From 0fa3b89b83586e831063e1e7b5fea3b2dd9a4a0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rduivenvoorde Date: Thu, 24 Jun 2010 20:47:13 +0000 Subject: [PATCH] update_ts file for nl needed for Raymond git-svn-id: http://svn.osgeo.org/qgis/trunk@13801 c8812cc2-4d05-0410-92ff-de0c093fc19c --- i18n/qgis_nl.ts | 2522 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 1636 insertions(+), 886 deletions(-) diff --git a/i18n/qgis_nl.ts b/i18n/qgis_nl.ts index 82ad0a0b0e3..8623861e7ad 100644 --- a/i18n/qgis_nl.ts +++ b/i18n/qgis_nl.ts @@ -1,6 +1,14 @@ + + CharacterWidget + + + <p>Character: <span style="font-size: 24pt; font-family: %1%2</span><p>Value: 0x%3"> + + + CoordinateCapture @@ -1582,7 +1590,7 @@ De plugin wordt niet geactiveerd. Assign projection - + Projectie toekennen Add projection info to the raster @@ -1817,7 +1825,7 @@ Do you want terminate it anyway? Assign projection - + Projectie toekennen This raster already found in map canvas @@ -1974,7 +1982,7 @@ Do you want terminate it anyway? Sieve - + Zeef @@ -2125,7 +2133,7 @@ Do you want terminate it anyway? Proximity - + Kortste afstand (proximity) @@ -2195,7 +2203,7 @@ Do you want terminate it anyway? Warp - + Vervormen (warp) @@ -2230,7 +2238,7 @@ Do you want terminate it anyway? Lanczos - + Lanczos @@ -2270,7 +2278,7 @@ Do you want terminate it anyway? Polygonize - + Polygonizeer @@ -2365,7 +2373,7 @@ Do you want terminate it anyway? Contour - + Contour @@ -2555,7 +2563,7 @@ Do you want terminate it anyway? Rasterize - + Rasterizeer @@ -4158,17 +4166,17 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Kan raster header niet openen - + Cannot read raster map region Kan kaartraster regio niet inlezen - + Cannot read region Kan regio niet inlezen - + Cannot read vector map region Kan vectorkaart regio niet inlezen @@ -4195,7 +4203,7 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Zwaartepunten - + Choose GRASS installation path (GISBASE) Geef het GRASS installatie pad aan (GISBASE) @@ -4251,10 +4259,36 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Toont een noordpijl over de kaart heen - + + Expected operator, got scalar value! + + + + + Unexpected state when evaluating operator! + + + + + + Unknown operator: %1 + + + + Division by zero. Deling door nul. + + + Unknown token: %1 + + + + + Unknown error! + + Draws a scale bar @@ -4329,7 +4363,7 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor 'Geoprocessing' functies voor de bewerking van PostgreSQL/PostGIS-lagen - + GISBASE is not set. 'GISBASE' is niet gezet. @@ -4349,7 +4383,7 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor GRASS - + GRASS data won't be available if GISBASE is not specified. GRASS-data is niet beschikbaar indien GISBASE niet is gespecificeerd. @@ -4359,8 +4393,8 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor GRASS-laag - - + + GRASS plugin GRASS-plugin @@ -4426,8 +4460,8 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor m2 - - + + Mapset is already in use. Mapset is al in gebruik. @@ -4506,7 +4540,7 @@ Ruimtelijk Referentie Systeem (CRS) fout: 1 of meer invoerlagen missen CRS-infor Python fout - + QGIS couldn't find your GRASS installation. Would you like to specify path (GISBASE) to your GRASS installation? QGIS kan uw GRASS installatie niet vinden. @@ -4523,7 +4557,7 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? Snelle Afdruk is een plugin om snel en eenvoudig een kaartafdruk te maken. - + Regular expressions on numeric values don't make sense. Use comparison instead. Reguliere expressie op numerieke waarden heeft geen zin. In plaats daarvan gebruik een vergelijking. @@ -4619,14 +4653,14 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? - - - - - - - - + + + + + + + + Warning Waarschuwing @@ -4807,7 +4841,7 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? %1 - + Referenced column wasn't found: %1 Verwijzende kolom is niet gevonden: %1 @@ -4833,57 +4867,57 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? Parseerfout op positie %1 : %2 - + %1 is not a GRASS mapset. %1 is geen GRASS-mapset. - + Cannot start %1/etc/lock Starten mislukt van %1 /etc/lock - + Temporary directory %1 exists but is not writable Tijdelijke map %1 bestaat, maar is niet schrijfbaar - + Cannot create temporary directory %1 Kan tijdelijke map %1 niet aanmaken - + Cannot create %1 Aanmaken %1 mislukt - + Cannot remove mapset lock: %1 Kan de mapset niet vrijkrijgen ('locked'): %1 - + Cannot start module Starten mislukt van module - + command: %1 %2<br>%3<br>%4 opdracht: %1 %2<br>%3<br>%4 - + Cannot get projection Kan deze projectie niet laden - + Cannot get raster extent Geen rasterextent gevonden - + Cannot query raster Kan raster niet bevragen @@ -5123,12 +5157,12 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? Fout bij de transformatie bij het tekenen van een punt van type '%1'. Wegschrijven gestopt. (Exceptie: %2) - + Groups not yet supported Groepen nog niet ondersteund - + Cannot draw raster Tekenen van raster mislukt @@ -5152,6 +5186,11 @@ Wilt u het pad (GISBASE) naar uw GRASS installatie wijzen? QGIS rocks! QGIS Rocks! + + + <html>QGIS rocks!</html> + + Displacement plugin @@ -5245,6 +5284,46 @@ You are seeing this message most likely because you have no DISPLAY environment U ziet deze melding waarschijnlijk omdat er geen DISPLAY-variabele in uw (unix)-omgeving heeft. + + + Simple line + + + + + Marker line + + + + + Line decoration + + + + + Simple marker + + + + + SVG marker + + + + + Font marker + + + + + Simple fill + + + + + SVG fill + + QextSerialPort @@ -5332,150 +5411,150 @@ U ziet deze melding waarschijnlijk omdat er geen DISPLAY-variabele in uw (unix)- QgisApp - - + + %1 is an invalid layer and cannot be loaded. %1 is een ongeldige laag en kan niet worden geladen. - + About Info - + About QGIS Info over QGIS - + Add a PostGIS Layer PostGIS-laag toevoegen - + Add a Raster Layer Rasterlaag toevoegen - + Add a Vector Layer Vectorlaag toevoegen - + Add current layer to overview map Huidige kaartlaag aan overzichtskaart toevoegen - - + + Add Ring Ring Toevoegen - - + + Add Vertex Hoekpunt Toevoegen - + Add WMS Layer... WMS-laag Toevoegen... - + A problem occured during deletion of features Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van kaartobjecten - + Attributes Attributen - + Capture Line Lijn Intekenen - + Capture Lines Lijnen Intekenen - + Capture Point Punt Intekenen - + Capture Points Punten Intekenen - + Capture Polygon Polygoon Intekenen - + Capture Polygons Polygonen Intekenen - + Change various QGIS options QGIS opties aanpassen - + Check if your QGIS version is up to date (requires internet access) Controleer of er een nieuwere QGIS versie beschikbaar is (vereist internet toegang) - + Checking database Database check - + Checking provider plugins Controle van Provider-plugins - + Check Qgis Version QGIS op updates controleren - + Choose a QGIS project file Kies een QGIS-projectbestand - + Choose a QGIS project file to open Kies een QGIS-project om te openen - + Click on features to identify them Klik op een kaartobject voor identificatie - + Connection refused - server may be down Verbinding maken mislukt - server kan uit staan - + Copy Features Kaartobjecten Kopiëren - + Copy selected features Kopieer geselecteerde kaartobjecten @@ -5484,301 +5563,301 @@ U ziet deze melding waarschijnlijk omdat er geen DISPLAY-variabele in uw (unix)- Nieuwe Vectorlaag Aanmaken - + Ctrl+- Zoom Out Ctrl+- - + Ctrl+? Help Documentation (Mac) Ctrl+? - + Ctrl++ Zoom In Ctrl++ - + Ctrl+B New Bookmark Ctrl+B - + Ctrl+D Remove a Layer Ctrl+d - + Ctrl+H QGIS Home Page Ctrl+H - + Ctrl+N New Project Ctrl+N - + Ctrl+O Open a Project Ctrl+O - + Ctrl+Q Exit QGIS Ctrl+Q - + Ctrl+R Refresh Map Ctrl+R - + Ctrl+S Save Project Ctrl+S - + Current map scale Huidige kaartschaal - + Current map scale (formatted as x:y) Huidige kaartschaal (getoond als x:y) - + Cut Features Kaartobjecten Knippen - + Cut selected features Geselecteerde kaartobjecten knippen - + Data provider does not support deleting features Dataprovider heeft geen mogelijkheid om kaartobjecten te verwijderen - - + + Delete Selected Geselecteerd Object(en) Verwijderen - - + + Delete Vertex Hoekpunt Verwijderen - + Deleting features only works on vector layers Verwijderen van kaartobjecten werkt alleen met vectorlagen - + Digitizing Digitaliseren - + Displays the current map scale Toon de huidige kaartschaal - + Do you want to save the current project? Wilt u het huidige project opslaan? - + Extents: Extents: - + Enter a name for the new bookmark: Geef een naam voor de nieuwe favoriet: - - - - - + + + + + Error Fout - + Exit Afsluiten - + Exit QGIS QGIS afsluiten - + F1 Help Documentation F1 - + File Bestand - + &File &Bestand - + Help Help - + &Help &Help - + Help Contents Inhoudsopgave - + Help Documentation Help Handleiding - + Hide all layers Verberg alle lagen - + Hide All Layers Verberg Alle Lagen - + Identify Features Objecten Identificeren - + Initializing file filters Bestandsfilters worden geinitialiseerd - - + + Invalid Data Source Ongeldige Data - - + + Invalid Layer Ongeldige Laag - + Invalid scale Ongeldige schaal - + &Layer &Kaartlagen - - - + + + Layer is not valid Ongeldige kaartlaag - - + + Layer not editable Laag is niet bewerkbaar - + Manage Layers Kaartlagen aanpassen - + Map canvas. This is where raster and vector layers are displayed when added to the map Kaart venster. Hier worden raster- en vectorkaartlagen afgebeeld na toevoegen aan de kaart - + Map coordinates at mouse cursor position Kaartcoordinaten onder muisaanwijzer - + Map legend that displays all the layers currently on the map canvas. Click on the check box to turn a layer on or off. Double click on a layer in the legend to customize its appearance and set other properties. Legenda welke alle lagen in de huidige kaart toont. Klik op het selectievakje om een laag zichtbaar te maken, of te verbergen. Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen aan te passen . - + Map Navigation Kaart Navigatie - + Map overview canvas. This canvas can be used to display a locator map that shows the current extent of the map canvas. The current extent is shown as a red rectangle. Any layer on the map can be added to the overview canvas. Kaartoverzicht. Dit vlak kan worden gebruikt om een referentiekaart met de huidige extent van de kaart af te beelden. De huidige exent wordt getoond als een rode rechthoek. Elke kaartlaag in de kaart kan aan het kaartoverzicht worden toegevoegd. - + Map Tips Kaart Tips - + Measure a Line Lijn Opmeten - + Measure an Area Vlak Opmeten - + Measure Area Vlak Opmeten - + Measure Line Lijn meten @@ -5787,34 +5866,34 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen Kaartobject verplaatsen - - + + Move Vertex Hoekpunt Verschuiven - + Network error while communicating with server Netwerkfout tijdens het communiceren met de server - - + + New Bookmark Nieuwe Favoriet - + New Bookmark... Nieuwe Favoriet... - + &New Project &Nieuw Project - + New Project Nieuw Project @@ -5823,424 +5902,424 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen Nieuwe Vectorlaag... - + No Layer Selected Geen Kaartlaag Geselecteerd - + No Vector Layer Selected Geen Vectorlaag Geselecteerd - + Open a GDAL Supported Raster Data Source Open een GDAL Ondersteunde Raster Databron - + Open a Project Open een project - + &Open Project... &Open Project... - + &Open Recent Projects &Open Recente Projecten - + Open the plugin manager Open Plugin-instellingen - + Options... Opties... - + Pan Map Kaart verschuiven - + Pan the map Verschuif de kaart - + Paste Features Kaartobjecten Plakken - + Paste selected features Geselecteerde kaartobjecten plakken - + &Plugins &Plugins - + Plugins Plugins - + Problem deleting features Fout bij het verwijderen van kaartobjecten - + Progress bar that displays the status of rendering layers and other time-intensive operations De voortgangsindicator toont de status van het (her)tekenen van kaartlagen en andere tijdsintensieve operaties - + Project file is older Projectbestand is ouder - + Project Properties... Projectinstellingen... - + Provider does not support deletion Dataprovider heeft geen mogelijkheid tot verwijderen - - + + QGIS Home Page QGIS Start Pagina - + QGIS Project Read Error QGIS-projectbestand Inleesfout - + QGIS Ready! QGIS Gereed! - + QGIS server was not found QGIS server is niet gevonden - - - - + + + + QGIS Version Information QGIS Versie Informatie - + Reading settings Voorkeuren inlezen - + Ready Gereed - + Refresh Bijwerken - + Refresh Map Kaart Bijwerken - + Remove a Layer Laag verwijderen - + Remove All From Overview Verwijder Alles Van Overzichtskaart - + Remove all layers from overview map Verwijder alle lagen van de overzichtskaart - + Remove Layer Laag verwijderen - + Render (Her)teken - + Restoring loaded plugins Plugins worden herladen - + Restoring window state Schermstatus herbouwen - + Save? Opslaan? - + Save As Opslaan Als - + Save as Image... Opslaan als afbeelding... - + Save map as image Kaart opslaan als afbeelding - + &Save Project Project op&slaan - + Save Project Project Opslaan - + Save Project &As... Project opslaan &als... - + Save Project under a new name Project opslaan onder nieuwe naam - + Scale Schaal - - + + Select Features Kaartobjecten Selecteren - + Set project properties Projectinstellingen aanpassen - + &Settings E&xtra - + Setting up the GUI De schermen worden opgebouwd - + Show all layers Toon alle lagen - + Show All Layers Toon Alle Lagen - + Show all layers in the overview map Toon alle lagen in de overzichtskaart - - + + Show Bookmarks Toon Favorieten - + Show information about a feature when the mouse is hovered over it Toon informatie over een kaartobject als u de muis eroverheen beweegt - - + + Split Features Kaartobjecten splitsen - + Starting Python Python wordt gestart - + The current layer is not editable. Choose 'Start editing' in the digitizing toolbar. De huidige kaartlaag is niet bewerkbaar. Kies 'Start bewerken' in de digitaliseerwerkbalk. - - + + The layer is not a valid layer and can not be added to the map De kaartlaag is ongeldig en kan niet worden toegevoegd aan de kaart - + There is a new version of QGIS available Er is een recentere versie van QGIS beschikbaar - + To delete features, you must select a vector layer in the legend Om kaartobjecten te verwijderen, selecter eerst een vectorlaag in de legenda - + Toggle editing Modus objectinvoer omzetten - + Toggle map rendering Kaart (her)tekenen omzetten - + Toggles the editing state of the current layer Zet de modus van de objectinvoer om - + <tt>Settings:Options:General</tt> Menu path to setting options <tt>Extra:Opties:Algemeen</tt> - + Unable to create the bookmark. Your user database may be missing or corrupted Aanmaken van de favoriet is mislukt. Uw gebruiksdatabase wordt niet gevonden of is corrupt - + Unable to get current version information from server Ophalen van versieinformatie op dit moment niet mogelijk - + Unable to open project Project openen mislukt - + Unknown network socket error Onbekende netwerk (socket) fout - + Unsupported Data Source Niet ondersteund Dataformaat - + Version Versie - + &View &Beeld - + Warn me when opening a project file saved with an older version of QGIS Geef een waarschuwing bij het openen van een projectfile uit een oudere versie van QGIS - + When checked, the map layers are rendered in response to map navigation commands and other events. When not checked, no rendering is done. This allows you to add a large number of layers and symbolize them before rendering. Indien aangevinkt worden de kaartlagen (her)tekend bij elke kaart-zoom of -verschuiving en andere akties. Indien niet aangevinkt wordt niet direkt hertekend. Dit maakt het mogelijk om een groot aantal kaartlagen toe te voegen en de symboliek in te stellen voordat de kaart wordt hertekend. - + Would you like more information? Wilt u meer informatie? - + You are running a development version of QGIS U gebruikt een ontwikkel-vesie van QGIS - + You are running the current version of QGIS U gebruikt de laatste versie van QGIS - + Zoom Full Volledig Uitzoomen - - + + Zoom In Inzoomen - + Zoom Last Laatste Zoomniveau - - + + Zoom Out Uitzoomen - + Zoom to Full Extents Uitzoomen Tot Maximale Extent - + Zoom to Last Extent Zoom naar Laatste Extent - - + + Zoom to Layer Op Kaartlaag Inzoomen @@ -6250,17 +6329,17 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen Ctrl+V - + Toggle fullscreen mode Volledig scherm aan/uit - + Resource Location Error Probleeem met bronlocatie - + Error reading icon resources from: %1 Quitting... @@ -6269,33 +6348,33 @@ Dubbelklik op een laag in de legenda om de verschijning of andere eigenschappen kan niet gelezen worden. Wordt afgesloten... - + Overview Kaartoverzicht - + You are using QGIS version %1 built against code revision %2. U gebruikt QGIS versie %1 gebouwd op basis van broncode revisie %2. - + This binary was compiled against Qt %1,and is currently running against Qt %2 Deze binary is gecompileerd met Qt %1, and gebruikt nu Qt %2 - + Stop map rendering Stoppen met (her)tekenen - + Multiple Instances of QgisApp Meerdere Instanties van QgisApp - + Multiple instances of Quantum GIS application object detected. Please contact the developers. @@ -6304,28 +6383,28 @@ Neem alstublieft contact op met de ontwikkelaars. - + Shift+Ctrl+S Save Project under a new name Shift+Ctrl+S - + &Undo &Ongedaan maken - + Ctrl+Z Ctrl+Z - + Undo the last operation Laatste aktie ongedaan maken - + Cu&t K&nippen @@ -6335,120 +6414,120 @@ Neem alstublieft contact op met de ontwikkelaars. Quantum GIS - - + + Ctrl+X Ctrl+X - + Cut the current selection's contents to the clipboard Huidige selectie naar het klembord knippen - + &Copy &CKopïeren - - + + Ctrl+C Ctrl+C - + Copy the current selection's contents to the clipboard Inhoud van huidige selectie naar klembord kopïeren - + &Paste &Plakken - - + + Ctrl+V Ctrl+V - + Paste the clipboard's contents into the current selection Huidige selectie vervangen door inhoud van klembord - + &Redo &Opnieuw - + Ctrl+Shift+Z Ctrl+Shift+Z - + Redo the last operation Laatste