QGIS/python/plugins/MetaSearch/locale/nl/LC_MESSAGES/ui.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="nl" sourcelanguage="">
<context>
    <name>ManageConnectionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/manageconnectionsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Manage connections</source>
        <translation>Beheer verbindingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="62"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Opslaan naar bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/manageconnectionsdialog.ui" line="32"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Openen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="59"/>
        <source>Load from file</source>
        <translation>Bestand laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="60"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="63"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="71"/>
        <source>eXtensible Markup Language (*.xml *.XML)</source>
        <translation>eXtensible Markup Language (*.xml *.XML)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="74"/>
        <source>Save connections</source>
        <translation>Verbindingen opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="78"/>
        <source>Load connections</source>
        <translation>Verbindingen laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="135"/>
        <source>Save Connections</source>
        <translation>Verbindingen opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="135"/>
        <source>Saved to %s</source>
        <translation>Opgeslagen als %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="157"/>
        <source>File %s exists. Overwrite?</source>
        <translation>Bestand %s bestaat al. Overschijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/manageconnectionsdialog.py" line="158"/>
        <source>Loading Connections</source>
        <translation>Verbindingen worden geladen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaSearch</name>
    <message>
        <location filename="../../../plugin.py" line="83"/>
        <source>MetaSearch plugin</source>
        <translation>MetaSearch plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugin.py" line="85"/>
        <source>Search Metadata Catalogues</source>
        <translation>Zoek Metadata Catalogi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugin.py" line="96"/>
        <source>MetaSearch plugin help</source>
        <translation>MetaSearch plugin help</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../plugin.py" line="98"/>
        <source>Get Help on MetaSearch</source>
        <translation>Hulp zoeken voor MetaSearch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaSearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="14"/>
        <source>MetaSearch</source>
        <translation>MetaSearch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="66"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Zoeken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="36"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Vind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="73"/>
        <source>Set global</source>
        <translation>Wereldbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="59"/>
        <source>Map extent</source>
        <translation>Kaart extent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="148"/>
        <source>-180</source>
        <translation>-180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="128"/>
        <source>90</source>
        <translation>90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="168"/>
        <source>-90</source>
        <translation>-90</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="108"/>
        <source>180</source>
        <translation>180</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="177"/>
        <source>        From</source>
        <translation>Van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="52"/>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Zoekwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="193"/>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="335"/>
        <source>&gt;</source>
        <translation>&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="264"/>
        <source>&lt;&lt;</source>
        <translation>&lt;&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="322"/>
        <source>Add WCS</source>
        <translation>WCS Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="277"/>
        <source>Add WMS/WMTS</source>
        <translation>WMS/WMTS Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="250"/>
        <source>&lt;</source>
        <translation>&lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="296"/>
        <source>Add WFS</source>
        <translation>WFS Toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="206"/>
        <source>Double click to see full record information</source>
        <translation>Dubbelklikken om de volledige record info te zien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="231"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="236"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="257"/>
        <source>View search results as XML</source>
        <translation>Resultaten tonen als XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="309"/>
        <source>&gt;&gt;</source>
        <translation>&gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="356"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Services</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="365"/>
        <source>Service info</source>
        <translation>Service info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="372"/>
        <source>GetCapabilities response</source>
        <translation>GetCapabilities antwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="379"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nieuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="386"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="393"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="400"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="414"/>
        <source>Add default services</source>
        <translation>Standaard services toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="421"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="429"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="169"/>
        <source>No services/connections defined. To get started with MetaSearch, create a new connection by clicking &apos;New&apos; or click &apos;Add default services&apos;.</source>
        <translation>Er zijn geen service/CSW verbindinen beschikbaar. Om te beginnen met MetaSearch, maak een nieuwe verbinding aan, of klik op &apos;Standaard services toevoegen&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="266"/>
        <source>New Catalogue service</source>
        <translation>Nieuwe Catalogus service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="279"/>
        <source>Edit Catalogue service</source>
        <translation>Catalogus service aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="292"/>
        <source>Remove service %s?</source>
        <translation>Service %s verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="294"/>
        <source>Confirm delete</source>
        <translation>Verwijdering bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="326"/>
        <source>%s exists.  Overwrite?</source>
        <translation>%s bestaat al. Overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="327"/>
        <source>Loading connections</source>
        <translation>Verbindingen laden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="452"/>
        <source>Search error</source>
        <translation>Fout opgetreden tijdens zoekactie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="452"/>
        <source>Search error: %s</source>
        <translation>Foutmeldinge: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="457"/>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Verbindingsfout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="457"/>
        <source>Connection error: %s</source>
        <translation>Verbindingsfout: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="463"/>
        <source>0 results</source>
        <translation>0 resultaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="476"/>
        <source>Showing %d - %d of %d result%s</source>
        <translation>%d - %d van de %d resultaten tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="596"/>
        <source>End of results. Go to start?</source>
        <translation>Einde van resulaten. Terug naar start?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="609"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="608"/>
        <source>Start of results. Go to end?</source>
        <translation>Start van de resultaten. Naar laatste?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="664"/>
        <source>Connection %s exists. Overwrite?</source>
        <translation>Verbinding %s bestaat al. Overschrijven?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="665"/>
        <source>Saving server</source>
        <translation>Server opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="735"/>
        <source>GetRecords error</source>
        <translation>GetRecords fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="735"/>
        <source>Error getting response: %s</source>
        <translation>Fout in de response: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="805"/>
        <source>Error connecting to service: %s</source>
        <translation>Verbindingsfout bij service: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="807"/>
        <source>Value Error: %s</source>
        <translation>Datawaarde Fout: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="809"/>
        <source>Unknown Error: %s</source>
        <translation>Onbekende fout: %s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="811"/>
        <source>CSW Connection error</source>
        <translation>CSW Verbindings fout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="92"/>
        <source>Xmax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="115"/>
        <source>Ymax</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="135"/>
        <source>Xmin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="155"/>
        <source>Ymin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="441"/>
        <source>Results paging</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="453"/>
        <source>Show</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/maindialog.ui" line="476"/>
        <source>results at a time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/maindialog.py" line="536"/>
        <source>Coordinate Transformation Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewConnectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/newconnectiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Create a new Catalogue connection</source>
        <translation>Nieuwe Catalogusverbinding aanmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/newconnectiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/newconnectiondialog.ui" line="30"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/newconnectiondialog.py" line="68"/>
        <source>Save connection</source>
        <translation>Verbinding opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/newconnectiondialog.py" line="56"/>
        <source>Both Name and URL must be provided</source>
        <translation>Zowel Naam als URL zijn verplichte velden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/dialogs/newconnectiondialog.py" line="68"/>
        <source>Overwrite %s?</source>
        <translation>%s overschrijven?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordDialog</name>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/recorddialog.ui" line="14"/>
        <source>Record Metadata</source>
        <translation>Record Metadata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XMLDialog</name>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/xmldialog.ui" line="14"/>
        <source>XML Request / Response</source>
        <translation>XML Request / Response</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/xmldialog.ui" line="20"/>
        <source>Request</source>
        <translation>Request</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="plugin/MetaSearch/ui/xmldialog.ui" line="30"/>
        <source>Response</source>
        <translation>Response</translation>
    </message>
</context>
</TS>