discussion on pgsql-hackers: in READ COMMITTED mode we just have to force
a QuerySnapshot update in the trigger, but in SERIALIZABLE mode we have
to run the scan under a current snapshot and then complain if any rows
would be updated/deleted that are not visible in the transaction snapshot.