aktie opnieuw uitvoeren - - + + Merge selected features Geselecteerde objecten samenvoegen - - + + Node Tool Knooppunt-gereedschap - - + + Zoom to Selection Inzoomen Op Selectie - + Ctrl+J Zoom to Selection Ctrl+J - + Zoom Actual Size Zoom naar Ware Grootte - + Zoom to Actual Size Zoom naar Ware Grootte - + Add Vector Layer... Vectorlaag Toevoegen... - + Add Raster Layer... Rasterlaag Toevoegen... - + Add PostGIS Layer... PostGIS-laag Toevoegen... - + Add a Web Mapping Server Layer WebMappingServer-laag Toevoegen - - + + Open Attribute Table Open attributentabel @@ -6469,681 +6548,997 @@ Neem alstublieft contact op met de ontwikkelaars. Selectie opslaan als shape-bestand - + Properties... Eigenschappen... - + Set properties of the current layer Eigenschappen aanpassen van huidige layer - + Add to Overview Toevoegan aan Overzichtskaart - + Add All to Overview Alles aan Overzichtskaart Toevoegen - + Manage Plugins... Plugin-instellingen... - + Toggle Full Screen Mode Volledig scherm aan/uit - + Custom CRS... Aangepaste CRS... - + Manage custom coordinate reference systems Beheer aangepaste Ruimtelijke Referentie Systemen - + Minimize Minimaliseren - + Ctrl+M Minimize Window Ctrl+M - + Minimizes the active window to the dock Minimaliseert het actieve scherm naar de 'dock' - + Zoom Zoom - + Toggles between a predefined size and the window size set by the user Wisselt tussen een voorgedefineerde venstergrootte en een door de gebruiker ingestelde grootte - + Bring All to Front Alle Naar de Voorgrond - + Bring forward all open windows Alle geopende vensters naar de voorgrond - + Print Composers Print Layouter - + &Edit &Bewerken - + Panels Panelen - + Toolbars Werkbalken - + &Window &Venster - + Toggle extents and mouse position display Wissel tussen vertoning muispositie of extent - + This icon shows whether on the fly coordinate reference system transformation is enabled or not. Click the icon to bring up the project properties dialog to alter this behaviour. Dit icon toont of de 'on the fly' transformatie van het Ruimtelijk Referentie Systeemis aangezet of niet. Klik op het icon om de projecteigenschappendialoog te laten verschijnen en dit aan te passen. - + CRS status - Click to open coordinate reference system dialog CRS status - Klik om de dialoog 'Ruimtelijk Referentie Systeem' te tonen - + Choose a file name to save the QGIS project file as Kies een bestandsnaam om het QGIS-project op te slaan als - + Choose a file name to save the map image as Kies een bestandsnaam voor het opslaan van de kaart als - + Start editing failed Aanpassen starte mislukt - + Provider cannot be opened for editing Aanpassen starten voor deze (Data)provider mislukt - + Stop editing Aanpassen stoppen - + Do you want to save the changes to layer %1? Wilt u de huidige aanpassingen in laag %1 opslaan? - + Problems during roll back Problemen bij de 'roll-back' - + Python Console - + Map coordinates for the current view extents Kaartcoordinaten van de extent van het huidige kaartbeeld - + Maptips require an active layer Maptips werken alleen met een aktieve laag - + Quantum GIS - %1 ('%2') Quantum GIS - %1 ('%2') - + &New Print Composer &Nieuwe print Layouter - + Ctrl+P New Print Composer Ctrl+P - + New Print Composer Nieuwe Print Layouter - + Ctrl+. Capture Points Ctrl+. - + Ctrl+/ Capture Lines Ctrl+/ - + Ctrl+Shift+/ Capture Polygons Ctrl+Shift+/ - - + + Reshape Features Objecten hervormen - + Add Part Onderdeel Toevoegen - + Add part to multipolygon Onderdeel aan multipolygoon toevoegen - + Click a vertex of the ring to delete Klik een hoekpunt van de ring om te verwijderen - + Click a vertex of the part to delete Klik een hoekpunt van het onderdeel om te verwijderen - - + + Rotate Point Symbols Puntsymbolen Roteren - + Ctrl+Shift+I Click on features to identify them Ctrl+Shift+I - + Ctrl+Shift+M Measure a Line Ctrl+Shift+M - + Ctrl+Shift+J Measure an Area - + Measure Angle Hoek Opmeten - + Ctrl+Shift+F Zoom to Full Extents - + Ctrl+Shift+B Show Bookmarks - + Ctrl+Shift+V Add a Vector Layer - + Ctrl+Shift+R Add a Raster Layer - + Ctrl+Shift+D Add a PostGIS Layer - + Ctrl+Shift+L Add a SpatiaLite Layer - + Ctrl+Shift+W Add a Web Mapping Server Layer - + + Save edits to current layer, but continue editing + + + + Live GPS tracking Live GPS-tracking - + Show GPS tool Toon GPS-gereedschap - + Ctrl+Shift+O Add current layer to overview map - + Ctrl+Shift+U Show all layers - + Ctrl+Shift+H Hide all layers - + Ctrl+Shift+P Set project properties - + Failed to open Python console: Fout bij het openen van de Python-console: - - + + Coordinate: Coördinaat: - + Current map coordinate Huidige kaartcoördinaten - + Shows the map coordinates at the current cursor position. The display is continuously updated as the mouse is moved. It also allows editing to set the canvas center to a given position. Toont de kaartcoördinaten op de plek van de cursor. De vertoning wordt constant ververst wanneer de muis wordt bewogen. U kunt ze ook aanpassen om het kaartbeeld op die plek te positioneren. - + Current map coordinate (formatted as x,y) Huidige kaartcoördinaten (als x,y geschreven) - + + Whats new in Version 1.5.0 'Tethys'? + + + + + Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.4.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version. + + + + + This release includes over 350 bug fixes, over 40 new features. Once again it is impossible to document everything here that has changed so we will just provide a bullet list of key new features here. + + + + + Main GUI + + + + + There is a new angle measuring tool that allows you to interactively measure angles against the map backdrop. + + + + + Live GPS Tracking tool + + + + + User configurable WMS search server + + + + + Allow editing of invalid geometry in node tool + + + + + Choice between mm and map units for new symbology. Scaling to use new symbology in print composer as well + + + + + SVG fill symbol layer for polygon textures + + + + + Font marker symbol layer + + + + + Added --noplugins command line options to avoid restoring the plugins. Useful when a plugin misbehaves and causes QGIS to crash during startup + + + + + Allow hiding of deprecated CRSes + + + + + Add point displacement renderer plugin - allows points to be shifted to avoid colliding with other points + + + + + Allow saving vector layers as ogr vector files + + + + + Raster provider: reduce debugging noise + + + + + Allow adding parts to multi points and lines + + + + + Text and form annotation tools are now in gui and app + + + + + Added possibility to place a set of default composer templates in pkgDataPath/composer_templates + + + + + Gradient color ramps now support multiple stops - for adding intermediate colors + + + + + Center map if user clicks into the map + + + + + New plugin for carrying out spatial selections + + + + + Data-defined size and rotation for single symbol renderer in symbology-ng + + + + + IdentifyAsHtml to raster layer and use it in identify + + + + + Export legend groups and layers with legendinterface and use this information to display groups in the composer legend. + + + + + Show selected feature count in status bar + + + + + Query option added to layer menu to subset vector layers + + + + + Option to label only selected features (on the 'old' labelling tool) + + + + + Load/save queries created in the query builder. + + + + + Manual adding of categories in symbology-ng. + + + + + Georeferencer: possibility to configure if residuals should be showed in pixels or map units + + + + + Delimited text provider: allow empty values in numeric columns + + + + + Added rule-based renderer for symbology-ng + + + + + Ability to create spatial lite databases from within QGIS + + + + + Inclusion of GDAL Raster tools plugin into QGIS core + + + + + New python console (with history) + + + + + Add validation to capture tool + + + + + Allow postgres layers without saved username &amp; password by asking for credentials + + + + + Support NULL values in search strings + + + + + Optionally add new layers to the selected group + + + + + Map composer can add attribute tables in layouts. It is possibile to show only visible features in composer table or all features + + + + + Identify tool attribute form now non-modal in view mode (since r12796) + + + + + Identified features' highlight disappear when window is deactivate or closed and reappears when reactivated. + + + + + WMS and WMS-C Support + + + + + WMS-C support, new spatial authorities, wms selection improvements + + + + + Resolved EPSG dependency in spatial reference systems and included french IGNF definitions in srs.db + + + + + WMS provider makes requests asynchronously through QNetworkAccessManager now + + + + + WMS selection allows inserting of all layers of a branch + + + + + WMS has support for more MIME types + + + + + Added load/save to WMS dialog + + + + + WMS-C scale slider gui added and more selection improvements + + + + + API Updates + + + + + QgsDataProvider &amp; QgsMapLayer: add dataChanged() signal, so that a provider can signal