współrzędnych jest niewłaściwy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identical output spatial reference system chosen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wybrano identyczny układ współrzędnych</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify target vector layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj docelową warstwę wektorową</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify join vector layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj warstwę wektorową do złączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify target join field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj docelowe pole złączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify join field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj pole złączenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify input table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj tabelę wejściową</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created output shapefile:
@@ -1003,19 +1010,19 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Join Table</source>
-        <translation type="unfinished">Złącz tabele</translation>
+        <translation>Złącz tabele</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Input table does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">Wejściowa tabela nie istnieje</translation>
+        <translation>Wejściowa tabela nie istnieje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>joined fields</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">złączone pola</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mean coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Środek ciężkości</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Standard distance</source>
@@ -1023,11 +1030,11 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Optional) Weight field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">(Opcjonalne) Pole wagi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Optional) Unique ID field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">(Opcjonalne) Pole z unikalnym ID</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Coordinate statistics</source>
@@ -1035,7 +1042,7 @@ Czy chcesz dodać go do mapy?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No input vector layer specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie podano wektorowej warstwy wejściowej</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify at least one summary statistic</source>
@@ -1065,7 +1072,7 @@ This may cause unexpected results.</source>
     <message>
         <location filename="../python/plugins/fTools/tools/frmVectorGrid.ui" line="17"/>
         <source>Generate Vector Grid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Utwórz siatkę wektorową</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Created output shapefile:
@@ -1078,7 +1085,7 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
     </message>
     <message>
         <source>No input shapefile specified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie podano warstwy wejściowej shapefile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cannot define projection for PostGIS data...yet!</source>
@@ -1157,11 +1164,11 @@ Please reload layer manually for projection definition to take effect.</source>
     </message>
     <message>
         <source>field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>pole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown layer type...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nieznany rodzaj warstwy...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please properly specify extent coordinates</source>
@@ -1178,43 +1185,43 @@ Would you like to add the new layer to the TOC?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Count Points in Polygon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Policz punkty w poligonie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Count Points In Polygon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Policz punkty w poligonie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify input point vector layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podaj wejściową warstwę wektorową (punktową)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify output count field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj nazwę wyjścioweg opola zliczania</translation>
     </message>
     <message>
         <source>point count field</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">pole zliczania punktów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Counts Points In Polygon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Liczy punkty w poligonie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Point Distance Matrix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Stwórz macierz odległości punktów</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify input point layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj wejściową warstwę wektorową (punktową)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify output file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj plik wyjściowy</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify target point layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj docelową warstwę punktową</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please specify target unique ID field</source>
@@ -3698,27 +3705,27 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1079"/>
         <source>Cannot start module</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można uruchomić modułu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1080"/>
         <source>command: %1 %2&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;%4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">komenda: %1 %2&lt;br&gt;%3&lt;br&gt;%4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1137"/>
         <source>Cannot get projection </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie można odczytać odwzorowania</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1159"/>
         <source>Cannot get raster extent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie można odczytać zakresu rastra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/providers/grass/qgsgrass.cpp" line="1181"/>
         <source>Cannot query raster </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie można odpytać rastra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugin.cpp" line="65"/>
@@ -3733,7 +3740,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugin.cpp" line="67"/>
         <source>Version 3.1.9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wersja 3.1.9</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Adding projection info to rasters using GDAL</source>
@@ -3872,8 +3879,6 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
         <comment>number of geometry errors</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3913,8 +3918,6 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
         <comment>number of duplicate nodes</comment>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -3990,7 +3993,7 @@ Czy chcesz wskazać ścieżkę (GISBASE) do Twojej instalacji GRASS?</translatio
     <message>
         <location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="224"/>
         <source>No Error has occurred</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie wystąpił żaden błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/core/gps/qextserialport/qextserialport.cpp" line="225"/>
@@ -6512,12 +6515,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="76"/>
         <source>Select all</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/composer/qgsattributeselectiondialog.cpp" line="78"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyczyść</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8493,7 +8496,7 @@ Błąd brzmi:%2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="72"/>
         <source>Show only visible features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż jedynie widoczne elementy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscomposertablewidgetbase.ui" line="81"/>
@@ -9226,18 +9229,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscredentialdialog.ui" line="23"/>
         <source>Username</source>
-        <translation type="unfinished">Użytkownik</translation>
+        <translation>Użytkownik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscredentialdialog.ui" line="33"/>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished">Hasło</translation>
+        <translation>Hasło</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscredentialdialog.ui" line="57"/>
         <location filename="../src/ui/qgscredentialdialog.ui" line="64"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished">Etykieta tekstowa</translation>
+        <translation>Etykieta tekstowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgscredentialdialog.ui" line="71"/>
@@ -9438,17 +9441,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/qgsdashspacedialogbase.ui" line="14"/>
         <source>Dash space pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ustawienia szrafu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/qgsdashspacedialogbase.ui" line="51"/>
         <source>Dash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kreskowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/symbollayer/qgsdashspacedialogbase.ui" line="56"/>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Odstęp</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10114,12 +10117,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistwidget.cpp" line="176"/>
         <source>Recenter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wyśrodkuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgcplistwidget.cpp" line="180"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10270,7 +10273,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="340"/>
         <source>Connected!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podłączono!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="341"/>
@@ -10294,7 +10297,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="313"/>
         <source>No path to the GPS port is specified. Please enter a path then try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie wskazano ścieżki do portu GPS. Podaj ścieżkę i spróbuj ponownie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connected...</source>
@@ -10308,7 +10311,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="544"/>
         <source>Not a vector layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>To nie jest warstwa wektorowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="545"/>
@@ -10318,17 +10321,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="555"/>
         <source>2.5D shape type not supported</source>
-        <translation type="unfinished">Geometria 2.5D nie jest wspierana</translation>
+        <translation>Geometria 2.5D nie jest wspierana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="555"/>
         <source>Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="568"/>
         <source>Multipart shape type not supported</source>
-        <translation type="unfinished">Obiekty wieloczęściowe nie są wspierane</translation>
+        <translation>Obiekty wieloczęściowe nie są wspierane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/gps/qgsgpsinformationwidget.cpp" line="568"/>
@@ -10442,12 +10445,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="194"/>
         <source>Vertical Accuracy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokładność pionowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="207"/>
         <source>Horizonal Accuracy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokładność pozioma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="220"/>
@@ -10462,7 +10465,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="254"/>
         <source>Reset current feature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zresetuj bieżący obiekt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="297"/>
@@ -10472,12 +10475,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="303"/>
         <source>Autodetect</source>
-        <translation type="unfinished">Autodetekcja</translation>
+        <translation type="unfinished">Wykryj automatycznie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="313"/>
         <source>Use path / port below</source>
-        <translation type="unfinished">Użyj poniższej ścieżki/portu</translation>
+        <translation>Użyj poniższej ścieżki/portu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="322"/>
@@ -10487,7 +10490,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="352"/>
         <source>GPS cursor size</source>
-        <translation type="unfinished">Rozmar wskaźnika GPS</translation>
+        <translation>Rozmar wskaźnika GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="386"/>
@@ -10502,12 +10505,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="416"/>
         <source>GPS digitizing</source>
-        <translation type="unfinished">Digitalizacja z GPSu</translation>
+        <translation type="unfinished">Digitalizacja z GPS-u</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="422"/>
         <source>Auto-add vertices</source>
-        <translation type="unfinished">Automatycznie dodawaj wierzchołki</translation>
+        <translation>Automatycznie dodawaj wierzchołki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgsgpsinformationwidgetbase.ui" line="432"/>
@@ -10971,22 +10974,22 @@ Please reselect a valid file.</source>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="14"/>
         <source>Configure Georeferencer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Konfiguracja georeferencji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="20"/>
         <source>Point tip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podpowiedzi punktów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="26"/>
         <source>Show IDs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pokaż ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefconfigdialogbase.ui" line="36"/>
         <source>Show coords</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pokaż współrzędne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -11048,22 +11051,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="159"/>
         <source>All other files (*)</source>
-        <translation type="unfinished">Wszystkie inne pliki (*)</translation>
+        <translation>Wszystkie inne pliki (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="166"/>
         <source>Open raster</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otwórz raster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="175"/>
         <source>%1 is not a supported raster data source</source>
-        <translation type="unfinished">%1 nie jest obsługiwanym rastrowym źródłem danych</translation>
+        <translation>%1 nie jest obsługiwanym rastrowym źródłem danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="180"/>
         <source>Unsupported Data Source</source>
-        <translation type="unfinished">Nieobsługiwane źródło danych</translation>
+        <translation>Nieobsługiwane źródło danych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="189"/>
@@ -11073,13 +11076,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="190"/>
         <source>Georeferencer - %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Georeferencer - %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="268"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="895"/>