that the datasource changed + + + + + Use QNetworkAccessManager instead of QgsHttpTransaction (including caching and dynamic authentication to website and proxies) + + + + + Allow opening layer properties from plugins + + + + + Support for custom plugin layers. + + + + + Allow refreshing of plugins programmatically + + + + + Support for custom plugin directories using the QGIS_PLUGINPATH environment variable. More paths can be passed, separated by semicolon. + + + + + Legend interface added to retrieve layers in legend order + + + + + Support more GEOS operators + + + + + Please select a vector layer first. + + + + + + Not enough features selected + + + + + Union operation canceled + + + + Warning Waarschuwing - + This layer doesn't have a properties dialog. Deze laag heeft een eigenschappen-dialoog. - + Authentication required Authenticatie vereist - + Proxy authentication required Proxy-authenticatie vereist - + %1 is not a valid or recognized data source %1 wordt niet als geldige bronbestand beschouwd - - + + Move Feature(s) Object(en) verplaatsen - + Text Annotation Tekst Annotatie - + Form annotation Formulier annotatie - + Move Annotation Veplaats Annotatie - + + Labeling Labels - + New Shapefile Layer... Nieuw Shape Laag... - + Ctrl+Shift+N Create a New Shapefile layer Ctrl+Shift+N - + Create a New Shapefile layer Nieuwe Shape-bestand aanmaken - + New SpatiaLite Layer ... Nieuwe SpatialLite-laag ... - + Ctrl+Shift+A Create a New SpatiaLite Layer Ctrl+Shift+A - + Create a New SpatiaLite Layer Nieuwe SpatiaLite Laag aanmaken - + Save edits Aanpassingen opslaan - Save edits to current layer , but continue editing - Aanpassingen in huidige laag opslaan, maar doorgaan met invoer + Aanpassingen in huidige laag opslaan, maar doorgaan met invoer - + Save as... Opslaan Als... - + Save the current layer as a vector file Huidige laag opslaan als vectorbestand - + Save Selection as vector file... Selectie Opslaan als vectorbestand... - + Save the selection as a vector file Selectie Opslaan als vectorbestand - + Tile scale slider Tile schaalschuif - + Show tile scale slider Toon tile-schaalschuif - + Query... Query... - + Set subset query of the current layer Aanmaken subset-query voor huidige laag - + Ctrl+F Toggle fullscreen mode Ctrl+F - + New Nieuw - - + + Private qgis.db Niet openbare qgis.db - + Could not open qgis.db Probleem bij het openen van qgis.db - + Migration of private qgis.db failed. %1 Migratie van niet openbare qgis.db mislukt %1 - + This copy of QGIS has been built with GDAL/OGR %1. Deze versie van QGIS is gebouwd met GDAL/OGR %1. - + This copy of QGIS has been built with PostgreSQL support (%1). Deze kopie van QGIS is gebouwd met PostgreSQL-ondersteuning (%1). - + This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support (%1). Deze kopie van QGIS is gebouwd met SpatialLite ondersteuning (%1). - - Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.3.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you than cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version. - - - - - - + + + QGis files (*.qgs) QGis bestanden (*.qgs) - - + + Saved project to: %1 Sla project op naar: %1 - - + + Unable to save project %1 Fout bij het opslaan van project naar %1 - + Saved map image to %1 Kaartafbeelding opgeslagen als %1 - + Saving done Opslaan voltooid - + Export to vector file has been completed Export naar vectorbestand is voltooid - + Save error Fout bij opslaan - + Export to vector file failed. Error: %1 Export naar vectorbestand mislukt. Fout: %1 - + Features deleted Kaartobjecten verwijderd - + Merging features... Kaartobjecten samenvoegen... - + Abort Afbreken - + No active layer Geen aktieve laag - + No active layer found. Please select a layer in the layer list Geen aktieve laag gevonden. Selecteer een laag uit de lagenlijst - + Active layer is not vector Aktieve laag is geen vectorlaag - + The merge features tool only works on vector layers. Please select a vector layer from the layer list Het samenvoegen van objecten werkt alleen op vectorlagen. Selecteer een vectorlaag uit de lagenlijst - + Merging features can only be done for layers in editing mode. To use the merge tool, go to Layer->Toggle editing Samenvoegen van objecten kan alleen in de modus 'aanpassen'. Om dit gereedschap te gebruiken, ga naar Kaartlagen->Modus objectinvoer omzetten - - + + The merge tool requires at least two selected features Het samenvoeggereedschap heeft minstens twee geselecteerde objecten nodig - - + + Merge failed Samenvoegen mislukt - - + + An error occured during the merge operation Er is een fout opgetreden bij het samenvoegen - - + + The union operation would result in a geometry type that is not compatible with the current layer and therefore is canceled De 'union'-operatie zou resulteren in een geometrie van een type dat niet in de huidige laag past. Bewerking afgebroken - + Merged features Samengevoegde objecten - + Features cut Objecten doorgesneden - + Features pasted Objecten geplakt - - + + Could not commit changes to layer %1 Errors: %2 @@ -7154,34 +7549,34 @@ Fouten: %2 - + GPS Information GPS-informatie - + Tile scale Tile schaal - + QGIS - Changes in SVN since last release QGIS - Veranderingen in SVN sinds de laatste release - + Unable to communicate with QGIS Version server %1 Problemen met de communicatie met de QGIS Versie-server %1 - + The layer %1 is not a valid layer and can not be added to the map Laag %1 is geen geldige laag en kan niet worden toegevoegd - + %n feature(s) selected on layer %1. number of selected features @@ -7190,27 +7585,27 @@ Fouten: %2 - + %1 is not a valid or recognized raster data source %1 is geen geldige of herkenbare raster databron - + %1 is not a supported raster data source %1 is een ongeldige raster databron - + <p>This project file was saved by an older version of QGIS. When saving this project file, QGIS will update it to the latest version, possibly rendering it useless for older versions of QGIS.<p>Even though QGIS developers try to maintain backwards compatibility, some of the information from the old project file might be lost. To improve the quality of QGIS, we appreciate if you file a bug report at %3. Be sure to include the old project file, and state the version of QGIS you used to discover the error.<p>To remove this warning when opening an older project file, uncheck the box '%5' in the %4 menu.<p>Version of the project file: %1<br>Current version of QGIS: %2 <p>Dit projectbestand (.qgs) is opgeslagen door een ouder versie van QGiS dan de nu gebruikte. Bij het opnieuw opslaan zal het opgeslagen worden in de nieuwste versie, daarbij kunnen problemen ontstaan wanneer u dit projectbestand alsnog gaat openen in oudere versie van QGIS<p>Hoewel de QGIS ontwikkelaars proberen 'backwards compatible' te blijven, kan er informatie uit het oude projectbestand verlorgen gaan. Om de kwaliteit van QGIS hoog te houden, zouden we het fijn vindne als u een foutrapportage zou doorgeven naar: %3. Vermeld vooral de beide versies van QGIS en stuur het oude .qgs bestand mee.<p>Om deze waarschuwing in de toekomst niet meer te zien, kunt u het vakje '%5' aanvinken in het %4 menu.<p>De versie van het projectbestand is: %1<br>Huidige versie van QGIS: %2 - + SSL errors occured accessing URL %1: SSL-fouten opgetreden bij benaderen van URL %1: - + Ignore errors? @@ -7219,22 +7614,22 @@ Ignore errors? Fouten negeren? - + SSL errors occured SSL-fouten opgetreden - + Layers Lagen - + Delete features Kaartobjecten verwijderen - + Delete %n feature(s)? number of features to delete @@ -7243,12 +7638,12 @@ Fouten negeren? - + Add SpatiaLite Layer... SpatialLite-laag Toevoegen... - + Add a SpatiaLite Layer SpatialLite-laag Toevoegen @@ -7259,160 +7654,150 @@ This copy of QGIS has been built with SpatiaLite support. Deze kopie van QGIS is gebouwd met SpatialLite ondersteuning. - + This copy of QGIS has been built without SpatiaLite support. Deze kopie van QGIS heeft geen SpatialLite ondersteuning. - + Zoom Next Zoom naar Volgende - + Zoom to Forward Extent Zoom naar Vorige Extent - - + + Simplify Feature Versimpel Object - + Delete Ring Verwijder Ring - + Delete Part Verwijder Onderdeel - + Configure shortcuts... Snelkoppelingen aanpassen... - + Configure shortcuts Snelkoppelingen aanpassen - + Advanced Digitizing Geavanceerd Digitaliseren - + Composer manager... Layouter manager... - + Composer manager Layouter manager - + Style manager... Stijl manager... - + Show style manager V2 Stijlmanager V2 tonen - + This copy of QGIS has been built without PostgreSQL support. Deze kopie van QGIS is gebouwd zonder PostgreSQL-ondersteuning. - + This copy of QGIS has been built with QWT support (%1). Deze kopie van QGIS is gebouwd met QWT ondersteuning (%1). - + This copy of QGIS has been built without QWT support. Deze kopie van QGIS is gebouwd zonder QWT ondersteuning. - + This copy of QGIS writes debugging output. Deze kopie van QGIS schrijft debug uitvoer. - Whats new in Version 1.4.0? - Wat is er nieuw in Versie 1.4.0? + Wat is er nieuw in Versie 1.4.0? Please note