         <source>Transform: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Transformuj:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="321"/>
@@ -11094,7 +11097,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1269"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1283"/>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished">Informacje</translation>
+        <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="321"/>
@@ -11104,48 +11107,49 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="500"/>
         <source>Load GCP points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Wczytaj punkty kontrolne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="512"/>
         <source>No GCP points to save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Brak punktów kontrolnych do zapisu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="517"/>
         <source>Save GCP points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zapisz punkty kontrolne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="539"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1242"/>
         <source>Please load raster to be georeferenced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Załaduj raster do georeferencji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="741"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="851"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished">Pomoc</translation>
+        <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="828"/>
         <source>Panels</source>
-        <translation type="unfinished">Panele</translation>
+        <translation>Panele</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="832"/>
         <source>Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished">Paski narzędzi</translation>
+        <translation>Paski narzędzi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="884"/>
         <source>Coordinate: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Współrzędne:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="885"/>
         <source>Current map coordinate</source>
+        <translatorcomment>Współrzędne bieżącej mapy?</translatorcomment>
         <translation type="unfinished">Aktualne współrzędne mapy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -11166,12 +11170,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1019"/>
         <source>Save GCP points?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisać punkty kontrolne?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1052"/>
         <source>Failed to get linear transform parameters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Pobranie parametrów transformacji liniowej nie powiodło się</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1062"/>
@@ -11192,37 +11196,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1111"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+        <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1112"/>
         <source>Could not write to </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie mogę zapisać do</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1141"/>
         <source>Copy in clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Kopiuj do schowka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1147"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">%1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1154"/>
         <source>GDAL script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Skrypt GDAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1251"/>
         <source>Please set transformation type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustaw typ transformacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1260"/>
         <source>Please set output raster name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Podaj nazwę wyjściowego pliku rastrowego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1269"/>
@@ -11232,27 +11236,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1354"/>
         <source>Linear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liniowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1356"/>
         <source>Helmert</source>
-        <translation type="unfinished">Helmerta</translation>
+        <translation>Helmerta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1358"/>
         <source>Polynomial 1</source>
-        <translation type="unfinished">Wielomian 1</translation>
+        <translation>Wielomian 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1360"/>
         <source>Polynomial 2</source>
-        <translation type="unfinished">Wielomian 2</translation>
+        <translation>Wielomian 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1362"/>
         <source>Polynomial 3</source>
-        <translation type="unfinished">Wielomian 3</translation>
+        <translation>Wielomian 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1364"/>
@@ -11262,22 +11266,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1366"/>
         <source>Not set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Nie ustawiono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1375"/>
         <source>near</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">sąsiedztwo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1377"/>
         <source>bilinear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">dwuliniowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1379"/>
         <source>cubic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">sześcienny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefplugingui.cpp" line="1381"/>
@@ -11295,206 +11299,206 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="14"/>
         <source>Georeferencer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Georeferencer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="30"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="80"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished">Plik</translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="44"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="126"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished">Widok</translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="58"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="106"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Edytuj</translation>
+        <translation>Edytuj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="66"/>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
+        <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="158"/>
         <source>GCP table</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Tabela punktów kontrolnych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="169"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="172"/>
         <source>Open raster</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otwórz raster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="175"/>
         <source>Ctrl+O</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+O</translation>
+        <translation>Ctrl+O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="180"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="183"/>
         <source>Zoom In</source>
-        <translation type="unfinished">Powiększ</translation>
+        <translation>Powiększ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="186"/>
         <source>Ctrl++</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+        <translation>Ctrl++</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="191"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="194"/>
         <source>Zoom Out</source>
-        <translation type="unfinished">Pomniejsz</translation>
+        <translation>Pomniejsz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="197"/>