that this is a release in our 'cutting edge' release series. As such it contains new features and extends the programmatic interface over QGIS 1.0.x and QGIS 1.3.0. If an unchanging user interface, programmatic API and long term support is more important to you then cool new and untested features, we recommend that you use a copy of QGIS from our Long Term Support (LTS)1.0.x release series. In all other cases we recommend that you use this version. Let op: dit is een release uit onze 'haantje-de-voorste'-releases. Daarom bevat het nieuwe features en uitbreidingen van de programmeerinterface ten opzichte van QGIS 1.0.x en QGIS 1.1.0. Als stabiliteit en langetermijn ondersteuning belangrijker is voor u dan vette nieuwe en ongeteste features, dan raden wij u aan om een kopie van QGIS uit de stabiele 1.0.x versie te gebruiken. - This release includes around 200 bug fixes, nearly 30 new features and has had a lot of love and attention poured in to it to take our favourite desktop GIS application another step on the road to GIS nirvana! So much has happened in the 3 months since our last release that it is impossible to document everything here. Instead we will just highlight a couple of important new features for you. - Deze nieuwe versie bevat ongeveer 200 foutverbeteringen, bijna 30 nieuwe mogelijkheden en heeft heel wat liefde en attentie gehad om onze favoriete desktop-GIS-applicatie weer een stapje dichter bij het GIS-nirvana te brengen. Er zijn zoveel nieuwe veranderingen bijgekomen de afgelopen 3 maanden dat het bijna onmogelijk is om hier alles op te noemen. In plaats daarvan zullen we een paar belangrijke nieuwigheden belichten voor u. + Deze nieuwe versie bevat ongeveer 200 foutverbeteringen, bijna 30 nieuwe mogelijkheden en heeft heel wat liefde en attentie gehad om onze favoriete desktop-GIS-applicatie weer een stapje dichter bij het GIS-nirvana te brengen. Er zijn zoveel nieuwe veranderingen bijgekomen de afgelopen 3 maanden dat het bijna onmogelijk is om hier alles op te noemen. In plaats daarvan zullen we een paar belangrijke nieuwigheden belichten voor u. - Probably the biggest new feature is the addition of the new vector symbology infrastructure. This is provided alongside the old implementation - you can switch using a button in the vector layer properties dialog. It does't replace the old symbology implementation completely yet because there are various issues that need to be resolved and a large amount of testing before it is considered ready. - Waarschijnlijk de de belangrijkste grote vernieuwing is de toevoeging van een nieuwe vector-symbologie-infrastructuur. Deze staat naast de oude implementatie - u kunt wisselen tussen de twee met een knop in de vectorlaag-eigenschappen-dialoog. Het vervangt de oude symbologie implementatie niet helemaal omdat er nog verschillende zaken open staat die moeten worden opgelost, en er moet nog meer worden getest voordat we het als helmaal af beschouwen. + Waarschijnlijk de de belangrijkste grote vernieuwing is de toevoeging van een nieuwe vector-symbologie-infrastructuur. Deze staat naast de oude implementatie - u kunt wisselen tussen de twee met een knop in de vectorlaag-eigenschappen-dialoog. Het vervangt de oude symbologie implementatie niet helemaal omdat er nog verschillende zaken open staat die moeten worden opgelost, en er moet nog meer worden getest voordat we het als helmaal af beschouwen. - QGIS now has a field calculator, accessible via a button in the attribute section of the vector properties, and from the attribute table user interface. You can use feature length, feature area, string concatenation and type conversions in the field calculator, as well as field values. - QGIS heeft nu een veld-berekeningmogelijkheid, te benaderen via een knop in het attribuutdeel van de vector-eigenschappen, en vanuit de attributentabel-interface. U kunt berekeningen uitvoeren met de objectlengte, objectoppervlakte, stringmanipulatie en -veranderingen uitvoeren en werken met de veldwaarden. + QGIS heeft nu een veld-berekeningmogelijkheid, te benaderen via een knop in het attribuutdeel van de vector-eigenschappen, en vanuit de attributentabel-interface. U kunt berekeningen uitvoeren met de objectlengte, objectoppervlakte, stringmanipulatie en -veranderingen uitvoeren en werken met de veldwaarden. - The map composer has had a lot of attention. A grid can now be added to composer maps. Composer maps can now be rotated in the layout. The limitation of a single map layout per project has been removed. A new composer manager dialog has been added to manage the existing composer instances. The composer widget property sheets have been completely overhauled to use less screen space - Er is veel zorg besteed aan de map-layouter. Er kan gewerkt worden met een grid. Kaarten kunnen in de layout worden geroteerd. De beperking om maar 1 layout per project te kunnen hebben is er niet meer. Via een dialoog kunt u met meerdere layouts werken. De dialogen zijn aangepast om ook te kunnen worden gebruikt op kleinere computerschermen + Er is veel zorg besteed aan de map-layouter. Er kan gewerkt worden met een grid. Kaarten kunnen in de layout worden geroteerd. De beperking om maar 1 layout per project te kunnen hebben is er niet meer. Via een dialoog kunt u met meerdere layouts werken. De dialogen zijn aangepast om ook te kunnen worden gebruikt op kleinere computerschermen - Various parts of the user interface have been overhauled with the goal of improving consistency and to improve support for netbooks and other smaller screen devices. Loading and saving of shortcuts. Position can now be displayed as Degrees, Minutes, Seconds in the status bar. The add, move and delete vertex buttons are now removed and the node tool is moved from the advanced editing toolbar to the standard editing toolbar. The identification tool has also undergone numerous improvements. - Verschillende stukken van de gebruikersinterface zijn op opnieuw opgebouwd, om een consistenter uiterlijk te krijgen en ook bruikbaar te zijn op netbooks en andere apparaten met kleine schermen. Veranderen en bewaren van snelkoppelingen. Positie kan nu worden afgebeeld als Graden, Minuten en Seconden in de statusbalk. Het toevoegen, verschuiven en verwijderen van objectknooppunten zijn verwijderd en dit knooppuntgereedschap is verplaatst van de 'geavanceerde editing' naar de 'normale edit'-balk.Het identificatie-gereedschap heeft verschillende verbeteringen gekregen. + Verschillende stukken van de gebruikersinterface zijn op opnieuw opgebouwd, om een consistenter uiterlijk te krijgen en ook bruikbaar te zijn op netbooks en andere apparaten met kleine schermen. Veranderen en bewaren van snelkoppelingen. Positie kan nu worden afgebeeld als Graden, Minuten en Seconden in de statusbalk. Het toevoegen, verschuiven en verwijderen van objectknooppunten zijn verwijderd en dit knooppuntgereedschap is verplaatst van de 'geavanceerde editing' naar de 'normale edit'-balk.Het identificatie-gereedschap heeft verschillende verbeteringen gekregen. - A render caching capability has been added to QGIS. This speeds up common operations such as layer re-ordering, changing symbology, WMS / WFS client, hiding / showing layers and opens the door for future enhancements such as threaded rendering and pre-compositing layer cache manipulation. Note that it is disabled by default, and can be enabled in the options dialog. - Rendering-caching is toegevoegd aan QGIS. Dit versneld operaties als lagenverschuiven, symbologie aanpassingen, WMS en WFS-lagen, tonen/verbergen van lagen en zou een begin kunnen zijn om in de toekomst te kunnen gaan werken met 'threaded rendering' en 'pre-compositing layer cache manipulation'. Let op: dit is standaard uitgeschakeld maar kan worden ingeschakeld in de optiesdialoog. + Rendering-caching is toegevoegd aan QGIS. Dit versneld operaties als lagenverschuiven, symbologie aanpassingen, WMS en WFS-lagen, tonen/verbergen van lagen en zou een begin kunnen zijn om in de toekomst te kunnen gaan werken met 'threaded rendering' en 'pre-compositing layer cache manipulation'. Let op: dit is standaard uitgeschakeld maar kan worden ingeschakeld in de optiesdialoog. - User defined SVG search paths are now added to the options dialog. - SVG-zoekpaden in de optiesdialoog. + SVG-zoekpaden in de optiesdialoog. - When creating a new shapefile, you can now specify its CRS. Also the avoid intersections option for polygons is now also possible with background layers. - Bij het aanmaken van een shape-bestand kunt u nu het CRS opgeven. Het 'vermijdenen van doorsnijdingen' van polygonen is nu ook mogelijk met achtergrondlagen. + Bij het aanmaken van een shape-bestand kunt u nu het CRS opgeven. Het 'vermijdenen van doorsnijdingen' van polygonen is nu ook mogelijk met achtergrondlagen. - For power users, you can now create customizable attribute forms using Qt Designer dialog UIs. - Voor gevorderde gebruikers: u kunt nu ook zelf vervaardigde attribuutformulieren gebruiken die u maakt met Qt Designer. + Voor gevorderde gebruikers: u kunt nu ook zelf vervaardigde attribuutformulieren gebruiken die u maakt met Qt Designer. - - + + Composer %1 Layouter %1 - - + + Deselect features from all layers Deselecteer objecten van alle lagen @@ -7653,6 +8038,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Exception Fout + + + unknown exception + + QgsAttributeActionDialog @@ -8013,28 +8403,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attribuut tabel - %1 (Geen objecten gevonden) - + Attribute added Attribuut toegevoegd - - + + Attribute Error Attribuut Fout - + The attribute could not be added to the layer De attribuut kon niet aan de laag worden toegevoegd - + Deleted attribute Verwijderde attribuut - + The attribute(s) could not be deleted De attribuut kon niet worden verwijderd @@ -8481,6 +8871,84 @@ Foutmelding: %2 Project + + QgsBrushStyleComboBox + + + Solid + Doorgetrokken + + + + Horizontal + Horizontaal + + + + Vertical + + + + + Cross + Kruis + + + + BDiagonal + + + + + FDiagonal + + + + + Diagonal X + + + + + Dense 1 + + + + + Dense 2 + + + + + Dense 3 + + + + + Dense 4 + + + + + Dense 5 + + + + + Dense 6 + + + + + Dense 7 + + + + + No Brush + + + QgsCategorizedSymbolRendererV2Widget @@ -10030,8 +10498,12 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie? + Maximum rows + + + Maximum columns - Maximale kolommen + Maximale kolommen @@ -10112,6 +10584,14 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?ID + + QgsComposerView + + + Quantum GIS + + + QgsCompositionBase @@ -10813,6 +11293,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QGIS Custom Projection QGIS Aangepaste Projectie + + + + + + %1 of %2 + + + + + * of %1 + + @@ -10848,6 +11341,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please correct before pressing save. Verbeter voordat u opslaat. + + + + Error + Fout + QgsCustomProjectionDialogBase @@ -11426,6 +11925,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Encoding: Encoding: + + + Cancel &All + + QgsEngineConfigDialog @@ -11928,97 +12432,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Niet verbonden... - + Not a vector layer Geen vectorlaag - + The current layer is not a vector layer De huidige laag is geen vectorlaag - + 2.5D shape type not supported 2,5D shape type wordt niet ondersteund - + Adding features to 2.5D shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. - + Multipart shape type not supported 'Multipart'-objecten niet ondersteund - + Adding features to multipart shapetypes is not supported yet. Please select a different editable, non 2.5D layer and try again. Objecten toevoegen aan 'multipart'-objectenis niet ondersteund. Selecteer een anderen aanpasbare, niet 2.5D-laag en probeer opnieuw. - + Layer cannot be added to Laag kan niet worden toegevoegd aan - + The data provider for this layer does not support the addition of features. De databron-provider van deze laag staat het toevoegen van objecten niet toe. - + Layer not editable Laag niet aanpasbaar - + Cannot edit the vector layer. To make it editable, go to the file item of the layer, right click and check 'Allow Editing'. Kan de vectorlaag niet aanpassen. Om de laag aanpasbaar te maken, ga naar het 'file item' van de laag, rechtermuisklik en vink 'Aanpasbaar Maken'. - - + + Not enough vertices Niet voldoende hoeken - + Cannot close a line feature until it has at least two vertices. De lijn kan niet worden afgesloten tot er tenminste twee hoekpunten zijn. - + Cannot close a polygon feature until it has at least three vertices. De polygoon kan niet worden afgesloten tot er tenminste drie hoekpunten zijn. - - - + + + Feature added Object toegevoegd - - - + + + Error Fout - + The feature could not be added because removing the polygon intersections would change the geometry type Het kaartobject kon niet worden toegevoegd omdat het verwijderen van de polygoon-doorkruising het geometrie-type zou veranderen - + An error was reported during intersection removal Er is een fout gerapporteerd bij het verwijderen van de doorkruising - + Cannot add feature. Unknown WKB type. Choose a different layer and try again. Object kan niet worden toegevoegd. Onbekend WKB-type. Selecteer een andere laag en probeer opnieuw. @@ -12620,22 +13124,43 @@ Selecteer alstublieft een geldig bestand. Toon coördinaten - + + PDF report + + + + + Left margin + + + + + + mm + mm + + + + Right margin + + + + Show Georeferencer window docked Georeferencer venster 'docked' tonen - + Residual units Residu eenheden - + Pixels Pixels - + Use map units if possible Mapeenheden gebuiken indien mogelijk @@ -12716,96 +13241,96 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Georeferencer - %1 - - - + + + Transform: Transformeren: - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Info Informatie - + GDAL scripting is not supported for %1 transformation GDAL-script is niet beschikbaar voor %1 transformatie - + Load GCP points GCP-punten laden - + No GCP points to save Geen GCP-punten om op te slaan - + Save GCP points GCP-punten opslaan - - + + Please load raster to be georeferenced Laad aub het te georefereren rasterbestand - - + + Help Help - + Panels Panelen - + Toolbars Werkbalken - + Coordinate: Coördinaat: - + Current map coordinate Huidige kaartcoördinaten - + Current transform parametrisation Huidige transformatie-parameters - + Unable to open GCP points file %1 Fout bhij het openen vna GCP-punten betand %1 - + Could not write to %1 Kan niet schrijven naar %1 - + Save GCPs GPC's Opslaan @@ -12815,179 +13340,179 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 'Georeferencer' - + Save GCP points? GCP-punten opslaan? - + Failed to get linear transform parameters Fout bij het bepalen van de lineaire transformatie parameters - + <p>The selected file already seems to have a world file! Do you want to replace it with the new world file?</p> <p>Het geselecteerde bestand heeft al een 'world file'! Wilt u dit vervangen door een nieuwe?</p> - - + + Failed to compute GCP transform: Transform is not solvable Fout bij de berekening van de GCP-transformatie: Transformatie is niet oplosbaar - + Error Fout - - + + map units kaarteenheden - + pixels pixels - + Transformation parameters Transformatie instellingen - + Translation x Translatie x - + Translation y Translatie y - + Scale x Schaal x - + Scale y Schaal y - + Rotation [degrees] Rotatie [graden] - + Mean error [%1] Gemiddelde fout [%1] - + Residuals Residuen - + yes ja - + no nee - + Translation (%1, %2) Translatie (%1, %2) - + Scale (%1, %2) Schaal (%1, %2) - + Rotation: %1 Rotatie: %1 - + Mean error: %1 Gemiddelde fout: %1 - + Copy in clipboard Kopiëren naar klembord - + %1 %1 - + GDAL script GDAL-script - + Please set transformation type Kies transformatie-type - + Please set output raster name Geef bestandsnaam voor uitvoerraster - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more %1 heeft minstens %2 GCP's nodig. Definieer er meer - + Linear Lineair - + Helmert Helmert - + Polynomial 1 Polynoom 1 - + Polynomial 2 Polynoom 2 - + Polynomial 3 Polynoom 3 - + Thin plate spline (TPS) Thin plate spline (TPS) - + Not set Niet bepaald - + World file exists 'World file' bestaat al @@ -13262,6 +13787,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGraduatedSymbolRendererV2Widget + + + + Range + Range + + + + + Label + Label + @@ -13309,6 +13846,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Kolom + Symbol Symbool @@ -14480,86 +15018,86 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModule - + <B>Finished with error</B> <B>Geeindigd met en fout</B> - + <B>Module crashed or killed</B> <B>Module gestopt of er is een fout opgetreden</B> - + <B>Successfully finished</B> <B>Succesvol geeindigd</B> - - + + Cannot get input region Huidige regio niet mogelijk - - + + Run Uitvoeren - + Stop Stop - + Use Input Region Gebruik Input-Regio - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + Warning Waarschuwing - + Please ensure you have the GRASS documentation installed. Verzeker u ervan dat de documentatie van GRASS is geïnstalleerd. - + Module: %1 Module: %1 - + The module file (%1) not found. Het module bestand (%1) is niet gevonden. - + Cannot open module file (%1) Problemen bij openen van module-bestand (%1) - - + + Cannot read module file (%1) Kan module-bestand niet lezen (%1) - - + + %1 at line %2 column %3 @@ -14568,47 +15106,47 @@ at line %2 column %3 op regel %2 kolom %3 - + Module %1 not found Module %1 niet gevonden - + Cannot find man page %1 Kan man-pagina (%1) niet vinden - + Not available, description not found (%1) Niet beschikbaar, geen beschrijving gevonden (%1) - + Not available, cannot open description (%1) Niet beschikbaar, kan geen beschrijving openen (%1) - + Not available, incorrect description (%1) Niet beschikbaar, ongeldige beschrijving (%1) - + Input %1 outside current region! Invoer %1 buiten de huidige regio! - + Output %1 exists! Overwrite? %1 bestaat al. Wilt u het overschrijven? - + Cannot find module %1 Module niet gevonden: %1 - + Cannot start module: %1 Starten mislukt van module: %1 @@ -14659,17 +15197,17 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleField - + Attribute field Attribuutveld - + Warning Waarschuwing - + 'layer' attribute in field tag with key= %1 is missing. 