         <source>Ctrl+-</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+        <translation>Ctrl+-</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="202"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="205"/>
         <source>Zoom to Layer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Powiększ do warstwy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="208"/>
         <source>Ctrl+Shift+F</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+F</translation>
+        <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="213"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="216"/>
         <source>Pan</source>
-        <translation type="unfinished">Przesuń</translation>
+        <translation>Przesuń</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="221"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="224"/>
         <source>Transformation settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ustawienia transformacji</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="229"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="232"/>
         <source>Add point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dodaj punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="235"/>
         <source>Ctrl+A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="240"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="243"/>
         <source>Delete point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usuń punkt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="246"/>
         <source>Ctrl+D</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+D</translation>
+        <translation>Ctrl+D</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="251"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="254"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">Wyjdź</translation>
+        <translation>Wyjdź</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="259"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="262"/>
         <source>Start georeferencing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Rozpocznij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="265"/>
         <source>Ctrl+G</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+G</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="270"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="273"/>
         <source>Generate GDAL script</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Generuj skrypt GDAL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="276"/>
         <source>Ctrl+C</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
+        <translation>Ctrl+C</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="284"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="287"/>
         <source>Link Georeferencer to QGis</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Połącz Georeferencer do QGIS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="295"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="298"/>
         <source>Link QGis to Georeferencer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Połącz QGIS do Georeferencera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="303"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="306"/>
         <source>Save GCP points as...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zapisz punkty kontrolne jako...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="309"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+S</translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="314"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="317"/>
         <source>Load GCP points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wczytaj punkty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="320"/>
         <source>Ctrl+L</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+L</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="325"/>
         <source>Configure Georeferencer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfiguruj Georeferencer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="328"/>
         <source>Ctrl+P</source>
-        <translation type="unfinished">Ctrl+P</translation>
+        <translation>Ctrl+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="333"/>
         <source>Raster properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Właściwości rastra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="338"/>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="341"/>
         <source>Move GCP point</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przesuń punkt kontrolny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="346"/>
         <source>Zoom Next</source>
-        <translation type="unfinished">Następny widok</translation>
+        <translation type="unfinished">Przybliż następny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/plugins/georeferencer/qgsgeorefpluginguibase.ui" line="351"/>
         <source>Zoom Last</source>
-        <translation type="unfinished">Poprzedni widok</translation>
+        <translation type="unfinished">Przybliż poprzedni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -14771,34 +14775,34 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="289"/>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="413"/>
         <source>In points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>w punktach</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="207"/>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="294"/>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="418"/>
         <source>In map units</source>
-        <translation type="unfinished">W jednostkach mapy</translation>
+        <translation>w jednostkach mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="240"/>
         <source>Transparency </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przezroczystość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="256"/>
         <source>Offset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przesunięcie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="262"/>
         <source>X offset </source>
-        <translation type="unfinished">Przesunięcie X </translation>
+        <translation> X:   </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="275"/>
         <source>Y offset </source>
-        <translation type="unfinished">Przesunięcie Y </translation>
+        <translation>Y:   </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="442"/>
@@ -14831,7 +14835,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="30"/>
         <source>Label Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Własciwości opisu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="84"/>
@@ -14927,7 +14931,7 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="470"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zaawansowane</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/qgslabeldialogbase.ui" line="696"/>
@@ -15308,22 +15312,22 @@ Może to być spowodowane problemem w sieci lokalnej lub problemem serwera WMS.<
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="33"/>
         <source>Load from file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wczytaj z pliku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="34"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished">Wczytaj</translation>
+        <translation>Wczytaj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="38"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Zapisz</translation>
+        <translation>Zapisz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="50"/>
         <source>Save connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapisz współrzędne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/app/qgsmanageconnectionsdialog.cpp" line="50"/>