'layer'-attribuut in veldtag met sleutel = %1 mist. @@ -14677,17 +15215,17 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleFile - + File Bestand - + %1:&nbsp;missing value %1:&nbsp;missende waarde - + %1:&nbsp;directory does not exist %1:&nbsp; map bestaat niet @@ -14695,39 +15233,39 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleGdalInput - + PostGIS driver in OGR does not support schemas!<br>Only the table name will be used.<br>It can result in wrong input if more tables of the same name<br>are present in the database. De PostGIS driver in OGR ondersteund geen schema's!<br>Alleen de tabelnaam zal worden gebruikt.<br>Dit kan verkeerde input tot gevolg hebben als meer tabellen met<br>dezelfde naam in de database aanwezig zijn. - - - + + + Warning Waarschuwing - + OGR/PostGIS/GDAL Input OGR/PostGIS/GDAL Invoer - + Cannot find layeroption %1 Laag-opties niet gevonden %1 - + Cannot find whereoption %1 'Where'-optie niet gevonden %1 - + Select a layer Selecteer een laag - + %1:&nbsp;no input %1:&nbsp;geen input @@ -14735,50 +15273,50 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleInput - + Use region of this map Gebruik de rego van de kaart - - - - + + + + Warning Waarschuwing - + Cannot find typeoption %1 Type-optie %1 niet gevonden - + Cannot find values for typeoption %1 Kan geen waarden voor dit type vinden: %1 - + Cannot find layeroption %1 Laag-opties niet gevonden %1 - + GRASS element %1 not supported GRASS element %1 wordt niet ondersteund - + Select a layer Selecteer een laag - + %1:&nbsp;no input %1:&nbsp;geen input - + Input Invoer @@ -14786,7 +15324,7 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleOption - + %1:&nbsp;missing value %1:&nbsp;missende waarde @@ -14794,7 +15332,7 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleSelection - + Selected categories Geselecteerde categorien @@ -14802,62 +15340,62 @@ op regel %2 kolom %3 QgsGrassModuleStandardOptions - + Item with key %1 not found Geen item met sleutel %1 niet gevonden - + << Hide advanced options << Geavanceerde opties verbergen - + Show advanced options >> Geavanceerde opties tonen >> - - + + Cannot get current region Huidige regio niet mogelijk - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Warning Waarschuwing - + Cannot find module %1 Module niet gevonden: %1 - + Cannot start module %1 Starten mislukt van module: %1 - + <br>command: %1 %2<br>%3<br>%4 <br>command0: %1 %2<br>%3<br>%4 - + Cannot read module description (%1): Can moduleomschrijving niet lezen (%1): - + %1 at line %2 column %3 @@ -14866,22 +15404,22 @@ at line %2 column %3 op regel %2 kolom %3 - + Cannot find key %1 Sleutel niet gevonden %1 - + Item with id %1 not found Geen item met id %1 gevonden - + Cannot check region of map %1 Kan regio van de kaart niet checken: %1 - + Cannot set region of map %1 Kan regio van de kaart niet zetten: %1 @@ -15765,12 +16303,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassShell - + Ctrl+Shift+V Ctrl+Shift+V - + Ctrl+Shift+C Ctrl+Shift+C @@ -15778,51 +16316,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsGrassTools - + Browser Browser - + GRASS Shell is not compiled. De 'GRASS-shell' is niet gecompileerd. - + GRASS Tools GRASS Gereedschappen - - - - + + + + Warning Waarschuwing - - + + GRASS Tools: %1/%2 GRASS Gereedschap: %1/%2 - + The config file (%1) not found. Configuratiebestand (%1) niet gevonden. - + Cannot open config file (%1). Openen van config-bestand (%1) mislukt. - + Cannot read config file (%1): Kan dit configuratiebestand niet inlezen (%1): - + %1 at line %2 column %3 @@ -15831,7 +16369,7 @@ at line %2 column %3 in regel %2 kolom %3 - + Cannot start command shell (%1) Shell commando (%1) kan niet worden gestart @@ -16069,9 +16607,8 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server.Identificatieresultaten - Layer - Laag + Laag @@ -17297,6 +17834,11 @@ Er kan een probleem zijn met uw netwerkverbinding, of bij de WMS-server.%1 at line %2 column %3 %1 in regel %2 kolom %3 + + + Error: qgis element could not be found in %1 + + User database could not be opened. @@ -20351,6 +20893,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rond + + QgsPenStyleComboBox + + + Solid Line + + + + + Dash Line + + + + + Dot Line + + + + + Dash Dot Line + + + + + Dash Dot Dot Line + + + + + No Pen + + + QgsPgGeoprocessing @@ -21283,7 +21858,7 @@ U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden. URL - + Check for updates on startup Controleer op updates bij het opstarten @@ -21353,47 +21928,69 @@ U dient Quantum GIS te herstarten om de plugin te laden. Sluiten - + + + Add the contributed repository to the list + + + + + Add the contributed repository + + + + + + Remove depreciated repositories from the list + + + + + Delete depreciated repositories + + + + Options Opties - + Configuration of the plugin installer 'Plugin installer' instellingen - + every time QGIS starts elke keer als QGIS opstart - + once a day 1 keer per dag - + every 3 days elke 3 dagen - + every week elke week - + every 2 weeks elke 2 weken - + every month elke maand - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -21402,27 +21999,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Opmerking:</span>Als u dit instelt zal QGIS u op de hoogte stellen wanneer er een nieuwe plugin is of er een nieuwere versie van een plugin is. In het andere geval zal de informatie worden opgehaald tijdens het openen van de 'Plugin installer'-dialoog.</p></body></html> - + Allowed plugins Toegestane plugins - + Only show plugins from the official repository Alleen plugins tonen uit de officiële repository - + Show all plugins except those marked as experimental Alle plugins tonen behalve die als experimenteel worden aangemerkt - + Show all plugins, even those marked as experimental Alle plugins tonen, zelfs die als experimenteel worden aangemerkt - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -21555,6 +22152,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Verbinden... + + QgsPluginInstallerOldReposBase + + + Plugin Installer + Plugin Installeren + + + + The Plugin Installer has detected that your copy of QGIS is configured to use a number of plugin repositories around the world. It was a typical situation in older versions of the program, but from the version 1.5, external plugins are collected in one central Contributed Repository, and all the old repositories are not necessary any more. Do you want to drop them now? If you're unsure what to do, probably you don't need them. However, if you choose to keep them in use, you will be able to remove them manually later. + + + + + Remove + Verwijder + + + + Disable + + + + + Keep + + + + + Ask me later + + + QgsPluginInstallerPluginErrorDialog @@ -22810,48 +23440,48 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsRasterLayer - + Average Gemiddelde - + Average Magphase Gemiddelde 'Magphase' - - + + Band Band - + Band No Band Nr - + Cell Count Aantal Cellen - + Could not determine raster data type. Kon het rasterdatatype niet bepalen. - + Dataset Description Dataset Beschrijving - + Data Type: Data-Type: - + Dimensions: Dimensies: @@ -22860,190 +23490,190 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alle andere bestanden (*) - + Driver: Driver: - + GDT_Byte - Eight bit unsigned integer GDT_Byte - Eight bit unsigned integer - + GDT_CFloat32 - Complex Float32 GDT_CFloat32 - Complex Float32 - + GDT_CFloat64 - Complex Float64 GDT_CFloat64 - Complex Float64 - + GDT_CInt16 - Complex Int16 GDT_CInt16 - Complex Int16 - + GDT_CInt32 - Complex Int32 GDT_CInt32 - Complex Int32 - + GDT_Float32 - Thirty two bit floating point GDT_Float32 - Thirty two bit floating point - + GDT_Float64 - Sixty four bit floating point GDT_Float64 - Sixty four bit floating point - + GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer GDT_Int16 - Sixteen bit signed integer - + GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer GDT_Int32 - Thirty two bit signed integer - + GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer GDT_UInt16 - Sixteen bit unsigned integer - + [GDAL] All files (*) [GDAL] Alle bestanden (*) - + GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer GDT_UInt32 - Thirty two bit unsigned integer - + Layer Spatial Reference System: Ruimtelijk Referentie Systeem: - + Max Val Max Waarde - + Mean Gemiddelde - + Min Val Min Waarde - + No Data Value Waarde voor 'geen data' - + NoDataValue not set 'Geen data'-waarde niet gezet - + No Stats Geen Statistieken - + No stats collected yet Nog geen statistieken verzameld - - - + + + Not Set Geen Set - + null (no data) null (geen data) - + Origin: Oorsprong: - + out of extent Buiten de extent - + Pixel Size: Pixelgrootte: - + Pyramid overviews: Pyramide overzichten: - + Range Range - + Standard Deviation Standaard Afwijking - + Sum of all cells Som van alle cellen - + Sum of squares Sum of squares - + Band %1 Band %1 - + X: %1 Y: %2 Bands: %3 X: %1 Y: %2 Banden: %3 - + Project Spatial Reference System: Project Ruimtelijk Referentie Systeem: - + QgsRasterLayer created QgsRasterLaag aangemaakt - + Retrieving stats for %1 Verkrijgen statistieken voor %1 - + Calculating stats for %1 Berekenen statistieken voor %1 @@ -23425,6 +24055,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Note: Minimum Maximum values are actual values computed from the band(s) Opmerking: Minimum Maximum waarden zijn actuele waarden berekend uit de band(en) + + + Value + Waarde + + + + Color + Kleur + + + + Label + Label + Layer Properties - %1 @@ -24281,6 +24926,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } (no filter) (geen filter) + + + , scale + + + + + scale + + + + + any scale + + QgsRendererV2PropertiesDialog @@ -24751,7 +25411,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } QgsSearchQueryBuilder - + No Records Geen Records @@ -24781,86 +25441,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Query uit xml-bestand gebruiken - + Search results Zoek resultaten - - + + Search string parsing error Zoekstring parseerfout - + The query you specified results in zero records being returned. De gebruikte query levert geen records op. - + Save query to file Query als bestand opslaan - - - - + + + + Error Fout - + Could not open file for writing Bestand kan niet worden weggeschreven - + Load query from file Query uit bestand gebruiken - + Query files Query bestanden - + All files Alle bestanden - + Could not open file for reading Bestand kan niet geopend worden voor lezen - + File is not a valid xml document Bestand is geen geldig xml-document - + File is not a valid query document Bestand is geen geldig query-document - + Error creating search tree Fout bij aanmaken van 'search tree' - + Select attribute Selecteer attribuut - + There is no attribute '%1' in the current vector layer. Please select an existing attribute Er is geen attribuut '%1' in de huidige vectorlaag. Selecteer een aanwezig attribuut - + Found %n matching feature(s). test result @@ -24940,6 +25600,16 @@ De foutmelding was: Texture Textuur + + + Open File + Bestand Openen + + + + Images (*.png *.xpm *.jpg) + + QgsSingleSymbolDialogBase @@ -26258,6 +26928,21 @@ Wilt u de relatie [%2] overschrijven? QgsSymbolV2SelectorDialog + + + Symbol name + Symboolnaam + + + + Please enter name for the symbol: + + + + + New symbol + + Transparency: %1% @@ -26489,6 +27174,7 @@ Wilt u de relatie [%2] overschrijven? QgsTransformSettingsDialog + Linear Lineair @@ -26519,38 +27205,44 @@ Wilt u de relatie [%2] overschrijven? Thin Plate Spline - + + Info Informatie - + Please set output name Geef naam voor uitvoer - + %1 requires at least %2 GCPs. Please define more %1 heeft minstens %2 GCP's nodig. Definieer er meer - + + Invalid output file name + + + + Save raster Rasterbestand opslaan - + Select save PDF file Selecteer PDF-bestand opslaan - + PDF Format PDF Formaat - + _modified Georeferencer:QgsOpenRasterDialog.cpp - used to modify a user given file name _aangepast @@ -26653,12 +27345,17 @@ Wilt u de relatie [%2] overschrijven? Vertikaal - + + Create world file + + + + Use 0 for transparency when needed Gebruik 0 voor transparantie indien nodig - + Load in QGIS when done Na afloop in QGIS laden @@ -26757,6 +27454,49 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?Voorvertoning + + QgsVectorDataProvider + + + Add Features + + + + + Delete Features + + + + + Change Attribute Values + + + + + Add Attributes + + + + + Delete Attributes + Attributen Verwijderen + + + + Create Spatial Index + Ruimtelijke index maken + + + + Fast Access to Features at ID + + + + + Change Geometries + + + QgsVectorGradientColorRampV2Dialog @@ -26870,6 +27610,16 @@ Moeten de bestaande klassen worden verwijderd voor de nieuwe klassificatie?Classification field not found Veld voor classificatie niet gevonden + + + renderer failed to save + + + + + no renderer + + SUCCESS: %n attribute(s) deleted. @@ -28182,155 +28932,155 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt? QgsWmsProvider - - - + + + Abstract Beschrijving - + Access Constraints Toegangsbeperkingen - - + + Available in CRS Beschikbaar in CRS - + Available in style Beschikbaar in stijl - + Can be Transparent Kan Transparant zijn - + Can Identify Identificatiegereedschap te gebruiken - + Can Zoom In Zoomin mogelijk - + Cascade Count Aantal 'Cascade' - + Contact Person Contactpersoon - + Could not get WMS Service Exception at %1: %2 at line %3 column %4 WMS-service niet bereikbaar. Fout op %1: %2 op regel %3 kolom %4 - + Fees Kosten - + Fixed Height Vaste Hoogte - + Fixed Width Vaste Breedte - + GetFeatureInfo request contains invalid X or Y value. GetFeatureInfo-verzoek bevat ongeldige X- of Y-waarde. - + GetFeatureInfo request is applied to a Layer which is not declared queryable. GetFeatureInfo-verzoek wordt gedaan op een laag die niet als 'queryable' is gedefinieerd. - + GetMap request is for a Layer not offered by the server, or GetFeatureInfo request is for a Layer not shown on the map. GetMap-verzoek voor een Laag die niet wordt aangeboden door de server, of een GetFeatureInfo-verzoek voor een Laag niet getoond op de kaart. - + Hidden Verborgen - + Identify Formats Identificatiegereedschap-Formaten - + Image Formats AfbeeldingsFormaten - + Keywords Zoek/sleutelwoorden - + Styles Stijlen - + CRS CRS - + Bounding Box Extent - + Available in Resolutions Aanwezig in Resoluties - + Hits Goed - + Misses Mis - + Errors Fout - + Layer cannot be queried in plain text. Layer kan niet worden bevraagd in platte tekst. - + Layer cannot be queried. Layer kan niet bevraagd worden. - + Layer Count Aantal Lagen @@ -28339,78 +29089,78 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt?Niet beschikbaar - + Name Naam - - - - + + + + No Nee - + Online Resource Internetbron - - - - + + + + Property Eigenschap - + Request contains a CRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Verzoek bevat een CRS welke niet wordt aangeboden door de server voor één of meer Lagen in het verzoek. - + Request contains a Format not offered by the server. Verzoek bevat een 'Format' niet beschikbaar op de server. - + Request contains an invalid sample dimension value. Verzoek bevat een niet geldige (sample) dimensie waarde. - + Request contains a SRS not offered by the server for one or more of the Layers in the request. Verzoek bevat een CRS welke niet wordt aangeboden door de server voor één of meer Lagen in het verzoek. - + Request does not include a sample dimension value, and the server did not declare a default value for that dimension. Verzoek bevat geen (sample) dimensie waarde, en de server heeft geen standaard waarde voor die dimensie. - + Request is for a Layer in a Style not offered by the server. Verzoek is voor een Laag in een Stijl die niet wordt aangeboden door de server. - + Request is for an optional operation that is not supported by the server. Verzoek voor een optionele operatie welke niet door de server wordt ondersteund. - + Selected Layers: Geselecteerde Lagen: - + Other layers: Andere lagen: - + Selected Geselecteerd @@ -28419,7 +29169,7 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt?Server Eigenschappen: - + The WMS vendor also reported: De WMS bouwer meldde ook: @@ -28430,62 +29180,62 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt?De oorzaak is waarschijnlijk een niet correcte WMS-server URL. - - - + + + Title Titel - - - - + + + + Value Waarde - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is equal to current value of service metadata update sequence number. Waarde van de (optionele) Ophoog-parameter in GetCapabilities-verzoek is gelijk aan de huidige waarde in de servicemetadata ophoogwaarde. - + Value of (optional) UpdateSequence parameter in GetCapabilities request is greater than current value of service metadata update sequence number. Waarde van de (optionele) Ophoog-parameter in GetCapabilities-verzoek is gelijk aan de huidige waarde in de servicemetadata ophoogwaarde. - + Visibility Zichtbaarheid - + Visible Zichtbaar - + WGS 84 Bounding Box WGS 84 Extent - + WMS Version WMS-Versie - - - - + + + + Yes Ja - + Dom Exception DOM-fout @@ -28546,7 +29296,7 @@ Dit kan een serverconfiguratie fout zijn. Moet de URL worden gebruikt? - + map request error %1: %2 @@ -28596,17 +29346,17 @@ Tried URL: %1 - + (No error code was reported) (er is geen foutcode gerapporteerd) - + (Unknown error code) (Onbekende foutcode) - + (and %n more) crs @@ -28615,60 +29365,60 @@ Tried URL: %1 - - + + Server Properties - + Selected Layers - + Other Layers - - + + Tileset Properties - + Cache Stats - + Tileset Count - + GetCapabilitiesUrl - + GetMapUrl - - + + &nbsp;<font color="red">(advertised but ignored)</font> - + GetFeatureInfoUrl GetFeatureInfoUrl - + Cache stats @@ -28677,7 +29427,7 @@ Tried URL: %1 Laag Eigenschappen: - + identify request redirected. @@ -30865,7 +31615,7 @@ Plugin wordt niet geladen. Create 3D volume map based on 2D elevation and value rasters - grass-site: Creates topographic index [ln(a/tan(beta))] map from elevation map. +